(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Advanced Microdevices Manuals | Linear Circuits Manuals | Supertex Manuals | Sundry Manuals | Echelon Manuals | RCA Manuals | National Semiconductor Manuals | Hewlett Packard Manuals | Signetics Manuals | Fluke Manuals | Datel Manuals | Intersil Manuals | Zilog Manuals | Maxim Manuals | Dallas Semiconductor Manuals | Temperature Manuals | SGS Manuals | Quantum Electronics Manuals | STDBus Manuals | Texas Instruments Manuals | IBM Microsoft Manuals | Grammar Analysis | Harris Manuals | Arrow Manuals | Monolithic Memories Manuals | Intel Manuals | Fault Tolerance Manuals | Johns Hopkins University Commencement | PHOIBLE Online | International Rectifier Manuals | Rectifiers scrs Triacs Manuals | Standard Microsystems Manuals | Additional Collections | Control PID Fuzzy Logic Manuals | Densitron Manuals | Philips Manuals | The Andhra Pradesh Legislative Assembly Debates | Linear Technologies Manuals | Cermetek Manuals | Miscellaneous Manuals | Hitachi Manuals | The Video Box | Communication Manuals | Scenix Manuals | Motorola Manuals | Agilent Manuals
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Colección de documentos inéditos para la historia de España"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



D.,.n.db, Google 



,. Google 



D.,.n.db, Google 



, Google 



D.,.n.db, Google 



D.,.n.db, Google 



IbyCAH)' 



■%\<. 



D.,m.db, Google 



COLECCIÓN 

DE DOCUMENTOS LIDITOS 

PARA LA HISTORIA DE ESPAÑA. 



D.,.n.db, Google 



D.,.n.db, Google 






COLECCIÓN 



PARA LA HISTORIA DE ESPAÑA. 



US SEÑORES VlRQCEm DB PIDAL T DE HIRAFLO&EK Y D. HIGtEL SALTA, 
Indmdnos de la Acadrimia de la lliutnrís. 



TOlO XXXVII. 



MADRID. 
antinii n u ncu m uuio. 

elle ilr Sania lutacl.aúm.H. 

Í86U. 



;c«Ecdb,CoOglc 



D.,.n.db, Google 






DOCUMENTOS RELATIVOS 

á los Pídses-Bi^as 



ñDgalinieDte k los scnidos hechos por (os españoles , qoe estn- 

liento dcstioados en aquellos Estados dorante el gobierno del do- 

qne de Alba , y sus rccMopeosas. 



Copia de minutas de despacho del rey al duque de Alba. De 
Aranjuez á 17 de abrÜ 1567. 

Felipe 3.* esvls á Flándes á ffay Alonso de Contreras, (tuardJaa 
de San Fraacisco del Abrojo , en compañía del duque d« Alba , coa 
la retribacion de dos ducados de oro diarios. 

(Archivo general de Simancas.-^ Estado, legajo nám. 137Q'.) 
Libro 2.', folio A.~Libro 2." de los Negocios de Flándes. 

Doque de Alba primo, del mi Consejo Destado, y mi ma- 
yordomo mayory capitán gral.: Ya sabéis como habiendo yo 
acordado de pasar en persona á Flándes y enviádoos á vos de- 
lante para que me tengáis junto y en disciplina el ejército que 
alU se ha de formar, he mandado al padre fray Alonso de 
Contreras , guardián del monasterio de Sanl Francisco del 
Abrojo , que vaya en vra. compañía, para que cuando yo lle- 
gue le halle allá, teniendo por cierto que hará allí mucho' 
servido á Nro. S." con su doctrina, buena vida y ejemplo; y 
porque para su sustentación le habernos seSalado, según por 



D,g,-.,zeclby Google 



cstu le señalamos, dos ducados de oro al día, que luoDlan 
setecientos y cincuenta maravedís, 03 encargamos y man- 
damos que de cualesquier dineros aros, que os proveyeren 
para el gasto del dho. nro. ejército, hagáis librar y pagar 
' al dho. fray Alonso de CoDlreras los dbos. dos ducados al 
día de la manera que á vos os pareciere que le será mas 
cómodo, dando orden que le corra desde el primer dia del 
presente é infrascrito mes de abril en adelante por todo el 
tiempo que mí mrd. é voluntad fuere; y para que ast se 
haga y cumpla , mandamos que ta presente nra. cédula y 
la libranza que vos en virtud della le diéredes se asiento 
en los libros del sueldo del dho. nro. ejército, y que al pa- 
gador dól se le pase y reciba en cuenta todo lo que asi 
hubiere dado y pagado al dho. fray Alonso de Contreraa ó 
á su procurador, con solas sus cartas' de pago y traslado do 
la dha. orden ú mandato, porque esta original ha de quedar 
en su poder para que la tenga por título de lo susodho. Fe- 
cha en Aranjuez á 17 de abril i568. — Yo el rey. — Pot 
mandado de Su Mg."". — Gabriel de Zayas. 



Al duque de Alba que haga dar al Dr. Benamdes el salario 
que se ac-nttttnbra á los médico» de cámara; 17 de abril 
1567. 

(Estado legajo núm. 1370' — Libro i.*, folio 4 t>.*} 

El Rev. 

Duque de Alba primo, del mi Consejo Dcslado, y roi ma- 
yordomo mayor y capitán gral.: Ya sabéis como estando yo 
determinado de pasar en persona á Flándes á poner en las 
cosas de aquellos mis Estados el remedio que han menester, 



:y Google 



y envíáodoos á vos delante para que roe teagaisjunto yen 
(Uscipliaa el ejórdto que alli so ba de formar, he mandado 
al doctor Juaa Mufioz de Beaavides, médico de mi familia, 
que vaya ea vuestra compañía; y porque habida considera- 
doD á lo bien que basta aquí me ha servido, y á lo que ago- 
ra ba de trabajar en la presente jornada y á su suficiencia 
tengo intencioD de servirme del eu otra cosa en juntándo- 
me con vos en Flásdes, os encargo y mando que desde lue- 
go le hagáis igualar y cumplir el salario que agora tiene de 
médico de mi familia en los libros de mi casa de Castilla al 
que (ieoeo los médicos de mí cámara, dándole sus libreas, 
carruajes y todas las otras cosas que. se pagan y llevan los 
dbos. mis médicos de cámara, y que todo ello se le dé y 
pague enteramente de cualesquier dineros nros. que se os 
proveyeren para gastos del dho. nro. ejército, en los libros 
del cual se ha de asentar la presente y volverla original- 
mente al dbo. doctor Benavides, para que la tenga por tí- 
tulo de lo susodho.; y mando que al pagador del dbo. nro. 
ejército se le pase y reciba en cuenta todo lo que as! hu- 
Iñere dado y pagado al dbo. doctor Benavides con solas 
sos cartas de pago y traslado auténtico de la presente, y de 
la 6rdea 6 mandato que vos le díéredes en virtud della. Fe- 
dia en Aranjuez á xvij de abril 1567. — Vo el rey. — Por 
mandado de Su M.^. — Gabri^ de Zayas. . ^ . 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de carta original del duque de Alba al rey. De Geno- 
va á 24 de mayo de t567. 

RcoiUdí raid» Junio. 

Pormenores de su viaje hasta Genova — Plática con el cardenal 
de Sta. Cru;. 

(Archivo general de Simaneas.—Estado , legajo núm. SSHJ 

S. C. R. M."» 

Desde cabo de Greiis á los 6 deste avisé á V. M.* mi 
llegada ¿ la costa de Catalunla y como pensaba, si el tiem- 
l» me durase, atravesar el golfo. Acabando de partir el 
correo me hice á la vela , y sirvióme el tiempo hasta otro 
dia at anaaDcocr que se me gastó en el paraje de Marsella; 
de allí he venido con t^ malos temporales y con tanta mar, 
que á ser otro el que me trujera tengo para mf estuviera á 
eata hora en algún puerto de Francia ; pero Juan Andrea 
ha usado de la diligencia quQ suele , y oertiñco ¿ V. M.** 
que es hombre para servir y cuerdo mucho, hasta aquí yo 
no le liabia tratado tan particularmente por ser él tan mo* 
zo. Proejamos todo lo posible hasta pasar veinte millas ade- 
lante de Monago, y alli creció el viento con tanta ñiria que 
fué forzado volver ¿ Villafranca, donde rae apeé á los nue- 
ve deste, y de la larga navegación y otros corriroienlos que 
me habian ya tentado , me apretaron unas tercianas tan 
recias que me han tenido muy fatigado, y porque me fué 
forzado purgarme y quedar ya allí dos dias para hacerlo, 
enviando á Juan Andrea delante con las galeras , como le 
envié, no era dilación ninguna para la pñsa que deseo dar 



D,g,-.,zeclby Google 



en mi camioo. Partió con toda la armada y comenzó á des- 
embarcar la inranteria y á poner en órdea las galeras para 
volver á donde V. M/ le ordenase, y por do perder tiempo 
despaché á Franciüco de Ibarra, para que viniese hiego á 
Genova á aguardarme, y que si yo no hubiese llegado pa- 
sase en mi busca con una galera; quedaron conmigo cua- 
tro. Yo me purgué y aguardé otro dia, hasta que la' tercia- 
na, que no quiso obedecer á la purga, se me alivió algo y 
me embarqué ¿ la tarde y llegué á Saona en dia y media 
con el mas mal tiempo del mundo, y apeándome en tierra 
llegó el correo que V. M/ fué servido despacharme á los 
cuatro con todos los papeles de Flándes, á tos cuales res- 
pondo lo que V. M.'' verá, á que ine remito. Otro cUa llegó 
Francisco de Ibarra , con el cual he comenzado á dar orden 
en el tránsito del ejército y he hallado las vituallas puestas 
m las postas, y todo lo demás tan adelante que, placiendo á 
Dios, pienso salir do aquf el domingo, donde llegué á los 
deciseis y luego despaché á todos los ministros de V. M/, 
avisándoles de mi llegada, y con Su S."* bioe el mismo ofi- 
cio, y también he despachado al duque de Alburquerque, 
para que luego haga salir la gente de los alojamientos, la 
cual Irá á dar la muestra á Felican , Burgo , Vercelli y Pa- 
lestre, por ser mas su comarca para seguir su viaje, y yo 
no me aparto antes, porque hasta qne lleguen á tiempo que 
podamos ser todos juntos, me ha parecido aguardar aquf. 
V. H.' sea cierto que se hará en lodo la mayor diligencia 
que se pudiere, y que mientras yo estuviere para poderme 
cargar sobre una litera ó en una silla, que no habrá gota 
ni otra enfermedad que me detenga ni estorbe el hacer lo 
que V. H.** me tiene mandado. 

La infantería es mucho menos de las listas que allá lia- 
bian enviado de la muestra pasada, porque se ha vuelto mu- 



:y Google 



10 

cha á Ñapóles; la caballería, la vieja está muy 

malparada, y laouevacaániíiguDahecba,.; 

vieado la necesidad que hay que esta fuese el 

número cumplido, comoseordeaó, poresou- 

sarme de levantar caballería alemana por sus 

d^rdeoes y grao gasto que con ella se haría» 

be tornado á dar priesa y comisión nueva á 

los capitanes de caballos, para que procuren 

henchir sus compañías y si pudieren crecellas, 

y algunos que me han dicho que si se les dan 

de nuevo podrán hacer algunas celadas , si 

veo apariencia de que lo puedan hacer, les 

daré la comisión. 

Pe mano de £1 duquc de Saboya ha acordado ahora 

^ '^^ ' de enviar á pedir diaero para levantar otros 

fino* K^^dítoeía cíuco mili ínfantcs mas, y como yo no halüa 

\o que M i6 m- aun llegado, scribiólo á Franrasco de Ibarra, 

jtofidi i ella- o ' 

y aunque redbiú la carta aqui, le he ordena- 
do le responda la data de otra parte , remi- 
tiéodob i mí llegada y dequlá que él vuel- 
va á replicar, procurarse ha algún buen es- 
pediente con que enlretenelle, y entre tanto 
procuraré pasar en lo pagado. 

En Saona recibí una carta de Paulo Jor- 
dán Ursino y otras del duque de Florencia, 
en que me pedían muy encargadamente lle- 
vase al dho. Paulo & servir á V. M.^ en esta 
jornada. Yo le agradecí su buena voluntad de 
parte de V. M.** y les dije se lo baria saber, 
porque lo estimaría en lo que era razoú, y que 
ai fuera jornada de guerra como es de paz 
«que aceptar^ de muy buena gana su compañía. 



D.gnzedbvCoOglc 



ti 

Dt Kan* ¿e ^' Cardenal de Santa Cruz vino aquí á 

Felipe II. visitarme, que se va en Francia, dice él que á 

Tin poco ello SU arzobispüdo; acordóme que cuando la rei- 

diaaMió"'M" M na Nra! S.^* estuvo en Bayona, que entre 

mbn» erecto,} ■' ^ 

tM'"ulti '¡S ^^"^^^ (Páticas que tuvo conmigo fué una la li- 
raín^í^ii?!^ gs oontra el turoo; ahora me ha tornado i 
moverla misma plática, dÍQiéndame como este 
era el tiempo en que se podía esperar para 
hacerse aquel buen efecto, vista la poquedad 
deste turco. Yo le dije que por V. M.'' nanea 
babia quedado, pero que la reina madre que* 
ria entrar con negociaciones impraticables 
é impertinentes en que V. M.^ no podia ve- 
nir, ni parecía que fuesen para otra cosa qne 
romper la plática. Dijome que él creía que yo 
le decía esto por la particularidad que la 
reina pretendía de heredar al duque de Or- 
liens en Italia , y que en esta tenia por eíerto 
no pararla tanto que su hijo se hiciese grande 
en lo que conquistase; pero que en esto había 
dos dificultades, la una como se coDceFlarian 
loa oolligados eo el repartimiento de la con- 
quista; la otra que le primera que se había 
de conquistar era Hungría , lo cual todo había 
de venir á provecho del emperador , y que 
hecho esto la reíua no podia tener seguridad 
ninguna que después quisiesen, ni V. M.^ nt 
el emperador proseguir ccm ello adelante,- que 
sí á ella se le pudiese dar seguridad desto, pa- 
saría con la' plática y vendría de muy buena 
voluntad en ello ; que qué seguridad hattaba 
yo para este negocio. Respondllc que sicn- 



D,g,-.,zeclby Google 



12 

do de la calidad que ^ra yo podria mal asi de improviso 
dalle oorte cual ooavenia ; pero que platicáudose y cami- 
nando por él adelaote se abrían las materias de maoe- 
ra que las partes quedaban claras y al cabo de lo que po- 
dria baber eu el negocio, y que eotóoces era el pasar ade- 
lante ó parar, con el que me parecía á mi que así en grue- 
so, tomando la malma por junto, conquistada Hungría, 
que es del emperador, se contentarían Vs. Mj/* con que 
eotrasen luego lo del duque de Orlíeos, y que se aquis- 
tase por estotra parte de acá á la mar á la Horea y Cons- 
talitinopta por V. M.'* A esto me dijo que lo que la reina 
(H^tendia era hacer á su hijo emperador de Constantinopla, 
que esta grandeza era la que la tiraba, porque era materia 
que muchas veces había platicado con ella , (fue sí yo que- 
ría que tornaría ahora á la plática; yo le dije que hiciese 
lo que le pareciese, y oon tanto nos despedimos. Nro. S.*** 
la S. G. R. persona de V. M.' guarde y acreciente como 
sus criados y vasallos lo deseamos y habernos meaester. 
De Genova 4 24 de mayo de 1567.— S, C. R. M.*— Las 
manos de Vra. M.** besa su vasallo y criado.. — El duque de 
Alba. — Tiene rúbrica. 

Sobr«. — A la S. C. R. M.*" el rey nro. Señor. — Ea 
manos del Secretario Zayas. 

Nota. — Hay copia desta carta, menos los capítulos que 
elrey manda suprímir,segun se ba pu^to al margen, y ade- 
más los capítulos 6 párrafos suprimidos están en papel apar- 
te, y al margen tas notas margínales del rey, que se copian 
& continuación desta nota. 

Frente del capitulo ó párrafo que principia: "El duque 
de Saboya ha acordado agora deenviar á pedir dinero, etc., 
dice de mano del rey : 

"Que ya habrá visto lo que sobre eslo se le escribió 



D,g,-.,zeclby Google 



13 

1 desde el Escunal con el correo que me despachó i ello ' 
* el duque de Saboya, y que asi creo que habrá tonudo en 
I dio algún buen espedienle como dice." 

Frente del párrafo que principia: "El cardenal dé Sancta 
Cruz vino aquí á visitarme, etc., dice de mano del rey: 

"Que hizo muy bien en avisarme desla plática y que 
1 asi lo fué todo lo que respondió ¿ ella, y que creo queste 
t cardenal se debe de mover con harto poco fundamento, 
I y que asi me parece que hay poco de que hacerte de la 
> ptáüca, aunque el papa creo que le harA." 



Copia de atrta original del duque- de Alba á Su M.' De 
Genova á 24 de mayo 1567. 

Salida de GéooTs de Juan Aadrea Doria con sus galeras. 

(Archivo general de Simancas. —Estado, legajo tiúm. 833.) 

S. C. H. Mj.-* 

Dos cartas he recibido de V. M.** de cuatro destc; á la 
una no tengo qua responder, por ser en respuesta de otra 
mia. En lo que V. M.'' manda en la otra, que luego vuelva 
Joan Andrea con todas las galaras, se hará asi , llegado q«e 
sea Alfonso Albrano, grat. de las galeras dejlorencia, que 
había ido i Liorna por panática , y escribe estaba despal- 
mando, como el dho. Joan Andrea lo scribe á V. M.'' mas 
particularmente , á que me remito, aunque yo siempre soy 
de opinión que aquellas naos vienen á manifiesto peligro, 
y que siendo V. M.^ servido dello, pudieran estas galera» 
traer la gente hasta Ñapóles , pues que destas que Joan An- 
drea lleva podría dejar allá hasta número de veinte ó veinte 



D,g,-.,zeclby Google 



u 

ydoscDD lasde D." Alvaro, que es bastante número, para 
asegurar el armada de lodias, y con las otras traer la gen- 
io y volverse después todas juntas coo D." García. V. M.** 
mandará lo que mas fuere servido, cuya S. G. R. persona 
guarde y acresciente Nro. S."' De Genova & 24 de mayo 
de 1567. 

A esta hora es llegado Alfonso , y porque con la priesa 
que yo le di no habla despalmado, comieota á hacerlo» y 
dice que habrá acabado entre mañana y ese otro día; que 
no ha querido partir sin despalmar, y luego partirán. — 
S. G. R.M.* — Las manos de V. M.* besa su vasallo y cria- 
do. — El duque de Alba. — Tiene rúbrica. 

Sobre. — A la S. C.R. Mj.' el rey nro. señor.— En ma- 
nos del S.'*' Francisco de Eraso. 



En la cárpela dice: 



DE HAMO DE FELIPE II. 



SE LEThA AL PARECER DE 
ERASO : 



Está bien esto , y respon- 
deráse á ellas lo que conven- 
ga; venios á las i, que á lo 
menos procuraré de oiros 
para pensar en ello, s¡ no lo 
pudiere resolver hoy por te- 
ner al embajador de Francia 
y otros. 



Háse vjsto esta y esotras 
cartas en Consejo ; V. M.' las 
verá también, y acuérdese 
V. H.^ que el tiempo está 
addante y que no se debe - 
p«-der, y yo tengo apuntado 
lo que conviene; V. M.' ve- 
rá cuando lo quiere oir.— 
Hay WM rúbrica. 



D,g,-.,zeclby Google 



15 



Copia ie carta origituU del rey al duque de Alba. EseorieU 
50 de mayo de 1567. 

Da licencia á D. Francés de Álava para qae vaya á reslablecer 
sii salud— El doctor Eoveja— El comendador de la Magdalena. 

{Esiaáo, legajo líSIO."— ¿uro 2.% fotioü.) 

El bey. . 

Al duque de Alba. 

Duque primo: Por aviso del duque de Saboya he en- 
teodido como hablades estado en Villafranca de Niza á loa 
19 del presente algo indispuesto, y como ni de allí ni de 
Gi}Qova he tenido carta vra, sino solamente la que me de- 
jastcs cscrípta en cabo de Creus , estoy con el cuidado que 
es razón hasta saber de vra. salud; y porque ya no puede 
tardar correo vro., aera esta solamente para'haceros saber 
que habiéndome consultado D." Francés de Álava como se 
ha de haber con Madama y con vos después que hayáis lle- 
gado á Flándes en el escribir de los negocios, le he man* 
dado responder lo que veréis por la copia que se os envfa 
con esta, porque lo tenga entendido como es razón. 

También me ha pedido con instancia el dho. D." Fran- 
cés licencia para ir á beber el agua de la fuente de Lieja, 
porque los médicos le afirman que será la principal medici' 
na que puede tomar para acabar de desechar los acciden- - 
tes que la larga indisposición le (1) usado , y cobrar 
la entera salud; como la causa es tan justa, yo lo he teni- 
do por bien, y le envío la licencia (2) doctor Enveja 

(t) Está roto el papel. 
(3) ídem. 



D,g,-.,zeclby Google 



16 

que b& de quedar alli para dar recaudo á los negocios que 
ocurriesea mientras estuviese ausente D." Francés, de lo 
cual 03 he querido avisar, así para que lo sepáis, como es 
razoD , como para si cuando vos os accrcáredes á Francia ó 
Fláadcs, os pareciere que es menester que resida allf per- 
sona de mas cualidad, .podáis enviar la que vos víéredes 
que será suficiente para cumplir con aquel lugar los días 
que D." Francés hubiere de estar ausente del; y de lo que 
desto acordáredes, nos daréis aviso á su tiempo. Yo no os lo 
mando dar de las cosas de Francia y Flándes , porque ten- 
go' cierto que de ambas partes se os escribe lo mismo que 
á mi , conforme á lo que tengo mandado. 

Por cartas del príncipe de MeliEo be entendido que el 
comendador de la Magdalena (1) era parXido de Barcelona á 
los 12 deste oon salud , de que he holgado, asi por lo que 
toca ú su persona, como por lo que importa su presencia 
para la buena administración del oficio que le habernos 
proveído. 

En lo que el conde Aoguisola scribió á Francisco de 
Ibarra y propuesta que habia traido el caballero Rolo, roe 
pareció muy bien la determinación que llevábades de ata- 
jar la plática por la razón que decis de no mover nuevos 
humores, y por las demás que son muy suficientes. Del 
Escurial á XXX de mayo i 567. — Yo el rey, — Gabriel de 
Zayas. 



(1) Don Anlooio Galindez de Carvnjal. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia lU carta descifrada del duque de Alba á Su Mg.^ De 
Lüicemburg á8 de agosto 1567. 



ReOere sa naje desde el estado de Ssboya hasta Luxembnrg. 
(Archivo general de Siníancas.—Etlado , leffajo «úm. JSSÜ,) 

Desde qae escribí á V. M/ ea Horiana á los 28 de ju- 
nio ha sido todo caminar hasta salir del estado del duque 
de Satwya, el cual meresce rauy bien ks gracias del buea 
tratamiento que ha hecho á esta geotc de V. M.^ en bus 
tierras. A la entrada de Boi^Oa bailé á Hos de Vergi y á 
los del Consejo, los cuales me recibieron muy bien, y tu- 
vieron muy en orden lo que toca á la vitualla y todo lo de- 
más necesario al paso, y á lo que pude entender del poco 
tiempo' que traté al dbo. Vergi , me paresce hombre de 
Imeiia intención, y que sirve bien á V. M."*; otras cosas 
particulare» entendí en aquel estado sin quererlas inquirir, 
y fué como alcanza •allá la maoo de Armenteros y algunos 
malos gobiernos y provisiones de tas de Fl&ndes; pero des- 
to, cuando V. M^.^ mandare tratar de entender lo destos 
Estados , se podrá hacer entera relación dello. Quise ir á ver 
á Dola y á Grey pera saber como uta lo que allí se labra, 
y no os¿ dejar la gente : envié á Gabrio Gervellon y Pacho- 
te, los cuates me han traidu la relación y planta de lo hecho 
con parescer de lo que se debe hacer, y enviaré á V. M.**, 
resuelto que sea, lo que en todo nos paresce , que en lo uno 
y en lo otro está erradísimo, pero en forma , según lo que 
hasta agora veo , que se podrá remediar. 

Todo el tiempo que camina por aquel estado Mos de 
Tavanes rae fué siguiendo siempre al costado por confin de 
Tomo XXXVU 2 



D,g,-.,zeclby Google 



18 

FraDoia, ó cerca ó le/» se haciao mis .joma-' 
das y las suyas , siguiendo yo mi camiao y ¿1 
su confia nunca envió á hacer conmigo cum- 
plimiento ninguno. 

Entrado en Lorena hallé los «nnisarios del 
duque con muy buena voluntad , proveyén- 
dome de victuallas en' bueaos precios y con 
gran abundancia; quise ir por Nanci, pa»- 
sando dos leguas del, para viiSitar de parte de 
V- M.'^ á las duquesas. Dijome O." Antonio, 
que salió á mi , que holgaría mas de saUr el 
duque á recibirme sobre mi camino y teoo*- 
me compañfa hasta mi alojamieaUt , y que 
otro dia por .el mismo camino la duquesa vie- 
ja quería salir ¿ un lugar donde los duques 
crian sus hijos, quesellamaCondé, para ver- 
me y hablarme en algunos negocios. Yo hice 
en todo- su voluntad, y asi el duque aaSó y se 
vino conmigo, y otro dlajiase por Candé, y 
en tanto que la gente pasaba , y sus hijas de la 
duquesa la veían, estuve con ella y me dijo lo 
que deseaba servir á Y. M.** y lo que ie era 
afídoaada , y que ella era la que estaba siem- 
pre con las. armas en la mane para defender 
las cosas de V. M.^, aunque su hijo le era tan 
aficáonado y servidor, que para ¿I do era me- 
nester tomarlas ; pero que no faltaban otros 
nuKfaes. Quejóseme un poco dequeV.M.' no 
se acordaba della, y que estando donde e3tal>a 
le era disfavor que la viesen tan apasionada 
sia ver que se lo meresdese la merced y ni d 



D,g,-.,zeclby Google 



Í9 

t>e mahü deí regalo de V. M.'' Quejóséme umbim que habia 

'^T' dado á V.M^ una súplica mucho tiempo habia 

pta7v«"ii*q"é *"*'■* sus particulares de Tortona, yqae nunca 

w^k/qM ¿MM y- ^-^ ¡^ habia mandado responder , que yo 

de su parte tomase á suplicar á V. M.^ fuere 

gemido resolverlo, pues todo lo que ella pedia 

eran cosas tan justas que á ningún estraiío las 

habia V. Mojamas negado. 

Pregúntele como le iba con su hijo, si te- 
nia mano con él. Dljome que agora mas 
qoe solía, pero no me paresce debe ser toda 
la qift ella querría; y deste rey de Francia me 
dijo qne le criaban bajamente , poniéndote en 
ejercicios de caza y pelota , por apaitarle de 
los negoeÍM, y que la misma crianza babian 
becho en su hijo, por donde se vé claro que 
ella le debe tener por hombre de poco. Ai du- 
que di la carta de V. M.** y le visité de su 
parte, y allf mismo de parte de Y. M.** te en- 
oomendé las cosas de la religión y le dije 
cuanto daBo habia visto en sus tierras : él me 
respondió muy bien y cod muy buena volun- 
tad. Al prior envié á Nanci á visitar á la du- 
quesa y darle la carta de V. M.'' 

A los tres deste llegué en Teunvila, de que 
doy gracias á Dios de haber puesto esta gente 
en los Estados de V. M.' después de tan largo 
caminoytantas diñcultadesyoo faltando ries- 
go; harto sé lo que quieren mal & V. M.'^, y 
si se hubieran apercibido del datto que le ha- 
dan con estorbar qiie esta gente no llegara á 
donde está, lo hubieran hecho. Yo no puedo 



D,g,-.,zeclby Google 



20 

dejar de tener coatealamieQto grande de haber hecho uoa 
de las cosas que V. M.* me maDdó y me dio en comiaioo que 
hiciese, y de la cual espero ha de seguir el efecto de las otras 
que quedan por concluir. En Teunvila hallé á Barlemonl y 
Noreannes ; Barlemont me trujo una carta de Madama en 
creenda suya , y de su parte me dijo el-contentamiento que 
traía de mi llegada á estos Estados con salud ; yo envío á 
Francisco de Ibarra á visitarla con la instrucción queV. M.* 
será servido ver juntamente con las cartas que van en fran- 
cés que ha habido entre ambos. He hallado las victuatias 
tan caras, que los soldados no pueden vivir. Diceme Barle- 
mont que como vamos mas adelante y los vivanderos car- 
guen & veuir se pondrá tasa moderada ; pero yo muy dudo- 
so estoy della , y temo mucho por esto que no podré llevar 
la gente de aqui adelante en aquella orden y disciplina que 
hasta aqui la he traído, que cierto ha sido la mayor que yo 
he visto en gente de guerra, aunque el número fuese mu- 
cho menor del que aquí se trae, y duéleme mucho que á 
donde yo quisiera y era menester tener mas orden , se pue- 
da hacer meaos lo que yo deseo, pero haráse lo mejor que 
se pudiera. 

Por las cartas de Madama y mías verá V. M.^ lo que 
hasta agora se ha tratado en lo de alojar esta gente ; tam- 
bién lo he platicado con estos dos que aquí están. Yo querria 
alojaría en las villas que han estado bellacas en Plándes, y 
que no es menester tener guarnicioa en ellas, [wrque siem- 
pre que sea necesario juntar esta gente, se puede hacer 
sin tenerla prendada en parte ninguna: la primera vez que 
lo tráete eon ellos estuvieron bien en ello, después Berla- 
mont me ha dhu. que no conviene, porque Flándes es siem- 
pre el primero que sirve, y que si agora se le pusiese gente 
de alojamiento se escusarían sobre ello, y que pues si hay 



D,g,-.,zeclby Google 



rumor ha de venir de AlemaDia , hacia aquella parte serla 
bien alojarlos. Yo esperaré lo que á Madama le peresce lle- 
gado Fraodsco de Iharra , y tanto en esto como en las 
otras cosas plenas slctnpre pedilles pareBcer , y después re< 
solverme en lo que viere que conviene y ejecutarlo. 

Bien creo que se ha de disminuir mucho de cada día 
esta infantería , porque como no haya gente y el vivir es 
tab caro, todos los que pudieren se han de volver á Italia: 
si coD la armada de V. M/ se pudiesen traer dos mili para 
rehacer estas banderas, tengo seria- cosa muy conveniente, 
y siendo V. M.* servido yo enviaré de acá las personas que 
los levanten que traigo hombres en quien será muy t»ea 
empleado. De lo demás que se ofreciere, '\t& siempre dando 
cuenta á V. M."", cuya, ele. De Luxemburgo á 8 de agosto 
1567. 

S Copia de cartas del duque Dalba á Su Al- 
teza, y de ¡a respuesta de Su Alteza sobre ellas. 
IB de agosto I5ñl. 

( De mano dee. duque Dalba : Para Su Alteza. 

Alojamientos. 

(Archivo generalde Simattcas. — Estado, legajo núm. S3&.J 

Francisco de Ibarra me dijo la mrd. que V. E.' me ba- 
bia hecho en todo lo que babia tratado de mi parte, por lo 
cual ie beso muchas veces las manos, y lo merece bien lo 
que yo deseo servir á V. E., y lo haré en todo lo que me 
mandare. Y en lo que toca á los alojamienlos de la gente, 
quisiera mucho poder pasar sin replicar á lo que V. E. me 



.vCooglc 



acribe se había acordado en Consejo; pero yo he de besar 
á V. E.* las maDos tan presto, y le diré tas causas porque 
coDveodrá que los dhos. alojamientos se hagan conforme al 
billete que aquí á V. E. envío, y eateoderá ser esto mas 
conforme á la voluntad de Su Mj.^ que otros ningunos que 
se pudieran hacer, y por eslo suplico á V. E. sea servida 
mandat- despachar las patentes para que sean recebidos ta 
las partes contenidas en el dho. billete, y mandar asimis- 
mo despachar comisarios para que las lleven. Y pwque yo 
seré tan presto como digo con V. E., no me alargaré mas 
de hacerle saber como mafiana hacemos alto aqui también; 
desde aqui comenzará á caminar poco á pooo la caballería 
borgoñona, para que la patente de V. E. los pueda alcan- 
¡car antes de llegar i su alojamiento. Nro. Sefiot , etc. 



Copia de carta que Madama scribió al duque Ddba. 

Mi buen primo: Respondiendo á vras. cartas de J 5 des- 
te mes , digo que he entendido por ellas y por el billete que 
con ellas vino, la repartición que os parece hacer de la gen- 
te de guerra y los lugares á donde determináis de alojar- 
los, ast la gente de pié como la de caballo, que como de- 
cís es mas conforme á la voluntad de Su Mj.'; y pues es 
así, yo no sabré decir otra cosa sino en lo que toca á esla 
villa de Bruselas, que por cierto ella no ha merescido que 
se le dé pesadumbre con esla guarnición, porque siempre 
ha estado fiel y como convino al servicio de Su Mj.^ y de 
su corte, como os tengo mas -particularmente scripto por 
mis postreras carias, que todo esto es causa que do pueda 
dejar de nuevo de tomar ¿ deciros lo mismo , y si vos deseáis 
tener vra. gente cerca unos de otros, podréis meter en Ma- 



D,g,-.,zeclby Google 



33 
lillas los que babeis determinado de poner aqu[ que estarán 
mejor, porqae hay muchos mas alojamientos, asi de den- 
tro como de fuera de ta vUla, oon otras muchas casas de la 
ribera , y que con poca guarda podréis estar aqu[ bien se- 
guro, considerada la fidelidad que los del magistrado y de* 
Tcd» desta villa han mostrado duraute las alteraciones , se- 
gún que se ha visto por experiencia que es lo que se puede, 
sufrir sin descomodar la corte y los de la misma villa , y asi 
haréis el mismo efecto que podréis pretender , y yo creo que 
os conformareis como está dho. en esto, y con todo eslo be 
dado arden para que se despachen las patentes para cada 
cnarlel con los comisarios para conducir las bandas y gen* 
te, conforme á la dha. r^urticion y á le que habréis pedí» 
do, y muy presto estarán con vos los comisarios con la pa- 
taite. Nro. S.', etc. De Bruselas xvij de agosto 1567. 

Yo os envío con esta el billete en que van nombrados 
los comisaiios y el camino que podrían hacer hasta los lu- 
gares y plazas á donde han de ir, y van las dbas. patentes 
en Manco, para que se puedan iocluk* de los mismos comi- 
sarios que se hallaren con vos, y en caso que querus en- 
viar alguno dellos á esta villa, os envío las patentes para 
Malinas, porque confio que teméis miramiento á las consi- 
deraciones dhas. ' 



D,g,-.,zeclby Google 



Gapia de carta oríginal^ del duque de Alba á Su M.' De 
■ Bruselas á 50 de agosto J567. — Con D. Antonio de Men- 
doza. 

Recibid! 1 te d« MiltBbn. 

Envía á D. Amonio de Mendoza i. enterará S. M. de los nego- 
cios de Flándes. 

(Archivo general de Shtutncas.—Estaio , legajo núm. SS5.) 

Desde Arloa escribí & V. M.'' las causss que movieron 
& sacar & D." Antoaio de Mendoza de Lorena, al cual, des- 
pues de llegado aqaf, me ha aparecido despachar, ad para 
que dé cueata á V. M.** de lo que entendió el tiempo que 
allí estuvo, como para que la dé también de lo que ha visto 
despues'aeá que entré en estos Estados; y parque lleva bien 
coteodido lo uno y lo otro, remitiéndome á su relación aca< 
baré esta con rogar á Nro. Sefior guarde y acreciente la 
S. C. R. persona de V. M."* como sus criados y vasallos lo 
deseamos y habernos menester. De Bruselas á 30 de agos* 
lo 1567.— S. C. R. M.-'.—Las bianos de Y. M.'' besa su 
vasallo y criado. — El duque de Alba. 

Sobre. — A la S. C. R. M.* el rey oro. señor—En ma- 
nos del Sec." Gabriel de Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



C<qñadee(a'ta oHginai del duque de Alba áSu Mg^De^Bra^ 
atlas á 50 d« agosto 1597. 

Rm.^ á UiUHlp.'' MD D." bataola de HMdaH—HMpaDdidí 1 IS dd i.*^- 

Sa entrevista con laduqaesadc Parma— Título de capitán ge- 
nerad— Grati&cacíos i la Irppa — Fortifícaciooeft de TbiooTilIey 
Lmembourg — Ida del duque de Alba á Ambéres. 

(Archivo general de Simancas.— Estado, trgajo iiiím. S5S.J 

S. C. R. Mj.*» 

Desde Arlon á los 9 deste escrebf'á V. M.' lo que lia- 
brá visto por mis cartas , y ea Tilemon tuve aviso de doa 
Francés oomo aquel correo le babiaa desbalijado eotre Po- 
tiers y Bordaos, y porque me escribe había escapado el pos- 
tiUoo COD ios papeles , qo vuelvo á duplicar aquí lo que habla 
escripto con él ; coa todo esto sup." á V. M/ mande se 
me dé aviso del recibo , porque estaré con cuidado hasta 
enteoderio. Luego avisé é D.'-Fraocéadiciéndole se quejase 
á la reina y á su hijo del mal término que se tiene en esto, 
porque se va continuando demasiadamente desbalíjarnos 
los correos, que ¿ otro que yo despaché al dho- D." Fran- 
cés desde Hoi)zon, le quitaron el despacho y le dieron de 
palos. Después que des^taché el correo que digo á V. M.'' , 
no ha habido cosa de momento que poderle avisar, mas de 
que llegué aquí ¿ los 22 deste, y antes de entrar en mi po- . 
sada ñii á vtf á Madama , y otro dia entendiendo que de- 
seaba ver la patente de capitán gral., se la envié juntamen- 
te coD la carta que de V. M.'' traía, todo lo cual le leyó 
apaJte; el presidente , y después to mandó ver en Consejo. 
Anteayer volví allá y pasamos un largo razonamiento. 



D,g,-.,zeclby Google 



en el cual le satisGce á todas las cosas que me pregunta 
oonao mejor supe. Gooformci la mteooíoa y volHatad qu6 
truje enteudida de V- M*^ quedamos de acuerdo de juataruos 
á los 27 para li'actar de las cosas que los burgueses de las 
villas han de dar á los soldados que están alojados ea ellas, y 
por parecermeque estas cosas se tractarían mal delante de 
Madama, le dije que entre estos y yo lo bioiésemos, y que de 
la resolución que se tomase se )e daria cuenta para que con 
su parecer se acabase de asentar; en lo cual habemos.platica'- 
do en mi posada á los 27 deste, y por no estar aun resuelto, 
no se envía á V. M/ la resolución; pero báseles hecbo tan 
de mal que se dé & los soldados lo que sotia y b que se da 
en todas partes por donde pasa ej.'° de V. M.', que lia sido 
cosa estraSa, y Madama y todos 'ellos han estado muy fuer- 
te3> diciendo que cuando equi estuvieron los valonee que á 
eosta de V. M.** se les daban todas estas oosas. Yo no be 
querido pasar por ello, y les he dho. que basta ahora yo 
DO veía por que condenar á V. M." en esto, qne si ellos te- 
nían alguna cosa por donde hacello, me la mostrasen; en 
ña , se contentarán de hacer lo que se ha hecho siempre. 

Ya escribí á V. M.** oomo se anijaba mirando sobre las 
fortificaciones de Tunvilay Lucemburg; acabado que sean 
estas cosas déla gente de guerra, nos juntaremos estos se- 
ñores y yo sobre las trazas, y con lo que se resolviere, avi- 
saré á V. M."* para que con su determinación tanto m^ 
se pueda poner en ejeoucton lo que se hubiere de hacer. 
También de quiá algunos días cuando viere que es tiempo 
y lo puedo hacer, daré una vuelta á Anveres para ver di si- 
lio donde so lia de haoer el castillo, aunque yo siempre soy 
de parecer que el de S.** Miguel es el mejor ; pero qoerria 
mucho escusar si pudiese la ruina de tantas casas. De to-' 
do iré siempre dando aviso á V. ^1.*, cuya S. C. R. perso- 



D,g,-.,zeclby Google 



97 
Da N. S. guarde como rus oríadoi y vasallos lo deseamos y 
hemos menester. De Bruselas á 30 de agosto 1567. — 
S. C. R. M.* — Las manos de Vra. Hg.' besa su vasallo y 
criado.— El duque de Alba. — Tiene rúbñea. 

Sobre. — A la S. G. R. M.' el rey nro. señor. — Ea 
manos del secr." Antonio Pérez. 
En la oarpeta Hene ds niono de Felipe 3.° h siguiente: 
Estas todas vean los 4 que suelen y miren si algunas so 
verin en preseocia del presidcqte en Consejo , y lo que sa 
debe responder á días. 



Copia de puntos de cartas del duque de Alba á su Maj.* 
de^ de agosto jr 18 de septienAre de 1567. 

(Arehbío general de Simmcat.— Estado, legajo miffl. S38,) 



Al mirgen d* Que de cada día va conoscíendo mas vo- 
"^ ¡j * ' luntad en el presidente Viglius de querer ser- 
Baiodeicdicio ^''"' ? *'^^ scntído de lo que Su Mj.'' escribió 
IiVtaBi'VÍ"i"íí á Madama contra los del Consejo sobre el edic- 
^•Md^*, »^ to, y desea el duque que le escribiese Su Mj.' 
u&b°rM'™*''b< alguna palabra que poder mostrarle por doa- 
)pqM m«««Ttb« (le entienda que no se decía por él. 

d« cu» birn » ' • 

c«l«i VIglliu tq 

Wcilllpiraqutl 



qoS'iT^bíbím Qu8 por buenos respectos do le ba pares- 
^dSV""»- <'>^° quedar sin los tres mil caballos alema* 
«■ti^'f^^it- nes. que no se conleQlaodo con él warguelt 

¡•■w^ piTcce qu« ', " 

rtSíí^e*'írt!« '®^ «BVtó recaudo para todo octubre. 

totli qiM baccn. 



D.,.n.db, Google 



Que he hotRtito Nombra [as personas con quien Su M.* 
SSteMto*"'*'"''^ debe tener cuenta y á los que enqilea en ne- 
gocios y satLsraoioQ que los tales tienen, y lo 
que pasó coa Mansfeit, que anduvo al princi- 
pio quejándose del duque y quedaba ya muy 
blando. 
h»bii"S"n°*ere¡ Advicite á Su M.* de b que le paresce 
Si'rurmeñ''e'')te°r debe responder i lo que le hablaren sobre la 
pírVii príXTde órdeo del Tusón, y que no debe llamar caba- 
quei<itu;ri'uFu- Heros dcUa, si se prendiese acá Montígni. 

«•Mr )o abl. dI 
<;^P«MdM da M- 

0»e.uDq««rue. Q"^ "<* P""**» ^ogcr á Mos de Hoslrat , por- 
"o p*" "«""oí *I"^ quedaba herido en la mano, y en esperar 
»''pndTera''b¡Mt quc llegara á Bruselas sin prender á los cou- 

'* ^'^' des había inconveniente, porque ya se le iban 

desvergoDzando y tenian muy en poco. 

oeuiiooreo. Quc no hay pensar que el principe de 
Oranges vuelva á Fióndcs. 

ODe eiu bita ^^ cueuta de lo que cada día se hace en 
dé iXtiM.'i^é aquellos negocios y diligencia que en ellos 
^pHiTi úbePit usa, y de los papeles que se habían visto, y 

qqa Enman eterk- 

KMr'aü'iVESbli'd^ '"^^ ^^^ quedaban por ver, y carta que el 
«wrihir. Degmonl escribió al príncipe de Oranges tres 

dias antes de su prisión muy regalada, y re* 
mitiéndose en ella á lo que había tratado que 
escribiese Mos Destrala. 
QueHiopartoe En otra Carla de 30 de agosto pide el 
írÍtííSr''hílM''ií duque que Su M.'' !e mande enviar en las pri- 
q*á^de"i'j"M pl^ meras naves que partieren dos rail españoles . 
k 'rtíSS"»"* bisoflos para rehacer los que llevó, que mu- 
■>«iK>Kr. pjj^ j^jgg gg ig habían vuelto á Italia y muer- 

to otros. 



D,g,-.,zeclby Google 



! Copia da la instrucción que dio el duque 
Ddba 'á Motisiur Fratifoig, S.' de Ztoeveghem, 
cuando fué á visitar al duque de Cleveí, y de 
la carta del duque lialba para á de Qeves. 
Setiembre 1567. 

Can ciTli 4a 1 áe ;actnlm. 
Traducida del franeéa. 

(Arehioo, general de Simmeai— Estado , legífjo núm. 633.) 

Musiur: Musiur Fraogois de Halewio, caballero y sefior 
de ZwevegbeCa, va á visitaros con la cotnisioa que del eq- 
teodereis de mi parte y haceros entender nuevas de mi, coa- 
fiando que cuando él tome haréis lo mismo conmigo, 
y plegué á Dios que sean buenas y con mucho con- 
tenlamiento vro., porque de pocos dias á esta parte, siguien- 
do yo la órdaí que tuve dd rey mi señor , yo he hecho 
prender á loa condes de Egmon y de Hornes , y que h prima 
facie aparecerá cosa estraOa á muchos y que no faltar&a in- 
terpretacioiies siniestras , me ha parecido conveniente por 
la buena amistad , alianza y vecindad que hay entre Su M.^ 
y voS'Husíur de haceros pi'imero entender por el dho. se- 
ñor de Zweveghem las justas causas, que por tales tengo 
muy creído que las terocis. Yo os ruego que le.creais y deis 
la entera l¿ que diérades á mi persona prqiia, y haeer enten- 
der las dhas. causas á quien os parecerá convenir para que 
el mundo conozca que Su M.** no ha hecho ni había de ha- 
cer cosa que no fuese fundada en razón y justicia , y mu-" 
cho mas en cosa que tocase á personas de tal calidad y 
servicios, como oo dudo que se verá claramente en oí pro- 



D,g,-.,zeclby Google 



greso 'de tos negocios , en los cuales no habrá falta y se 
procederá con loda jusliücacioo , y como se requiere ea ne- 
gocios de semejante calidad. 



Instrueion para vos Mañur Franfots de Heíewin, ckava- 
Uier y Señor de Zweoeghen, de lo que habéis de tratar con 
el duque de Cleves de nra. parte. 

Diréis que demás de lo que entenderá por la comisión 
que lleváis de la duquesa de Parma regente, etc., que tam' 
bien lleváis comisión de visitarlo de mi parte y onecerle 
mi voluntad para su servicio , y darle nuevas de mf, y que 
receUrénios gran placer que coa vos me las dé si , y de so 
entera convalecencia, y que todas las cosas le puedan su- 
ceder á su contentamiento ó deseo. Las nuevas que de mf 
le daréis, será de mi llegada en estas partes, la esperanza 
que tenemos de la venida del rey , que será muy presto por 
acá > de que el rey y reina tienen salud y el prf acipe y los 
demás principes hijos del emperador; que Sq Maj.^ me ha 
enviado delante para ordenar estas cosas para sn llegada 
con la corre^odencia de Madama la duquesa j de los ser- 
vidores de por acá, en que siempre se entiende quel intento 
de Su Maj.'' no es otro que el servicio de Dios y el bien 
de sus sugelos, y de tener buena correspondencia con todos 
sus vecinos. Diréis también que de pocos dias á esta parte 
habiendo entendido la intenñon de Su Haj.^ habernos he- 
cho prender las personas de los condes de Egroon y de 
Bornes, que asi á prima facie podrá parecer estraflo á mu- 
chos y que no faltarán interpFetacioDes malas, nos ha pa- 
leddo convenir por la buena amistad , alianza y vecindad 
que hay entre Su Mj.'^ y él de hacerle primeramente en- 



D,g,-.,zeclby Google 



51 
tender por vos las justas causas que movieron á Su Mg.' 
para baoerio, asegurándonos que las bailará tales que las 
juzgará por bastantes , y que le suplicantos que las haga 
ent«ider á donde le parecerá convenir para que el mun- 
do conozca que Su Mag.' no ha hecbo ni querido ha- 
cer cosa que sea no fondada en razón y justicia , cuautc 
mas coa personajes de tal ealídad y servicios como lo 
verá claramente for el progreso del negocíot en el cual do' 
faltaré á proceder Con toda justiRcacion , y como con- 
viene mnegodo de tanta calidad, que en efecto es lo 
mismo que yo le scribo en la carta de creencia que Uetais, 
la cual le presentareis descuidadamente. 

Y lo que le habéis de declarar al dbo. duque en cuan- 
to á lo que toca á fa prisión , es la substancia de una caTIa 
que poco ha babemos scripto á Mos de Chantone, de la cual 
se os dará copia y os servirá de insEraccioD, y conforme 
aqurih. podéis vos responder á propósito, así con los det 
Consejo éd duque ó otros, sin darles copia de la dha. corta 
i qoien quiera que sea, y mirareis y notareis mocho' y con 
diligencia y cuidado y con mucha disoreccion lo que él os 
dirá, y demás desto todo aquello que entenderéis que en al- 
guna manera conviene al serviiñú de Su .- Mag.' y al IÑett 
de sus países, para avisámosdo particularmente á vra. tof 
nada. Hecha en Bruselas de septiembre i5€7. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia da minuta de carta del rey al duqne de Alba. De ¡Hn* 
toa i^ de S.**", cerrada enelEscoriatáZidümuno, 
de 1567. 

BeapBMU á U del Juque d* ii d« ií"* 

Aprueba todas laa disposiáoaes que ha tootado «o Flándes* 

(.irehivo general de Simaneas. — Estado, legnjo ndn. 1S70.— 
Ib.* 2.% futió 8.) 

El Ret. 

Duque primo: Con el criado del duquedeBrtmuycb, que 
partió de aquí i los ocho det presente, os avisé del reeil» 
de vra. última carta, que era de 18 del pasado, reservando- 
la respuesta de las particularidades que en ella' y otras de 
atrás me habiades escrito para coa este correo, y así se os 
satisfará agora á todas las que requieren respueata y 

ser (1) mero tornar á agradeceros mucho la atención,' 

trabajo, cuidado, -amor y diligencia con que procuráis de 
reparar la ruina y peligrosa estado en que bc hallaban las 
cosas desa provincia, y el buen término de que usasles en 
la prisión de los condes de Agamont y de Hornes, y de los 
otros tres sus consortes, que Tué tan acertadamente hecha 
y de tanto momento d importancia para todo lo demás, que 
con esto y con los exámenes que vais haciendo y papeles 
que vais reconociendo, y la buena orden que en todo guar- 

(1) Eüli roto el papol. 



D,g,-.,zeclby Google 



53 
dais, y la asistenda y calor qnc dais á «sos 
negocios, me parece que los veo ya remedia- 
dos de lodo puDto por vra. maao; y asf teogo 
dellú una satiafaccioD y coateDlamienlo taa 
particular que oo be querido dejar de repre- 
sentároslo de nuevo para que entendáis que 
estimo en lo que es razón el servicio que en 
eso me hadéis. 

Acá también se ecbó mano al tiempo que 
pareció que convenia de la persooa de Mos 
de MúDtigni, .y te mandé llevar al alcázar de 
SegovJa, sin que fuese menester llamar á nin- 
guno de-Ios de la orden del Tusón , ni aun- 
que lo fuera se pudiera hacer, porque ^ dia 
. que se prendió, que fué en Madrid á 20 de 
. setiembre, estaba yo «i el Escorial, y ya que 
se quisiera hacer, no habia número compe- 
tente de caballeros de la órdeo , ninguno de 
los cuales me ha hablado basta agora en el 
negocio ni creo yo que me hablaran estando 
ya ejecutado sin ningún género de contra- 

oir*- dicion; aunque todavía hieistes muy bien de 
advertirme de la orden queos parecía se debía 
tener en esto, que fué confwme ¿ la prudencia 
y miramiento con que atendéis á todas las 
oirás cosas de mi servicio, y quedo bien satis- 
fecho de las consideraciones que me escribís 
que Invistes para no esperar á coger i Uos 
de Hostrate antes de echar mano del de Aga- 
iDont y Horn, porque aunque fuera bueno 
cojer (I) co claramente por lo que decis 

(1) Está roto el papel. 

Tomo XXXVU 3 



D,g,-.,zeclby Google 



que no ge podift ni convenía hacer otra cosa; 
y tambiea creo que ninguna industria ni gé- 
nero de persoasion baslarA para que el prin- 
cipe de Oi-anges vuelva i esos Estados, porque 
ia consoiencía de sus culpas le deterná ¿ que 
no ose comparescer donde han-de ser descu- 
lúertas y castigadas. 

Después de la pri«on de HontiQi mandé 
también prender á Vandenese y llevarle al 
mismo alcizar de Segovia donde están am- 
bos al recauda que coaviene. 

Habéis hecho muy bien en escribirme la 
opinión en que tenéis al duque de Ariscot, 
Arambergue, Mega , Beriemon , Norcarmes y 
Mansfeit, y aámismo lo que decís del vizcon- 
de de Gante y de Mos de Bossu y de Uos de 
Ru , porque yo asünismo los pueda tener en 
la figura que merecen, y hacer de cada uno 
dellos respectivamenw en el grado que los 
ponéis la confianza que se puede y debe ha- 
cer, y así vos en las ocasiones que se ofres- 
eíerea los podréis enterar de la -cuenta en que 
los tengo, para que con tanta mayor volun- 
tad se empleen en lo que tocare á mi servicio; 
y esto mismo se dice por el conde de Mansfeit 
en su grado, que mucho he holgado de en- 
tender el reconocimiento que había hecho del 
camino que llevaba , y deseo que os mostró 
tener de ir derechamente por el de mi serví- 
do, y asf holgacé que vos le animéis á ello, 
conforme á la plútioa que con ¿1 tuvistcs y 
consejo que le distes de como so.dcbia gober- 



D,g,-.,zeclby Google 



35 

■ar. Que lodo ello me pareció muy bien, y no 
menos lo que le respondistcs cerca del no con- 
sentir que se hagan juntas, y de lo que os 
propuso en el punto de la preeminencia de la - 
* iráeny porque fué lo que conventa. 

A propósito de lo que me escribís cerca de 
los papeles qne ahi se van viendo, he manda- 
do que se os envíen con esta las interceptas 
que aqui sabéis que se tomaron, y algunos 
otro^ advertimientos de fray Lorenzo de Vi- 
llavicencio, y otra relación de lo que Mos de 
Chimtone pasó con Mos de Hostrate cuando lo 
envié & la corle del emperador á haoer jura- 
mento en mi nombre por los feudos de esos 
paisas dependientes del imperio , pareciendo- 
me que es bien qne vos bagáis reconocer to- 
dos los dbos. papeles para tomar detlos lo que 
se jtizgare que hará al caso para acumular las 
culpas de las personas á quien tocaren , y 
averiguarlas con mayor claridad y funda- 
mento. 

Y porque por todos respectos conviene sa- 
ber lo que el de Eslrala escribió al principe 
de Oranges por orden del conde de Agamont, 
conforme á lo que hablades entendido por la 
muy regalada que decís que d dho. de Aga- 
mont tres dias antea de su prisión habla es- 
crito al de Oranges remitiéndose alo que ha- 
bla tratado eott el dho. de Esb'ala, será liicn 
que lo hagáis apurar por el término que vié- 
redes que conviene, y me axisels de lo que 



D,g,-.,zeclby Google 



36 
liatláredes y resultare ctrntra los unos y los 
olroí. 

Por los respectos y consideracioDCs que 
escríbis me pareció muy bien el acuerdo que 
lomastes de eolreteoer los tres mili caballos 
alemanes y proveer su paga por todo este 
mes de octnbre; pero á no hubiere cosas nue* 
vas, como es de creer que no las habrá estan- 
do ya el tiempo dd invierno tan adelante, y 
mayormente en esa provincia y en la de Ale- 
mania, me parece que se podrá escusar la 
costa que hacen. Vos lo conaderareis y to- 
mareis en ello la resolución que según el es- 
tado de las cosas ca que os bailáis presente 
viércdes convenir. 

Y en lo de los dos mili españoles bisónos 
' que me enviastes á pedir en otra carta de 30 
de agosto, aunque es asi que por las razones 
que decis serian de mucho provecho para ha- 
cer las compañías desos tercios, no he manda- 
do que se levanten por haberme parecido que 
con el buen suceso de lo de hasta agora os 
podréis bien entretener con ' la gente que 
hasta agora tenéis, basta que, placiendo á 
Dios, yo vaya.... (1) Estados^ que entonces 
se podrán llevaren mi acompañamiento los di- 
chos dos mil infantes , y se cumplirá con ellos 
lo uno y k) otro. Pero si acaso lo de ahi se pu- 
siere en términos que os pareciere que serán 
todavía menester, me avisareis luego , para 
(1) Eslá roto el papel. 



D,g,-.,zeclby Google 



57 

que yo maode que se provea corno convenga; 
y si os pareciere que aun yendo conmigo se 
podrán escusar, también me avisareis detlo. 

Y aunque sea algo tarde do quiero dejar 
de deciros eo este propósito lo bien que me 
{mreciólá disimutaciou que usastes con el du- 
qtie de Saboya, y sus mioistros en lo'de la 
paga que 09 pedia para los cinco mili infantes, 
pues de razoQ se debian coatentar con dos 
mitl que se le pagaron; y asi os agradezco 
mucho el dinero que en esto se ahorró, que 
' todo es menester según lo querse gasta y con- 
sume por todas parles. 

Asimismo me pareció muy bien el acuerdo 
que tomiastes en haber sacado de Lorena á don 
Antonio de Mendoza por liis razones que me 
escríbistes, que son tas mismas que él después 
me ba referido á boca mas particularmente 
con todo lo demés que le ordenastes que me 
dijese, lo cual hizo tan cuerdamente, que yo 
be quedado satisfecho de su servicio y de la 
buena diligencia que usó mientras le duró la 
comisión áqnele enviamos. Y en lo de las plá- 
üoas que con vos tuvo la duquesa Vidua , no 
hay que decir por agora mas de que me pare- 
ció muy bien todo lo que le dijiste en sus par- 
ticulares y de sus hijos ; aunque temo que con 
él poco valor que el duque tiene , se ha de de* 
jar llevar de franceses mas de lo que le cum- 
ple y seria, menester , y pues vos tratastes plá- 
tica desto con la duquesa su madre, en las 
ocasiones que se ofrescleren le advirtáis de lo 



D,g,-.,zeclby Google 



38 

quo vi6redes que coavieae para entreleaerlos 
ea mi devoción, y coD&rraarlos en la aGcioa 
qucmuestraa tener á las C03a3 de mi servicio. 
Por otra carta que me escñbislcs (1) 
Juan de Moriana en 28 de junio enlendl par- 
ticularmente las pláticas que babfades tenido 
con el embajador del duque de Mantua, y la 
respuesta que le distes, en lo que os pro- 
puso de parle de su amo censa, de darle yo 
entretenimiento para su persona, y ayuda de 
dineros )iara sustentar los presidios de Mon- 
fcrrat y trueque de Casal por Cremona, que 
fué tan acertada en todo, que me ha quedado 
' bien en memoria para proceder yo por aquel 
mismo camino, siempre que tuviere recurso 
á m[, porque como decis, el poner miedos al 
dtio. duque, y mostrarles voluntad, y ofrecér- 
sela en lo que ocurriere, sin duda ninguna es el 
término mas oonvcniente que sé puede usar, 
para quo con el tiempo venga á hacer lo que 
se pretende , y ni mas ni menos me pareció 
muy bien la salida que distes á la propuesta 
de los de Casal para que no se arrojasen á po- 
ner en ejecución el deseo que han mostrado 
tener de entregarnos aquella tierra , pues con 
aquel desvio se sosegaron y quedaron quietos 
que era lo que convenia; y es bien mirar en 
este negocio y estar con los ojos bien abier- 
tos á él por lo que podría suceder con la es* 
tada allí cerca de Ludovico de Gonzaga , du- 



(I) Está roto c) papel. 



D,g,-.,zeclby Google 



59 

qu« de Nevers, que tiene preteosioD al Mon- 
ferralo, y podría ser qae los del le admitiesen 
desesperados del de Mantua y de todos los 
- demás. 

En lo de aquel tratado de Genova , sobre 
que enviastes á Diego González Ganle, vro. 
secretario, aunque es asi como decís que no 
tenia fundaraealo por ser hombre vil y de poes 
verdad el que os dio el aviso ; todavía fué 
muy buena vra, prevenckm pw aw las cosas 
de Estado tan celosas, que es bien desbacer 
con tiempo cualquier nublado que las pueda 
turbar; y según lo que Figueroa me escribe, 
los de aquella república tuvieron en muchp 
vro. aviso y diligencia, y me han enviado á 
dar las gracias por medio de sus embajadores. 

En lo del edicto, porque yo respondo á 
Madama mi hermana todo lo que hace al caso 
no hay que decir en esle mas de que be liol-' 
gado de entender la satisfadon que mostrab 
teuOT del presidente Vigiius, y lo que ine es- 
cribfs de la buena voluntad y diligencia con 
que os ayuda y se emplea eqi las cosas de mi 
servicio que aht se tratan , que es conforme 
á la confianza que del habernos hecho por lo 
pasado, y e^Kranza que ienemos de que asf 
lo ha de continuar en lo porvenir; y asf hol- 
garemos que vos le hónrela y favorezcáis en 
lo que ocurriere conforme á lo que meresce. 
De Pinto á 16 de octubre 1567. 

Esta es duplicada de la que Ueya Zuazo 
que va por Inglaterra , y no hay que añadir de 



D,g,-.,zeclby Google 



40 
nuevo á lo que coDlíene, mas de que habifiDdwae parecido 
que era razón agradecer at duqae de Lorena el buen tra- 
tamiento que se os hizo en el paso por su - Estado , le he 
mandado escrebir á él y á su muger las cartas que se os 
enviarán con esta , pdra que vos las veáis y se las re- 
mitáis; y no escribo á la duquesa Vidua porque no me he 
resuelto en ciertos pariioularesque me envió á pedir con 
D. Antonio de Mendoza, en los cuales no ha guardado el 
término que debiera ; y asi estoy desgustado della , aunque 
no será menester que vos lo deis A entender. Cerrada en el 
Escorial á 31 del dbo. 



Carta autógrafa de fray Lorenzo de Vítiaviceneio (J) al se- 
cretario Gabriel de Zayas. Madrid 16 de ociuJre de 1 567. 

' (Archioo del Exento. Sr. duque de Alba.) 

Muy Mag." y Mtv R."" S." 

Luego que vine á mi posada, miré en lo que v. m. me 
mand6 por <MeQ de Su Maj.'' y hallo ser cosa convínientl* 
sima ¿ su real servicio, si es verdad lo que por la corte se 
^ce del levantamiento de los herejes de Francia, que 
Su Haj.^ mande eúviar al duque de Alba el recuerdo que 

(1) Fray Lorenzo de Villavícencio , agustino, nalural de Jerez 
de la Proniera, doclor en teología por la Universidad de Lovaina, 
estuvo dos veces en los Países-Bajos, donde trabajó mncho con- 
tra los herejes, por cayo Eervicio le nombró Felipe 2." su predi- 
cador. En 1566 regresó i Espafia y mnríA en Madrid algunos años 
de^pnes. Compuso varias obras, publicadas anas , y otras in6dilae. 



D,g,-.,zeclby Google 



41 

los días pasados di á Su Maj.' aceroa de lo que me parecía 
que el duque de Alba había de hacer en los Estados Bajos, 
el cual envío aquí y coo toda la priesa que hay. Sup.<" k 
V. m. avise á Su Maj.S si es servido, que se envié al'duque 
porque lo que eníáaces do parecía ser convíaieote ahora lo 
es mucho para tener los inimos de los vasallos de Su Mag.^ 
sosegados, los cuales enteademos por las c." que nos serí- 
ben estar muy descontentos y muy alterados, aunque oo lo 
maestran, asi por la ida del duque como por la ausencia de 
Su Haj.'', y aunque v. m. Lome trabaja, sería de algún illil 
el que se emplease en oír esto otra v», y lo que me parece 
que Sn Maj.' debe mandar al duque es que oon toda suavi- 
dad posible i»ticeda en lo que^hiciere, porque ñ los Esttdos 
Qo se alborotaren para rebelarse, no pueden tampoco alterar- 
se para merecer nuevo castigp mayor que el merecido. E^to 
digo i bolto, porqoe no sabiendo el término en que están lai 
cosas de aquellos Estados, ni:eDteDdieado mas de lo que el 
vulgo dice, tampoco puedo decir mas que esto. Torne á avi- 
sar á v. m. que es de mucha importancia qué el duque vea 
este recuerdo mió como particular aviso ;de v. m., ouyos 
manos besa su muy aficionado s.''"'^. — F'* Lorenao de Vi- 
llavicencio. 

Sobre. — Al muy mag.** y muy r.*" s.*" Gabriel de Za- 
yAS , mi señor. 

Al respaldo. — De fray Villavieencío i Zayas. En Ma- 
drid á XTJ de octubre 1567. 



.vCooglc 



42 



Jiecuerdo (1) del padre fray Lorenzo de Villaticencio sobre 
¡a consideración que se debe tener de lo que ha de hacer 
el duque e» m entrada en Ftánda. 

(Copl«.) 

Lo muobo que importa que el duque acierte ^en 1*8 co^ 
Basque biciere «o los lüstadoB Bajos de V. M., me da oea- 
sion y atrevímieato para poner aquf alguDas, qneá mi pa- 
rescer aou digaas que V. M. mande á losde su Coosejo do 
Estado que las mireQ y coofleran entre si, y apuMdafs^.las 
propougau Á V. H. para que sea servido msodarla» eje;- 
£utar. 

Lo primero es necesario que V. 11. eatiendA que eo su» 
Estados Bajos las cosas que dernaadaQ reittedio, pOr.eatar 
may perdidas , soa las águieaUs : 

La.reügÍQn. 

La justicia. 

Lar^úblíca.- 

La hacienda. 

La seguridad de los Estados. 

£) caMigo de los rebeldes. 

El castigo de los herejes. , 

£1 oficio de la santa inquisición. 

Los ministros de la justicia. 

Y los Consejos , así provinciales como el privado, y el de 
Estado y Finanzas. 

Todas estas cosas piden remedio por estar muy estra- 
gadas, y siendo V. M. rey y señor nuestro, tan amigo de 

(I) Está deolro He la carta uHorior. 



D,g,-.,zeclby Google 



45 
verdad , la maldicitHi eterna de Oii» vendrá sobre mt y so* 
fare lodos los que se la eneabñerea á V. M. . 

El duquede Alba aolas Sos destus cosas puede remediar 
con sa ejército, que toiias las. otras requieren, la presencia 
de V. M. , »Q Ja cual absolutamente soq irremediables , por-> 
quo el duque coq las arinbs ao puede remediar la reli^oo. 
úi la justioia , ai la rspúblloa , ai la hacienda , ni Iqs Gome- 
jos, ni la íoquisicioD, ni las otras cosas que digo, antes lo* 
(las estas se auelaa estragar coa la. guerra como vemos ea 
Francia y Aiemania , y aatiguaiaeole ea España y en loa 
misoios Estados Bajos de V. H., en que por las ccrntianás 
guerras que el rey Fraaoiseo y sa bijo . Enrique tuvieron 
ooD el emperador, de gloriosa memdria, y cou Y. Mi, no 
solo no pudieron castigar los berejes, mas fucrjon coostre- 
AidoB k trqorios .&' sus reinoa como V. M. agoca loa trae- 
ría k sus Estados para su servicio si necesidad hubiese» 
oon cuya venida y coucorso se ha perdido la religion.y la 
justicia en Francia y Alemania y en los Estadbs Bajo», iaar 
lo como V. M. ba visto en' sus Estados y oído de los aje- 
nos y véanos, y iea España por la pas que hay y ha habi- 
do hasta agora,' la reUgion, la justima, loa Cráeejos, los 
mioffitros de juslieia y el oficio de la santa inquiotcidn flo- 
rcscen tanto que no los hay en el mundo en ningún reine 
mas encumbrados , y la hacienda de V. M. se- acrescienta 
cada dia; ki cual tbdo ae pervirtiiia y perderla si bnbitse 
la menor guerra dei mundo. Habiendo pues de estar el du- 
que oon las armas en la mano, mal se podrá remediar lo 
que jamás qob ellas hasta hoy tuvo remedio, por ser todas 
' las cosas de la religión y las de la justicia, y Consejos y ha- 
cienda de tal natura ^ue el crescimiento dellas está funda- 
do en la paz piíblioa y en las voluntades obedientes por 
amor do los vasitlkia á sus naturales principes y señores. 



D,g,-.,zeclby Google 



44 

Lo que baceo las armas es idcanzar la pai , la cual m 
confirina con la pi-eseacía del príncipe, y oon la obedieacia 
de los vasallos, de donde pitM^de el fefiee auorao de todas 
las otras cosas que pidea remedio eo Aquellos Erados. Y a 
esta paz se alcanza coa la real persona de V. M . , y con su 
ausencia y con las armas se pierde , razón tienen Jos 'vasa^ 
Itos de V. M. de aqaelloB £stados en desear sa realpr^ 
sehciá. 

De las dos cosas que d duque en ansenda de V. M. 
puede haeer, la una es allanar la entrada de V. H. en sus 
Estados, la cual tendrá V. M. libre siempre » el castiUa'de 
Ramequin tuviere capitán y presidio cierto.en d serrieb 
de V. M. , que cuando lo tuviesen emanóles. Mas^ea V..Mi 
cierto que» los flamencos ven que echan deaJUis^ssofata^ 
dos y poiiMt españoles, que sentirán mucho e8ta>prOví»OD y 
les fastimará muoho los ánimos, asi á plebeyos come ¿ no- 
bles,' y tanto sentiráa esto los catéeos como los her^i», 
yi'en esta todos serán unos, asi Norcarmes^ Barlayinioati, 
el conde de Mega , el duque de Arisoot y el conde de Aram- 
bergue, como el conde de E^mont y todos los ^ros de su 
parcialidad. Por tanto debe V. M. mandar que ae tenga 
grande recato en esto, pues es lo qna mas importa i su 
servicio. 

.También conviene al servicio de V.. M. , habiendo de 
entrar en aquellos Estados por la mar de Poniente, que en 
todala costa que baja desde Cales hasta Gelan& ,< cuando 
V. HL. partiese de España, el dnque fuese advertido que 
por aquellos lugares marinos que son Dunquerque, Neopor- 
to, Ostenda, Idesmua y Blanca Berga, pusiese: iafanteria- 
espafiolá, para que si álgnn temporal lí otro accidente for- 
zase á V. M. ó fuese su voluntad tomar alli tierra en aquer 
Ha costa (lo cual se babia de hacer y no pasar todos los 



D,g,-.,zeclby Google 



45 

bancos), se hallase allf gente' que recibiese á V. H. y le pu- 
diese servir tu Santo Omer , 6 en olra villa , hasta que su 
corte y real casa desembarcase , porque no se hallase V. H. 
ado cerca de Calés, que es de FraDCÍAi ni dejase de desera* 
barcavaUf , ñ ncoeúdad ó gusto dello tuviese V. M. 

Lo segundo que el duque con el ej'óroito de V. M., en su 
auseiMjia, puede hacer, es asegurar los Estados de oíaner, 
ra qneol dellos.m de Francia dí de otra parte pueda levan- 
tarse cosa que los tuiiie ni desasosiegue, y esto no se pue- 
de hacer ñn quitar las fuenas á ios naturales y fortificar 
tanto Ifts de V, M. que ellos siempre sean_«Ubjeto9, y l(q 
gobernadores de V. M. seSores y superiores ; y esto do se 
puede hftcar sin quitarles las tierras fuertes , y los cargos- 
de guerra, y dando los unos y los otros á espa&(4és, y le- 
▼aatando castillos en las villas 'que no los tienen, y pooi^o- 
do presidios españoles, io'cual cu&ndo los vasallos de los 
Estados Bajos lo vean hecho, sea cierto V. M. que recibi- 
rán Botable dolor y Jo leQdrAn por yago intolerable, el cual 
procurarán «empre echar de si, y tomarán para esto, todas 
las ocasiones posibles que el demonio , y su pasión y ddqr 
lesoEreciere aia perderlas, aunque pierdan la vida. 

¥ han de considerar los del Consejo de V. M. que los 
reyes de Francia, naturales y ancianos enemigos de la' real 
casa de Castilla y de la de BorgoKa , y el duque de Gleves, 
vieoeD á gozar de su juventud cuando Nuestro Señor hubie- 
re traído á V. M. en su natural senectud y ancianidad, y 
estos dos priocipeB vecinos de V. M. se crian con aquella 
querdla tan importuna del ducado de Milán y del ducado 
de Güeldrea, y viéndose mozos y orgullosos con la natu- 
ral inquietud de los franceses), ban de ir & bascar á Milán 
á PUodes, que este' es el consejo que el rey Francisco dejó 
ásus descendientes. Pues si estos prineipcs se confederan 



D,g,-.,zeclby Google 



46 

y atraen i sf á los prfocipos de ü^a y de Hesse, bijos de 
Laadgrave, y á los condes Palatinos, todos veciaos de V. M. 
y cordiales enemigos de V. M. y de la casa de Austria y de, 
su grandeza, y anaioisimos de la casa de Valúes, y deseosos 
del bieO' de la corona de Francia y del dafio de !a de-V. M... 
y todos juntos vienen sobre los Estados Bajoe) y los ¿o&nos 
de los nobles y de los populares vasallos de V. H. eslan 
lastimados de la- subjeccion española, y otras insoleneia» 
cuotidianas que la temeridad inconsiderada de bs soldados 
Cada diá hace con sus subditos, ¿qué eaperatua podrá teoer 
Y. M. de poder conservar los Gstados, auaque en las mas 
fuerzas dellos estén presidios de españolea ? PrincipalfíWDte 
tenieado esperiencia que solo el francés es podeJ'oso para 
se defender de V. M. y para intentar lo que quiere, sino 
con iguales ni mayores á lo menos no eon menor pujanza 
y fuerzas de ejército y de todas las otras cosas bdlticas de 
gente, artillería y municiones que V. M. >' - 

Y que haya el rey de Francia de venir á. biisear á Milán 
á Fl&ndes, cuando tenga edad, iio lo debe dudar V. M. ni lo 
deben dejar de aguardar , sino temer los señores denlos Cim- 
sejos de Guerra y de Estado de V. M., porque sabe V. M. 
cuantas veoes y con cuantos ejércitos los reyes de Francia 
han ido i conquistar los reinos de V. M., coD-máyor razón 
hemos de temer que vendrán á conquistar los de Flándes 
que están tan vecinos. 

Y no solamente se ha 'do creer y temer que vendrá el 
rey de Francia sóbrelos Estados Bajos; mas ha de enteider 
V. H. que los mismos Estados viéndose tan oprimidos y 
reducidos en la subjccíon de conquista, llamarín A los fran- 
ceses ^ á todos cuantos pudieren, y se darán al demonio 
por verse libres de españoles; y sabe V. M. la solídtad que 
franceses suelen poner en negociar contratas y sobornos. 



D,g,-.,zeclby Google 



.47 

procurando con sus mslas artes levantar loa ánimos de fo»- 
vasallos ajenos para que serebéHenconlra sus naturales 
señores y principes; todas las cuales industrias pondrán en 
alborotar los Estados y hacerse señores dellos , porque ello» 
mismos platican agora que solos estos Estados les quedan 
de meter en la corona de Francia, á la cual han reducido 
á Picardía, Normandia, Bretaña, Aquitania, la Provenza 
y Borgoña, las Quales furoyíncias todas ha reducido el rey 
de I^ncia á su corona, y le queda la sed de solos estos Esta- 
dos BqoB, &' los cuales pretenden los franceses incorporar en 
la corona del rey como se lo han ofrcscido los principes de 
su r^no al rey de Francia este año pasado, persuadiéndole 
que se aprorechase desta ocasión para hacerse señor de 
aqudlos Estados. 

Y si aconsejaren á V- M. que teniendo diez mil españo- 
les en las fuerzas de aquellos Estados, los tendrá seguros, 
resprakdo á esta raxon que es verdad que V. M. los tendrá' 
seguros por estos tres ó cuatro alíos, ó por ocho años, mien- 
tras d rey de Francia allana las cosas de su reina; mas si 
pasado este tiempo el rey de Francia hace algún campo de 
los que suele, y viene sobre los Estados Bajos, y loa princi- 
pes de los Estados de V. M. y los plebeyos y los eclesiásti- 
cos están apasionados contra V. M. porque agora no los so- 
corre, y contra los 'españ(des que tendrán en sus casas, ¿qn¿ 
parte serán los diez mili para defender tos Estados ni tas 
fuenas que tendrán á su cargo? Y si para pasar V. M. en 
Flándes agora que Nuestro Señor le ha traído á la Ajor de su 
feli<^8ima edad (la cual Dios conserve y acresiñente muchos 
años á V. M.) y le ha hecho el mayor y mas rico rey que; 
España tuvo , hay tantas diticultades y necesarias dila- 
eionea que impiden y estorban el vioje do V. M. ¿qué co- 
modidades podrá haber cuando Y. M. por su ancianidad y 



D,g,-.,zeclby Google 



48 
enfermedades que entonces suelen actuür, tendrá menos sa- 
lud para seguir ejército y ir á socorrer ¿ sus soldados, y de- 
fender sus Estados y echar los enemigos deikfs y castigar Im 
vasallos que le fueren rebeldes? Ninguna por cierto que bas- 
tante sea, priQcipatmeote que de aquí á pocos afk» habr& 
muy pocos principes y caballeros espaSoles qué tei^a no- 
ticia y esperíencia de las cosas de aquellos Estados , ni aun- 
que hayan estado en ellos ni los hayan visto , porque los que 
dejé á V. M. el emperador, de gloriosa memoria, soa ya de 
mucha edad, y con esta y con susenfermedades, ycoadfailo 
de la vida que se les acorta, se ac^n, y los que coa V. H. 
haa estado allá, también son ancianos , y están en edad que 
naturalmente aman mas el soñego y reposo, que m el so- 
bresalto y cuidado de las armas y de la guenra, y acaba- 
dos estos caballeros qiie de los unos y de los otros vau acor- 
tándose las vidas , qu^a solamente la juventud , que agora 
se cria en corte de V. M., sin esperíencia de guerra, díco- 
QOSCímiento de cosas de Estado ;' porque como V. M. no pasa 
en aquellos Estados, y Nuestro Señor le da una paz tan gran- 
de, no pueden saber sino cosas de paz y desoló el reino de 
EspaQa , de lo cual resulta este daflo que cuando la necesi- 
dad que arriba he dicho sucediese de hacer campo para en- 
viar socorro á sus Estados y.á su gente de guerra, no halla- 
rla V. M. un caballero ejercitado ni esperimentado á quiea 
pudiese encomendar cooGadameiite un ejército, y encomen- 
darlo á hombre que no fuese principe ni caballero, no seria 
este tal parte, aunque fuese muy singular homb-^ de guer- 
i ra, para tener el ejército en disciplina ni para gobernarlo, 
pues sabe V. M. cuanta autoridad y reputaaoii de esfuNzo, 
ánimo, prudencia, y nobleza y valor ha menester un gene- 
ral de un campo para ser obedesciüo de sus soldados y para 
poner temor á sus enemigos. 



D,g,-.,zeclby Google 



49 

Y cuando hubiere un caballero tal á quien sin oingua 
temor se pudiese encomendar él ejército que liubiese de opo- 
nerse á la real persona del rey de Francia , ya podrá con- 
áderar V. M.' Cuanta ventaja hatie la persona real de ua 
principé en un campo fi la de uft caballero, aunque sea pj'fa- 
cipe, que está eü otro. De lo cual se concluye ()ue viniendo 
el rey deFrancia sobre loíEstados de V. M., aunque hubie- 
ae diez míll es[>añoles en los presidios, si lodos los naturales 
de los Estados de V.M., nobles, populares, y príncipes y ciu- 
dadanos son enemigos y traidores & V. M., será imposible 
defender ni conservar los Estados sino que necenariameote 
se vendrán á perder. 

Ni serán parte (os péneionarios que V. M. tiene en Ale- . 
manía, porque todos estos qae hay agora fueron soldados 
áá emperador, de ^dñosa memoria, y se crisFon eu su cor- 
te y ejército; -tieneol i aa alta memoria aquel amor con que 
le siguieron oíando vivbi , y también son viejos y se van 
acabando, y Iw succBtves destos como no conoscierou ai- 
emperador, de gloiáosa memoria, ni conoscen á V. H. no 
tienen aquel amor que sus pasados; y aunque el dinero k» 
incline áservir i V.M., dándoles mas drey de Francia, y 
trayendo-á su grvcia ciacti ó seis de los principales, como 
lo suelen haeer loa úiatioeses; no soto no servirán á V. H., 
mas servirán al francés contra V. M. , y no dudará el fran- 
cés en comprar todos los pensionarios de V. M., aunque le 
cuesten muchos diperos, por ganar estos Estados que le da- 
rán lo que hubiese gastado en la conquista dellos, y podrá 
fácilmente reconciliar los ánimos de los alemanes, porque 
aunque esta nación está mal con franceses y chañóles, tie- 
ne á los franceses por perros, y á nosotros los espaüoles por 
lobos; y asi á los ñ^anc^es holgará que moeran con zara- 
us, y á. oosotrcB nos malarán ¿eh^re que puedan. 

Toiio xxxvn 4 



D.cnzcdbv.GoOglc 



Y 3ÍD esto, siendo de la religión de los alemanes, Io9 
mas de los flamencos holgarán no ser contra ellos sino en su 
favor , pues hallarán tan buena paga en Fraocia como en 
el campo de Su M.'^, de donde se vée cláramete que el fun- 
damento de loB aleoi&ues pensionarios no es mas firme de 
Quanto no llegare otro con mas dineros, y el prlodpe de 
Orange y. los hijos de Landgrave, y los del duque de Virtem- 
berga y el conde Palatino, y los, hijos despojados de Juan 
Federico de Saxa , todos capitales enemigos de la casa de 
Austria, hai'án cuanto mal pudieren á la casa de V. iS. 
aionpre que tuvieren ocasión. 

Y ai para asegurar estos Estados V. M. quisiese hacer 
en ellos lo que ae ha hecho en -el teino áe Nápolea y en los 
otros Estados de Italia, sei!ia una detendinaoion muy áspe- 
ra y muy llena de diPicultades, lo primero porque sería ne^ 
cesario tener el cucdiilto siempre' dosaUdo pam cortar c^ie^ 
zas y quitar las baciendab y estados ájlos.Sre9. y cabalieroft 
y á muóhos populares, que sin falta ninguna' no ptidiendo 
sufrir su justo castigo, levantarían muchas sediciones y trai- 
eiones, los unos por ser iactinados i Francia, los otros poi* 
no querer sul^ir la subjecion ({ue neceMrifimQntQ hdn de le- 
ner, otros por la religión, otros incitados del vino, otros 
soKcilados por los franceses y por todos los -enemigos de 
la grandeza de V. M., por la cual razo» el imperio que tu- 
vieron en aquellos Estados loS mayores de V, H. por volun< 
(ario y natural , V. M. lo haría, violento y sanguinolento, el 
cual dice. Cristo que no puede. durar mucho tiempo, y. asi 
nos lo muestra ta espcrioncia. . 

Cuanto mas que aunque V. M. quiera hacer estode pch 
nur foerxas en todas las.tierras y presidios españoles, nopa- 
resoe que bastarían para la conservación de Jos Estados Ba- 
jos, como han údo bástanles para contraerías fuerzas y 



D,g,-.,zeclby Google 



Si 
presidios de Ñipóles en la obedienois d&V. M., porque slNá* 
pcAes tuviera de un ]ado i Francia, y de otro á Aleautoia. y 
de otro á laglaleira , y de olro á Ueja, y de otro á Helvecia 
y dé otro á CieVes, como lieoe Fiándes , Codos enemigos de 
V. H., no 30 pudúera haber conservado. Mas como los de 
Ñapóles no tengan ningún favor collateral y tenga por foso 
aquel mar Mediterráneo del un lado, y el Adriático del otro* 
consérvase muy bim con los presidios que altl V. M. tiene 
puestos, y con los socorros que V. M. les envía, los cuales 
paresce que no serian de tanto efecto en estos Estados Bajos 
por la multitud de enemigos qjue tiene en toruo, y que con 
ocasión se podrían levantar contra V. M., 6 por su particu- 
lar inlerds, ó por favorecer á sus vecinos, ó por echar á los 
e^fioles de aquellos Estados, á tos cuales querrían ver fue- 
ra del mundo. 

Y sin esto no tienen los Estados Bajos el mar tan trata* 
ble ni tan navegable como lo tieosn los napolitanos , é los 

.cuales, cuando hay necesidad, con galeras en pocos dias 
y con mucha ¡facilidad desde España puede V. M. enviar 
socorro , el^ual do se podría enviar con tanta facilidad ¿ 
los presidios de Fiándes , si del tuviesen necesidad , por ser 
d mar Océano muy tempestuoso, y tal que no sedeja navC'' 
gar de galeras ni de oltos navios de remo en verano,- ni 
aun en invierno de naos gruesas, lo cual es causa que las 
naos que llevan lanas estén cuatro ó cinco meses mucbas 
veces en su navegación , y si algunos la hacen en hreve 
tiempo, es particular suceso , él cual no basta para poder fir^ 
mar nioguna regla general en 6\. 

Y tiene V. If. espertencia de la pérdida de navios y 
gente que los años pasados, desde cincuenta y dos y dn- 
euenta y nueve, tuvieron las armadas de D. Luis de Ca- 
rabojal, y la que Uevó Ruigomez y otras que en el tiempo 



D.cnzcdbvGoOglc 



52 

que V. M. tuvo guerra en sus Estados Bajoá muchoá na- 
vios particulares padecieron , á las cuales incomodidades 
marftimas prnlemos ajuDtar ias accidentales, y grandes da- 
ños que tas armadas inglesas y francesas podrían hacei^ & 
las de V. M. si fuesen susenemigos declarados , aguardan* 
dolas en su casa y saliendo en la canal á c^ñmírtas y im- 
pedirles el pasaje , ¿ reiM^rlas si pudieren. 

Pm* las razones y inconvenientes referidos, parescequo 
no hay paridad ni similitud .de ejemplo para tener por cier- 
to que, aunque V. M. hiciese en Flándes lo que está hecho 
CD el reino de Ñápeles , se podría» asegurar, ni conservar, 
ni socorrer los Estados Bajos , como se asegura , conserva 
y socorre el reino de Ñápeles y los otros Estados de Italia. 

Siendo todos estos inconvenientes tan graves, y tan cier- 
tos y tan anejos á esta causa que se trata, me paresce que 
V. M. debe mandar á los del su Consejo de Guerra y Esta- 
do que miren algún otro remedio como los Estados Bajos 
queden castigados de los males que han hecho , y asegura- 
dos para que no puedan hacer otros semejantes ni menores, 
y con lodo esto queden los ánimos de los vasalla de V. M. 
tan aficionados ásu real servicio que den por bueno su ca»- 
tigo y conserven en sus pechos el amor y afición que i V. M. 
siempre han tenido y agora tienen, para lo cual diré yo con 
mi rudera mi parescer. El cual es que V. M. debe procurar 
de conservar el amor que todos sus vasallos le lienea en 
aquellos Estados , lo cual se barí visitándolos V. M. y oyén- 
dolos sus quejas, y haciéndoles justicia y desagraviándolos, 
castigando á los malos que los han robado sus haciendas y 
alterado su república , y haciendo merced á los buenos qno 
han sido leales vasallos de V. H. en estas sediciones pasa- 
das ^ lo cual les debe V. H. de derecho divino. 

Y viendo dios á V. M. , consentirán que les ponga 



D,g,-.,zeclby Google 



giumicioQ de espaffolesy que. levante las fuerzas que á su 
real servicie cumpliere, y hurío de voluntad todo lo que 
V. M. les mandare, y quedará el amor que A V. M. tieneu 
entero y mas enceadido para se confirniar en la obediencia 
de V. H. y sustentar siempre lo que V. M. en bus villas 
hiciere. 

Y si por otros medios V. U. los quiere castigar y poner 
presidios y levantar fuerzas en. sus villas, ha de ser cierto 
V. M. que resultarán los incenvenientes que se siguen. 

El primeco, que todo el amor que 4 V. M. tienen se 
convertirá en odio entrañable . y ^rán que V. M. los ha 
enga&ado prcHneliéodoles tantas veces verlos y no guardan- 
do su real palabra, y procurarán y desearán liaoer á V. Bl^ 
todos los deservicios que pudieren y dafios. 

El segundo , que todos los católicos y herejes que 
hasta agora han estado diferentes y capitales enemigos se 
reconciliarán y hermanarán para tratar de su remedio y 
libertad , y hermanados todos habrá V. M. de hacer muchos 
campos, que uno do bastará, para conquistarlos; ni coo- 
sieota V. M. que le persuadan qiie son gatos y borrachos 
los flamencos, porque son hombres, y si agora no lo son, 
seránio algún día , y hermanados , y en su tierra , y con ve* 
cinos que les ayuden, aunque ellos dos maten uno y nos- 
otros deUos por uno diez, al cabo nos acabarán. 

El tercero inconveniente que resultará es, que los seño- 
res y caballeros que han servido en estas sedioiones á V. H> 
con au hacienda y personas, se confederarán con los re- 
beldes por no ser despojados de sus cargos, ni verse gober- 
nados de espafioles , y aunque el duque de Alba les dé su 
palabra y V. M. por cartas les prometan maravillas, oo les 
creerán; porque no son tan necios ni tan sin malicia, que 
no piensen que les dan palabras buenas para indinarlos á 



D,g,-.,zeclby Google 



54 
lo que V. M. agora quisiere, y después que habráu de ha- 
cer lo que se les mandare,* y eolienda V. H. que Norcar- 
roes y el conde de Mega sod capitales cDeraigos de nuestra 
nación, y todos los otros, asE Barlaymont eomo todos los 
mas fíeles vasallos que V. M. allá liepe. 

£1 cuarto inconvcDiente que desto resulta es, que si 
cfdoa señores y caballeros no sirven á V. M. con mucha 
afícion y amor, no puede V. M. gobernarlos Estados, por* 
que ningún espnñol liay que pueda gobernar á Frisa, ni á 
Holanda, ni á Umburg, nS áUtrecht, niáBorgofia, ai las 
otras provincias que V. M. allí tiene, porque ni saben la 
lengua , ni entienden los fueros ni costumbres , lo cual todo 
es necesario para poder gobernar una provincia , cuanto 
mas que antes monrian todos los frlsones que consentirque 
un espafktl los gobierne, y lo mesmo herian las otras pro- 
vincias. 

El quinto inconveniente que resultará es, que habri 
V. M. de hacer fuerzas ea todas 6 en las principales villas 
y fronteras, para conservar los Estados y poner españoles 
en ellas; y haciendo esto se siguen notables y muy claros 
daSús, de los cuales es el primero, que no podrán vivir en 
Prisa espafloles , sin que el primer invierno el frió y la gen- 
te do se los'coman, oí en Holanda, ni Utrecbt, nienMas- 
tricht, ni en Ampullers, ni en Momedi, ni en la Marta, ni 
en Limburg, ni en las otras fuerzas todas, en las cuales 
V. M. necesariamente habría de poner presidios ; y aunque 
pudiesen vivir los espadóles que alU estuviesen , siendo tan 
aborresoidos y odiosos, provocarían & los alemanes vecinos ¿ 
continua guerra , la cual seria imposible poder sustentar 
V. M. ú los vasallos de aquellos Estados no le tuviesen 
grande amor, y no le tendrán sino odio, si V. M. no los 
v£e y visita. Y sabe V. M. que si los frísoiKS han. estado 



D,g,-.,zeclby Google 



quietos en estas révoclUs pasadas , ha sido por el prudente 
y leal ooosejo dq au gdbeEDador el conde de Arambergue, 
los caales lieDen firoatn^ coa los pomeranos y con los sa- 
jones, y coa los de fjmde, grandes herejes y enemigos 
cafíitales ^ nuestra nación , á los cuales el Conde de Aram* 
bergne coq su industria y amistad sustenta en paz. 

Y aunque Y. M. pudiese libremente poner españoles en 
todas estas fuerzas, para oercar todos sus Estados, seria ne- 
oesañüB ordioariataente mas de diez y aun de doce mili es* 
pañetes, pues ya sabe V. M. las grandes frialdades y otros 
ÍDCODveme'Qtes esperisimoB de) cielo de aquellas fronteras, 
k» caales son tan grandes que muchos de los naturales mué* 
reo miaerabllfsiinaniente de frío, cada aOo tendría V. M. ne* 
txsidád de quince mili espaüoles para sustentar allí diez. 
Estos baUarfa V. H. con dificultad en EspaOa, habiéndose 
de proveer ddla Italia^ África y las Indias, y ouaado se ha- 
lUseo, ¿atHendo de navegar por la mar de Poniente (á la 
mar ha ds dar V. M. sa parte) de suerte que con gran di- 
Ocultad polA-ia V. H. sustentar diez mSl ni ocbo ntilt espa- 
Scrfes ordinarios ea los presidios de aquellos Estados, sin que 
le costasen la vida . de muchos, y si una fucna se perdiese, 
se perderla todo, porque iría la reputacioo tras la fuerta, y 
abierto un portiUo, ct» tliBcdtad podría V- M. desde Espa< 
ña acudir á cerrarlo i y en los Estados tenw ejército, no 
se podría haeér per()etuo, y as! los oiemigos de V. M. te* 
oiendo una- estrada, oeuparian en breve tiempo mueha 
parte de !(K Estados. Yppoer alemanes en las fuerzas, sien- 
do de una niismainacidQ ,'y deunas costumbres y de un» 
religión eon los flamencos, y en tochas estas oosas oootrarios. 
á V. M . y á sus españoles , ¿que conGanza se podría tener 
deotles? Nin^oa qiie firme sea. 

Son (ambíenmvdioS'de pare^cQT que Y* U. conquiste 



D.gnzedbvCoOglc 



G6 

y subjete aquellos Estados como losde Italia, álos eoa^, 
respondo que miren los inconveoientcs que arriba he U-ata- 
do, y lo principal que V. M. bade seraervido mirar, es que 
DO se provoque la ira de IHos ; porque los ftameDces dicea 
que en todo el tiempo qiie los herejes y traidores se levao- 
taron, V. M. no les envió socorro, y dios se levaotaroQ 
contra ellos, y con sus haciendas y personas peleando, guar- 
daron las iglesias y loa Estados á V. M., yecharon y ma- 
taron á los herejes y traidores enemi^ de V. H. de la 
tierra, han- quedado los católicos y leales, qoe oo solo V. M. 
no los visita, como se lo ha proowljdo Untas veces, mas 
les envía ejúrcilo que los subjete y castígtiei y áer cesa 
contraria á la ordioarid clemenda de V..M. y á-su real jus- 
ticia captivarlos á ellos , porque libertaron los Estados de 
V. H. de sus enemigos. A esta razoo-no de puede responder 
sino con grao di6cultad y hacer campo para eonquistar los 
Estados siendo ellos subditos, no es consejo pravediQso. Ló 
segundo, dem;i5 que V. M. tengq alif.un campo tan gran- 
de como le quisiere hacer, si loa vasallos da V. M. se levan* 
tan en Frisa, y en Artues, y en Borgoña, y en Brabante y 
en Flándes, ¿cómo podrá este. campo remediai* todas estas 
provincias levantadas estando las mas délas otras tahjipar- 
tadas y teniendo lautas riberas que I» dividen, y los rebel* 
des tantas amigos vecinos, y todos los naturales ásu de- 
voción, y todos enemigos del campo de V. H., y España 
tan lejos, yel mar nó navegable sino tos veranos? Será cosa 
imposible, y dado caso que eon lapreBeamade^uo.taD grue- 
so campo los Estados estuviesen, ablentes, ¿cómo podnl 
V. M. tener un oampo tan perpetuo?. Son tísUS cosas impo- 
sibles. , ;■ ' 

Por tanto me paresce que V. M. debe con gran cuida- 
do ser servido procurar que se conact'vc en los corazones de 



D,g,-.,zeclby Google 



57 

los vasallos de los Estados Bajos el amor que tienen á V. H., 
y haciendo una fuerza en Anvers, y poniendo en ella espa- 
Soles, y fortifloando la de Tornay y haciendo otra en Va- 
lencianas, en lo cual podri V. M. también tener españoles 
sin que laslimea los naturales, y teniendo cuatro 6 cinco 
mili espafioles en los presidios como quedaren cuando V. M. 
partió de aquellos Estados, y dejando el gobierno dellos como 
K está, y haciendo estas cosas V. M. con su contentamien- 
to de sus vasallos, el cual tendrán si á V. M. veeo. ser& 
V. H. seQor de la tierra, y morirán por V. M., y castiga* 
rá V. M. á todos los rebeldes por grandes que sean, y se lo 
sapHcaráa todos los Estados, y no habrá mudanza en sus co- 
razones, antes amarán roas á V. M., porque ninguna Ma* 
jestad fué jamás bien amada sino fuese juntamente temida. 

Y si V. H . DO ha de pasar este afio, débese mirar mu- 
cho en )o que el duque ha de hacer, porque dello depende 
la conservación de k» ánimos én el amor de V. M., y des- 
tes la coDservaciun de los Estados. 

Tuviera el pueblo en mucho si fuera V. M. servido (coa 
alguna púUioa satttfacoion) allanarles la entrada del duqus 
de Alba , como lo haeia el emperador, de gloriosa memoria, 
y lo hace agora el emperador en Alemania, y siempre anti- 
guamente lo han heoho tos príncipes de fiorgofia en aque- 
llos Estados. Yo bioe un librillo para ^esto y no se ha visto 
publicado. Plegué á Nuestro Señor por su misericordia 
alumbre tos entendimieotos -de los que V. M. tiene en su 
'Consejo, para que siempre tomen tas resoluciones que mas 
para su divina gloria y para- la coD9cr\'acion y grandeza do 
V. M. coDviniereD. 



D,g,-.,zeclbyG00gle 



En la. cabpetjl dice : Advertencias que hace á S. M. Ftíi- 

p» 2." fray Lorenzo áe ViJlaoiaíncio acerca de los 

Estados de Flándes. 

Advertimienlos (1) de Fr. Lorenzo de Vülavicencio para la 
restauración de la religión catálica en los Estados de 
Flándes^ 

(CopU.) 

{Archivo del Exemo. Sr. duque de Alba.) 

Debe mandar V. H. que los orat(mo3, capillas y veo- 
lanas de iglesias y mooesterios que eerraroa )o3 herejes » 
porqne oo se viesen d^de la calle los liDágeoes, que se 
abran y toraeQ las imágenes ta lo3 lugares que s6liati es- 
tar, particularmente eo las villas de Gemines y Hloia, que 
-fueron donde se cometió el i)rímer rompimiento de imáge- 
nes. Y que se mande á los magistrados, porque no lo imfíi- 
dieroQ oi contradijeron , que á su costa lo tomen á reparar 
como estaba antes, no dejando el juiciade Ib reparación' & 
los mismos magistrados , aunque seancaldlioos, sino seña- 
lando personas que lo miren como estaba antes, yproeurcQ 
que lo pongan en él mismo puntó y término. 

Que los monesterios de los mendicanlés y'abbadfbs snb- 
Jetas á franceses , sean reducidas á los prelados de los Esta- 
dos de V. H., porque de Francia envían tierejes por aqueHs 
vía , y espías en tiempo de guerra. 

Enviar la gente de guerra »n predicadores ni crafeso- 

(1) Estos Advertimientos y ios qne siguen están junios 
con el Recaer'* de fray Lorenzo, y citados por Felipe 2." en 
!a p^ig. 35. 



D,g,-.,zeclby Google 



50 

res 09 de grande iaconvinlente , porqae no confesando ni 
oyendo sermones oaUUicos, se hacen demonios , y luteranos 
y calvinistas, y teniendo los alemanes luteranos y los fran- 
ceses calvinistas tanto celo de sustentar nis heréticas sec- 
tas, que con cada tercio de ¡nfanterla ó de cahallerf a envían 
sos predicadores y ministros que les prediquen sus herejías, 
y administren sus falsas supersticiones que ellos.llaman sa< 
cramentos ; indigna cosa es que la gente de guerra de V, Ht 
DO sea también proveida de predicadores y confesores , prio- 
cipalmente que aun después de la ol^igacion divina que hay 
para hacer esto, es tamhien oosa convinieatlsima para con* 
tener á la gente de guerra en la diaoiplina militar, y para 
que DO haga tantas disduciones ni iosoleneiaB como se en- 
tiende que hacen los Elstados Bajos. Y demás desto hay ea 
eUo un punto de gran movimientu y consíderaoioa, y es, 
que haciéndose herejes estos soldados ó muchos dallos por 
falta de doctrina, cuando se vuelven á sin tierras en Espa- 
Sa , pegan el mal tan conta^oso, como es el de las herejías, 
& otroa e^afioles, y encienden fuegos tan infernales, como 
esta gente suele encender. 

ñmedioparalaeiUade Amben. 

Para sanar y conservar la sanidad y pureu de la re- 
ligión católica en, la villa de Anibers , paresce que se debria 
hacer lo úguiente. Lo primero, coino he advertido á V- M. 
otra vez , proveer personas cuales se requieren ea los uQdos 
demargrave, aman, bargomaestres, esohavines, penso- 
níurios, grafieres; y carceleros, y todos los otros minis- 
tros de justicia que sean católicos, diligentes yá^es en ha- 
cer lo que (á lo que V. H. pretende) cumple,' que es rct 
parar la religión católica y la r^úbliea , y por que do so 



D.cnzcdbv Google 



GQ 

quile d bueo nombre á quien lo tiene, digo que el aman 
que agora Uoie este oficio, es catúlíeo y bueu servidor de 
V.M. 

Lo seguodo que parece se debna Jiacer para la reslau- 
racion y oooservacioD de Ja religioQ. católica y para el pro 
y augmento de aquella villa , es lo siguiente. Lo primero 
mandar al magistrado que llame á lodos loa ammanes y 
capitanes de las guildes que hay en aquella villa, y mirar 
ú'son eatólicos y sin infamia de herejía, m de favor de he- 
rejes, ni defensores, ni encubridores dellos, y al que fuere 
infamado quitarle este oficio y preeminencia , y dar .órdeu 
como lo tenga otro que sea católico y tenga nombre y fama 
dello, y é. este se le tome por el magistrado juramento de 
que será fiel defensor y profesor de la fé, y que no consen- 
tirá que en su guilde sea recibido ni éste ni ninguno que 
tenga infamia de berejla , sino que ba de tener nombre y 
ba de ser verdadero católico , y ba de jurar que habiendo 
alguno que tenga error ó infamia de* herejía, que te echará 

- de la guilde y lo entregará al magis^ado para que io cas- 
tiguen. Esta prevención es muy importante, porque, como 
V. M. sabe, hay en todas las villas de aquellos Estados Ba- 
jos estas guildes de arcabuceros, de ballesteros, de fleche- 
ros y otros que están muy poblados de ciudadanos ricos y 
armados , los cuales si en Ambers, y Bolduo , y Tornay y 
Valencianas , y en toda HoUandia fueran católicos , es cier- 
to que no salo pudieran impidir el rompimiento de las imá- 
genes, mas pudieran con facilidad romper á los herejes se- 
diciosos y matarlos. Mas como estas guildes eran heréticas 

- no acudieron á remediar los males , y asi preválescieron los 
herejes. Esta provisión no solo será importante para la vi- 
lla de Ambérs , mas también para todas las de aquellos Es* 
tados, porque en todas hay guildes. 



D,g,-.,zeclby Google. 



O/tdos y deanes. 

Después de hecha esta diligencia con las gaüdes , me' 
paresce que el magistrado de Ambers debe hacer otra no 
meaos útU y oonvioiénle qué la que está dicha, y es que 
el magistrado llame i los deanes de todos los oGcios, que 
son muchos, y les tomen juramento que no solo serán ca- 
tólicos, mas que defcndei'iní la religión y iglesia católica y 
su villa de los herejes , y han de jurar también que en sus 
ofiicios cada deán mirará que haya su capellán y su capi- 
lla , como siempre lo ha habido antiguamente , y que no 
consentirán qaa ningún natural ni estranjero trabaje ni sea 
lecibidoea ninguna tienda á trabajar si primero no mueelran 
donde fueron baptizados, y si son casados, dóode y por qué 
ministro; porque gran cantidad déltos son baptizados y ca- 
sados por los ministros de los anabnptistaa, de tos lutera- 
nos y de los calvinistas., y estos son herejes y hacen here* 
jes en tais tiendas á los compaSeros que trabajan con eüosi 
y póngaseles pena á Jos dichos deanes que si supieren que 
en su oficio hay alguo hereje que lo denunciarán luego al 
magistrado y lo entregarán. Conoscerán si es hereje el ofí' 
cial eo ver si los domingos cuando sé dice la misa del ofir 
do por el propio capellán del oSoio , que todos los oficios 
tienen en todas las villas particulares capillas y particula- 
res capellanes que les digan misa todos los domingos y 
fiestas, y están todos los oficiales obligados á hallarse pre* 
senles y ofi.^cer en la dicha misa y recibir el agua bendita 
como es costumbre acabada la misa. Canósccse el hereje 
en que,'ó no va á la misa , 6 si va no mira al sacramento 
cuando lo levanta el sacerdote, y otros que lo miran y ado* 
ran do van á ofresoer ni reciban el agua bendita. Todas 



D.gnzedbvCoOglc 



estas son scBales muy ordinarias para coQOscer los herejes 
en aquellos Estados. Remediados los oficios se remedia gran 
parte de los Estados y de las villas , priocipalmente de la 
villa de Ainbtfs. 

Remedio para h que toca á la$ namne$ «strá^eras (fu« 
concurren y residen m Arwers. 

Grandísimo daño han hecho lo» predicadores herejes, 
y franceses y ingleses que de sus reinos con ocasión de ne* 
gooios' han venido á la villa de Ambere, trayendo libros y 
predicando y amotinando Ids ciudadanos. Pnédenso reme- 
diar estoat 'Asiños en la forma siguiente: que el magistrado 
llame á los cónsules de todas las naciones, pues todas las 
que allí reáden tienen consulado y casa de nación, y capi- 
lla y entierros, y sus oficios devinos señalados, y mande el 
magistrado á las naciones cat^icas que sus cónsules les den 
una lisia del número cierto de los nombres que de su fia- 
cion allí residen coa negocios, y los noinbres y sobrenom< 
bres, y que también les den memoria de los hombres que 
hay de aquella nación que no tienen negocios, sino que an- 
dan en figura de negociantes y son vagabundos y perdidos. 
A estos hombres perdidos sin negocios llame et magistrado, 
y sepa de qué y cómo viven , y no hallándolos ocupados eD 
negocios ni oficios, los destierre luego de la villa, porque 
estos son ainotinadorés, revoltosos, ladrones, herejes y re- 
vuelven la tierra y los mercaderes por vivir ellos; y en esto 
se hatk también buena obra á las naciones , que no se pue- 
den valer con estos, y se limpiará la república. 

Mande el magistrado á los cónsules de las nacione9 o»* 
■t6licas, que si hubiere alguno de ellos herejes, que lo de* 
nunáen para que sea castigado, y lo mismo si sinliercn 



D,g,-.,zeclby Google 



que alguno delh» ea flii& tarddes y balas tra«o libros heré- 
lieos 6 cartas de herejes y tratos, y se les panga pena, que 
ellos por guariiar sa hacienda se holgaria se les mdode 
esto, y lo guardarin coa cuidado. A los cónsules de las na- 
ciones berétlcas, como son la nación alemana , la hosterli- 
na, Itt inglesa y la eBdMsesa, se les debe mandar que dq 
tengan predicador de sus herejías público ni secreto, y que 
DO hagan desacato al Sacramento cuando lo lleva el sacer- 
dote por las calles, y que no trabajen los domingos ni los 
dias de Qedla, y que dejen oir misa y confesar y comulgar 
i los .criados y. criadas que tienen en su servido de los Es* 
tadoB de S. M., y que no los prediquen, ni pen'io-taD, ni 
hagan burla deHos porqoe reciboi los Sacramentos de núes- 
tro Madre la IgleÑa CaltUica Romana. 

Estoes necesarísimo que se provea, porque suelen e»- 
tas napiones' tenei' sus predicadores herejes secretos, y pre- 
dican en sus casas de noche y de dia secretamente, y reci' 
ben y aun llaman ¿ los naturales á sus- sermones , y les' dan 
libros heréticos, y no dejan confesar ni comulgar, ni ir á 
la iglesia á los criados y criadas que son -en su servicio ca- 
tólicos, y hacen burla del Sacramento. Todas cosas indig- 
nfEÍmas de sufrirse en ios Estados y villas de V. M., y por- 
que se han disimulado ba enviado Nuestro Señor el castigo 
que agcH-ft se padesce. Mande V. H. que ei duque miro 
contó se hade remediar esto, proveyéndolo de manera que 
en ello baya rigor , y no disimulación m descuido. 

Lo» gUemadores 3e las «sentías de los niños y mfias' de 
la» doctrinas. 

Hay en todas las villas de los Estados Bajos dos escuc* 
las, una de niños pobres y otra de nlBas, donde se cria 



D,g,-.,zeclby Google 



64 
raucbá juventud, Tteoen cuidado del gobierno destas casafl 
y niños seis 6 siete hombres príndpales de la villa. Porque 
tienen mucha renta estas casas y grandes limosuas, débese 
proveer que oingun' ciudadano hereje que haya seto infa- 
mado de herejía tenga ni pueda tener cargo desto» nifioa, 
porque yo he conoscido muchos destos gobernadores here- 
jes , tan^o que cuando entraban en las iglesias A pedir no 
querían hacer veneración al Sacramento, y demandándo- 
les algunos niños desloa para hacerlos frailes, no loe qtw- 
rían dar ui poner cuando están criados con hombres cntóli- 
cos para aprender oGcío , án'es loa ponían con herejes. Tie- 
nen estos gobernadores de los niQos obligación' de criarkisy 
enseñarlos hasta que tengan edad para aprender oficios, y 
entonces ellos también los ponen donde los aprendan ; áen- 
do' estos niños y niñas muchas y en todas las villas, y úen^ 
do los gobernadores herejes, V.U. vea el daño que podían 
hacer si no ae remedia. 

Escuela$ latinas* 

Hay en I os Estados Bajos grata námero de escuelas , asi 
de la lengua vulgar y materna, como de la latina. Hay en 
estas escuelas toda la juventud de los Estados , que son 
- mas deciucuenta mil niños. Los maestros de leer y escribir 
y los de la latinidad han hecho grandísimo daño en toda 
la tierra, porque siendo ellos herejes han perveitido á muy 
gran multitud de niños, los cuales siendo herejes vienen 
de^ues á ser burgomaestres, eschavioes y atener otros 
oScioa en sus villas, y favorescen y defienden los herejes 
que fueron sus maestros ó condiscípulos á amigos. Mándese 
que destas escuelas de vulgar y latinidad no pueda ser nin- 
guno maesb-o que baya sido infamado de herejfa , y las 



D,g,-.,zeclby Google 



6» 

que les liulÑerea de tener do Bean admitidos por los magis- 
trados, síd que primero traigan testimonio de donde son y 
donde fueron baptizados, y cómo han vivido católicamente 
siempre , se^nd la religión de naestra Madre la Iglesia Ro- 
mana. Y háse de Mvleoar á los magistrados que cuando al- 
gún pastor reclamare contra estos maestros, mostrando ser 
herejes 6 sospechosos, quo los oigan y remedien el daRo, 
no consintiendo mas por niagunat via que! tal nuiestro en 
aquella ni en olra villa de V. M. pueda tener cargo de ju- 
ventud ninguna , y juntamente con estu ha de mandar 
V. M. que los magistrados no impidan á los obispos la vi- 
sita de las escuelas, pues es de su oficio y jurisdicción. 

Lo mismo se debe mandar á los ayos y maestros de los 
hijos de seflores y caballeros, los cuales han brecho mucho 
daño y lo barAn de aqui adelante, si no se remedia. 

Lot geberna/hreí de las limosnas de las mesas de 5<iofi- 
Spiritus parroehales. 

Tienen todas las perrochas de los Estados Bajos cada 
una en particular mucha renta para mantener los pobres 
de BU peiTOcha. Hay muchas perrochas que tienen ¿ mil 
ducados y aun i mil y quiaieotos sin la renta de sus fóbri- 
cas, solamente para mantener los pobres. Para distribair 
estas limosnas á los pobres, se eligen cada a&o dneo ó seis 
perrocbanos de la misma perrochia, para cuya etocdon se 
juntan el pastor de la iglesia y los que han tenido el cargo 
d aíio pasado, y como van votaedo eligense muchas veces 
hombres heréticos y defensores de herejes, y como en una 
vttla haya muchas perrochas y cada una tonga sus tenias 
para sus pobres y sus goheroadoreí , siendo estos herejes 
ó fautores tr&ea los ber^ i tas villas y los reparten por 

ToMi xxxvn 5 



D,g,-.,zeclby Google 



perrochias y loa mantieoen , quitando las limo^us á los po-. 
bres católicos y dúadolaa & loa herejes , como lo he vislo 
yo muchas veces y be ÍDcurrido en grande odio por haber 
reclamado cooti'a esto, porque ha habida gobcroador que. 
se ha tomado para si la reata de los pobres y derribado una. 
capilla de los pobres y coa la piedra ha edificado la dcbn- 
tera de su casa y ba quitado la renta de los fobres y la de 
una iglesia, dejándola yerma y sia sacristía ni sacerdote^ 
tomándose para si los bienes de los pobres. 

Débese proveer que alagua perrochiaóo que baya fado 
sospechoso ni iafamadú de herejía ni de favor de herejefl 
sea admitido ni elegido á este oficio, sino que sean bombreí 
católicos y sin sospecha, y que tengan buen testiinonío de 
BU pastor católico , que ellos viven y han vivido católictt- 
mente. 

Débese proveer también que los gobernadores que para 
esto fuerea elegidos sean llevados al obispo para que los 
apruebe si fueren católicos» ó les quite el cargo si no lo 
fueren. 

Débeseles ordenir á estos gobernadores que dea á los 
pastores los oombres de los pobres á quien dan las limos- 
nas, porque si no se. cooíiesan ni comulgan, el pastor de 
la perrochia Les quite la limosna al pobre que el pastor di- 
jere no vivir católicamente, ni recibir los Sacramentos de 
nuestra Hadre la Santa Iglesia Romana , porque esto lia he- 
cho grandíümo daño eu aquellos Estados. 

LoM porteroí. ; " i 

Dóbese mandar al magistrado que ninguna .rai^er sea 
' admiUda al oficio de partera si no fuere católica y tenit^ 
-portal, y á estas parlo'as las debe mandar á magÍ9tr«(|o 



:y Google 



67 

que lu«goque p&ra coa ellas alguna mujer, si uo baptiza- 
se 9u criatura lo vaya á denunciar al pasLor de la iglesia y 
al magistrado. Esto es cosa imporlantlsima, porque poresla 
via se sabrán los que son berejes y los que se baptizarán, 
y los que uo quieren recibir nuestros Sacramentos. 

Estos caminos tomaron loa berejes para amplificar y 
estendcrsus herejías, y caminando por ellos han aprovecha* 
do tanto como se vé y oye con grande dolor de los ánimos 
cristianos: estos caminos se les han de romper y lomar para 
quitarles lo que han ganado, y impedir que no pasen ade- 
lante, y si por estos medios no se procede, oso decir qu« 
no solo no se remediará lo perdido , mas se acabará de per- 
der lo que resta. Porque yo lo he visto por los ojos y pal- 
pado, y ayudando á detener ia iglesia por estas vias, al- 
cancé mucho y remedié oon el favor de Nuestro Señor gran- 
disima cuantidad de almas; y espero en su misericordia, 
que poniéndose esto en ^ecucion , será parte para alcanzar 
lo que los cri^ianEsimos deseos de V. M. pretende. 



Advertimientos de fray Loreneio de ViUamcencio. 

(CopU.) 

Cátedras de la aniversidad de Lovaíoa. 

{ArcUM del Sxemo, Sr^ duque de Mba.) 

Estas cátredas, que tiene la facultad de teología de la 
esouela de Lovaína , son todas paupérrimas , porque las 
dos primeras liciones catredales que tienen el maestro lo- 
doco Revestid Tlletano, que ahora ialerprela los psalmos 
de David, y la segunda que tiene el maestro Roberto Mael- 



D,g,-.,zeclby Google 



col lovatiiense , que lée la confatacioa de las herejías , iw 
tienen mas de cien ducados cada afio , y esto auD no los 
ganan , sino es serviendo la calongla de k iglesia colegial 
de Sanct Pedro de Lovaina , á la cual cstáa anoexas estas 
dos liciones. 

La tercera lición ordinaria está annexa al curazgo de 
la iglesia mayor de Sanct Pedro de la dicba villa de Lovaí- 
na , y ahora la tiene el maestro Cunero , pastor de Sanct 
Pedro. 

La cuarta y quinta lición ordinarias de las escuelas de 
Lovaina estilo annexas á dos prebendas de calonglas mfr- 
nores, las cuales hasta aquí rentaban treinta ducados, y 
ahora rentarán veinte cada una , por un pleito de las dé- 
cimas que con ellas se trae , del cual perderán mucho. Estaa 
dos liciones tienen el maestro Tomas Gofa de Bellamonte, 
y la otra tiene el maestro Comelio Gaudaño. 

Ha de entenderse que todos estos lectores no leen cada 
dia todo el año , sino tienen esta Orden que cada afio por el 
mes de octubre comieoza el mas antiguo doctor teólogo ¿ 
leer lo que él quiere, y lée cuarenta liciones, y acabadas 
estas se acaba la obligación de este doctor, y comienza otro 
según su antigüedad, y lée otros cuarenta dias, y asf todos 
los cinco doctores, leyendo por su Orden acaban su aBo. 

Viendo el emperador, de gloriosa memoria « Carlos, pa< 
dre de V. Maj.', la pobreza de tas liciones sacras , que esta 
escuela tenia, instituyó dos lecciones públioas faera de las 
cinco ordin&rías, las cuales Tuesen no de seis semanas co- 
mo las otras, sino perpetuas de cada dia, en las cuales 
cada dia por la mañana de diez á once se leyese un libro 
de la Sagrada Escritura , el que quisiese el catredálico , y 
en la otra se leyese de tres á cuatro el Maestro de las Sen- 
tencias, y eMán dotadas estas dos cálredas en cien duca- 



D,g,-.,zeclby Google 



69 
dos cada UDa:.tiénealas agora , la de Escriplura el maes- 
tro Michael fiay, }la del Maestro de las Sentencias el maes- 
tro Agustín Huneo. 

Lo que Su Maj.'' agora me parece que podrá hacer ea 
favor desta universidad y de sus cátredas teológicas es, 
maodar que estos dos últimos estipendios 6 salarios de las 
dos cátredas que ellos llaman regias , por ser instituidas 
del emperador, de santa memoria , se les asignase á los ca- 
tredáticos en la villa de Lovaina , 6 se diese orden como 
se lo3 pagasen ¿ su tiempo , sin dilación ni dificultad , por- 
que estos catredáticos suelen ir á Brusellas dos veces en 
el afio , y detiénenlosalll el Consejo de Finanzas y el teso- 
rero, y primero que cobren cincuenta ducados gastan vein- 
te, y asi leen desabridamente y con poco cuidado, y de- 
jan sus.licioaes encomendadas á quien no tiene tanta. suñ- 
ciencia como ellos para enseñar á los teólogos. Si Su Maj/ 
mandase asignarles este salario , y fuese servido acrecen- 
tarlo cincuenta florines y no mas á cada uno , biea. paga- 
dos, se animarían mucho y leerían con cuidado y diligen- 
óa, y pretenderían estas cátredas los hombres mas prín- 
dpales; y digo que bastaría este salario de docientosy 
ciocnenta florines para estas dos cátredas que son las 
principales, porque aunque con esto solo sería imposible 
poder vivir cómodamente un calredático espaüol., ó fran- 
cés ó estranjero, por ser poco, el doctor de Lovaina, na- 
tural de aquellos Estados y hijo de- aquella universidad, 
puede muy cómodamente pasar , porque sin este salario 
tienen casa y comida segura en los colegios de teólogos, 
que bay alt! los siguientes: el coilegio del papa Adriano, el 
collegio del obispo de Arras, dos collegios de los teólogos 
que llaman el Nuevo y el Viejo , hay otro collegio de Santa 
Aoua, y hay otro collegio de buenas letras, que hizo Cha- 



D,g,-.,zeclby Google 



70 

pucio, saboyaoo, embajador que fué del emperador, de 
santa memoria, y otros collegios sin estos, en los cuales 
suelen estar por presidentes. 



Es LA carpeta: Advertimiento partíenlar de fray Lorenzo 
de Villavieencio. 

Advertimiento particular de fray Lorenzo de Vülaeiceneio 
sobre lo que toca á las ferias de Ict oUla de Anvert, 

iÁrckim del Exemo. Sr. duque de Alba.) 

Habiendo los ciudadanos de la villa de Anvers ofendido 
tan gravemente á la iglesia y á la religión católica y k 
V. Maj.', me lia parescído advertir 4 V. M.' que uno de 
los castigos mas dignos ds sus culpas que se les podrá dar, 
es ponerles en venta las ferias que entre año en aquella 
villa se hacen, por razón del comercio y contratación de 
las mercaderías, porque si V. Maj.' les pone en venta las 
dicbas ferias, saldrá la villa de Gante, y la de Brujas y 
Bruselas á dar grande cuantidad de dineros por ellas, y la 
misma villa de Anvers por no acabarse de perder las cbm* 
prará, y habiéndose declarado los compradores destas fe* 
rias; podrá V. M.' mandar (sí lo tuviere por bien) que se 
mire qué es lo que mas á su real servicio conviniere , 6 ven- 
derlas todas cuatro á la misma villa de Anvers , 6 todas á 
otra villa, ó partirlas, las dos á Anvera, y las otras dos á 
Gante, ¿ i Brujas ó á Bruselas. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de caria descifrada dd duque de Alba á Su M.* De 

Aniieriá 1." ri« O."»" de 1567. 

RMibUa ci ST dd «iuBO. . 

Cindadela de Ambéres — Dinero para conslruirla — Estado en que 
K halla — Desarme de los habitantes de dicha ciudad. 

(Archivo general de Simaneai.— Estado, legajo n&m. S3S.) 

De aujM át ^^ ^'°® ^*I"' P*""* *'"'" ^^^^ A lo de la 

Felipe II 1 ciuáadela; he tratado con los de la villa que 
Lo qi>a b* w- la paguen; hántne concedido docientos mili 

Bo de rBlcndir . , , 

><iMo,]Fiob)em escudo9, como mas particularmente envían! 

híotí'eií' Tu.^ '* relación de todo á V. M.^ ánles que de aquí 

■S'd7«l!dJín'^ parta. Tingóla oomentada de tierra y fojina 

tualx^iS^^a. y césped; hánse obligado á dármela en de- 

wderilStBMníí- feusa por todo el mes de Q."*", alta' ftiera de 

■lenta qas aquí ' 

ííáS'iliiíiiS? C9C*I*= voy tratando con oficiales para que 
'■■'^ tomen la fábrica; pienso que hallaré buen re- 

caudo, y que por el verano que viene la ten- 
dx& V. M.' de fábrica acabada en toda per- 
fecraon sin que le falte un ladríllo , ¿ iglesia 
y alojamientos Ad cast^ano y soldados , y 
magaoenes y lodo acabado. Comienzo á abrí- 
lies la muralla, y dejalles h¿ por tierra dos 
baluartes ^ dos c(HÍinaa; pienso desarmallos 
intes qne de aquf me vaya. Heles propuesto 
que lo primero en que se ha de. poner mano 
ha de ser restiluit- las ig^e«as y monealeríos 
qne aquí han arruinado; está acordado se 
haga asi: todo esto basido diciéúdoles yo que 
por agora noquía*o tratar de cosa pasada, ni 



D,g,-.,zeclby Google 



72 

esto se hace ni lo han de lomar por castigo , de manera 
queda siempre el negocio en pié para poder hacer lo que 
conviene al servicio de V. M.* Y en la forma de adonde 
Be ha de sacar el dinero para esta ciudadela , escribiré 
con otro mas particularmente ¿ V. M.^, que también he te- 
jiido la mano y la terne que no pueda perjudicar á lo que yo 
pretendo ha de venir á provecho de la hacienda de V. H.': 
plegué á Dios que Madama se contente que se pase esto, 
que aun no se lo he hecho saber, y slii ella yo no puedo 
darles Kcencia para sacarlos de los expedientes que se plati* 
can. Nro. S.", etc. De Ánvers á i." de 9.*"* de 1567. 



Puñlof de carta del Packoto á Su Mj.' De 
Anvert áSOde 9.*^ 1567 , y de otra que es- 
cribe ai duque en^ d« enero 1568. 

Dentro. — Lo mismo. 

(Archivo general de Simancas.— Estado , legajo wúm. tSI&.J 

Envía la planta de la ciudadela que ha hecho en Aa- 
vers, y dice cuan hermosa y fuerle ha salido y cuan á coü- 
tento de todos, e^>ecÍalmeote del duque de Alba, aunque 
á Cabrio Cervetloa le páresela que se echasen por tierra un 
gran número de casas que valieran mas de un millón, lo 
cual afirma que fuera disparate , pues él sin este gasto y 
dafio ha crescido la plaza para mas de trecientas casas có- 
modamente, y quedaba ya el castillo en defensa y con muy 
hermosa apariencia, y que no envía el designo de tos ba- 
luartes, porque ya Su M.' Üene los de Turín, que se hacen 
como aquellos. 

Que pues la dba. ciudadela queda en tan buen lérmi- 



D,g,-.,zeclby Google 



7S 
DO . y por este afío ya no le queda mas que hacer , determi- 
naba de partirse para Italia á ver su casa y familia . y por 
cosas que importalm mucbo su breve preseocia, y siendo 
Decesario volverá á la primavera para dar entera codcIu- 
úoa en la dha. obra. 

Representa la mucha necesidad en que se halla, y que 
si Su M.** le ha de hacer alguna mrJ., agora es el tiempo 
eo que mas la estimará. Cérea deste paHieulary de sus co- 
sas se esüende mas en otra que escribe al duque, diciendo 
el trabajo de su casa , mujer y hijos , y cuan cortamente lo 
han becho los ministros de Su M.', así de Milán como de 
Finamcas en Flándes, que nunca delles ba podido sacer lo 
que se les debo , y excúsase de la partida para Italia , por- 
que le importa la vida y el honor,- pero qae durante sA au- 
aeocia deja á Bernardino au lugarteniente, i quien aprueba 
por de grandes parte» y suficiencia en >a profesioa , y que 
en lo que della se le eticnneadare espera qoe le baribonra 
como lo ha hecho pm* lo pasado. 



{Con esioi pün 
bió tá dmquéde j. 
Itpe // lo ñguien 



Con etioi púMos está 2a trigttuü que eam- 
NoTA. ^ bió íU dmqué de Alba, y en ella puesto por Fo' 
o ñguienít: 



De lo que oonveoga desta y'de otra que tenia la suya 
que va aqui, me harás deipues relación, y si el duque es- 
cribe algo sobre tí , que aqiü no lo veo. 



D,g,-.,zecl'by Google 



Cíqüa de minuta de detpacho dd rey at duque de Alba. De 
Áranjuez á i," de diciembre de 1567. 

Al duque i» AUw p«r al ttatum fnlo. 

Recomendación á favor de Mign^ de Prado, 

(Archiva general de SÍmaneM.— StíadD,Mifíio nám. 18~0', 
Libro 2.*, folio iS v-") 

El bey. 

Doque primo : Ya os acordtreis codo Juaa Mígnel de 
Prado, oro. secretario, vino agora un afio deaos Estados, 
donde tiene su casa y asieoto ., y nos hizo relaoioD partioo- 
lar del ser en que quedaban las cosas dallos, de que tuvi- 
mos satisfacion , como la tenemos, délo demás que Ooa ha 
«ervidó, que ha sido tan bien y tantos años, y en papeles 
de Estado tan importantes como vos sabéis, séSalsdamenle 
en tiempo del emperador, mi señor, que está en gloria; y 
■porque agora' se vuelve á eontiauario con nra. buena gaaa 
y licencia, os habernos querido escriUr con él , y encargaros 
mucho que le tengáis por muy encomendado , asi para le 
hacer el favor que su persona merece, como para le em- 
f lettr én lo que vos viéredes que nos podrá servir en cosas 
-tocantes á su oficio , qne por la noticia y espaienoia qoe 
tiene de tos negocios desa provinda, y voluntad que lleva 
de trabajar y servirnos en ellos y en todo lo que ocurriere 
y vos te quisiéredes ocupar , y haber sido criado del empe- 
rador , mi seQor , como sabéis , recibiré mucho placer y 
servicio de todo lo que por él se hiciere.-De Áranjuez el 
primero de diciembre de 1567. — Yo el rey. — Gabriel de 
Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



Capitnlo de minufa d0 carta del rey ai dufM de Alba. Dt 

el Escorial á 20 de diciembre de 1567. 



f Archivo general de Simancas. — Estado leg<vo n¿m. 1S70. 
LUtro 2.», folio 23 »;•) 



También el doator Envejí ha escrito á Zayat qve loa 
fUicos del rey dt^dan tanta de la salud de D." Francés, 
que le pide me advierta que desde luego será bien enviar 
aiti persona á quien D.* Francés pudiese instruir en caso que 
muera, Ó sea menester darle licencia para mudar aire, y 
aunque espero en Dios le dará salud come otras veces, toda- 
tia se pierde poco en que miréis en ello con tiempo, y me 
aviséis délo que osparesce,que en lo uno y en el lo otro easú 
se debe hacer, para que sucediendo cualquiera dellos esté 
prevenido y me pueda mejor resolver. Del Escorial á xa) de 
diciembre de 1567, 



Posdata de mano de 
Sv Maj.*, en cifra, 
puesta en la carta que 
fué por Francia. 



Podéis (» informar de la salud 
de 2>.° Francés, y siendo tu mal de 

I manera que sea menester darle licen- 
cia, me avisareis si se os ofresee haya 
acá alguna persona que sea conve- 

}'Aient«para aquel cargo,]/ cual para 
el es menester. • 



D,g,-.,zeclby Google. 



7C 



Gipia de eitrfa autógrafa ds Gatpar da RobU»_ & Su if/ D* 
Brutelas áG de enero de 1568. 

JfemoHod^t Vean esta los 4, y si li&y qne responderle, y 
Felipe II. í ved lo que he puesto de la otra parte. 

Espera buenos resultados del gobierno del doque de Alba — No- 
ticias de Francia — Pide ana merced ai réy. 

(Archivo general de Simancas. — Estado, legajo iiiim. 538.) 

S. C.R. M." 

' La de V. M.' de 19 de octubre duplicada recibi á los. 
Í6 del.pasado, y visto por ella la mrd. que me hace eo 
mandarme que avise á Vra. Mj.'' y al duque Dalba lo que 
be suptere y ofreciera á su servicio, de que tengo tanto 
cuidado que loharé coa la voluntad que debe un tan afi- 
cionado vasallo y criado como yo lo soy de Vra. M.**, y 
mas holgando el duque, según lo muestra, de entender de 
'mi poco juicio lo que. me parece que se puede remediar 
para lo que conviene al servicio de Vra. M.'' 

El hasta agora lo trabaja de manera que coa esta par- 
tida de Madama espero dará mas contento i estos £8tados 
del que tienen, porque cierto V. AIj.' crea que cmiviene ¿ 
su servicio mucho que sean bien tratados los buenos , te- 
niendo á esto gran cuidado, pues lo han mostrado serlo i 
la mayor coyuntura que habido muchos dias ha en ca- 
tas partes, que con la humildad que debe este su vasallo, 
tengo por cierto que d^nde toda la conservación y sus- 
tento deslos Estados de Vra. &Ij.', teniendo cuenta de que 
el número de la gente de guerra espafiola no sea menos 
del que ha de ser. 



D,g,-.,zeclby Google 



77 

De Francia Vra. M.' habrá sabido del 

embajador lo que pasa : dfcese que'se Coticer^ 

tariD y darán su hija; cualquiera cosa se 

puede creer dellos , y ansí es bien estar aper- 

cebidos. Yo estoy de partida por orden del 

duque para su campo como no pongo duda 

-quél avisa & Vra. M/particuIarmente¡ sípR* 

diere pasar y volver será servido de m{ coa 

fa voluntad que siempre he procurado. 

La de Instar- MusiüT de Ñorquermes mé ha dado asas 

aUmut&mb- cartas para Vra. Maj*: H «rra y entiende 

raradooor te- ' ' •' 

íipell xp^>- tan bien lo que eample en éstos Estados al 
toalwnárgta. gerviciff de Vra. M.* que merece toda lA 
RiittiH 1 Ti»- mrd. que se le hace : á se le enviase una ci^ 
írtíídí. """^ ira y V'"8- *W-* ^ mandase espresamente 
que declarase mas en sus cartas lo que con- 
viniese á su servicio;' mi parecer seria que 
convernfa á él mucho. 

HI abad de San- Pedro dé Gante, quen 
gloria Sea , mnrió ha quince días, y como él 
duque ha mandado de -nuevo hacer' ifafiM-ma- 
' ' cion si eV de Sant Adrián es suficieíite jMtra 
ella , su^itice á Vra. Maj.'^.'haflando'serlo, aós 
baga á en(tambos'mTd;'de la dha. tbadfá. 
Con que guarde y - prospere ííh). Señoi" la 
S. C. R. i^retma de Vra. Mj.* por loh aftas 
qite á toda la crístitndad'y ms niuy'tiu[h¡i<- 
idcs vasallos y criados lios curtpié y diez- 
mos. De Bruselas á 6 de enero de {568:->- 
S. C. R. ^.*— ai muy humilde vásaBo-y 
criado. — Ga^r de RíWés'y Vifll. 

Softrc.— A la 3. C. R. M>et rey nr*. 
Señor. ' .■■■'■, ■:■ ■ ■ 



D,g,-.,zeclby Google 



78 



Copia dé carta original, parte en cifra y parle autógrafa, 
dtl duque de Alba á Su J^'.** De Bruselas ád de enero 
de «568. 



{ArcMm geuer^de Simncas.—Etlado , Ugajo nibn. 839,> 

Carpeta,. — De mano de Felipe II. — Es^s cartas todas 
96 podrán ver mañaDa eo el Consejo de Estado (y aparte el 
presidente) , y aunque se podrá ver lo que se responderá á 
ellas , DO pera menester que sea con este correo, sino que 
con él solamente se avise del recibo dellas, pues no bay 
cosa de priesa. - 

De otra mano. — Partida de Madama y lo que hada en 
.negocios. * 

S. C. R. M.* 

Demro.~-X tos 13 dd pasado llegó aqui el correo que 
V. H.<f fué servido mandarme despachar con el duplicado 
del que venia por el mar de Poniente, el cual llegó el pos- 
trer dia del aiUt; con ambos be recebido siete cartas de 
V. M."*, todas de 15 de octubre , y juntamente tos de^- 
cfaos que oon ellas voúan, conforme á una memoria seña- 
lada de Antonio Pérez, y según la tardanza deste, yo ha- 
cia ya poca ouenta jié| y le .tenia por perdido. Beso los pies- 
á V. U-^ muchas veces por la mrd. que .coq todos eilos me 
ba hecho; veré de aprovecharme de laa que hicieren ai 
caso.p^ra las cosas que al [vesente se tratan , en las cuales 
S8 provee con harto mas epado del que yo quisiera, porque 
los mas destos letrados san viejos jf no pueden darse mucha 
priesa; y ariyo no ne satis fpgo de lo que se hace. Agora 
que es ida Madama tomaré algunos del Consejo privado 



D,g,-.,zeclby Google 



7» 

para eomeierles cosa» parHcularea y estra&rdinarias , y des- 
pacharé luego á V. M,' u» corr«o para avUarle del ettada 
délos negocios, enviando un estracio de todos esios, el cual 
se queda hacienda , y asimismo satisfaré (i ) algUDOS puntos 
destas cartas, i los cuates do he respondido; ea el eatre- 
laoto coo este que viene despachado de mercaderes de Am- 
béres, me ha perecido hacer estos renglones para avisar á 
V. M.** de la llegada deste correo y de la partida de Mada- 
ma, que fué á los 50 del pasado la vuelta de Lucemburg 
donde aguardará, según me 4tcen, algunos dia», hasta qu<f 
pasen loa caballos que van & Francia. N. S. la S. G. R. per- 
sona de V. M."* guarde como sus criados y vasallos hemos 
menester. De BraseJas 6 de enero 1568. 

De mano del duque. —-Aquí murió pocos días ha Fraa- 
cisco, que fué ujier de cámara de Vra. M.^ : tenia seis 
placas de pensión; ^jd.á su mujer que trujo de sJlá carga- 
da de bíjes, y tan enferma que no se levanta de- una 
cama. Vra. M.'' bari gran limosna en mandar que se i^ 
continúen , que ella la gozará poco según está. Lajs nianos 
de Vra. M.'' besa su y^^Io y criado.' — £1 duque de Alba, 

Sobre,~r-A la S. C. R. M/ el rey aro. seflor.— Eo oub- 
nos del secrelario Antonio Pérez. 



{I) Lo subrayado esti en cifra eo iH origina) j descifnrdo «I 
margen. ' ' . ij 



.vCooglc 



Copia de carta original con párrafos de cifra, descifrada 
al margen, del duque de Albaá Su M.* DeBrusdat á 6 
de enero 4568. 

KMfUdiMfl di hablar». 

CABPETA.—/)e mimo de fp/tpí //; fjoa 4. 

( Lieeneiado Vareae v defecto aue le airi- 
( buyen de hatee ndo casiigado for vtetia, 

(Árehieo general ÍeSimaneM.—EttaÍo, legajo núm. S3B.> 

. - S. C. R. «].« 

■ Dentro. — Algunas veces he escripto á Y. M.* el cui- 
dado cÓD que Juan' de Vargas sirve y lo que aquí me ayu- 
da, y'cuan lAat pudiera hacer ninguna cosa de las que aquí 
se hacen si no le tuviera á mi lado ; de algunosdias A'^a 
t^nf; le veo andar con cuidado ypreg:nntándome si acaba- 
do lo que liene entre manos hay olra cósá que hacer. Hele 
echado una persona que sepa la causa de su desconleoto, 
y he sabido que desea mucho volverse en España por res- 
pecto de hab^le escripto de allá que sus negocios se lo 
piratlen por falta de quien iaÍQi'me.de su justicia, y parti- 
cularmente tres pleitos que tiene, el uno con las mil y qui- 
Dientas. Suplico á V. M-S pues vée lo que aqui le sirve 
Juan de Vargas y la falla que haría i su seryicio , tanto 
mas con los pocos hombres que tengo de quien fiarme (i), 

(1; Todo lo do cursiva está en cifn en al erígind. 



D,g,-.,zeclby Google 



81 

mande que se suspenda la sentencia destos tres pleitos lias- 
ta 8U vadta. en Espafia , que nn es negocio que á las par- 
tes para ningún p^uíáo, pues están hechas las probaozas 
y no pueden perder en esto ninguna cosa mas que gozar 
de la ocasión de su ausencia, y no es justo que quien está 
sirviendo & Vra. Mj.' en cosas de tanta importancia como 
&, pierda por no hallarse presente su hacienda , demás que 
no le podrá entrar en la caheza d negocio que traota, te- 
niéndola repartida en tantas partes. Los condes de Nieuvart 
y Ho^trat me han escripto y publicado que cómo es posMe 
gue se permita que un hombre gne ha sido castigado por vi- 
tila y desterrado d» España, tenga comisión para eniender 
en el negocio de su cufiado y suyo. También esto ha llegado 
á tus oidos por lo que estos ¡o han extendido, y porque acertó 
á leérseme la carta en su presencia. Sup.*" á V. M.' me 
haga tnrd. de honrarle, acrescentándQle para que entienda 
todo el mundo gue no envió aqxÁ V. M.^ persona de la cua- 
hdad gue estos dicen, que también este pacticular en un 
bombre de sus prendas de Juaa de Vargas do puede dejar 
de darle la pena y cuidado que es ra7,on ; y de lo que V. M.' 
foere servido mandar hacer en lo uno y en lo otro, le sup.*^ 
me mande dar aviao, porque yo pueda traer contento á este 
kembre, para fu« tanto mejor acierte á servir á V. M.*, 
cuya S. C. R. persona Nro. SeSor guarde como sus cria- 
dos y vasallos lo deseamos y hemos meoester. De Bruselas 
6 de enero 1508.— S. C R. M.'— Las manos de Vra. M.* 
besa su vasallo y criado. — El duque de Alba. — Tiene rú- 
brica. 

So^. — A la S. C. R. U* el rey nro. señor— En ma- 
ses del aacretwio Galffiel de Zaya$. 



D,g,-.,zeclby Google 



Ccf^vloB áe carta descifrada del duque de AUm á S» M.* 
DeSnudas ádde enero 1568. 

BmUiM* ntá» kebrwB. 

ÍBarlamont. — DiscipÜDa para la gente de guem. 
—Orden que jos Estados vivan debajo de udr ley. — 
Bijos del conde Mansfelt. — Pide mas gente pars los 
Estadois, 

r Descifrada del duque de Alba á Su Mj.* 
Dentbo. j DeB„j5e/o, ¿q ¿^ enero 1568. 

f Archivo general de Simancas.— 'Estado, legajo núm. SSS.J 

- «¿t ' ^'^ ^'^ reaponderé á algunos puntos de 

í^elipe II a/ la Garlade manodo V. M., porquenose can* 

mitgen: ^ y. M.'' otra vez t$nto , con» de razón se 

«dte.**'**"* *" <ÍGbe haber caosado con esta que me esoríMá 

' deade Pinto. 
„ ! ' , 'El alojamiento de los soldados ae está como 

Rala en consejo. • 

tengo escripto á V. M.''; todaa son villas que 
' han pecado, pero podrán mal sufrlrio á la lar- 
ga , y así procuraré dar írden se reparta por 
todoelpab. 
^j^_.^ La gente, como otras veces ho escrrpto & 

V. M-S está tan mat disciplinada 'que do me 
puedo valer con ella ; venián tan avezados á 
robar, que no era costumbre ya hacerse se- 
cretamente, y he habido algunas caestiones 
con capitanes y apretado los recaudos con los 
oficiales todo loque he podido; pero do estoy 



zcdbvCoOglc 



. 83 
aun satisfecho de que no se hurte ; en gran 
cuantidad do se puede hacer ^n intervención 
de los oficiales , que me trac un poco alterado 
y deseo saber el secreto. 
G«a*4o- Hknee ido muchoa en Italia , en España y 

te^bí'iiríer'?! *lp"n>*en Francia: el segundo dia desteafto 
ÍMrí''erii'"'auí se Hízo aquI un casligo para ejemplo, la for- 
Jj¡2^ »' ■'• ''«■ ma del cual por parescermede la jurisdicción 
de D." Diego de Córdoba, be ordenado A Al- 
bornoz se la envíe; no sé si querrá mostrarla 
¿ V. M.** y á otro alguno; hicelo para darles 
á entender cuan mal caso era , y que fuesen 
ellos mismos los jueces, y asi quedan agora 
todos (si les dura) escaodalízadlsimos y con- 
lentos de haber entendido la materia ; harto 
mas lo quedaría yo si no volviesen á pecar 
en ella. 

Lo que V. M* me manda que se eviten 
^^^ las prédicas publicas, ya cuando yo llegué 

aqui no habia alaguna; es verdad que yo oí 
decir que seo'etas babia muchas y no anda- 
ban tan recalados dellas como lo andan ago- 
ra; pero todavía me dicen que las hay secro* 
tas de noche en algunas partes. 

Yo voy haciendo toda la diligencia que 
me es posible en el mundo por saber cómo y 
dónde es: para tomar alguna redüda , es diQ- 
cultoso , porque ellos jamás se juntan dos ve- 
ces en una casa. 
1^^^ Barlamont me ha hablado suplique ¿ 

V. M.'' le haga mrd. sobre esta dha. abba- 
.dia de (San Pedro de Gante) para un hijo 



D,g,-.,zeclby Google 



8* 

suyo clérigo muy buen estudiaule, de edad 
de 26 afios , de alguna poision. V. M/ sabe 
lo que él ha servido y la Deceaidad que aquí 
se tiene de su servido; fovorescerse bá mu- 
cho de que V. M.** se acuerde de su hijo, y 
, tema V. M.** comenzado & hacerle parte de la 
mrd. en co6a que ha de dar á otro. 
EHoBOTci 01- ^1 '° 1"^ V- ^- ""^ manda de la dísd- 

«í»!""" ■""'**" plina que querría se hiciese para esta gente, 
háme hablado V. M.^ en ello tantas veces, 
que me paresce tiene gana que se baga, y 
cierto es muy necesario y mas hoy que jamás; 
yo me desocuparé algunos ratos y baré en 
ello lo que pudiere. 
Tmpoco Mía ^° 1"* ^- ^' ™^ escribe si seria bueno 

mrdiVJeioV'"' ^^^ alguna orden en estos Estados para jun- 
tarlos debajo una misma ley y costumbres, 
yo procuraré informarme de lo tocante á esta 
materia; lo que hasta agora tengo hecho es 
haber encomendado á algunas personas que 
cada uno por sf miren de hacer una orden de 
policía para estos Estados, la que á ellos les 
pareciere mas conveniente y la mas aplicade- 
ra á los humores del país; con lo que estos hi- 
cieren y de otrra pudiere entender, iré refi- 
nando la materia. Si V. M. mira bien lo que 
hay que hacer, verá que es plantar un mun- 
do nuevo, y ojalá fuera plantalle de nuevo, 
porque quitar costumbres envejecidos en gen* 
te tan libre como esta ha sido siempre y es 
materia trabajosa. Yo no quiero ofrescer á 
Y. M. que lo baré, pero ofrézcole que traba- 



D,g,-.,zeclby Google 



85 

jar¿ en ello cuanto en el mundo me será po- 
üble, sin que se me atraviese ni ponga otra 
cosa oioguna delante que el servicio de Dios 
y de V. M.* 

El conde de Manafeit, habiéndome oído, 
algunas veces decir que V. M.' holgaría que 
los destos Eslados que quieren enviar sus hi- 
jos & esludios los enviasen antes á E^Ba que 
á otra parte, me ha venido & decir como él 
pensaba enviar uno en Italia , pero que me ro- 
gaba que yo supiese de V. M.** si seria mas 
servido le enviase en Empatia , porque siéndolo 
lo bará luego; á mi me paresce cosa necesa- 
* ria que esto se introduzga, y muy conve- 
niente al SK'vicio de V. M. 

Yo holgara harto de no acrescenlar A 
V. H.' gasto en levantar gente de nuevo, 
pero temo mucho que en viniendo el buen 
tiempo se me ha de ir mucha gente desta in-* 
fanterbi y también en los castillos que se ha 
de poner guarnición de espaQoles, destos vie- 
jos pienso que querrán encerrarse mny pocos; 
por esto será necesario que V. M. mande traer 
conágo basta dos' mili ó dos mil y quinientos, 
porque de los que vinieren la metad queda- 
rán de servicio , y para levantarlos enviaré 
de los buenos soldarlos que aquí tengo, que 
serán hombres para servir , y ojalá fuesen ta- 
les todos los que me quedan. Nro. S/, ele. 
De Bruselas á G de enero 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de carta original del duque de Álha á Su M.* De 
Bruselas áT de enero 1568. 



I)<:sca se pague al ingeniero de la fortaleea de Ambéres, cuyo 
mérito encarece. 



(Archivo general de Simenca».-*Ettaáo , legajo núm. SSS.J 
S. C. R. M." 

Ya soribl á V. M.** de ia manera que babia hecho venir 
al Pachole con haberle ofrescido que V. M.^ mandarla al 
duque de Alburquerque se le pagase lo que se le debe en 
Milán. Yo me veo en trabajo con él, porque cada día se 
me quiere ir, y ahora ha venido de Ambéres tan dctei'mi- 
nado, que no he tenido otro remedio que hacelle detener. 
Veré c6mo está maftana ; él es necesarísimo; ya V. M.^ co- 
noce su cffl*b^o. Yo suplico á V M.'' me haga mrd. man- 
darlo despachar y enviarme su despacho para que yo te 
tenga. Nro. S. la S. G. R. persona de V. M.' guarde como 
sus criados y vasallos hemos menester. De Bruselas 7 do 
enero 1508. — S. C. R. M.*" — Las manos de Vra. Ma.' besa 
su vasallo y criado. — El duque de Alba. — Tiene rúbrica. 

SíAre. — A la S. C. R. Mj.* el rey nro. señor. — En ma- 
nos del secretario Gabriel de Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



S7 



Copia de eaj^tUos de carta descifrada del áuqm de Alba á 
S. M.^ De Brótelas á \'¿ de enero 15G8. 

K«elbU> Mide bcbrita 

Prisión del hijo del principe de Oraogc — Becomieada los servi- 
cios de Berl&ymont y de D. Lope Zapata. 

(Archivo getural de Simancas- -'Estado, legajó ttúm. ÜStí.) 

Da mano átl ^ucgo que prendí á ti» condes Degmont 

RíY! y Horne me paresciá cenveBÍr al servicio de 

UniMiodinifn V. M.^ totnar al hijo del príncipe dq Orangcs 

w rtíre' K plSti- y á los del Degmont , y enviarlos en Espafia 

««£''' í*"** 1"* ^ '^^'^^ *° "" moneslcrio, donde no 

se les levanten los pensamientos dos dedos 

del suelo , y habiendo mirado mas en ello, 

dre«'íí'"i¡¡im" ^^ ^^ parescido dilalarlo hasta agora, que 

Pif"íí;.í!i5%"; vista la voluntad de V. M.** enviaré luego al 

¡¡M^aa diL" del príncipe do Oranges en la forma que me- 

dtii««D Mtna nos parezca privón, por lo que podrían decir 

ITÍítiiéníí'w ™ Alematiia, paresciendo Inhumanidad que 

i^a biY"cM¡SÍ pague el hijo por los pecados del padre, que 

i«Mkn!'M iw^ todas estas cosas y otras sabrán decir. A los 

tBíu'^í'''" Degmont no es agora tiempo, hasta que las 

cosas de su padre estén para sentenciarse, y 

ellos son tan niños que cada dia hay lugar 

para poderlo hacer. Yo me voy dando en esto 

y en todos los demás negocios toda la priesa 

que humanamente puedo, y puede V. M.'' 

ser cierto que no me descuido ni alzo la mano 

dcllo. 



D,g,-.,zeclby Google 



,^^ Ea lo que toca á renovar los placarles 

como V. M.' me lo manda , me ,paresce que 

por agora do conviene tocar en esto hasta 

hacer el primer castigo, oo embargante que 

en todos los casos que acontecen se ejecuta 

conforme á los dhos. placarles. 

■(•■ Después que escribí á V. M.' he sabido 

D» mano del que los bijos de BariamoDt son dos, y que 

''^' para ambos pide pensión sobre el abbadfa de 

hibíTilfíS'"" Sanct Pedro ; supp." á V. M.'' se acuerde de 

hacérsela por los respectos que tengo escripto 

& V. M." . . 

i># mano del ' ^■" ^^ Zapata ha venido á servir á 

Bef: V. M.^ esta jomada con una compafila de 

cwiM]*. caballos; como V. M. debe estar informado 

ba hecho la compaQia coa tanto cuidado y 

costa y bale lucido tan bien , que certiSco á 

V. M.^ es una de las mejores que han venido 

en la jornada, y así no he podido escusar de , 

significarlo ¿ V. M.^ y suplicarle le haga 

mrd. en alguna encomienda de su orden. 

Nro. S. ', etc. De Bruselas ¿ 19 de enero 

dei568. 



:y Google 



Copia de un fragmento de carta del doctor Atiae Montano, 

sin fecha, cuya carpeta dUe: 

idrnlinntM k irás I«Uh nbre lu Degoün de Flíoda. 

(Jkmtíftpntté.) 

(Ar^BQ general de Simaaeat~~E$tado, legaja ndm. 983.) 

...gados & él , y por tanto es Decesano administrarse estas 
guerras de manera que se excasea semejaDtes inconveDiea- 
tes y peligros, ó lodos 6 ios mas dellos todo lo mas que sea 
posible, y hacer cuenta que el principe es eo tal caso un 
padre de familia que baila á sus familiares todos,, 6 todos los 
mas, eofoiDOsde locura, que su studio es apretarlos, yen- 
oarcelarlos y castigarlos, á fin de que se curen y sanen, y 
CMi tal intento y orden y no i fin de matarlos, y en comen- 
zando unos ¿ sanar, hacer dislincíon dellos á los otros , y 
tratarlos aparte y mejor , y conservarlos que no tomen á 
eaer en la ocasión del mal pasado , porque no sea la recaí- 
da peor que la caída. Con el ejemplo de la misericordia usa- 
da en los rendidra y de la liberalidad y honra acema de los 
fieles y constantes , los buenos tomar&n aUenles y oobraráa 
ánimo para perseverar, y muchos de los otros se rendirán, 
omfesando haber sido engañados y seducidos como ann al 
preseDle.muchos k) dicen y publican, y desla manera ten- 
go por ciólo se reoobraFán muchos coraumes perdidos y 
otros obedecerán p(7 temor y respeto , y poco á poco se irán 
rec<dHrando. Yo afirmo que se ganará diez doblado mas por 
esta vía que por fuerza 6 miedo, porque oo creo haya gente 
en Europa que mas se endurezca y obstine á do dañe mu- 



D.gnzedbvCoOglc 



00 

cho por la muerte el día que lieneD algún temor arraigado 
en los corazones ó algún odio; bien habernos visto lo que 
se ha ganado con el ejemplo de Narden y Zutfen que para 
mi tengo este haber sido el clavo que ha fijo los corazones 
de Harleá y d« H(rianda, que pHm^t) estaban niálw» em- 



Como & persona desapasionada y callada , se atreven 
los de la tierra en conversación y secreto y en público á de- 
clarar delante de mí sus conceptos, y sus imagÍDaciode$ y 
sospechas ; lo cual hacen con pocos de nra. nación , y por 
tanto puedo decir algunas cosas que á. otros do se les dea- 
•cubren. Esta gente siraido bien tratada de presente, olvida 
lácilmeute lo pasado, y no mira muy adelanta en lo por- 
venir. 

A mi poco entender yo ternla por acertado consejo ea 
continente, que un pueblo fuese ó ganado por fuei-za ó vuel- 
to y rendido de su voluntad, puMicarles un perdón en cuan* 
to toca i la rebelión , diciendo que se les admite lá excusa 
de haber sido inducidos con malos rep<M*l«s y con engaños 
y mentiras, y aperdbiéndoles que de ahi adelante vivan 
en la reügion y obediencia de 9u rey , el cual siendo ellos 
tales les será padre, y esto entiendo aoei-oa del público co* 
mun, parque acerca de las cabezas y muñidores y minis- 
tros maliciosos de las revueltas, hay excepciones y debe 
haberlas, que pudiendo los principales ser habidos, áthoú 
Ber castigados conforme á buena justicia de Dios y de:k» 
reíaos, y esto es necesario que se haga, no negind^e á 
persona alguna la defensión jurídica, empero despachándo- 
se la jusUcia como es razón con toda diligencia , y lo me- 
nos peligroso seria que en las mismas batallas ó reencuen' 
tros ó entradas fuesen castigados estos principales , ha- 
Uúndoles liecbo primero sus procesos y constando raanifira- 



D,g,-.,zeclby Google . 



9Í 

tamenle de so culpa, y dando cargo de la ejecución á perso- 
nas de conSaoza; esto parece extraüo, mas coaforme é. la 
condición de la gente de acá, lleva alguu camine, porque 
no se maravillaa ni se alteran y alborolan tanto de oir que 
MD maerlos dos ó tres miltarea en una batalla , cuanto loa 
flcntimos alterar, y afligir y concebir odio y rencor y opi- 
niones de crueldad , etc., cuando veen morir por ejeoudon 
públioa de justicia algún nilmero de tre« ó cuatro arriba, 
aunque conste ser dignos de muerte. 

Empero porque ó cuando se rindea los pueblos volunta- 
riamente, iS son tomados por fuerza 6 á partido, por la ma- 
yor parte laa cabezas y los mas culpados se escapan y hu- 
yen, y poquísimos quedan de los tales ni descubiertos ni di- 
simulados , ¿ntcs por ser esia nación temerosa y sospechosa, 
con poca culpa que uoo aient > de si aun indirectamente ad- 
mitida se buye y ausenta, como por muchos ejemplos se 
puede pn^r. Después de recibidos los puetdos en servicio 
del rey, confOTme & mi poco entendimiento, me parece se 
habría aun de disimular con todos los que quedasen, aun- 
que algunos deltos fuesen en algo culpados, y hacerles & 
todos prometer en público la enmienda y obediencia y leal- 
tad, digoá buenos y ano tales, y á estos que fuesen notados 
prudentemente en particulares actoii , hacerlea confirmar la 
misma promesa, y secretamente por jueces de confianza, 
bac»se información de sus culpas y guardarla, y si se pro- 
base legttimamente grande culpa, no fallaría tiempo ni oca- 
non para' castigarla, porque los que voluntaria yestudi<»a- 
menlc son malos é inobedientes, pocas veces escarmientan, 
y ellos hacen ó comienzan cosas con que los puedan legiti- 
mamente cojer, y acumulando lo pasado y «n hacer men- 
ción dello, dalles la pena que justamente merecieren ¿ des* 
terrarios ó mudarios, según buen consejo , y según la cuali- 



D.cnzcdbv Google 



dad de sus personas y el uso de sus habilidades y diligeo* 
oias. Desto y semejante á esto tenemos ejemplos usados por 
David y Satomoo', y por otros príncipes prudentes en las 
diviuas historias y en las profanas. En este tiempo medio 
con el spiritu de Dios y con la experiencia de la bondad 
grande de su príncipe, muchos de los disimulados se emen^ 
darán, y los temerosos se asegurarán, y los unos y los otros 
se confirmarán en la lealtad y obediencia debida á su prin- 
cipe y señor. Hasta agora no be ^tado de lo que toca á la 
religión , sino- i la rebeDion y reduceion á la obediencia po- 
lítica , que en ninguna manera me parece te debe proceda 
sin demeoda , junta aun con la fuerza de la guerra cuando 
esto fuese necesario, y será lo menos y de menos costa 
cuando se viefen los ejemplos de la clemencia, y que en 
ella se exceptúan las personas y no las cosas, porque ex- 
ceptuando culpas, ningún reposo hay en los corazones y 
sospechas desta nación , aunque sea en aquellos que carecen 
de culpa , y que no se castiguen y opriman los inocentes 
con los nocentes, que esto ofende mucho á Dios é irrita', y 
enajena y alborota los ánimos de los hombres; bien se sabe 
de algunos ejemplos que los malos y culpados quedaron an 
castigo , porque se hablan buido y llevada sus haciendas 6 
lo mejor detlas , y los buencs y simples , y los religiosos y los 
pobres que quedaron pensando y esperando que les vmia 
la salud fueron deslraidos, y el suceso desto fué bien desas- 
trado, porque todo lo llevó la maldición, y los mas de los 
principales que en ello se hallaron, fueron consumidos en 
breve. 

Rendida y reducida la tierra toda , como plega á Dios 
que i»eslo lo veamos, para pacificación y buen asiento de 
las cosas della, han de quedar dos cuidados perpetuos que 
tocan á la providencia y auctorídad del príncipe y á loa mt- 



D,g,-.,zeclby Google 



93 

Bisteiios de so gobtfoador y ministros; el ano es de quitar 
el mal de medio de la tierra, y el otro es de conservar el 
bieo. El mal se quita ood la ejecución de la justicia, para 
b cual son necesarios ministn» homares de bien, temero- 
sos de Dios, leales i so rey y celadores del bien público, 
enleodidos y sin pereza, enemigos de cobeebos y corrup- 
ciones, despachadores de negocios, y qne estos sean esco- 
gidos y buscadí», y puestos « fuere menester por fuerza y 
fHremio ; llamo fuena la que se puede hacer á personas bue* 
ñas y dignas de emplear en servicio de Dios y de su rey y 
ministeríos públicos, teniendo solamente respeto á las par* 
tes que cada uno tiene para servir, y conforme á ellas ocu* 
pínd(rias y encomendándoles el temor de Dios y servicio do 
su rey y bien público , y para esto en ninguna manera se 
ha de tener cuenta con riquezas ni favores, y mucho menos 
con dádivas y corrupciones, y compras púUicas ó secretas 
de oficios , ni con intercesiones directas ni indirectas de mu- 
jeres , que en esto según se dice y según parece en las pro- 
visiones por algunos tiempos hechas, ha habido grande des- 
orden en toda esta tierra, y estaba arraigadlsimo este mal 
uso , y los pueblos esperaban que por el gobernador pre- 
sente se desarraigara del todo: él habia comenzado ¿ haca 
mucho en esto, mas inimieu¿ homo seminavit zisaniam. Yo 
tengo por cierto que nendo los ministros buenos , las repú- 
Micas y pneblos y los ministros se golÑernan bien, aunque 
no se muden ni se acumulen las leyes, y no siendo tales 
loe ministros, no son de valor las leyes, ni aprovecha ser 
muchas y justas todas, de manera que la mas principal ley 
entiendo deba ser d temor de Dios fijo en el COTazon de los 
ministros. Empero no bastará la entereza de los jueces en 
cuanto al hacer justicia y no admitir presentes ni otros gé- 
neros de cohechos , si no se da urden como los negocios se 



D,g,-.,zeclby Google 



n 

despachen, poniue una de las cosas que lossdfadilos tienen: 
por muy trabajosa, es el correr, y caminar y perder su ha- 
cienda y tiempo en prosecución de sa justicia y por coaa de 
poco interese, y dcnde piensan tener justicia clara, gastar 
en dilaciones de sus causas lo que tienen y no tienen , y no 
ba sido la queja dd Consejo de Turbas que aquí instituyó 
Su M.^ con bonísimo acuerdo, no ha sido la principal que* 
ja, como digo, otra , sino en parte ser duros de tratar al pa- 
recer algunos dé los de aquel Consejo, puesto que yo sé bien 
que en cosas de dar y haber han sido enterlsiraos, (digo qu«t 
lo só bien, y por esto lo aSroio; y ai supiwa otra cosa lo di- 
jera y afirmara también, y no se me encubriera á mi si otra 
cosa hubiera) yen parte ó lo tnis principal ha sido la muche< 
dutnbre grande de causas pecuniarias que en aquel Consejo 
se han tratado y detenfdose mucho tiempo «n despacharse, 
que al tiempo que yo salf el aSo pasado desta tierra, hatña 
en aquel Consejo mas cerca de quinoe que de catorce mili 
causas civiles por despachar, y por no haba arden de me- 
jor despacho, digo de mas breve expedición, se lamentahan 
los interesados por agraviados. 

Cuanto al gobteroo particular de las villas y lugares, 
yo tengo por acertadísima esta forma , que Su M/ ha co* 
meuzado i instituir de poner gobernadores particulares en 
las villas, porque siendo estos buenos ministros y diligen* 
tes, lo uno por temor de Dios y servicio de su rey, y lo 
otro por el honor que enciende á much(» hombrea á pasar 
adelante , tienen ellos cuidado de hac«' su oQeio y asistir i 
los menores magistrados, y insistir en que aquellos hagan 
el suyo , y ansí hay menos seQnres en las casas de las vi- 
llas, porque cuando va por burgomaestres y eschavioes, 
sin superior que super inleuda sobre ellos, todos son sefio* 
res y vánse poco á poco, y todos quieren ser rogados, ado* 



■D,g,-.,zeclby Google 



95 
ndos y probados. Es verdad qoe los mismos magistrados 
qoe antes no tenían gobernador, sacuden cuanto pueden 
«te yugo, y dioeo mal de semejaote orden, y pésales que 
baya quien mire tanto por el pueblo y por los menudos en 
él, y quien los mire tanto & ellos á las mane», en fio, hallan 
este bocado agro y queríanlo escupir, empero claramente 
se vé que el pueblo está mas contento con esta manera que 
con la otra; yo \o be visto y enteodido por el provecho no- 
table que siente el [weblo oi>o el gobernada de Anvei'3, 
aunque hasta ag^a no estún asentadas sus oosas. ni V9D 
tan desenvueltas como han de irj y lo vi en Breda en tíeía* 
po que alli estuve , y m Malinas entiendo estar et pueblo 
en el mismo parecer de tenerse pw mejor r^dos eon gO' 
bernador, demás desto es un ministro particular de SuM.'*» 
el cual mejor que otro puede tener inldigeocia y aviso de 
lo que pasa ó se trata en el lugar, en piíblieo ó ensecrelo. 
Y porque ans! para estos ministerios como para los de 
la guerra', es menester que Su M.'' se sirva de personas de 
la misma tierra, sino en todo en buena parte de los oficios» 
porque ana de las cosas que los bace descontentar y alte- 
rarse ¿ si mismos y á otros, es pensar que no los ha de ad- 
mitir aparte del gobierno, y si los admilierea no han de 
ser oid(M 6 no se han de &ar dellos, convendría tener hecha 
elección ó irla haciendo siempre de buenos : personajes 
para esto, no solo que. sean fiables en la lealtad, sino tam-. 
bien en la diligencia y cuidado de las cosas que se les en- 
ewnendare, y admitidos darles la autoridad y facultad que 
oonvinine para la buena espedicion de los negocios, y hon- 
rarlos y trolarios bien de palabras, y obras y cortesías; lo 
uno porque cmi esto et pueblo tos respeta mas y <^>edece, y. 
ellos se animan mejor á hacer bien su oficio, y lo otro por- 
que la conctM'dia es necesarísima entrc todo género de mt- 



D,g,-.,zeclby Google 



nislros, y que do se tenga á respeto á otra cosa, ^ooque 
después de electos, todosson ministros de un prfDdpe, por- 
que no sé puede creer lo que cuesta i los príncipes y seño- 
res la discordia de sus ministros y sus punios y respetos, y 
el daño que de aquí viene á las cosas públicas. He visto 
tantos ejemplos destos cuantos no quisiera. La soberbia de 
nra. nación española es intolerable, y su poco térniiao que 
tiene en canelar tas naciones estranjéras estando entre 
ellas, porque en Espafia los estranjeros muy bien tratados 
son de los espaSoles , empero en sus mismas tieiras no 
guardan á mi parecer la equidad que se requiría en tratar- 
los, y DO digo esto de los principales mioiatros de nra. na- 
ción , sino de los medíanos y de los menores, qtie ciato 
usan de demasiada allividad con los otros, y esto enajena 
las voluntades y desbarata el buen curso y buena ayuda de 
los negocios en grande manera. Han tomado á llamar re- 
putación á este género de adoración, y de tener en poco i 
los otros, y no honrarlos y respetarlos, ó acarioiarlos, y 
después cuando los ha forzosamente menester, siibítamente 
los honra 6 los acaricia y casi sé los rinde , y los otros en- 
tendiendo esto, piensan que por necesidad hacen virtud, y 
ansí que asi nos tienen por soberbios y se están enajenados 
de nosotros. Yo tenifa pw mejor ó mayor reputación tratar 
á todos humanamente cada cual en su tanto , y tenerlos aosl 
concillados y en buena compañía, y cuando fuese mraesle» 
usar dellos no se perdía punto, porque no se pasaba de- es- 
tremo á estremo. Y porque no todos los ministros han de 
ser de la tierra, ni todos españoles ó forasteros, importaría 
meiclarlos, encomendándoles la hermandad y conformidad, 
y de los unos y de los otros escoger los mas conocidos , y 
que se conformarian mejor , como son ; de los flamencos los 
q[te han estado en España y saben la lengua, usanza y 



D,g,-.,zeclby Google 



97 
crianza española; de los bor^^ones y espafiotes los que han 
practicado eo Ftándes. Con semejantes buenos miaistros y 
con su coDCOrdla y buen ministerio , y cod el celo y cuida- 
do que estos tuviesen de hacer sus oficios Uen, y de guu>- 
dar justicia i cada uno, y despachar los negocios jurldíca- 
meiite, y'limpiar las villas y los campos de malos hombres, 
estaría la tierra sosegada en paz y libre de mal, y florecería 
la industria de los moradores della, y la mercancía y trato, 
y podrían tes^ para pasar su vida y ayudar á su principe 
en la defensión de su üerra , conforme i lo que antes desto 
beserito. 

Jamás se les debe conceder que queden en estos Estados 
sin soldados espaBotes , porque este freno es necesario para 
los noblesy alterados, 6 alteradores; empero estos han de 
ser en cierto ndmero y puestos en frontera , donde sean res* 
pelados de las conuircas y puedan servir cuando dentro de 
la tierra fuesen menester, y atU han de ser bien pagados y 
muy ordenados y disciplinados. Para ayudar á esto, y pagar 
los ministros de jiistioia^se podría sacar algún dinero 6 la 
mayor parte de lo que fuese menester pcfr modos tolerables, 
estando las cosas tornadas i buen puesto y encaminadas 
para mejor. 

Para tener Su M.' obligada y á su devoción la nobleza, 
era á mí parecer mUy buen medio el beneflcio y mrd. da 
las encomieiulas, iostiluyendo aquí olgonasde las órdenes 
militares , y dindoles una buena casa en un sitio bueno, 
como es la de Hoostrat. 6 ea otra froota'a que fuese á pro- 
pósito, porque debajo del juramento, hábito y nombro de 
orden , los que en ^la estuviesen por la mayor parte harían 
su deber, y otros que pretendiesea semejante honor y be- 
nefieb, tamlMen se qerottarían entÜien servir , y por estA 
vía y forou de úrdea les podría Su M.** repartir alguna 

Tow xxxva 7 



D,g,-.,zeclby Google 



08 
suma , Qoiuo las pemtones que algtoos al prtaente tieoeil^ 
y UQ03 hijos de ricos por haber el hábito comenzarioi á ser- 
vír, y después de habido pw sier beneSdados auu SM'viriui 
mas y mejor en k> que se les mandase, y estariaD oUigados»' 
y después aun pasarían adelante con esperanza de mejoría 
en sus eocoaüeiidas y pensiones , y ninguno preleadoria que 
se le perpetuase la rent&' de su padüe 6 pensión, por iKtber 
que no podfia ser si no fuese de orden, y que para serio le 
coQvenia,, ó mostrarse en buenas habilidades O en buenos 
serviiQioa, 

En otro escrito trataré lo que entendiere acericta.de la 
religión. 



( Puntos 4e «artas del duqut Dalba, áeereta~- 
{das por loa km Madrid por kebrero 1568. ' 

Pantos, de cartas <U duqup de Alba á 
$uSI.' De Bruselas, en 2i de deeimbre, Q.^Z. 
de entro. 



fÁrchivo general de Simancas. — Estado, legajo rtúm.ííSS.J 
„ , y Que ántCít de recibir la dltíma de Su M'.^ 

j41 margen de ^ 

letra diferente de (6 de ootubre , se le hobia preguntado i 
deladelarela- Eslrala lo quc escribió .il principe de Oranges 
tionop . ^^ ¿páen del conde Degaioá y Me^a, y.que 
■Mw d^'iti qns ce- hüsta pousUe ¿ la cuefda con les demáa,. no 
fciioa. habrá sacar construolo dÜ. 

Que el presidente Viglius tiene muchos 

Que it4i« con- - , 

*i"'SM'ra''t>i'e" «Itosybajos, yasi no -puede decir cosa cier* 
5!"¡S1^m!Sh ta de su manera de proceder, y ae habrá oon 



D,g,-.,zeclby Google 



ÍSÍ3K ****'' ^* óonfopriw á como le viere tratar el servicio 

deSuM." 
^,o«»» fo* mdT Que por estar las co9a» de Francia de la 

bien bfcertO uj. , . . ■ . 

gíU|jMMM,u, maoera que se vóe, había detennmado de pa- 
sar el vargtioit á los tres mili oaballos de lOs 
dwjue» Erioo y Felipe de j^auzuicti hasta bs 
cuatro de Boero, y «pie loa arill dellos babian 
estado firnns y los del Füip^ dudosos, y así 
proeunaba de ahorrar sais miU tállala que 
. montaba el vargoelt deltas. 
t« BMi iiMhi. Diligencia que se debe hacer para que los 

f á IlalU t« Kil- • 1 1 ■ _ , 

HridtDUdTocoii- soldados españoles no se le vayan. 

linwM*. 

Bipreiidanio U3<fw¡ ba pasAdo eoD Moofort, presiden- 

BaJjT" '" *^ ^^ diaqüe de Saboya, y todosu gobierno, y 

coan acertado le patesce que seria preüdar 

Su M/ ¿ este con alguna pensión, la cual no 

ha querido tomar del rey de Francia. 

TMvMhnüm. Soplica á Su M.'' mande resolver los par 

¡■'nl'rS!ratM*i^ ticulares de la duquesa de- Lorena , aue lie- 

peri elcru rts- ^ ' » 

qS?^ "', *"dS "^^ * ™"y Sran disfavor do se acordar Su M.* 
r?'«''.2E?"1IÍÍ della, yáélleaprietamucho. 
«"^TuBj^*!» QuelerBioonD.-JuandeZóBigalacbr- 
•jrtM 4UB M !• reapondencia que con su hermano, 
flt eoDieniido Eovia oopía de la carta que la reina de 
jí^n'to'ír^ Francia le scribid sobre los doi mili españo- 
b?'R^^\'*u '^ *]uc pedia, amenazando con el acordio » 
iMUMchw dBi 00 gg ]os ia]ia, y envía también copia de lo 

que él le respondió. 

Qm La Mota, que fué á visitar á Madama 

y á él (coa quien tuvo muy lai^a plática) , le . 



D.cnzedbvCoOglc 



100 

vil» á confesar qué ti acordio seria laruiiui 
de Francia. 

No es de parescer que se ocupeo ag»a 
ningunas plazas de las fronteras , sino man- 
t^MtíSL "^^ *lar á k» ministros de CaU^unia y Fontarra- 
bia que est^n con cuidado de las de su car- 
go, y tanto menos habiendo él disimulado 
algunas corretlás que toe de Durlay bao hecbo 
en Flándes; p«u cuando otro caso acaesciese, 
seria bien bacer lo qiie se pudiese. 

En ¡as de 6 de enero. 
Acusa el recibo de las de 13 de deeiem- 
bre. y que eií lo que flBf-sé trata se va mas 
««Sírííuorrío" tlcspacio dc lo quc ¿I qnerria por ser viqcs 
HiricM que diM. jqneUog letrados, y que con la ida de Mada- 
ma, que fué á 50 de dociembre , cometería á 
algunos del Consejo privado cosas particula- 
res y extraordinarias, y despacharía luego á 
Su M.^ con aviso del estado de aquellos ne- 
gocios. 
Qnc wrii muT ^vísa la mucTte 4le Francisco Leman, 
8ir»i"i'o''i''ene "J*'' ^^ Cámara de Su M.', i quien suplica: 
por bien. mande consignar y hacer mrd. ¿ su mujer 

de seis placas al día que tenia de pensión, 
alentó i estar . cargada de -hijos y ella muy 
enferma. 

Que procurará, áe repartan los soldados 
Bien. porel pais, porqae-H;lüeil''han'pecado lasvi- 

Has donde están alojados:, no los podrían su- 
frir rauc^Q tiempo. 



D,g,-.,zeclby Google 



, Cuestiones que ha tenido con capilanes 

QdeSuM]." Ue> ^ , "^ , 

foi^duritM^ """ '** ^^ hurtar, y que estrecha y aprieta 
•oaticne. j^jg oggjjiej^ qoq Quyg intervencton cree se 

hace, y que anda deseoso de saber el secre- 
to, y le trae esto algo alterado, 
pot BoT bies Castigo que ha hecho en algunos sotda- 
C;"** * •^"" d08, y envía á D." Diego de Córdoba la for- 
ma d¿] por ser de su jurisdicción , y quedaban 
los demás contentos, aunque escandalizados 
de haber entendido la materia. 
¿ Dice el capitulo que por medio de Viglius 

titíi'"""!" ^ ''* hallado tocante á los caballeros de la 
KSntíJ5*»rt«i- ¿'^D> <I"G es muy al propósito de Jo que se 
■t^^bMunu n- ¿gggg^ y es de parescer que se hayan lodos 
los papeles que tiene el grafier de la dba. ór* 
den, que está huido en Lieja, y se ealreguen 
M«ir^h*?ÍMT^ ¿ Gurlevíla para que los tenga con los demás, 
Swt»^i¿i« y que al grafier se-le diese 1500 6 200U Hori- 
ht^tML ' ' " oes, porque dejase el oficio y la pretensión de 
que ha de gozar ea ausencia de los gajes dél. 
j Que se faaoe diligencia en saber sí hay 

Qdi Sn ■. •■- 

t'tM* MM> ^. P'^*^^ secretas para tomar alguna redada, 

"¿«'^"lí'íS: y 9"^ públicas no las hay ; que ya tenia apun- 

amnOintiu da ^^^ |^ ^^j qqqqjüq j¡¡j^ pktícar sobrello, 

pero que son tantos los negocios y tan pocos 

tos tuHUbres á quien enoaneodaUos, que no 

se ha podido ni puede mas. 

a No es de parescer que en ninguna mane- 

hoMMMioMn ra se conceda agora el perdón gral. por mu- 

¡SIbu"."" "ó *^^^^ causas y razones que apunta. 

mnj uBoicaici. 



D.,.n.db,GoogIc 



102 

Que lo I»» lif Avisa la muerte del abad de S. \ Pedro, do 

hMhíi.' T iVdi"! Gante, y scribirá las persona» que le ocunwi 

rnli^bisn^^J»"" para la pieza, y ternla por muy acertada si 

dirU »i p":^"»!^ se hubiese de SuSt* la jurisdiccioDdelIa, so- 

vle ordrnadi la ' 

lup."" como aiii bfc la cual diea que piden peopioa el arzobis- 
iKn>>»Qe'^>»qü« po de Cambray y Bariamonl para dos hijos 
ba i 6» bJ^ suyos, y por ambos iotercede. 



b*cf r con ti j do 
lot bitas de Birli 



Qne el cotide de Mansffelt desea saber si 
Hraaíeit'aBdewr- holg&rá Su M/ que cnvIc á estudiar su bijo 
b>jcr.ThMiqMit ¿España, y i él le paresoeque se deoe id- 
trodaeir esto, y es Gervicio de 3u M.* que ven- 
gan acíi los hijos de estranjeros. 
Ti *e le rnpoD- Q"* aunque deseara no aCTeecentar gasto i 
d|6 qu» lo bieiuc gQ j|j d ¡¡^ gg gscusa 60 mandar que en todo 
caso se lleve consigo i Flándes O envíe dos mil 
y qainientos soldados, y pata la leva dellos y 
eoodvcitlos enviará muy buenos soldados. 
(h>*aoMpn«de Dice lo que Juan de Vargas le asiste y 
ímííde u'íTi'fcft aytida , y porque se desea volver á atender á 
■a b* bicho r hur» gus nfigocíos y pleitos que se le pierden, y alli 
Íi7"^i°m°e°d; híTÍa mucha falta, sup." á Su M.^ mande que 
no'ió'r^íí^ldi^ se suspenda basta su vuelta en España y de 

que ea lo deiria, , 

•noque h> ido BK. honraríc y acrescenlarle para que aili se en- 
bici' »"ir "m, tienda que no envió Su M.^ coa <^I hombre de 



D,g,-.,zeclby Google 



.103 

-_»rf, taopiWjaB preadas 000)9 alU dicen, dándde 
t«f« laiS^M «Q yoatro «ue ba ado oasUgado por vi»ta. 

ti un Hurls da -ai 

U ehuemerU k 
t> CoBMjo, U let- 

Ek 4» acraeeqW- 
t,ha*T*rla jte- 
OMla Dird. . ^ 

. g,^ ' Dico las grandes sombnfl y miedos que le 

OMpnaaMMU pdueD , > de que OD Alenmoía Bc levanta mu- 
M."i* irranita ^^^ go'p^ do cabaUcTla, y qiM juntada con el 
¡!?q«"'??íí'¿'^'de Conde darán la vuelta contra aquellos 
^°M''i«''^*da. Estados; pero' que él no li^etáe por algunas 
cautos, .ni pot elto piensa ovscer de gasto; y 
si todavía fuese verdad levaalaria la gente 
que púchese , y con ella y la que tiene , se en- 
tnetemia y' no' se valdría de los alemanes por 
estar en presidias y ser lo que les debe tanto 
que no querrían, servir sin ser pagados; y 
■BiMtn. qng gg ¿f¡ prisa á avituitílar los castillos de 
Gaitíe y Anvers, donde pondrán dos banderas 
de tudescos con cabeza española. 
„„^ Que por parescer de D." Francés, y que 

naBotaratBDT °o l6 quedase oficio por baew con los reyes 
I de Francia , envió á Gas^r de Uobles á visi- 
tar al de Aaju , y los caballeros que están á 
par del, con instrucción y orden que iostase 
con ellos para que no se hiciese el acordio, 
aunque sabe que aprovechará poco. 

En el original continúa debajo de estas últimas 
palabras de bastardilla , lo siguiente de la 
misma letra que la de las márgenes. 

A las cartas de lo de Norcarmes paresce 
que se les debe responder en espaítol , agrá- 



D,g,-.,zeclby Google 



J04 
desciéndoles la a»stencia y búeaa ayuda qoe 
Iiaceb al duque > el üual lo lUi avisado diversas 
veces á Su Mj.* 

Y en lo del Tusoq no mas de tacarlo y 
remitirlos al duque, de quien entenderán lá 
voluntad de Su H.'^, y enviarla la co|;tta de 
sus cartas , y que allá cumpla con ellos como 
viere que conviene. 

Apuntóse si seria bien esoríbir á D." Fran- 
cea qne vea qué remedio ae podría poner para 
que no sean cogidos allf los espafioles, y si 
aeriabien que ponga allA en ocmsideradon (I). 
En lo de la manera describir, al duque 
parescid que se le debe poner muy III.* por 
diferenciarlo de les ob^ vireyes , que Ht.* 
paresce poco, y los mismos del pais lo tcnna- 
rian mal. 

En lo de la jurisdicción del abbadía de 
Gante, apuntó R. Gamez si seria mejor en- 
viar desde luego cartas de creencia para Ro- 
ma, qne el duque use dellas porque se gane 
tiempo. 



(1) Está roto el pepel. 



D.gnzedbvCoOglc 



i05 

C^^ de mntita de carta M rey al duque áe Alba. De Ma- 
drid á 6 de kebreroih^. 

Del conde áe Mansfelt y su hijo. 

fÁrthleo general ie Simaneat. — Estado, legt^o ném. ISTO.— 
a.* 2.', folio 58.) 

Al duque de Alba. 

El'conde de MansfeM me ha escriplo dos ó tres' carias 
de su mano, la última de 23 de 9.'"* , que por parecerme 
que apunta algunas cosas que es bien que vos las veáis como 
él las dice , he mandado se os envíe copia della eo ciñ'a, y 
traducida «i español, y responder al dicho conde en fi-ancés 
la carta que irá. aqui en creencia vuestra. del tenor que ve- 
ras por la eO]Ha della, con fin que vos miréis sí se le debe 
dar, y lo que seri bien que le digáis que yo lo remito i vra. 
pradeucia y i lo qae allí según el estado de las. cosas juz- 
giredes qua ooQTicDe , advirliéndome de I& opinión que te* 
nos del dbo. coade y de su hijo, y doi^e se baila, y en 
qa¿ entieode , porque conforme á vro. aviso se pueda pro- 
ceder con ambos m lo que acá oourñere y les tocare; y esto 
os he quendo preguntar, porque demás de la sombra que 
delios se tu teaido, he notado lo que Yerbum domini os en- 
vió á decir del dicho conde , mostrando tenerlo en ruin fi- 
gura , y el tiempo y cosas detos pdses están en punto que es 
neceaano abrir los ojos y prevenir á todo. De Madrid ¿ O 
dGhebrero4568. 



D,g,-.,zeclby Google 



••Copiit d» ñáMOa-de-catta .dH rtyaldv^.de Alea. De Ma- 
Añd íi.6 de A^&rairo tS68. 

Coni^iueloD á Iw del,<}uqin ds 1> dq t,^'* 

Ciudadela de Amberes— Levastemiento de gente— Da orden á 
las «lUOTidtdas .de las EnHteTas.dePFaiKU' %v^ prendan- ¿Iw de- 
sertores que veiLgan de FUqdesr-r-Iiúiliorp de los soldados españo- 
les exjsteates en los Países-Bajos y lugares que ocupan — Juan de 
Vargas — A.lonso de Armen teros — Juicio sobre la prisión del prínci- 
pe Carlos. . ; : ; 

.(Ar^eo genfrfil-df.Sitttmfaít.-rrE^!^, legwmm, i610.— 
lih-qi*,foíioZOy.'i 

' AcDUQUE DE Alba. 

íA ka 29 de.eDfero ds mandé despádur correo eonltis 
cartas» cuyo düplioado llevará' este, por bí hubiesen sido 
'toinada»-eá Francia. A'los 26 llegó, aquí el qve venia por 
Ja, our4« iPoDÍante> ooD' quien re^bf las vras. de 29 de 
Si}'" ; qOQ ,' aliQl]ue sOn hacto aSsjas , bjQlguií eoQ ellas por 
Btí- teqei: .otrá^ más frescas ; . en «ata se satisfará á ^o que de- 
Has'. requiere resfuKsta', .y id dñ-á lo qué mas .ocurriere. 

■ Dóaivan ^AlaBrique me ^ mostró la> traza que me renñ- 
•Usles de Is^Oiud&deia de Anvers ,' y me pairáoe que siendo 
tal- la fáfariea comeen díase myestray vos escnblsi saldrá 
•la fuerEá.c«lu la p«feooion.qüe e» meoeafer, y sido inuy 
conveníanle dar en la laboc la prisa qtío deeb, por 16 <fue 
imparta qup'ecabe cea brevedad , y moy ifcertado el haber 
' mabdadóá Us.dblgotrieffoede acuella villa que proveye- 
sen los docientos mil escudos para laobrayderribarl&mu- 
ralla por donde era menester. Pues entonces quedaba en 
tan buenos términos , y son pasados tantos días, tengo por 



D,g,-.,zeclby Google 



ciuto^Oe «Btá ya acabada de pooer en el ser 
que canrvietie , y per eso no hay que replicar 
de. DueTO , siso qua espoo el aviso dello como 
deseo. 

Visto h ijae «n estás y otras cartas de 
. áiites.iM reprascntais de la oecesldad que hay 
' dertfoizar con: gente nueva tjl tercio de los 
espiafioles que al presente residen en esos Es- . 
tados, y coaformándooie oon vro. recuerdo 
y parescer, he acotdado se levante hasta dos 
mili y quiotentos hombrea qué servirán taro* 
bien de ir en mi «eónipafiieato ; y pues decís 
que tenéis allí peraonas. suficientes para ha- 
cer, y .ccmducir esta gente, será bien que las ' 
bagáis veait luego aquí , que llegadas acá se 
..k&dwánsuattMiductas, y la instrucción y 
. orden que han dele&er en hacer la dha. gente, 
pon}ue haslaiquelkgued Dpse dará conducta 
.: i nadie, ni ae tocará ata'mbor én ninguna par* 
te, ni atin se enleaderá mi determinadon. 

'Y duatito á los españoles que escribís que 
.a&.'ha*! vteBÍdo y desamparado- sus banderas, 
oon otro avisO' vro* <|De' Uabifa tenido antes 
dsste, envié & -mandar en primero de enero 
¿mis visoreyes de Navdrra y Catalufia , y al 
•cattttan general de la províneia de Guipúz* 
coa . y á los corregidores qua veréis por la 
memoria que irá aqaf , que si hubiesen apor* 
tado i aportaren alli alguno de los tales sóida* 
dos por mar 6. por tierra ñn licencia vra. en 
escnpto , loe hagan prender y enviar á la cár- 
cel' do esta corte , 6 ó costa au)la si tuvieren de 



D,g,-.,zeclby Google 



106 

quepagarUr y sÍDoilaara.) con orden que 
hicieaea echar bando que ai: alguno de tos ta* 
les B(ddítdos que hasta agoca hubieren venido 
estuvieren en las talea tiaras, den noticia de 
elIoA losdbosi mis minislros, para que ellos 
puedan ejecidar lo de sa priSiaú, y sean casti* 
gados como lo mereoon. Y en esta confonni< 
dad mandé lainbicQ escribir lo que convenia 
á los duque de AlburqQerqiie y de Alcalá ea 
respecto de los soldados que añidiesen á aque- 
llas partes, y de lo qup se «itendiere de las 
unas y de las otras cerca este particular, se os 
iri dando avieo. 

Porque es bieu y airo necesario que se 
tenga entendido el verdadero número de los 
soldados espa&oles que os habrán quedado, y 

' de qué manera, y en qué tierras los tenéis 
alojadosy repartidos,: y ^o qué capitanes, 

. . hcdgárémoa que con él primero nos enviéis re- 
lación' deilo en partioutar. 

El haber des[>achado el comendador ma- 
yor con el aviso que decib deto que habiades 
hecbo en Anvera, y socorro que se enviaba 
A Francia en mi nombre, foé tan acertado 
como las otras eosas que se han proveído y 
prevenido después que liegásfets á esos países. 

' El dho. comendador mayprme escribió que su 
Santidad babia tenido mucho contentamiento 
dello, y me lo dirá agora mas en particular, 
pues se espera aquí para los diez deste mes, 
porque á tos 34 del pasado se desembarcó en 
Barcelona y viene pw Valencia , y á su tiem- 



D,g,-.,zeclby Google 



109 
po 96 o» «8eribir& ió i|ne resultare de su ve- 
nida. , ,. • , 

TeoeU mufiba razón ' eA lo que advertís 
que se. debe mudar la cifra general por ha- 
ber pasado por tantas manos la que agora se 
usa , y asi mandaré que se baga ; mas vos 
entretanto podréis escribir por una particular 
que se envió k D. Francés ¿ los 32 de enero, 

' con orden que os enviase luegoel traslado de- 
lta i parescjéndome que para este efecto y por " 
todos: títfíx raspeetos era bien que vos la tu- 
vjé«ede0. 

En las cosas y andamientos de Francia 
no os puedo decir nada* porque las últimas 
eartaa que tsogo de D. Fraudes son de 27 

.dbdeeiembce, aunque.p<lrui]a'de4 de enero 
qUe'tuVít Forqúévaus déla reina madre se 
eotendiió que dejaba al rey en París , y se 
iba al campo con fin de poner f Mos de Mala 

, cena del Aoju . y debajo dtídaiíe todo el go- 
bierno y mano de la gedte. Quiera Dios que 
con su ayuda do se haya acabado de hacer 
algún vergonzoso concierto con los herejes, 
que m\u;ho lo temo , sin embargo de sus pa- 
labras y promesas. 

Por lo que diversas veces me habcis escríp- 
lo he visto el cuidado, trabajo y diligencia 
con que me úrve Juan de Vargas en esos ne- 
gocios; y aunque nunca esperé menos de su 
persona , todavía le he mandado escribir lo 
que allá veréis, para que entienda la satis* 



D,g,-.,zeclby Google 



faociony (»iitCDtaitiioHi&queyQ:teDgo detlo, y 
él lo cODtíaúe con el misnuí;' 
.. AvÍ3aréisincdeloq[tieo9parescedQ AJoDSo 
de Armenteros, y en' qué ofu^ioa le teucis, 
' y lo qae merBscO'jr se puede y debe hacer 
. cdD él,'atentoq«e:álO'qiie.haftaagoraseha 
eqtepdido él oamiaaba ceb ibueo pié en las 
eosas de mi servieio, oorm «Ikís, y segua 
escribe bo peosaba seguir á Madama. 

Eq lo del principe tu; hay que aSadirá 
lo qtief va ea las otras carta», sino que todos 
en este reino juzgan lo Jieóbo por tan acertado 
que, avnqse d^^lo ^ogo al dolor y sentímieato 
que podéis oonsidérat*, doy muchas gracias á 
Dio8.de- ver que se tomú taú bien , ya que no 
se pvdo escusari fues esaefiaide quedar ser- 
vida ddlo su Divina Majestad .que es el pria- 
'' cipal y solo fin que á ¡esto me faa movido, pos- 
puesto: la came y stpgre; y lasilo daréis vos 
«iteoder allá donde coa^rcnga. De Madrid á 
6 de hebreA) I5&d. ' 



D.gnzedbvCoOglc 



•! 



[ Descifraáas de¡ Mos do Ghankme al duque 
> de' Alba, «btsde7. de hebrero kcuta 31 delmis- 
\ mo, Í568. : I : I : 

CopiadaknqaeiI«sdáGtantonayhaM' 
eHptotndmrtas- teces -di dupte de Alba, y 
{pHflMramattoeti 7 deb^aro <568. 

Juicio del enpéra^or de.AuBtria sobre los spcesos de Flándes, 

(Arektvo general de Shnaneos.-— Estado , legajo núm. SSS.) 

De -Ito eoeU de aoáoo tengo quft'avinr á V. Ex.* 
mas de to que verá por. eíJñltcte incliisoi'&ifue me remito. 
Eipem coD deseo nuevas de abf- futra: ootetider de la salud 
de V. E. , y de lo qüe> habi'iresolñds cnanto á enviar 
«cá laa cartas paca los qué lian de i obmparescer á estas 
bodas de Savier», que ya de scpii lad^antela cosa verná 
tardd, ssfiaIadameoteflÍBe.-bade eapepaild otAreo que habia 
veoir pornaarj qoñ yo peiuiaba[;bafftBria que V. £x.*, para 
ghnar tieoipo, eaviara^blaneoeifir^adesdejaH nombre para 
endiirloa conforme á las: personas. Anteayer vioo respuesta 
de Pernestain, el. cual ponia diScoltaxl' en do poder ir, por 
eer el tiempo muy breve. Yo le torné á escribir y (ff empe- 
rador también resobitataenle'qiib se tuVieie aparejado para 
cuando viniesen las éhas. cartas y otros recaudos. El ma- 
reschal de Horavia vino acá y se escusó de manera que el 
emperador tuvo; la'ida^r'lm^slblej'.y está Su M.*! de f^- 
resoer que seña: mejqrqvePérBéMcinobmfnresciese por el 
rey y príncipe jm>i 5;°% por;qUe-ea cierlo- que con el arzo* 
lAspo de S^bni^. y. otfos príncipes' de) imperio habría di6- 
ctdlades ea laprctndeni»».' Yá tescnóa beysiete, las bo- 



D,g,-.,zeclby Google 



112 

das son á los 22> y no veo ya remedio en 
éete asocio i>or la brevedad del tiempo , úoo 
que escusando la dificultad de- loa pasajes j 
siendo lejos el rey, se haga con una visita 
el cumplimiento con los novios de parte de 
Su ii.*, y para esto si se tarda mucbo ba- 
tean de venir eartas para otro que Pernea- 
tain, porque estandoel emperador enBohemia 
dando principio i la dicta , ó que ella esté co- 
menzada, es imposible qué se pueda' apartar; 
por tanto V. Ex.* puede proveer penooajes 
de esos Estados 6 enviarme á mf blancos para 
: qtie yo esooja Otroqnede acá lo pueda hacer, 
' :^un viere 'convéoitr, y todo con el pa^esoer 
. dol emperador, con el cual' procuraré que es^ 
criba ana palabra álduque de gaviera; yó 
también le escribir^ para prev«iírie que no 
se enoje. si i» se Sega á Ijiempo eoiio Sa M.' 
Real deseara. Yo pronieto i V. £. que el du- 
queea principe, que aun con muy justas es* 
cusas se dqa muy mal pagar en cosas donde 
le va infüniliameate menos de la reputación 
que en esto. 

Elb^ete dequáatiáoartapnoedeiagae 
Mace méneion. 

El día de la Candelaria: por la mafiam,^ 
qi^ fué é día debpaes ^e Giles oorreó partid 
dO'aqBl'pam BspaQa; yo me<hall¿ en la co* 
mida del emperador, porque coitúa retirado 
en sd cámara, billáadaseatgonitildiipüealo: 



D,g,-.,zeclby Google 



113 

deapaes de idos kw geotiles hombres de cámara quedé ron 

Su M.^ hasta las doce, y rao pregualó si yo enteD4ia algo 
de lo que pasaba en Plándes: Dijele que d día áotes había 
rescibido carias cod d ordinario , y que no eoteadía hubiese 
alguna novedad sido que toda quedaba quieto. Preguntóme 
oo^o iba lo de los presos ; respondile que yo no sabia cosa 
particular, sino que el negoció estaba remitido á justicia. 
DEjome que mucho se habia de mirar lo' que ea ello se ha- 
cia, porque la Alemania estaba muy preñada, y que los 
presos tenian alianza con principes y otra» personas del ira- 
perio , las cuales todas estaban muy ateolofl i ver lo que su- 
eederia deste negocio , y que él habia siempre aconsejado 
al rey lo que le pareada convenir, y que si le quísieraB 
creer fácilmente se acomodaran hta cosas de .aquellos Elsla- 
dos por conservación de la religioD y de la auctorídad de 
Su M.*' Real: Has ea todo se le respondía fríamente y ia- 
ciertamente , de manera que páresela que Su H.' Real no 
gustase que se interpuúese en ello, y que si esto era, él 
muy fácilmente alzaría la mano de todo y estaría & ver, y 
protestaba que si mal venia, oo le podía ser culpada nin- 
guna cosa , y muy fácilmente podría sec que los alema- 
nes se coDcerlarian con franceses para vengar la aspe- 
reza que se usaría tion los presos y libertar aquellos Es' 
todo» de mano de espafioles , loa cuales era por demás pen- 
$ar que jamás pudiesen mantenerse oí gobierno deüos, m 
los vecinos sufrirle. Yo respondí á Su M.'' Imperial que 
me maravillaba mucho que los alemanes quisiesen CODÜ- 
nuar á dar ley en casa ajena , y tener en tutela un prín- 
cipe tan poderoso como em el rey, pues ni de Su M.^, ni 
dd emperador mismo, ninguno dellos queria recibir man- 
damiento ni consejo , y era cosa muy diGcultosa de su- 
frir que cualquier mínimo de Alemania ¡^etendíese ser so- 
lo» xxxvn 8 



D,g,-.,zeclby Google 



114 

berano de los otros príDcipes, y ñináai: todas sus razones 
CD lafaerza y amenazas; ñendo tan desonidos entre si, que 
no pueden obviar al peligro que les pende de la parte del 
torco , qae es coSa de karla mas perJQÍcio para ellos, qae nu 
lo que los principes vecinos hacen en sus Estados, aunque 
vaya la cosa Fundada rá k> de la religión , que es lo que 
de mas se arman , y se v6que en Alemania misma los de h 
confesión de Augusta , que sonlos qtie se quieren haoer ca> 
hem de los protestantes , no curan que nn palatiao se haga 
sacramentarlo, y que otros sean anabaptistas y tengan 
deotras sectas roas diferentes de la confesión Augusta , de lo 
qiie es'la religión católica; y derto esta manera de ame* 
natas era tan isfer^ , que tanto e» arriscar de perder 1m 
Estados, que. tenerlos con esta servidumbre y debajo de 
)a corrección de tantos particulares y humores diferentes, 
y si lo bacian por ser los presos aparentados en Alemania, 
y que pur esto se les hubiese de sufrir cuanto quifliese&, 
necesario sena hacer una pranática que nadie so graves 
penas de aquí adelante diese á parientes de Alemania, u 
tomase lugares de aquella provincia, y que los que las fie- 
neft fuesen tenidos por libresyexemptosde toda subjeccion 
y jurisdicción de su principe. Cuanto á los parcsoeres que 
el emperador b^ia dado al rey, Su M.' había respondido 
que los tenia en lo que era razón y conosm mucha' obliga- 
cioD por la voluntad que el emperador le muestra, y fariña 
alegado los causas que le movian á no seguirlos del todo, 
dando todaiia ¿ entender que no coraba la manoáan ele> 
mencia , según se vería convenir y ser por bonefido de loa 
dhos. Estados en generd y particular, y que por esta re»* 
puesta y otras mechas particut^dades que Su H/ Imp»- 
'ñal habifl visto en las cartas, podía ju^ar que se respm- 
dia, y que contra aquella respuesta basta agora no'se ba* 



D,g,-.,zeclby Google 



115 

bia beeboeoM ninguna, porque si se b&bla hcehodeaaoo 
de algtmas sefiorea procediese por via de juaücis, y era de 
neer que no se babia venido á la captura sin causas muy 
apareotea, á las cuales qaixá los presos darían tal descar- 
go qoe parasoeria su innoeeocia. Ctainto i juntarse alema- 
nes ooQ franceses para lo que Sn }&.* decía, soria cosa sé- 
fia q»e por hacer mal al rey quisiesen por vecino al que 
lierapre les basidO' contrario, y bailarse entre el lurooy 
ü, dividida y desunida la Atesania cuno e^; y porque 
cattce otras coaas que loe principes de Alemania y otros que 
mal quieren al rey, alegan que no se puede sufrir .que 
Ib negociacioQ de Fláades reciba alteración por él daño que 
remita á la Alemaaia , qué tal quedaría «lia euando ea esta 
lurte habrían de depender del beoei^ádlo del rey de FVaii> 
iáat por donde todo, bien oonsiderado, 6 los alemanes bs^ 
Uan de ser desatinadísimos y prívadi» de juicio, no cúnaid» 
faado e) pnjuiao que ellos mismos se harían, ó se guarda* 
vin muy Uea de desear los Paises-fiajos en etraa manús que 
en las del rey que les es tan buen veda» , y quitar M im- 
perio una [Mesa tal como el otrculo burgundico, el cual el 
rey de Franoia do reooáosceria mas que recooosoe Uttz, 
Tul y Verdun , y cada vez que le quisiesen apretar, demás 
que de suyo sería poderoso, oo le. faltaría la eoirespondea- 
,GÍa y ayuda del turco, de bi cual se aprovecha cada día sin 
tenerla menester, cuanto mas cuando lo tuviese; y que si 
el rey no fuese de tan buena cooseiencia, eala mala voluntQd 
de alemanes le daría gran ocasión de acabar presto la ejecu- 
eion délos presos, porque es muy mas verisímil que la Ale- 
mania esti mas por libertarlos que por vengar la muerte d&- 
■Vot. Hespondióme el emperador qufr él por ao parte traba- 
jaba cuanlo.podia de romper estos designoB y diacorsoa, y 
.que si se pudiesen estorbar estas pUtioas pn* -algún tiempo. 



.vCooglc 



esperaba en Dios que éstos descontentos seaquietarian y <vol- 

verian las cosas en mejor ser; mas él veía los enojos mujr 
encendidos, y'hablabdo claramente véia al duqne de- Sajo* 
□ia miiy refriado y en alguna manera condesoendieote ¿ la 
otra parle , y que según se entendía de los Países-Bajos 
qneriáiie hacer con los presos la justicia que se hizo en Alfr* 
m^nia do Clageofurt, que es ahorcar al preso, y tres días 
después comenzar el proóeso; que si se bailaba que i'erda- 
deramentc hubiesen merescido castigo, no quería decir que 
Su M.' Real no hiciese lo que era de raaon , mas bra menes- 
ter proceder muy atentadamente. Respoodfte que se debía 
acordar que Su M.'' le había escriplo , según él mismo me 
había dho-, que en lo que locaba A los presos se procedeiia 
de manera que Su M.^ Real pudiese dar cuenta ú Dios y i 
lodo el mundo , y que Su M.* Imperial debía tener esta bue- 
na opinión del rey , que ninguna cosa desta cualidad quer- 
ría hacer contra su consciencia; yen Oo, yo veía que'este 
negocio se resolvía en tres puntos, 6 que (A rey usase en- 
teramente de la clemencia y »n forma de proceso libertase 
estbs seCSóres, ó que no obstante que fuesen culpados, usa- 
se misericwdia con ellos , ó que el rigor de justicia se baga 
c6a rázon y términos de derecho. Cuanto á lo primero, todo 
d mundo universo no diría otra cosa sino que la ce^ilura 
sé hubiese heeho livianamente y sin consideración. Cuanto 
& lo segundo, tampoco se podía usar la misericordia dn 
conoscerse él delicio, porque no sería estimada, y para 
atraer at rey ¿ ello era meoeater otra cosa que amenazas, 
porque de otra manera ni los presos ni ninguno toagrades- 
ceria al rey , y dios qoedanan armados y otros por su ejem- 
plo báoér I9 que les pareffciere , juzgando que de aqui ade- 
lante d rey no osaría eidiar mano de ninguno. Cuanto al 
tercero, yo cma que se entendía es ello como convenia. 



D,g,-.,zeclby Google 



il7 
pues V. Ex.* me babia escrípto como Su H:' lo babia vis- 
to, qne el proceso se baria' en la forioa debida á cargo y 
descargo. Dijome que babia diversas maseras de proceder, 
y que las leyes se dejaban guiar & la voluntad de los bom* 
bres. Respondiie que desta manera no baUa ea el mundo ' 
justicia civil ni criminal , sino voluntad absoluta y tiranía, 
y qne el proceso de los presos , que no le badán espaliofes 
solos, ni borgofiones solos, ni flamencos tcAoa, sino gente 
escogida de todas estas nádones, y el mayor oámero de 
dios era áé flamencos , los cuales procediendo fatxa de tos 
Unuinos de derecho, babiab de tener miedo de los paríea>- 
tes y deudos de los dbos. presos ; mas sobré todos. los cún- 
sejeros seria Su M.^ Real , quesi menester fuese hária rever 
d proceso en olro tribunal y aun consultar, y Su H.^ mbnu 
oiría la relación y méritos de la causa. Dijo que biencreia 
que el rey no baria cosa contra consciencia , mas él no que- 
na decir lo mismo de todos los de su Pais Bajo. Respondiie 
que deseando Su M.^ Imperial taoto el bien de las. cosas dd 
rey , y babiendo de tener su.parc9cer gran oabidacercadc 
Su Mj.*' Real, uno de los mayores beneSoios que le podría 
bacer, asi por la reputación como por la conscieneia , seria, 
declararle estos consejeros para que el rey anduviese ad- 
vertido en ello. Dijome que no se podía de buena gana en 
cosa que viniese en perjuicio á nadie, y donde hubiese dk 
sacar mala voluntad. Respondiie que el perjuido de nadie 
babia de preterir al que el rey recibía en no conoscer tales 
ministros, y que nombrándolos secretamente al rey en una 
carta, y haciendo que la emperatriz lo hiciese, podía «er 
tan asegurado del secreto como si lo dijera á su confesor; 
y d me Iqs quería nombrar, yo no temía, de' escrihirios & 
Su H.'' Dijome i eslo que él sabia que algunos habían dbo. 
en el Consejo que auoca Su il.* seria scfiw pacifico y ab- 



D,g,-.,zeclby Google 



118 

soluto de sos Estados Bajos, si primeraBiente no cortaba 
dos ó (rea cabezas de kn principales. RespondUe que 3ro ao 
podia adevinar qoieoes eran estos; mas si acaso «alo toca- 
se ai cardenal mi tiermano , yo quería advertir i So U..* 
Imperial que había seis 6 siete años que el prlno^e de (Wn- 
ges liabia tomado una opinión pw mala relación, 6 de oln 
manera que el dho. principe hubiese dho. en el Geosejo al- 
gunas palabras desta sustancia, de que «endo é) avisado 
había dho. al príncipe de Oranges que desto tenia muy nal» 
informaóon, y se ofrescid i entrar en justi6caciones con & 
«n presencia del cardenal y íbera del, y el dho. principa 
unnca qniso ni dedarar absolutamente sí lo creía 6 no cr^. 
Dijome d emperadw que tal no babia entendido del princi> 
pe basta aquf ; pero no había cuatro meses que esto se ha- 
faia dho. en Consejo : no supe entender bien claro si era en el 
■de V. Ex.* ó en el del rey; mas según se me acuerda, creo 
que quería entender en el de Sn H.'' Yo le pregunté si que- 
ría escribir esté punto- y d de los consejeros, ó si me man- 
daba 6 daba licencia que yo lo escríbiese, 4 que ÍoS dejase 
asi. Dfjome que lo que él decúa no le pesaba que se supiesa, 
y que yo hiciese en eJIo como me paresciese. haciéndome 
muchos protestos que en la causa de los presos no tenia 
ninguna pasión , ni otra mira ó fin que el sosiego de los Es- 
tados de Su M.** y el Uen universal de la cristiandad, 91M 
para entrambas estas casas siempre arriscaría todo sn pat- 
tie%dar. As! acabamos esta plática. Yo creo que con las cap- 
tas que ha traído el correo que ha venido por Italia , en las 
coates el rey responde en alemán á las que antes é empe- 
rador le había escrlplo , verá Su H.' Imperial que se le res- 
ponde muy amplamenle, y quedará mas sosegado. Ellas 
llegaron martes, dia siguiente de la dha. Candelaria. El 
emperador, como muchas veces he escrípto al rey, está 



D,g,-.,zeclby Google 



H9 

nuy partícularmeiile avisado de todas las cosas de Flán- 
dce, y quien quisese saber de quien no sería menester te- 
ner ojo sobre las cartas cuando parlen de Bruselas sino á 
la posta, que está cerca de Bastonia, que cierto quien te 
avisa debe Duüigoar y exasperarle, glosando las cosas de 
alli y echando juicios, y si fuese persona que entrase en , 
Consejo tanto pew; £go esto por lo que yo debo al servi- 
eio del rey ; mas no querría ser alegado, ni conviene , coom 
V. E. por su prudencia lo puede juzgar. 

Dfjoine el emperador que el olú^» de Renes faabis idb 
da parte del rey de Franda i la dieta de Fulda , y babia 
hecho grandes quejas delante los comisarios de los príncipes 
contra d Palatino, asegurando muy de veras que el rey de 
Francia no era para disimilar esta injuria , y procurarla 
eos* que fuese de vengarse del dho. Palatino. Después me 
mostró Su M.' Imperial una letra que el duque de Vurtem- 
bevg le escribía de su mano , en la cual hablando desta gen- 
te qne ha ido á Francia, él se queja muy mucho que las 
ordenanzas del imperio y recesos no valgan sino cuanto vie- 
ne i gusto de cada uno, y que es necesario hacer otras ór- 
denes muy espresas, y hallar manera para la observación 
dellas y castigo de los que contra ellas hiciesen. 

También me dice el emperador que tiene avisos de 
Coostantinojda de que el principe de Conde habia enviado i 
solicitar que el turco enviase su armada , ofreciéndole que 
le daría la villa y puerto de Marsella en sus manos; mas 
yo espero en Dios que ni con este ofrescimiento, el cual d 
de Conde no podría cumplir , ni ctm otros, no saldrá la ar> 
Diada por este año. 



D,g,-.,zeclby Google 



En 10 del dko. hebrero. 

Ya somoa A los 10 , y habiendo de ser las bodas de Ba* 
viera á 22, no hay que tratar de la comparacioD, sino de 
hacer el cumplimiento coa uoa persona de allá , que mai 
paresciere á V. Ex*. , ó que me remita i mí las carias- en 
blanco para el que este erecto me pares^cre á mf mas con- 
veníanle, con orden y parescer del emperador. Yo escribí 
á Peroeslain luego en recibiendo las primeras cartas de 
V. Ex*., y lo mismo hizo el emperador relevando al dho. 
Peraestaía de todo cuanto le pudiera estorbar esla jornada 
á lo que toca á su ofTi." de chanciller de.Bohemla ; no obs* 
tante esto escusóse sobre su cargo y sobre la tu^vedad del 
tiempo : tornóle Su M .^ á escribir que no lo dejase por esto 
y yo también ; todavía ha vuelto la s^unda vez i escusar^ 
se y imposibílilar la ejecución desta' comisión. Visto esto 
yo no be querido apretar mas, porque así como así no hay 
que peosar de comparescer á tiempo á las bodas, y por Dios 
que si V. £.* me escribiera remitiéndome el negoúo, yo 
mismo fuera á ello, aunque con mucha incomodidad mía, 
y hallara acá la joya del' precio que V. E. mandara antes 
de andar en tantos ruegos, demandas y respuestas) por- 
que al dia de hoy la gente anda de arte , que mas valdría 
tratar con los principes mesmos que con los particulares, y 
creo que al emperador no debe dejar de pesar tanta dificul- 
tad y réplicas de Pernestain, pues Su U.' le relevaba de toda 
la falla que le hiciera su ausencia. 

El emperador me ha dho. que escribirá al duque de Ba* 
viera para escusar la falta de no comparescer por la distan- 
te ausencia del rey y diñcultad de los pasajes, y quizá no 
será inconveniente haber escusado las precedencias, sefit- 



D,g,-.,zeclby Google 



121 
ladtnwnte deTque oomparesciera de partedel prludpenro. 
S.", y uno solo podf& hacer d cum[diiDÍeolo en nombre d« 
Su U.' Real y de Su AHeza. 

Yo be recibido las cartas de V. Ex/ de 26 del pasado 
y las copias de las citaciones dei principe de Oranges y otro» 
que se han ausentado ; todas están en manos del Empera- 
dor, y por haber ido Su H/ á la caza no le he entrado en 
plática sobresto. 

También le be comuiúcado lo que conliene h. carta de 
D. Fraocéfl de Álava , y la misma mafiana que vioiepon 
las cartas de V. Ei.* roe diá Su H.'* bnperial copias qite coa 
esta van de algunas cosas que le han sido escripias por el 
duque de Sajonía y otros. V. Ex.* verapor qué modosa to- 
man en Alemania las cosas de Flándes , y sabrá por su pru- 
dencia gobernarse con ello; yo por mi poco me doy pur es* 
tas amenazas, » no hay quien dé el- dinero, porque nioguoo 
de los principes de Alemania lo tiene, y sabe el duque de 
SajoDÍa y los otros que cada uno dellos tiene.sus émulos, á 
los cuales ai el .rey por debajo de mano quisiese favoresccr, 
haría que cadauoo volviese á su casa á mas que de paso, 
y mirase por si ain abrazar negocios ajenos. Nunca me en* 
gafió la reina madre, ni tuve mas esperanza en ella y en los 
que ella favoresce en el gobierno, y tiene cabe su persona 
hombres y mujeres de cuanto ella muestra de cada día por 
las obras : juegue á Dios tenerlo todo de m mano y abrirle á 
eUa d corazón y los ojos , puee va tanto del servicio de su 
Divina M.', y del bien y reposo de la crisLiandiid. 

Carlas vinieron de particulares con el mismo ordinario. 
Dicen qaeel obispo de Cambray había escriptoáV. Ex.' so- 
bre avisos del cardenal de Lorena , y que el acordio estaba 
hecho con d principe de Conde , y que ¿1 con los retires y 
otra gente pretradia entrar en los Países Bajos por tres 6 



D,g,-.,zeclby Google 



122 
cuatro pATles. Yo creo difioilmeote que tí dé au Doaün ea 
tal empresa, por no oaer en peca de infractor de la paz eo- 
Ire el rey y los franceses, según yo tengo eseripto á V. Ex.'; 
todavía el diablo, la codicia y la pasión ei^an mudias 
veces las personas. 

En 14 dd mesmo hgbrero. 

A los 10 escribí i V. Ex.* ; lo que tengo que d«úr en 
esta es, que be comunicado al emperador lo qae me ha pt- 
rescido de lo que contienen las cartas de V. E. de 26 del 
pasado, y dádole la copia de las citadones qne V. Ex.'me 
ha enviado ; y preguntándole yo disjnies ñ la» JuMa vitte 
para que yo pudiese pescar ñ, deepues de ewbu las dhas, 
copias. Su M.*- estaba en la miama opinton qua antes, ó si 
juzgaba del negoaio de otra manera que ri duque de 5am>. 
Díjome que ¡as ht^ia leído, mas no me entró mas adtianU 
en la plática. Después de cena, Luis Venegat se káUá en 
palacio, y entre oirás comunieaciones que hubo con el «npv- 
rador, veo por lo que 41 tas refiere , que todavia Su Jf.' no 
queda sosegado, proponiendo siempre el deudo que lotpreMOt 
tienen en Alemania, y cuan preñada está ella de tnaia» 
wluntades contra el rey , cosas ya muchas veces dhas. y 
oidas , aunque poco miedo tengo á la mala voluntad d» lo$ 
alemanes, como muchas veces lo he dho. al emperador, ai 
otro no da el dinero con que sedgan de casa ; y no sé por 
qué se ha alargado en estas cosas el emperador con Luis 
Venegas mas que conmigo, sino es qua por no ser tan in- 
formado de lo que pasa, no pueda reapoader & las objecio- 
nes del emperador; mas yo le tengo puesto ya tantos a^u- 
mentos, que son los mismos de que yo be usado y preten- 
do usar, y que en sustancia son conformes, i lo que yo 



:y Google 



veo, & b íntendoQ de Sd U.' Real , qua yo no dobdo qa« 
ofircBd&idDM estas pláticas coa el emperador , el dbo. Luía 
Venegaa le aabtá responder, y por decir la verdad ¿ V. Ex.' 
entieado da una peraona priDcipalisima, qoe alguno de loa 
letrados qoe están en el Consejo de Su H.' Imperial, des* 
Iiaee enteramente la llaneza del proeeso qoe se hace contra 
los presoe, como cosa dri todo impertinente y contraria i 
loa verdaderos términos de la justicia ; pero esto no lo poe- 
deahaeer cfomo Igóoranlea, siendo de la profesión , sino es 
que de hoy vengan las ooaas disfrazadas fot algún malig* 
DO iplrítQ , de lo cual qoedan después mal edificados el 
emperador y los de su Consejo , en el cual, asi cerca de su 
persona como en otras partas, no >e puede negar qae no 
haya algunos que van muy poJfttcameate en las ooias de 
h relian, y otros muy apasionadamente contra la catáHca, 
lo cael V. Ex.* babia visto por los traslados de cartas que 
yo' le he enviado, de k» cuales los postreros muestran ser 
de pencma que favoresee la confesión de Augusta, y este no 
me to ha querido nombar el emporador, sino solamente aa^ 
gnrarme que era mny hombre de bien y servidor devotísi- 
mo de la casa de Austria, y aun particularmente q«e desea* 
ba mncbo bien para las cosas del rey. 

Lo que D.* Fraacés de Álava escribe en 18 del mes 
pasado , yo lo he también comunioado al emperadw, por 
donde y por lo que hiula-aqu[ ae le ha mostrado, ba visto 
cuan mal halua de paresoer i todo el mundo cualquier con* 
táerto que el rey de Francia hiciese con sus rel}ddes, y que 
ee la manera que ellos le aceptarían, no podia ser sino con 
entera ruina de la rdígion en aquel reino, y de grandísimo 
perjnieio i toda la cristiandad, y mal cjemirio i k» vasallos. 
Todavía balÑéndose concluido la dieta de Fülda, el empe- 
rador ka determinado escribir á Francia á aquel rey ^ para 



D,g,-.,zeclby Google 



m 

tntrar en aeordxo y ctmeierto t&n sus rebeldes, de lo oual yo 
toe lie espaptado cuando le he entendido , y que el empera- 
dor no me haya dho. nada deslo, oí de Ua causas que le 
mueven á ellu; yo no lo creería ai no viniese de peraooa que 
lo puede muy bien saber, y tal que por no ponerle eú sos- 
pecha ó levantar ruido eo el consejo, yo do he osado pre- 
guntarlo al emperador para aolararfe que bien entendiera 
$u M.^ que esto oo venia á mi noticia por decir de común. 
Yo sabré si puedo como están , que quiz¿ oo estáa mal; 
como se puede presumir, mas entretanto no he querido 
dejar de avisar & V. Ex.*, que aunque creo que «I correo 
que llevara esta llevará también el despacbo para Francia 
y podrá ser que pase por hay por Flándes. 
.. V. Ex.* tiene mueba rason de decir que de acá se han 
de esperar las nuevas de lo que pasa en Flándes , porque 
dertamcnte mil menudencias se escriben acá y aun otras, 
que son de importancia, que yo no las puedo creer por no 
saberlas de V. Ex.* ni de otro de esos Estados. Y cuanto á 
ia venida del rey, el emperador por decirlo claro á V. Ex.*, 
según yo entiendo de quien lo puede saber, no la cree ni 
piensa qtu haya de ser; y si no fuera que Su M."* Imperial 
espera que el correo que ba venido, aquí por la vía de Ita- 
lia, yente y vinieote, ha de ser despachado presto, tenia 
Su M.' determinado de despachar otro sobre cartas j%cibi- 
das de Dietrístan . dos días después que partió de aquí otro 
correo para Elspaña, y es para dar prisa á la vuelta de los 
principes de Bohemia, y que ellos partan resolutamente, si 
Su M.** difiriese sú venida de la primavera al otoño sin es- 
perarla, y tengo por cierto que todo cuanto se remite para 
ella, piensa el emperador que es el día del juicio, y no es 
solo en esta opinión, ¿nles creo que hay muy pocos que 
creaa otra cosa, y se tiene acá que lo que las letras escríp- 



D,g,-.,zeclby Google 



135 

las á los Esiados coQtieneD que V. Ex.* los 
haya de goberné hasta la venida de Su.M.', 
por donde raaestra que ha de venir presto , y 
' otros eDearesoimiecitos de la raion que hay de 
su venida dioen acá claramente , que es para 
mas burlar el mundo , y no hay razón que 
baste á persuadir lo contrarío; vea V. Ex.' 
en que términos estamos. Otros dicen que 
cuanto mas ruido y peligro habia en los Pai- 
ses-Bajos para aquietarlos, y cuan mas nece- 
saria seria la venida de Su M.**, menos ven- 
drá, porque hallándose en ellos, quedaría 
obligado á quedar hasta que b allanase todo, 
. lo cual no querría sino ir á cosas hechas , y 
venir por un invierno y volverse luego en la 
primavera siguiente, ó tomar por escusa que 
siendo allanado no hay del todo para que 
venir. 

De Constantinopla se entiende que había 
alguna apariencia, qne para primero de marzo 
el turco habia de respcmder y concluir con los 
embajadores del emperador ; plegué á Dios sea 
como eonviene para el bien de la cristiandad. 
Si ello es asi, que en. nombre del empera- 
dor y de los principes, cuyos comisarios han 
ido á la dirta de Fulda, se escribe at rey 
de Francia persuadiéndole que se concierte 
C(m sus rebeldes, fácil cosa seria que si esto 
sale luego, ó al menos en la próxima dieta de 
Trcvers, se hiciese la misma requiácíon al 
rey por los presos y los. ausentes de sos Esla* 



D,g,-.,zeclby Google 



m 

íVipe II. »guroa por no ¡uAeree publicado el perdón 
Bn4i o« t*. futurat, sobre lo cual ya V. Ex.* se acordará 

"¡"á'tt ^ '*"'* ^'^ '° 1"^ ^''^ ^^ '^ esoribl , y todo esto irá 
con color de la quietqd y sosiego piiblieo de 
aquellas provincias y de Alemania, y otras 
circuaveoiiuis ; y si esto es, yo dubdo que la 
. conclusíon de Fulda ea esta parte ha ido 
forzada y enviada de aquí, y cosa tratada 
entre el emperadw y el duquede Sajooia, .DO 
i otro ñü qoet para' beoefiíno da los presos y 
ausentes; mas, aunque el epi^ierador sea muy 
prudente, me páresela que .et> tal demanda va 
la reputación suya y del imperio , y del rey á 
quien tal se ruega. 

En el mismo diaü dfi hebrero^ 

Del negocio que yo tengo escripto á 
■ V. Ex.* en la otra carta, he querido aclarar- 
me mas. pues este .geotU hombre que va á 
FVaada, no ha parUdo de algunas horas tan 
presto como yo pensaba, pues ya no es coireo 
sino gentil hombre, que va á esta comisión 
al rey de Francia;, lo que yo hallo es que e^ 
es plática de los principes protestantes, k» 
cuales no.querian que el principe de Conde vi- 
niese en estrema pvdicion, y que por el con- 
ñguieate quedasen arruinsdos los presos y fu* 
gitivos de los Países Bajos. ^ color que se da 
i esta oegociacioii es este , qoc habiendo los 



D,g,-.,zeclby Google 



127 

prlacápa vecinos y amigos de la corona, de Franeia acudido 
eoQ geote y dinero i las necesidades de aqnd rey, pareseis 
mal ({lie el emperador y el imperio no bíciesen también al- 
gún oampllmiento y domostraeioo de buena voluntad,, por 
lo cuál se envía este gentil kotiüirt que u de Augueía y se 
Bama Fisfer, para que se conduela con aquel rey de los 
trabajos de su reino y sepa ú terofa por bien que se envia- 
sen allá embajadores de parte del enqxnrador y de los 
[Hlncipes para interceder por el perdón de los dbos. re- 
beldes ; y me dicen que por esta cansa no se escribe al 
principe de Conde; mas Dios sabe ú será avisado particu- 
laiinentadel oficio que se hace en sa favor, y si juntamen- 
te este gentil bombre (qne es grandísimo hereje) sal»i se- 
gundar lo que será i gusto de sus semejantes, y sido roga- 
do de darle enderezo á Bruselas, de persooa que le supiese 
decir cámo y por qué vfa podría ir seguro y cómodamente 
& la corte del rey de Francia , y que fuese de manera que 
no le detuviesen en su viaje; y no se me ha becho ninguna 
meDÓon de V. Ex.', pero yo no hallo ni sé persona que 
mejor le pueda infomnar desto que V. Ek/, y pw tanto me 
ha paresffldo remitfiwlo, que mas vale que pasa por sus 
manos que no por otras, y asi le suplico tenga la mino en 
esto, porque como yo be dho. acá, seria agraviar i V. Ex.* 
y mostrar sospecha qnien le avisase pcr-otra mano. Tam- 
bién podrá ver V. Ex.' con quien este trata, y estorbar 
que quizá de camino no hiciese alguna trama, y para qui- 
tarme mas sospecha, como yO creo, también han querido 
que yo escribiese á D." Francés de Álava, que ú estando 
este en Francia , le diere algunas cartas me las envíe y 
ponga debajo cubierta para mi; querían que yo le escribie- 
se que )e asistiese, yo be dho. etaramente que yo no escif- 
Uria (al, porque no convenía que un ministro del rey se 



D,g,-.,zeclby Google 



pusiese Ud adelante en estas pláticas, las cuales yo ho 
afeado al que me ha hablado cuanto he podido, porque si 
es doblado puede decir al emperador que ellas BO me con" 
tentan. Yo veo por lo de arriba como V. Ex/ podri juzgar 
que esie gentil hombre no va tan de prísa que no pueda 
esperar allf demandas y respuestas, y dubdo que si en 
Francia le dan oreja á admitir celas embajadas avisará 
acá, y {Hidria ser que todo de un tiempo enviasen también 
uno al rey nro. señor. 

En todo esto yo no tengo nada de parte del emperador; 
mas d que me lo ha dho. me lo ha comunicado como ami- 
go mío y como amigo del dho. gentil hombre, para procu- 
rarle alguna luz y algún ánimo, para so viaje y para su 
estada en Francia. Yo veré si el emperador se me abrirá, 
porque abiertamente yo oo puedo entrar á preguntarle desta 
plática, puei éL do me la abierto. 

Yo envío & D-" Francés de Álava copia desla carta, 
para que le sirva de aviso. V. Ex.* pw su prudencia le 
podrá mandar lo que mas le pareciere de la manera que se 
habrá de gobernar, para ver cuanto y como esta plática se 
estieode, y st )wdrá descubrir alguna cosa de loque podría 
resultar en lo que toca al particular del rey ; y lo que pasa 
en los Estados de Flándes, lo roejw que yo veo es que -la 
coaa irá á la larga> porque para tantas idas y venidas tiem- 
po es menester, y entretanto se puede mirar & lo que mas 
convenga. 

En 45 del dho. hebnro. 

. La partida del gentil hombre se ha dilalado basta hoy, 
de suerte que la causa de su despacho ha sido manifietía á 

loda la corte, por tanto he osado hablar al emperador y pre- 



D.giMzecIby Google 



I39i 

gnntarle ^Qé quería decir este despacho y tal 
masera de coaúúoa.. Háme re&pondido que 
asf había sido cpaoluido por los electores, y 
maudado espresa mente á sus comisarlos que 
iosistiesea en ello, y ^pe sobresto se habia 
Da maMt Je ''^^ho el receso; pero que esta comisión es de 
Fei^ II al poca importanoia, porque este va solamente á 
vtargm. tentar si el rey de Francia holgaría á querría 
^ h^rúwi* sufrir que se le enviasen embajadores, y se 
^NPriBo>MiM avisen los electores de la respuesta,. y se aper- 
K?'''»'/)»"." ^^"^ ws I"*® '^^ de ir y bagan el viaje: mu- 
iti*^«i^|f.||»^¡r cho tiempo se porM entre los dos. Yo he dho. 
toSSÍíS'wrYa'íU- ^^ eiiteofieio á mi juicio no serviría para 
*'^°°* nada, pues.eríi cierto que en tanta larga el 

rey 6> sus rebeldes no: podriaa sostener la gen- 
te que tenían jmita;.mas:seria grao justifica- 
ción para la reina, madre, y- los de quien se 
ha hablado laa mal hdala aqui» por la sospe- 
cha que sé ba. tenido de venir ájconctfirto, y' 
podría Ser que elia asirá luego desto, sin es- 
perar la embajada, y temarla la pregunta 
deste gentil hombre pw. ruego' resoluto del 
emperadoi' y estados del imperio; y paresce 
que medio se da ¿ entender, que td obispo de 
Reins cuando estuve ea Fslda dio en alguna 
manera á entender,, que.e^te oficio no seria 
fuera de propósitoi. .Sí esto es, es trate secrete 
del ^Hspe de Limoges, cqyo sobríiio es. este 
obispo de Rems, y de los otros que quieren 
OMnptacer y acomodarse á la voluntad de la 
reina madre. Mas quedo en lo que tengo es- 
-criplo ¿ V. £1., que esta entrada es.para acu- 

ToMQ xxxvn 9 



■DmnzedbvCoOglc 



dir después con !Rme^aQte embsjad» para lo de Fliodes al 
rey ó á V. Ex.', y es.to es todo cuanto yo podría escríbir 
á.V. Ex.* sobre esto negocio. 

En i8 áel dka. hehrero. 

Kl dnque Jorje Hanz Palatino , casado con bermasa 
del rey de Sueeia , y cercano paríeatc del elector Palatino» 
tiene por cierta porción de hacienda una querella contra 
el diio. elector, la ctial algún tiempo ha tenido en jui- 
cio y arbitros, y nunca ha podido alcanzar razón; y sabe 
que cuando 'él obtuviese sentencia en su favor y juióo, 
no habría manera para Ja ejecución; abora viendo que et 
dho. elector está en mala gracia del emperador y de ma- 
chos otros principes del imperio, y que buena parte de sus 
Vasallos efttán can Casimiro en servicio del príncipe de Con- 
de, y que no es muy acomodado de dinero ni acreditado 
en Alemania, ha -llevad') el dho; Jorje Hnnz sus pláticas de 
tal manera que tiene ochenta banderas de infantería tudes- 
ca alta y baja, y basta -cuatro mil caballos tan aparejados 
que los puede juntar y .poner en campaQa para primero de 
abril ó poco mas, y ba hablado á un consejero suyo para ha- 
blar al emperador, suplicando á Su M/ tuviese por bien la 
voluntad del dho. Jorje Hans, y que no tuviese sospecha 
que él fuese para haoer otra cosa que no debiese 6 fuese 
de perjuicio alguno al general ó á otros miembros del im- 
perio, en tal manera que^ «egun me ha dbo. el dho. conse- 
jero , Su M.-^ iipperíal le ha declarado que no le pesaría des- 
to y mirarla por entre los dos; y yo tanto mas lo he creído, 
porque antes que este me hablase, yo entendí casi lo seme- 
jante de Su li.' mismo y de ano del Consejo; pero aquí ae 
ofrescé una diScnItad, que ú acaso se descnbríeae esta su 



D,g,-.,zeclby Google 



131 

empresa , el elector se podría prevenir y ocuparte todo su 
estado que está en loa contornos dé Argentina; y por tanto 
querría que alguno le abrazase para fayorescerle (caso que 
el elector le quisiese oprimir), lo cual sería muy fácil, por» 
que. e) emperador haría de su parte lo qne podría y mnclios 
otros principes, y cierto cualquier favor que el rey diese á 
este, aunque fuese' de alguna «amma de dinero, seria muy 
bien empleado para vengarse de las tramas y desacatos del 
dho. elector, y yo creo que el mismo mensajero que me ha 
hablado irá á V. Ex.', la cual siendo servida le podría oír 
y por su summa prudenda considerar si conviene á todos 
respectos no perder esta ocasión , y con ella diligarse á esle 
príncipe que por ser no muy alejado del Estado de Luceqi- 
burg, podría algún dia ser em^deado en el servicio iú rey 
nro. señor. 

Postdata. 

Yo he estado después con el emperador, y por lo qua 
entiendo del, es verdad lo qoe dice el dho. consejero, y 
que después de haber hablado á V. Ex.^ irá , si á ella le pa* 
resciere, á hablar al rey de {''rancia , pues se ha mostrado ia- 
dignado contra el dho. elector, y con mucha razón, y en 
esto á mi juicio hay dos puntos que considerar; el uno sí 
nos conviene que el rey de Francia tenga el embarazo mas 
trempo en su tierra, y el otro ú V. Ex.^ se quisiere quitar 
de la sospecha que se puede tener de volverse tos reitres, 
sea con concierto del rey con sos rebeldes 6 por falta do 
paga á los dhos. reitres, y estorbar que otros no los to- 
men en su servicio y á nro. daño; y pues el primero está 
en manos de la reina madre para acabarlo cuando le pares- 
óere, y plegué á Dios que hunca le parezca, V. Es.* verá 
ú ea el segundo hay que temer, que el mas cierto remedio 



D.cnzcdbv Google 



132 

de volver los litios, reítres derechos á casa y á mucha prí- 
sa , Án que curasen de detenerse en el camino 6 dar pesa- 
dumbre á otros principes, seria este á mi pareseer ^ ver- 
dadero, y si mal viniese dello al elector, no podría quejar- 
se que de si mesmo, que por mantener las Ub«tades tales 
cuales del imperio y darles el sentido y inldigencia é. sa 
apetito ea un tiempo , saldría en otro sobre su cabeza. 

En 19 del áho. hebrero. 

Las cartas de V. Ex.* de 9 del presente llegaron aqtit 
A los 17 á las dos después de mediodía; estaban Sus Mj.'" 
Imperiales & la caza; luego que volvieron, yo fuf á hablar 
al emperador y mostrarle las joyas que vinieron para el pre- 
sente de la novia de Bavlera, paresciéndoles muy bien; y 
porque no quedaba mas de cnatro días para comparescer & 
las bodas, y V. Ex.' habrá visto ya lo que yo le he escríp- 
lo del barón de Peraestain y Harechal de Horavia , toma- 
mos conclusión , que no obstante que se hubiese ya escripto 
al duque de Baviera la escusa de no poder comparescer A 
tiempo por no tener las cartas del rey, escribirla el empe- 
radoi' otras al dho. duque remitiéndole que ceacertase esta 
comparación en la manera que mejor le parescíere y nom- 
brase al obispo de Hostrat , ó ai de Pasau, 6 algún otro con- 
de 6 barón de autoridad que allí se hallase, y par^ esto es'< 
cribió el emperador á los sobredhos. y otras cartas sin so- 
brescriptos según la diferencia de las cualidades, con las 
cuales yo he despachado hombre expreso entendido en fran- 
cés y en alemán, coa una memoria muy ampia de lo que 
habia de hacer con las cartas que V. Ex.* me envió , asi 
en nombre del. rey y del prlnÑpe aros, señores, como en el 
jde V. Ex.*, y también las que no estaban sobrescriptas para 



D,g,-.,zeclby Google 



133 

que de ayuden deltas, y vaya la cosa autorizada por los c^ 
misaños de parle del emperador y de V> Ex.*, pues para 
eltos no hay cartas del rey, de maoera que yo espero que 
todo pasará muy biea y que el duque quedará aquietado y 
en obligación al rey de la voluntad que muestra en este ne- 
gocio como es razón ; y de lo que yo entendiere desto no 
dejaré de dar luego aviso á V. Ex.*, á quien también quie- 
ro decir que respondiendo el duque de Baviera ¿ tas pt'ime- 
ras cartas del euperader que contenían la escusa, se mo»- 
tro muy desabrido, diciendo que había -habido tiempo para 
todo , y que el rey había dado orden que no veniendo el du- 
que DarsGOt ni él conde de Lalain viniesen otros, de ma- 
nera que no tenia de que quejarse de Su M.'', y que la vo- 
luntad y afición que tenia el duque de servirle no se le 
podía pagaren cosa que mas acepta le estuviere que en 
honrarle en esta coyuntura. El tiempo ha veoido tan medi- 
do que creo no llegará el que se ha enviado alU , por dili- 
gente que sea, muchas horjis antes del término necesario. 
La ntteva dé la determinación de Su M.* con el princi- 
pe nro, aeSor me ha dado la pena que V. Ex.* puede cotiñ- 
derar y á todo el. mundo que dismirñr, pues no hay acá 
quien alcance la causa de taníOi demostración. Luit Ver»- 
gaayyo lo declaramos lü emperador antes de la cena; de- 
mudóse Su M.^ muy mucho y (ü parecer con harta lástima, 
y en ello no supo que decir sino lo que iodos, que él creta 
qae el rey lo hada todo con buena causa, de la cual y del 
sentimiento de Su M.^ y de haber venido en estos términos 
le pesaba en el alma, y que esperaba lo que con el tiev^ 
le haria entender dello , pues por lo que le escribía el rey de 
su mano no lo especificaba, ni nosotros lo sabiamos decir, 
mas no parescia al emperador que á la emperatriz se dijese 
antes de cena, y aH lo guardamoa hasta después. Su M* 



Dcnzcdbv Google 



154 

4ambün ¡o ñntió Oiucho, y no nos respondió otra cosa nn« 
gue siendo el. rey padre era de presumir y creer que lo ha- 
da era lo que convenía á ti y al principe también: pltgui i 
Nro. SefÍQT de tenerlo todo de su mano (1). 

En 31 del mismo hebrero. 

Anteayer escribi á V. Ex.* con un amaejen dH Pala- 
tinú J&rje Hanx que iba ó Flándes, y por $i ó por no endp 
Jas duplicadas con esta por ser el negocio de importancia y 
9ue al emperador paresee convenir para estos Estados y para 
el imperio, y para castigar al elector Palatino: V. £.* lo 
mirará todo con su prudencia. 

Los que aquí vinieron de parte del duque Eríco de Bran- 
luic hicieron la humillación delante del emperador y pedi- 
mento de perdón en nombre del dho. duque, lo cual les fué 
concedido por respecto de los servicios de la casa de Bran- 
zuic y por intercesioa de mudips priocipes, y seilaiadamen- 
le del rey nro. scfior, como en ello se dijo expresamente. 
Este auto pasó en cámara, y hallándome yo acaso con el em- 
perador por negocios, deseó Su M.'' que yo estuviese pre- 
sente en el dho. auto. Yo rae he maravillado mucho que 
teniendo el rey tanta parte en este perdón, y habiendo yo 
negociado que el duque de Henao hubiese de venir en persona, 
no me han traído los dhos. comisarios ninguna carta del ni 
entrado por mis puertas para hacer alguna demostración 
por el favor recibido de Su M^ Real , solamente en la cá* 
mora del emperador me dieron la mano después de hecho el 
auclo. Á muchos paresee que la razón quisiera que elloM hi- 
cieran su primer enderezo cd ministro del rey, y cierto lo 

(i) Lo de baflUrdilla «8la ea cifra «a el original. 



D,g,-.,zeclby Google 



fian mjaodo y wflafoAinlm» «í dho. Jofj* fícm : w <¿ « «s» 
ha venido M conde Sehambirg, por atr d^do may cercano 
M príncipe de Orange, á de Hümio Mun^ch^ueea , por las 
que;aa gtie se "hicieron d& £i em¡m-ador , cauiada$ de la sos- 
pecha que ímia que él quisiesti servir con gttoe ó los rebel- 
des de los Paises-Bc^os , aanqu el conde deSch^iAurg en 
la cáAara del emperador me rqgó que yo hiciese tus enco- 
miendas ai carden^ , de quien diz que ea grande am^, y 
mas ae ha notado por aSr etdhoi epnde, y Hütnao ilftint-^ 
Causen y el chanoiUer de Brañzuie pemionarios del rey; 
fio obstante etío, yo los he convidado y eltosse han escusa- 
do por la brevedad de su partida , aunque elia no será áníef 
del tiempo que yo les Aabia dado para venir 4 cenar cob- 



ÍFIáüdes. — ñegistro. — Copia délas cartas 
fw Su M.* escribió al duque de Alba, siendo 
gobernador de Fl^\des, sobre los negocios que 
se ofrecieron Bestado y Guerra las aftos 4567 
yi568. 

(M-ehiuo iteneral de Simmtcas.~ Estado, legqjQ núm. S37.— 
FoUÓMJ . . , 

A D. Fraocés de AÍavá^ De Madrid 8 de hebrero 1568. 

A los cuatro deste teoiendo duplicadas las que irán coa 
la presente, recibí tres cartas vras. de H , 12 y 49 del pa- 
sado, y por lo que importaba que yo estuviese advertido de 

(1) Lo de basUrdílh esté en cifn en «t orígiiul. 



:y Google 



lo que OQQleala la priiñ«ra que vmia eo mi mano ¿utas qtw 
llegase el flamenoo qae e&vla la mugar de Vandenese, fad 
muy bien escribir á D. Juan de Acuña que me remitiese d&< 
IsDte vroa. despachos como lo hizo, y el correo Beltran lo 
que debía, de rnaaera queyo me tengo del por bioi serví* 
do, y por muy satisfecho de vro. cuidado y.diligencia, y 
del buen modo'de proceder que tenéis con la reina en las 
negocios que agora penden , que Jo he visto particularmen- 
te, asi por mis carias oomó por las copias de las que ha- 
btades escripto al duquede Alba; y aunqae os mandaré 
responder con otro nias largo, lo que en suma me parece 
que se puede collegir de lo que habfades pasado coa la 
reina, es que ella en fia ineKna al concierto coa ios rebel« 
des, coma siempre se ha temido, y por tanto es muy Dece> 
sarío que vos lo procuréis de estorbar todo lo posible como 
lo hacéis, y os lo tenemos mandado y sabéis que conviene, 
y encaminareis á éste correo 'flamenoo que va al duque, 
de suerte que pase lo mejor y mas presto que se pudiere, 
porque imputa que Hegue allá antes que se cierren los 
pagos de feria fría que se hacen en este, mes, como sa- 
háñt y avisaréisme del viaje que habrá tenido , y de lo que 
mas ocurriere tan particularmente como soléis, que mu- 
cho servicio rae habéis hecho con lo que me scríbis que 
hablades entendido de la intención que Uadama mi herma- 
na, tenia de venir acá desde Italia . porque no lo había sa- 
bido por otra vía, y quedo prevenido para la responder 
cuando me lo proponga. De Madrid á 8 de hebrero 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



«I? 

Q^erde minuta de caria del rey á Juan de ■Varga$. Dé 
Madrid áB-de hebrero de 1S68. 

(Archivo general de Simancat.— Estado , legaje üúm. líJIO.— 
Libro i.; folio ZS.J 

A Juan de Vargas. 

Auaque yo estaba tan asegurado qoe ea esos negocios 
y en cualquier otra cosa de mí servicio babiades de hacer 
siempre io que debéis á vos mismo y á la coafianza que yn 
hago de vra. persona, todavía he hofgado de ver to que el 
duque Dalba me ba escripto diversas veoes del cuidado, 
trabajo y <ñligenda con que le ayudáis y asistís en lo que 
os ha encomendado, que por ser de tal cualidad y (aa im* 
pórtame é mi servicio, lo recibo de vos en esto miiy acepto 
y como tal oslo agradezco mucho sin curar de encargaros 
la continuación dello , pues veemos que no es menester sino 
solamente deciros que del trabajo que pusíéredes en eso y 
en caalqnier cosa que os encomendare el duque Dalbs ter- 
Demos la cuenta y memoria que es razón para haceros fa- 
vor y merced. De Madrid á 8 de hebrero 1668. — Yo el 
rey. — Gabriel de Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



<3? 

Capia de rtlaeion de carta de Cabrio CervellofiáSu M.* 
DeÁnvers á9de hebrero de 1568. 

Estado de la fábrica. de la fortaleza de Ambéres— Pide se le 
paguen sus créditos y le coloquen i. uno de sus hijos. 

(Archivo general de Simancas.—Estado, legajo n&m. 838.) 

Que él tiene todavía la relación de las tierras que vio 
eo el rdno de. Ñapóles , y desea descargarse delta y dar 
cuerila aldoquede AIba,áquiealo ha advertido, pero que 
por sus muohes negocios no había podi4o tomarla. 

Que «itre otros le diputó el duque el octubre pasado á 
lo. fábrica de la ciudadela de Anvérs^ ea ^ue ha asistido 
hasta agora, y. tiene por cierto que Su M.** quedará satisi- 
«fao , asi de la obra como del gasto della , que eo ambas co* 
sas ha hecho su dt^r. £nvia la planta de la dba. ciuda- 
.déla, y hace relación del ser eo que queda, que en «iecto 
es estar acabada de lodo y fajina, y que los cuatro baluar- 
tes est¿D terraplenados , y el quinto se va iachenda con sus 
easasmatns de tapia , y se van acabando una parte de los 
.caballeros hechos de tieira, y loa demá« se poroán lu^i;o 
«Q pei-feccioD y se acabará el foso que se hajbia determina^ 
do de hacer ocho 6 nueve pies mas hondo ', que en todo 
terna tireinta y seis pies. Hay en ellos casas hechas de mu- 
ralla y de tabla para poder alojar seiscieDlos soldados con 
municiones y graneros, hornos y otras comodidades, y to- 
davía se labra mas para mayor comodidad. 

Que las murallas para rodear esla fortaleza ha dado el 
duque á hacer á cuatro compaíífas de maestros, con caute- 
. la que irán muy bicD hechas y las comenzarán este mes 
de marzo, y se acabará por todo agosto. 



D,g,-.,zeclby Google 



Que la muralla de entre la villa y la ciu. 
.dúdela est& amilQada,-y ti foso Heno; pero 
qae esto.se. va acabando y se dará en ello la 
priesa posible, y entretanto que se diere ár- 
dea pana faacec la .oiuralia fuerte, se pondrá 
una tapia gruesa de lodo de seis ó ocho píes 
de altura. ^ 

Suplica á Su M.'' mande dar ór^en se le 
satisfagan sus «réditos y provisiones, si ya 
no se hubiere dado. 

M mareen en '^ "*^* ^^ '"j*'* Cf Wig6 pííA qUC 8Ír- 

(/ arifinul: viesm eon tí en las etn[u>e3as que en Flándey 

FtaLiauMTjo podían ofresoerse, y visto que todo, estaba 

. quieto sUt , ha toreado á envior el uuo & Mír 

lad. Sup.°* á Su M.^ escriba al gobernadorde 

squi;! estado que. IC' emplee, en las ocasiones 

que se ofirescieren coníorrae ¿.sus méritos y 

cualidad, y que Itatiiéndoise leva de alemanes 

para aquel Estado ó otra parte ,- se 4é ¿rden i 

uno de kw coroneles que le dé una compafifs, 

que,) aunque ha teiúdo mayor legar por lo 

pasado, él lo. estimará agora e¡a mucho, y 

. espera que ha de ser en mas servicio y útil 

.de Su M.** que ningui» de los «tros capitanes. 



.vCooglc 



Capítulos de carta descifrada dá duque de Alba á Su tí.* 
De Bruselas á 10 de hehrerb de 1568. 



p f Que enmara al conde de Bura con D.* Pe- 

.' { dro de Toledo. — Legado para ¡os Estados. 

(Archivo general de Simancas—Estado, legajo nim. 039.) 

Escnbf &V. M/oomo en prendiendtí los condes me pa- 
reció coDveDÍa tom&r los hijos Degmoot, Hostrtt y Oraa- 
ges, y enviarios en España para que se erien conocoBvie- 
ne á hombres que han de vivir debajo el dominio de V. &!•' , 
y los de Bostrat tiénenlos en Alemania, los Degmont son 
tan Qífios , que cada día hay tiempo ; el de Orangea, que es 
mayorcillo, me ha pareseido enviar en una nao que he he- 
cho detener; y para escusar lo que podrían decir en Ale- 
mania, me ha paresddo hacerlo eon el menos ruido que ha 
sido posible, y as[ enviaré luego por él y haré que le lle- 
ven A embarcar; y por enviarle & buen recaudo, envió con 
él á D.* Pedro de Castilla de Toledo, mi sobrino, castella- 
no de Manfredonia , uno de los soldados particulares que 
han venido á servir ¿ V. H.* eñ esta jornada. También me 
ha pareseido enviar en la mesma nao doce capitanes que 
son de los que estaban entretenidos cerca de mi persona 
para este efecto, y venidos estos pienso meter estas bande- 
ras entre estas otras, y reformar algunos de los capitanes 
mozos, y desta manera se comenzará lu^o á poner la or- 
den que conviene conforme á loque V. M.' me tiene man- 
dado , y no haciéndose esto en ningima manera podría en- 
trar á poner esta infantería en urden hasta tener capitanes 



D,g,-.,zeclby Google 



141 

de quien me poder fiar, los cuales aunque no viniesen sino 
coa cada cioeuenta soldados con nombre de capitanes , cou- 
veoia al aervicio de V. U.* hacerse asi. 

En lo de la hacienda ando ya entendiendo ; negocio es 
pesado y largo, pero no te dejaré de la mano basta verle 
alcabo. 

£1 l^ado es necesarísimo, y luego, porque sin ¿I no se 
puede venir á lode las composiciones perfectamente, sup.^ 
á V. H.' escriba á Su St.'' para que coa diligencia le en- 
víe. N. S., etc. De Bruselas á iO de helwero 15C8. 



Copia de Mpta de carta de Joaquín Hepenu á Su M.' De 
Madrid áiO de kebraroi56S. 

Ordenanza ubre la navegación de los Países-Bajos — Saline- 
rlas— Et Presidente Yiglius. 

TnAcidtiatnMM. 

(Archivo general de SimaTieai. — Estado, legajo núm. 839.) 

Sire: 

Con la ocaúon de remitir á V. U.^ esa carta que mo 
ba enviado el conde de flega, no he querido dejar de re- 
ducir ¿ k meoioria de V. H.* como agora tres ó cuatro 
aOos 80 hizo ana ordenanza muy buena y provechosa al 
servicio de V. H.' y bien de sus países, donde fué publica* 
da, tocante á b navegación, la cual luego después por 
medio de algunos que qo se hallaron presentes cuando se 
puso en pUtioa , asi por comisarios como en Consejo Desta- 
do y privado, haciendo relación de lodo, si mal no me 
acuerdo, á V. H.' , se mandó sobreseer como lo está aun 



D,g,-.,zeclby Google 



Mavla, no sin gran' perjuicio d« la autoridad 
y servicio de V. M.^ y bien de sus países. Por 
lo cual me ha paresciáo' qoe hacia el deber en 
represenlarlo á V. M.'', por si alguil dia fue- 
re servido de oir relación ma^ particular cerca 
de la dha. materia , para que después de dada 
orden y asiento en las cosas de los dhos. pai- 
sas, V. M.'' mandase miraMÍ cOnVeodri que 
haya efecto la dba. ordenanza é que cese y se 
sobresea cbmo agora lo está; ' 

Asimismo be entendido que los que nne* 
vamente han sido cometidos para tas . sallae- 
rias, son la mayor parte criados del print^ 
de Oraoges, á que paresoé -se debria poner 
consideracioD , por evitar ^ perjuicio de 
Y. 1^1.', si ya no fuese que ésto se compren* 
diese debajo de la generalidad de lo que se 
hace al presente (s^un entiendo) de todos 
los bienes del dho. príncipe; todavía me ha 
parescido que tenia obligación de juntarlo 
á V. M.* 

A causa de la grande obligación, Sire, que 
y© tengo al preñdenfá Vi^iu por haberm« 
siempre encaminado ai servicio de Dios y de 
V. H.** me hace tomar osadía describir á 
V. U.* lo qne se sigue, confiando queV. H.* 
oenrorme á su siogatar clemencia lo tomari 
A buena parte, pues se hace con fin de satis- 
facer i lo que él dho. fn^sidente me faa en- 
cargado , y es que habiéndome muchas ve- 
ees , asi Antes deslas turluciones como des- 
pués (porque mientras duraron, & ha siempre 



D,g,-.,zeclby Google 



145- 

querído alenda enteramente al servicio de V. H.') escríp- 
to sobre la misma materia y especialmente en las tres d 
cuatro últimas suyas , que dé á entender á V. M.' su muy 
humilde demanda de poder ser descargado del dho. estado 
de presidente, conforme á lo que muchos afios ha él ha so- 
licitado , quedándose todavía (conforme al mandamieoto de 
V. M.**) en su servicio en el Consejo de Estado, donde hará 
con mucha voluntad cuanto le fuere posible, y paresee qne' 
se podrá coosiderar qne descargándole dello podria mieotras 
vive instruir mw&o á su snoestM* ,- to cual cesaría después 
de su muerte. V. H.' hará en ello conforme á su voluntad, 
y echará á buena parte el oficio que con tanta instancia 
bago por la persona á quien tanta obligación tengo, y como 
por la singular diligencia de que ól ba tisado por espacio 
de 26 ó 27 afios, ba ajnntado todos tos graitdes negoeios y 
seoretos del país, asi de fuera como den^-dél, de que ha 
hecho líos y libros que, como suyos en propiedad, debrian 
SBoeder á sus herederos. Yo, Sire,- teniendo ci»isideracionr 
al servicio de V. M.^í baré de manera c<hi él , que me cO' 
nninicara por copia ó de otra manera todo to que tiene, 
como ya lo ha oonienzado á hacer. 

Y ixHifiando asimismo que V. M.'' terna por agradable 
mi pequefio trabajo, continuaré en lo que había comenzado 
de poner por scrípto los negocios presentes de aquellos paí- 
ses, de lO' cual espero , con el ayuda de Dios , de presentar 
en breve alguna cosa á Y. M.*, cuya, etc. De Madrid á 10 
de hebrero 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de carta original de Francisco de ¡barra al comen- 
dador D.* Diego de Vargas. 12 de febrero 1568. 

PrÍBion del príncipe D. Carlos— Disgaslo por direrírse laida 
deS. H. áFIandes — Salvoccoducto — CtienUs — Milán — Casamien- 
to—Esteban Prats — Salida del hijo def principe de Orange para 
España ron 0. Antonio Muxica — Sosie^ de los Paises-Bajos — El 
doque d« Alba. 

(Arctitoo general de Sintaneat. — Etímdo, ¡/tsté* *^' ^¡^'J 

III.* Sb.<íu: 

Dos oarlas de v. m. he recibido juntas de 31 de x.*" 
y 33 de enero , y oon la última la mayor pena que tuve ai 
mi vida en ver que haya Su M/ tenido oeasion para recibir 
tanta pena como habrá resabido eu ser forzado á hacer la 
demoslracioQ que se hizo oon el [H-Encipe nro. S.*"^ Dios por 
su misericordia guarde muchos años ¿ 9a M.' y ponga en 
esto el remedio que para el bieii de la cristiandad y sosie- 
go de sus reinos y estados es menester. Todos estamos ató- 
nitos y como sin sentido, y yo mas que níaguno, porque 
demás del daño priacipal, veo que la vemda de Su H.' se 
va storbando por esta via, y do sé lo que me cumple, oi lo 
que debo de hacer. Supp.*"" ¿ v. m. me avise de su pares- 
eer , y que siendo posible se me envíe alguna manera de 
orden para que el duque de Alburquerque y Andrés Ponce 
no me bagan alguna vergüenza, si por caso.fuere á Milán, 
porque estando como está mi muger tan fatigada, querría 
en todo estremo dar una vuelta por allá á donde ninguno 
puede ya entrar sin salvoconducto , tanto es la mala vo- 
luntad que nos tienen , no embargante las cartas regaladas 



D,g,-.,zeclby Google 



145 

que ooD eada ordinano rae eserifae el duque , al cual bao 
dho. muy grao falsedad en que yo he tratado eu su deser* 
Tíeio con el de Saboya , y quiero que me corten ta cabeza 
9i tal es verdad; pero créc miícho á Nicolás Cid, el cual 
por Doedio de un capellán pariente de Sancho de Sorno^, su 
<^eial, que vive con el duque de Saboya , le hace creer se- , 
mejantes embustes y otros, sabiendo ser este el camino 
para granjearle y tenerle contento y grato como él le fie* 
ne. V. m. me avise ai será Decosarío que escriba algo al 
duque s»bre ello , aunqoe creo que todo será tiempo per- 
dido, porque Fuica, que es ánima de Nicolás Cid, le hace 
(teer cuanto quiere. 

Lo que pasa en lo de los tres mil escudos , sobre que 
han examinado al Rancio, verá v. m. por una informacíoa 
que ddio le envié por scrípto , que por no saber v. m. nin- 
guna cosa dello , me paresció darle tan larga cuenta, yque 
por todo buen respeto se la diese Toff." (skj 6 Arrióla al 
presidente, porque no estando informado de lo que pasa en 
realidad de la verdad no hiciese la primera impresión mala. 
Ya se ha visto lo que se puede fiar de la amistad de los de 
Milán; en gracia me han caldo las ditigendas qae se ha- 
cen con vra. md. para sanearla, y la carta que el otro le 
Ecríbió sóD dos que no tienen par en el mundo , y pues 
v.'m. leshabrá conosddo, no femé para que alargarme en 
esta materia. Beso las maoosáv. m. mil veces por lamrd. 
que nos hizo á mi hermano y á mt, et cual cierto es terrí* 
Üc y 36' podria bien escusar de traer tan trabajosa vida; 
pero también le aprietan raucfao, y et duque se deja vea-^- 
cer de la pasión de Andrés Pooce, de tal manera, que sí 
DO les van á la nmM, no- habrá raiaislro que pueda hacer 
su oficio, ni parar en aquel estado; lo cual es de mucbo- 

ToBO XXXVII iO 



D,g,-.,zeclby Google 



146 
ooiuidera^Q para prociftar que se moderen y se prortA 

sobre ello. 

' Al S.*' duque de Alburquiirque y al conde Alfooro he 
scriptó y enviado la resolución que. ei S." tonde de Chiti- 
ohoD tomó en lo del casamienlo de ]á S.* Di' Mariaiui, y 
spero eo Dios que todo se ha de haíer á su saliaDicciob y- 
contentamiealo. Como véngala respuesta, aviawéAY.tn.. 
de lo que me hubiere respondido, . 

Beso á V. m. las manos por la urd. que me bizo en. 
acordarse de Ibarrica ; yo deseo que su amo le aoom (1), 
aunque no sé como podrá ser esto con lo que ha aubcedi- 
do del principe ; pero podríalo hacer en la Casa ReiJ , -y 
para aqiioUo yo me esforzaría de ayudarle con alguna ayu- 
da, para lo que al presente ha m^ester: le ha socorñihk 
Arrióla, y cierto si es necesario proverle de lo que ha me^* 
nest^ sirviendo á quien sirve, lo mejor seria haoerie tomar 
una pica. 

Luego que aquí llegamos , acordándome de lo.qo^ v. m. 
quiere á Esteban Prats, le antepuse, y ansí Su Ex.! sé üv 
vé dél en esto de los que están F^eaos , que es el negoció 
maá inapOTtnnte y de mayor confianza de los que agora áe 
tratan, el cual spero que ae acabará .presto, y en todo lo 
demás le ayudaré como v. m. me lo manda. : ' 

Beso á V. m. las manos por la mrd. que mb )kiio:de.lo9 
guantes; ellos son los mejores que vi eU oü vida, y quime- 
ra poderlos emplear mejor. 

El S.*" D." Antonio de Muxica pacte en esta nave ta 
que van los capitanes y el hijo del príncipe de Oranje, y 

(I) No puede leerse et (Inal de esta palabra , por etUr roto «1 
|»p«l. . 



D,g,-.,zeclby Google 



ai 

lleva el caballo que eavíaroQ á t. m. de Sicilia, que por 
Sár moy Üüeiio'de eatninó y de rúa, y ver que Su'Itf.' no 
viene I me ha parescldo enviarle 6oa ¿1. 

De la cortedad del prior me spanto, porque es muy 
gran aficionaio y amigo de v. b»», yaUDqiie veo que es 
descuido, DO le hablaré en ello bíqo en buena coyuntura, 
porque senM^aates ooMé no se Imd de decir sino ñostraD' 
do servirle á él en ello; en este medio sup.^ á v. m. no 
deje de escribirle, que es muy buen caballero. Lo de acá 
está quieto y el duque quejoso de v.'m., porque no lé scri- 
be; sup.°° á v. m. le dé este conlentamiento y que siempre 
le scriba largo. 

A Beltran se puede creer poco , porque es muy gran be- 
Daco, y muéstralo en querer abonar al duque y gran can- 
ter, sabiendo, cono se sabe, el mal ánimo coa que han 
procedido y proceden; pero con todo esto bien es oirle. 
Nro. S.*" la III." persona de v. m. guarde y acreciente «i 
d estado que sus servidores deseamos. De Bruselas á 43 de 
bebrero 156».-— DI/ S.*"— Besa las HI." manos de v. m. 
n mayor servi^r.— Francisoo de Ibarra. 

Sobre. — Al Bl.* sefior mi seSor el comendador O. INego 



D,g,-.,zeclbyG00gle 



148 

Cí^ia áe caria original del duque 4» Mba á Su M*. P9 
Bruselasáii de hebrero 1568. . ' , 

■■'■'■■■■■'•' 
- iArekmo general de Simanetu.-r^itado. lesa^mim. S&./- ■ 
Por D." Aguatin de la Cueva- 



S. C. R. M.* 



iD." Agustiade la Cueva, que esfa.d^ri á V. U,', fcA 
venido sirvieDdo esta jornada tao biefi y coa taoto ¡ciUdadp 
oomo lo ha hfcJio eQ otra» niucbaSj que ep.BU tiempo se 
han ofrecido, donde siempre se ha ippstrad^ conio a« podía 
«^rar de ua tan buen soldado y caludiem: .coma él, ,V8 é¡ 
esa corte á ciertos negocios que ti%a^, m lie.pQdülo faltac 
de suplicar A V. M.'' me haga mrd. tenelte. por oiuy cntco- 
mendado, para le mandar hacer la mrd. que bubiere^gaib 
empleándole en alguna ocasión de las que se ofrecieren de 
su profesión, que yo soy cierto estará muy bien empleada 
en su persona y la merecerán sus servicios, y yo la recibiré 
por tan propia de V. M.' como si para mi mismo V. M/ la 
mandase hacer, cuya S. C. R. persona N. S. guarde co- 
mo sus criados y vasallos lo hemos menester. De Bruselas 
á 12 de hebrero 1568.— S. C. R. M.^—Las manos de 
Vra. M.' besa su vasallo y criado. — El duque de Alba.— 
Tiene rúbrica. 

Sobre.^k la S. C. R. M.* el rey nro. señor. 



D,g,-.,zeclby Google 



U9 



. O^ia de mnula de carta del rey a¡ duque de Alba. De 
Madrid á 19 de ¡lebrero de JSQa. 



(Archivo general de Simancat.— Estado, legajo «úm. 1S70.— 
Zlfrr." a.% folio 38.; 



Al. MIOtlE Dalba. 

j^^^^ Con un correo flamenco qpe os mandé 

de^achar á los 8 del presente , se os di6 avir 
so del resoibo de vras. cartas del último do 
deeiémbre, C, 7 de eoero.' Después han llO' 
gado las de 19 del mismo en J6 deste , con 
que be tenido rnccbo contentamiento por el 
aviso particolar que me dais en ellos y en las 
que vieneQ en francés del término en que 
quedaban esos negocios, y de lo que en elloA 
se va haciendo, que me paresoe todo muy 
aceitado, y sé bien que por vra. parte no se 
perderá punto, porque tengo muy conoscido 
el amor y cuidado con que me servís; y huel- 
go mucho de que el despacho que se os eovÍ6 
sobre lo del Tusón, baya ido tan cumplido y tan 
á vtra. satisfacción como decís , porque con él 
habrán cesado los estorbos que se atravesa* 
ban para di (i) rir el particular de los pre* 

(1) Está rolo el pipel. 



D,g,-.,zeclby Google 



sos del Tusón, Acá se q[uedan mirando todos los papeles qae 
habéis enviado, y se os responderá á ellos con un correo 
expreso, que el que esta lleva es uno de Torquevaulx, y 
va remitida á D.' Francés, porque sepáis que han llegado 
las vras.; y me agrada mucho la disimulación con que las 
encamináis á Burgos porque pasen seguraS' por Francia , y 
todavía se satisfará aquí á algunos puntos de los que me 
habéis escripto y consultado, porque tengáis entendida mi 
voluntad. 

Y comenzando por lo que mas ini))orta , que es lo de la 
religión , digo que he dado y doy muchas gracias á Nro. 
Sefior de que se vaya reparando tanto- como decís , y me 
pareace muy necesaria la diligencia que habladas manda- 
do hacer para entender si en algunas partes habla prédicas 
secretas para castigar los que intervÍDiereo en ellas con 
ejemplar demostración para establecer esEas cosas de fée y 
obediencia á- Su Sanctidad, y de la Santa Sede hará mucho 
al caso la admisión y ofabervaacia del Concilio fle Tronto y 
acabar lo de tos obispos, que espero se hará esta vez lo uno 
y lo otro con el buen principio que á ello habíades dado. 
Por las razones que escribís meba paréscido que ha- 
béis beofao muy bien en no revocar los [dacartes basta que 
se haga el primer castigo, pues eje<mtándose este conforme 
á ellas en los casos que se ofrescen, como decís que se hace 
agora, ningún iaoonvenienle se sigM de la dilación. 

' He holgado mucho de que el libro que habla compuesto 
el doctor Miguel Bay de Lovaina se haya prohibido sin es- 
truendo, porque tenia proposiciones qtte pudieran dañar 
bario fá se divulgaran, y es de momento haberse reconosci- 
do y allanado el auctor con la humildad que escribís, y fué 
muy bien escribirlo á Roma porque I9 jupíese Su Santidad. 



D,g,-.,zeclby Google 



isa 

' Asi lo hti sHto la proviaiotí ^ue bieuites sobre el reparo 
áñ k» moMalerios de la cartiga y reformaeioD de los caus< 
toiles, encemBadáDdola al padre ContreraS que lo sabrá 
muy biéb bacer; y holgaré que me gaviéis relación del au- 
oeao que lo um y- Ib otro tuviere'. , 

Vi la relacioD de lo que ae tracto, eo el Consejo de 18 
dfl decienibre y plática que hábU^es tenida ¿od Madama, y 
todo lo qae dijiste fué lo mismo que yo le pudiera decir si 
me hallara pi<eseate, sefialadamente en lo del perdón gene- 
ral, porque ks causas que apuntáis (^ue son muy suficien- 
tes, eó nioguna manera convenia darle por agora, y asi 
me cooformo en esto con vro. voto y paresoer, teniéudolo 
por muy acertado. . 

En lo que toca á entretener ó licenciar la gente de Ale- 
mania, yo no podría de «^ daros árdea determinada, pues 
depende del suceso de las cosas de ahí y de los vecinos, y 
teniéndolas vos presentes vei:eÍsjnejor loque conviene á la 
seguridad del Estado, y asf os remito este particular para 
que vos creáis ó desmínuyais el número de la dba. gente, 
según lo pidiere la mucba ó poca necesidad que délla hu- 
biere. 

Lo de Francia me paresce que i pasos largos camina 
á acabarse de perder, pues la reina inclina al' acordio con 
los herejes, si bien quiere dar i entender lo contrarío, por 
sallir después con decñr que no pudo mas, y por tanto me 
ha parescido tal la carta que le escribistes, que la he leído 
con mticbo guato, y tal no tema Su Sanctidad cuando se 
le muestre, porque ponéis en ella razones muy vivas, muy 
grandes y muy verdaderas con tales palabras y traza , que 
se deja bien éoooscer ser vra., y no men (t) la ins- 

'(ly Brtá rolo el papel. 



D,g,-.,zeclby Google 



tracoioBque disteis i Gaviar Sftbies cuando le 
oiviastes á UoBS Danju y personajes que es* 
tabaD coa él, porque á lo menos se vea que 
de nra. parle no ha quedado por hacer oficio 
ninguno de los que se podi-ía pensar que ha* 
bñán de afHDvechar para divértüos del acíA*- 
dio y persuadirlos á que peleasen , pues te- 
nían el juego ganado, simdo lan soperiores 
i sos -rebeldes en el núoiero y bondad de la 
gente de guerra. Yo también- desdo ac& he 
cargado cuanto he po^o la mano en la ous- 
ma conformidad, y últimamente se ha pasa- 
do aqui con Forquevaulx lo que enloidercás 
por la copia que os enviará D."^ Francés de lo 
que le eseribió, y la reina asimismo aprieta á 
su madre cuanto puede , mas todo creo apro- 
vechará poco según se deja llevar de los rui- 
nes subgectos que 4iene cerca de si. Presto 
severa el &nde una manera ó de otra, pues 
es negocio que puede ir á la larga, y segoo 
el succeso mirareis por nras. cosas y vos en 
particular por las desos Estados, que como 
mas vecinos correrian mas riesgo si se re- 
volviesen sobre ellos, aunque teniéndolos von 
á cargo , los tengo yo por tan asegurados 
como á Toledo. 

Antes que llegasen estas vras. cartas ha- 
bla [voveido lo que habréis visto por la mia 
última sobre el castigo de los soldados que 
se os vienen y desaaiparan las banderas, y 
agora de nuevo he mandado escribir á los du- 
ques de Atburquerqne y de Alcalá y á los vcedo- 



D,g,-.,zeclby Google 



-135 

i««Pedn^deIfavra7*Su*Wl>i: conforme i lo 
que apagáis, que me ha pftFMcido muy bue- 
na taroA de castigo, y muy gjemplar el que 
mJaito úú soldado qae amatioaba y sonsaca- 
ba 1^ Otraa par«:qu«,sa'papasen á Francia; 

' qua^O." Diegft4kB GM«bf('ha cumplido muy 
búm la comiñOQ qca ileeraá desto le envías* 

' tes; resta agora qiia veaik sL««nverni hacer 
alguaa maótra de ófiaio AieaenUmieato coa 
d rey de Frineia/para queso consienta en 

' meampo loa espáñoleatiue fueren sin vra.li- 
odDda , pomo lo debria hacer de suyo si guar- 
dase- la buena amistad <}tte nos debe, y ad- 
vertkels i D." Franoto de loque viéredes que 
emyíem, -dándome aviso dalla y d^ número 

' yBombeflde losesfuBoIesqae andan en el 
qérote-de Fraaeia , porque ea bien acá se ten- 
ga ■stfaña dellos. 

PoT'todoB respectos me.ba parescido muy 
bien la orden que habfadesdado para que se 
avituallasen los castillos de Anvers y Gante, 
y que se pusiesen en el ib Anvers las dos ban- 
deras de (udesoos con.<ttbeza española, por- 
que aif estarán ambas plaias si recaudo que 
ooQviaie. 

' En lo de los eient mil escudos que se de- 
ben al emperador, me paresce que tenéis rou- 
d>a TázoD que los pague todo el común de 
esos Estados; pero todavía se me figura que 
no podrá dejar de traer inconveniente el jun- 
tarlos para pedirles esto y remediar lo del es- 
cudo al mes que se da á cada soldado, que 



D,g,-.,zeclby Google 



■f34 

'ndliaydutiilatfi^ijue ¿s'^iwe peso, si bieo 
fottemert -merespido tn»^'^ los del. país. 

' Vos mirareis lónno yla<otrov!^faareí8 lo qae 
vMredes que cbnvíeméi!taaícbdD á todo la cod- 

' íMeracráii que acostviUbnils.- ' 

|[' ' 'Ba'l^qiie teca í^igKbs/ique si bien tíe- 

' lie -los aho9 y bajós' que décii y tonviene pasar 

' ««n éi'y traerle I ooDleale-jsn «tfa razón por la 
graD'Dolicíaquelieoe de: jds negocios y la 
que puede>dar.'deU()á,-itoind decía que lo ha 
hecho «a lo del Toaba i:que ia tengo por de 

- mucho'mómehto, porque junto con lo que de 
acá se 08 ha «aviado, se cnnplirá muy sufi- 
cientenleate «oa toé caball^ivs de la orden» 

' algunos de los dualte-mw han escripto lo que 
se. 09 ^avisari por ^olro',' auaqne debe ser lo 
mismo: que ¿vos allá os- han dho., y no pien- 
so responderles mas de rerailinne á lo que de 
vosentenderán, yque ifqilello tengan y.cum- 
plan. ' ■ 

Al coiide de MiíDsfelt podréis responder 
que holgaré muoho quo envíe i su hijo & es- 
tudiar ft estos reinos 'por^tenerecá cosa suya 
itaa [nopia y como 'tal snA 'hvorescido, y lo 
mismo se hará con cualesquier otros hijos de 
' caballeros; oiyos padres los quisieren aqui en- 
viar á criar; pu¿s coma deols seria una muy 
biieús iatroduccion por tos respectcM que se 
dejan conáderar. 

En lo del h")jo del principe de Orange me 
parescie'que si no lo hulñérades enviado se 
puede detener allá algún día', asegurándoos 



D,g,-.,zeclby Google 



.156 

'teBnpersooa forialiruiéalqae hará ea Ale- 
manñ coim deob; y ftraaüéUlae que edad y 
costumbre tiensylo (fuejiiigais del, y si le 
liubiéFBdes ya eiivfaab no hay t]ue decir mas 
deque llegado -acá ae 'poma-Sonde se viere 
estará mejor, Boofenne.fi lo.que vos advir- 
4iérede> qaeeiHiTieae, -de que me avisareis 
parliculflnnfiDté.' : !. . : 

' ' fin los paetictiltresdeilaidaquesa de Lo* 
rená no me he r^oelto por esperar ciertas 
iQfbrmBOione8 4eMiIaiii]ue:i«ni menester, y 
' venidáf me resolveró b .mas presto que se 
pudiere. ' Vofl eMretjaato cnnplireis con ella 
Como os paresiiáerei sia deolvarle la causa, 
porque no : eenviene que chttcnda que á^ ha 
escripto'á Hilan sobre db. ' 

' K buenamente te pnSere bacer, será muy 
}}ien tacar de poder de Nlcdis Nicolai los pa- 
peles tacantes álti-drden y efatregarlos á Cor* 
tevila , pues hace el 060I0 de grafier para 
que como Cal los teujga.fiMos juotos. Yo» lo 
miFareís y órdenareis'coriio mai conven^, y 
.haréis asUnism» proponer al Nicolás Nicolai 
dtmiuiladBmenle si holgar&^ejar el dho. ofi- 
(ño, y me avisará) deUoi : y de qué dineros se 
le bflniaD de pagar Ips milly-quinientos flo- . 
fines 4]ue decís ae^Ja podrian dar de recom- 
pensa r que yo entiendo bábñade ser por una 
TOE y:no de por vida. 
: Hb visto loqué me escribís en el parlicu- 
. lar de. Juan do Varigas y mandado al presi- 
dente que en loque toca ú sos pleitos se mire 



D,g,-.,zeclby Google 



•156 
.: éo, tacar lodo lo que ia JMtieia diere lugar. 
HáRiereapeDdido'qiM, aunque el curso della, 
ni m puede lá debe estoiiiar por oadie, ni yo 
taint)aco'E» quiero,' w'lia heobo y hará por 
Juan de Va^as tó posblepaA entretener lo 
que loca i aus aegoeios , de manera que en- 
. tienda' su auseaoia d» le iperjudtca, y asi se 
lo diréis, y quelódemás qub raines han que* 
ridodeiird^i ledebeddr.poca pena, puesyo 
estoy de n persoba y ssrvioio tan satisfecho 
- lonno ip habrá visto por. la eattá que le escri- 
hi con d úorréo pasado y Ib reen todos con la 
oonfiana qued¿l hago .guii con esto se debe 
.eOD tvzoH aquüstar. 
^^^ He faofgado de ver la satiafaecion que mos- 

tráis tener de D;" tope Zapato y de la bue- 
na vduntad con qiie- me sirve, aunque yo la 
teñía bien coaoecidft de- ttris , y asi terne con 
. él la cuenta que 68 rasoB en las Ocasiones que 
se ofrAsciereo. 
El nombro de M"^ ^^ '^ ^^V^ <^ un-aouerdo que me 
I mTm*. ""''''''' ha dado HoppenaAa algunos ^advertimientos 
de consideraefoa.para que lo ntireis y me es- 
cnbáis^ lo (}ue eb cada uno dellos se os ofres- 
ce , proveyendo en lo de las salinerias de Bor- 
goña lo que allá viéredes que Conviene para 
que no haya fraude^ y no ios comunicareb 
oon las pbrsonts de aU¿. 

Yo Dios gracias quedo bueno , y escribiré 
lo que mas ocurriere denUv de pocos días en 
respuesta de las de vra. mano y de las que 
han venido en francés , y también á lo del 



D,g,-.,zeclby Google 



.. i^acterte^iqué hoy do ba ihábiio lugar para' 
nuu.i'DsHadrid & iO de bebmo 15Q;S. 

Esta es duplicada de otra que os enoaml-' 
Dé por via de D.* Francés , como también va 
esta, y coo ella hay poco qne afladir mas de 
i{ue téBW «ó han temado átgwias VTa».,'i)iiea 
U'tíftinlá qoe tsiigo es.d^e 19 de enetv, y «a 
ella decís que rae quedibades despacbaDdo- 
córrelo expi^ y basta hoy no ha llegado. 
"También entlé{ido eo despacharos oth> por 
. donde se'viere que irá má? seguro,' según ló' 
qne se entendiere ál tiempo que hubicr^ de 
partir'; con él se resp<H)derá á todo lo que nos 
habas es^riptjo.a^ eo español como en fran- 
cés; entretanto sabed que i Uos gracias me 
:h*S(t,coi) paJud yJo plt^D^la reina . aitfque 
;:Anvb0SGojLb^rto#itfdAdDd(}l«secf^.dfi VfW. 
: da,, y bapemoe ctfaBtfí p^d^ffioe p^rA eptprt 
: bar DO se efe<1túe el :fK!9fdio .ow Jos rebeldeft 
j»r ^eer qi« ser^ te Euina d^ rey y reinar 
;: ,,yl|pfliWjpe«fpsd&terreJígiíWi, yaoWeflqoa 
téE[nÍH9ealáe|;iwgoct«,: porque tes, postmn» 
cartw que b^y de P>' Fnoeés soq de iJ.M 
. «i>f^í>*.qi>e e9ee&9|de.faabeinepQrdÍ4o,«lgiH 
. fitas jsiijifu. Est«.se.ai^roii/O4bc|d0!inArzft. ¡ 

. '^ i... , ■.:.... :^:mino.d9^- Mai i' -''. ■■ ■ 

.Ha.hptñdo tanFaSjOcgpaoioaes estos dtesf 

. qu0ino.bQ.poid^do.eMu^iros^ espeluque. pres* 
; 1,1o ]o podr^ hacer ...pepo todavía crep^que pA-« 
. saráQ.áQtesi vboódiezdta^. PevosdejKOfW; 



D,g,-.,zeclby Google 



iSS 

lMC,|yjaaí.tciiiibiati iqtte<:]Kir>itoda4'pai4ei ule aviséis de to 
que aM libbinei puA M ildüMe diatfiquiíiio lo sé.-^Yo 
eUey,. : '■ : ; . - ' ; Ví 



Gepip.d$,tñrt<nriiiágriifa d» B.^FraneÍÉcoáfi Ibarra al S.' 
itamendaihr D.'Dwga^dr^ Varga^i i9>de>hdbrero i568. 

. ;El«Ap¡toO Andn(A,ída.Salszar-T>Et^éroiitidel rey de Fruida 
«^ ret^a. bacía París, per^gnifJD, por,.el ^d^'jirtofupe de Conde— 
Regresa á £spaaa D. AntoÜio de Muxíca. 

" fÁrchíáa geHff^tí de Siaütiicas—^slaáo , legajonúm. 1(58.) 

■■■ ':'■■■' ■■■:-; laASEÜNÁ: ■ 

- :E1'fi/ duque dfr AtbA «Dti¿ c«a UcendaSe Su U.*, co- 

DWv^ ti'.^BAte, ^rctéa^an^Andt-éíideSftlasar, castellano 
de Paterno, pai^'tfaené «A' esttf jornada ,- eu la cual demás 
de hab« Mrthto muy ]^ien en lo que sb le ha mandado, ba 
dado tan bueitM y ian gratfdeá attñaleé' ñé au valor, que 
SuiBk.' WM QObrádo'iniáy grande btiltlt' 7 «olontad, y a^ 
eoMio cota'-en qUtí Su M.^ha^deser tau^biéb servido le es- 
.cHbe^sofareél y-te 8iittít)óne'para-ntfé: de campo de ^dlia, 
ptírqUd viárdad6Fám«i^e sin perjalcíft de ninguno, uo se co- 
no<» ét dbt d«'hoy Bíffgunt) que lo ptoéihL ser mejor que él, 
ni que sepa tan bien mandar la gente , ni traella en tan 
buena disci|ilkiá'Coaio ella sabría traer, asi por ser solda- 
do de mucho tiempo como por ser muy resoluto , y discreto 
yde gráfido ihimtt^eomt) lo poifrá'd«(^r'el S/ D.'Sancho 
Jt! Loivft, 'si «bf be batiare; y Itf misáio dirá: el S/ D." Gar- 
dh, ^rquele (¡OAooe mejor que ninguno, porque él es el 
que por sil'<6rdéQ ñié á Malta A recdnocer^ alojamiento del 



D,g,-.,zeclby Google 



199 . 

ejércit» de losttarodflj y Uparte doofle bid)[a» 4« HQgar las 
gBlet«9.á'.'desea)barcar nra. . mf^oteria , auaique al «alm 
vino i catar mal c»q él , porque no ¿e quisq «atsar o«i} :um 
criada suya, coa quien después se casó el capUau S." Mar* 
Un; ¿«lya eaiisa me ha paüestído'SUpIJcRri v; jn. lefavo- 
rezcamuy devenís en este negocio, oertifieáBdoIequeétaiA 
en ctta nuygriui aerviciQ'á Su H/, y- oo mcpoa bífOcCe» M 
ara, naowo, por wr eLfapipbre'nMa oft» d«ouant0S:yo.Qo•^ 
BozíJO'ptra peaier«i) la buerra. regla .y dlscipUna qua^se derr 
xí Dra. infaat^M; yiU^rqueel. Es,.»1 S.*" D.' Juamie! 
Austñtt; üeae m&s oceeñdad que, otros de . totnbrcB de- m 
naoieray calidad, coa.el S."! Luja Quijada es caá qutca 
después dftSuM.'''fepuede-v.n. nwflfavoreoer>.y también 
con el S.<" Comendador mayor de Castilla , pues segus; aofc 
se dice ha de tener tanta parte en los negocios de aquel 
reino, que allende de ser cosa tan necesaria para el servicio 
4e Su M'.**, reeüÍHFé yo muy gtaa rard. , por. Jo qua le.quifirQ 
y amadfi'mudiQ't)^ralpa,a(e&. lamhiea lepadr^, v, ni. hacer 
la misma mrd. con el S.*' conde de Feria , y el S."' D.' Juan 
VaflT^Uft] y :el'$<''' Coim.''^', niayor de Alcántara, y el 
S." Prior b.' Antonio, queyo aaegUD y ocrtiOco á v. m.- 
que jamás se hallará arrepentido de habernos hecho á 
amboe'eata mrd;,'|)0Bqiieaefá.de.las mas justas y mis Acer- 
tadas de cuantas Su M.^ puede hacer en cosas desta ca* 
lidad. 

Por la vía de Francia , dirigidas las cartas á D." Francas 

de Atova, be^eMmto á'Vi.^.„ ytsmlwo en pliagi> dirigido 

al 5.°' correo mayar; despws acá ao' hay ctMn de qoeppder 

avisar á v. nf.paii estar miLyqaiela y/paoifiúa Jo de acá» 

(1) que el ejército del rey ^e Fradcitf ae viem 

(t) fltv tmv pMM tpA aon \H.' ■ ' 



D,g,-.,zeclby Google 



160 

rfelirbndo del Mprtoóipe de Conde b&ota Párfs, eo» que 
noe haee estar ood mucha admiración, siendo maytv et del 
re^ la mitad mas qve el de los rebeldes: Dios ponga su san- 
ta matu) en eUo< 

- EIS.'^D,' Antoaio deUnKÍcaseiembareaeiiesUpave, 
M que van los capitanes y elhíjodelP.'deOraD^, qoees 
fe de Lope de Luxaita. Vo me holgara mucho que escusara 
esta su ida ; pero por ohedeseer á v. m. procuré con el 
duque que le diese ta Ucencia. Y á mi S.' y ai S."' D,' Luis 
beso mil Veces las maoos , con quien. Nro, Señor la DI.* 
persona de v. ra. guarde y acreciente en el estado que yo 
deseo. De Bruselas á 19 de hebrero iS68,~m.* S."— Besa 
las 111.** manos de v. ta. sanuyorservidor^— Froneiscode 
ftarra^ 



Qipiad& eanta autógrafa dé Jnmde Albornos á 2>. Diego 
'de Vargat, Do Bruoelm á S4 de fSrero 4568. 



' Mal estado de las cosas dé Francia— PríÁtod del prlBdpe don 
Giiitos^-4>nulsBcia> del diqaa de Aiba,. 

(AráÍw^tniláeSÍmmea$.'^Etíaiio,fí)iiiiionim*tSS^J 

lu,.' SEfion: 

La carta- que v. m. mé bin> mrd: mandarme screbir i 
los 21 de x:*^ reclbl'i los iO de hebrero, y beso mudns 
vieocs las- roanMA.V', m. por 'ella y por cuanto me ofrece, 
que todo 16 debe' á la voluntad que tengo de servirle. De 
aquí por ahora no hay cosa de momento que poder avisar, 
mas de que se da mucha [Nrieaa á los negónos destos aefio- 



D,g,-.,zeclby Google 



«fiC 

res , y espero en Dios se acabará todo muy biea , y sé dará 
tal orden qa&Su'BL'''-t)UGde'lei:úiflo^y.ó))ededda<Goibo-óop'> 
viene. Los negOciúS da Ftaboi'a van otdadiá. empeorando, 
pwque lo quieren asi tos que gobiernan al rey. Coodé se va 
apoderando de lo, oíoior i» Fíwp¡.a,» y » yj -«j. flyéwias 
insolencias y inhumanidades que hacen sus-raitrés; esipara.' 
haber la mayor compasioa del mundo i aquel miserable rei- 
no. HáusealegtvdóIoriGriUienisiaHwdeifaatiathmieiiléíié^la 
detención de Su Alteza, y hablado en ella muy diferente- 
mente, y asi lo han hécHd Qtiioa:in^: intencionados: plega 
á Dios se apiade de todo como conviene. El duque, Dios le 
goapde ; totá'btíen'tf , aonqüceslds dias itrdsHa ésta^a'con 
un poce de. gota. -Ha'sido rauhnüradi) tenrlbianente balaa^ 
dias «tris cuando tuvimos.^! eáoag>b¡dcliT¿yÍyd6.IoS:rel)^4' 
des ¿ las ¿rooterás, .porque aoAlíTÁmléhíLOpM bámpai-cAmú 
el de ambos; ha: pasado por>eSo búraaquiealo^hliuideiBá^ 
bien, y ahor*reffl»baaeneli)ién;^i^íed:fla hef^oén¿dar>: 
dar el paisdel dtiñ0!de los.quft pudiera .leyábpw- para de<t) 
Eenderios: múcíhas causají le.jnpvienMt|gera h^crlb^qué 
wn mny la^as. A miseíioitt D/ Annsibesa k^imaoatdBl 
samrd., yrñego&Ntv. Señor gnacde y «cf encárate tailQ;*' 
persona de v. .m.'eomo yo deiKO. De firuaelas & 24 dftihé*; 
brero I568.rrlll.< S.*"— BesaJas ntandsi \^Bf. aa maydr 
servidor. -T-J. de AlbornM. r— r*wie rúfcrícs.. .,.,■. 

Softrs.— -AI 411.* :S.^. mi S." eLcoatmbdór iDiégo.dé 
Var^^ S." y 4el CúAsejo de Sh H.f^^Haarid; / 



Tomo XXXVU 



D,g,-.,zeclby Google 



■ ■ OrMniiB qVfe hibCt ¿ontibioádó' (!tm taioüTo' ¿e la prisiOD At\ 

ptílWÍpefl.:G(UÍlw.:-;':^ i; ■■.:.,;■ ::';■ '■■::i ■ r 

ifMelOiogakrJA. ét SiamieáM^^iEiíádo^ U/ni» Mm. B39^ 

1-;,:.; : ' / S; .Ci «i. ií|.*.! .. -. 

t: k \ití 9 látata.teoébl iá oartq. queV» UJ' foésn^rUo 
mandarnifl eotíbir tobir&;la deieriiüiÍBciOD i^ habit topia- 
do.:deDtabdbr.'dttaDb!ial!prfiicip& nro. S.^ bnsti apctealo.- 
(j!onfi:v>Rr<á.'la ^e':VJ:'Mr.^'B»'mpndfi, hioelliimar I io» 
GQilsejD8))'.]Qs^dÍ!.oücp[ta:del caso; 'jr dinte.de Una Üorede»' 
paebd ¿ la 6oTtlB:ifel'ú«pqradóP, y otro dút envié ¿Guxmab 
de i&UvaisB'.pIiegd. Veilid^ la>,respuieBlft -de Chantoney, la 
deiipaabsr6:doB'cepeo:piropi(i,'<i^'eatar enVfo pu* toáf «ftit 
IainBoteai({s¿ va él-oonfie dé Burá y los 'doce 'capvUaes, U 
cüáUnó^rñrápM'a'.DMS que avisar & V. U.' <lel cumplU 
raididó dé lo^ij**" '^^ servido meodarme itaíser- eon los 
db(^; Cms()vs.vN. S. ta S. C. R. persoiaa de V. U.* guarde 
como sus criadoBjy vasallos iwBU» iBebest«p.-t>e Bruselas 
¿'39..déIIiabi)daii666^S:'C>:R, Mi^^-^^^as raano» de 
Vra. M.^ besá'aAnd¿9ftIte:}!C(!iado/T^fildlii|u« de Alb».^ 
Tiene rubrica. 

Sobre. — A la S. C. R. H/ el rey oro. seDor. — Ed ma* 
D09 del Secr.° Zazas. 



D,g,-.,zeclby Google 



<63 

Imctoft. ASiü.' UtJt. 

Dd duqut dt Alba á dxtjx de bebrero 1568. 

InAMil *i(lMD 1* Mfu.. 
en reUtelon. 



Herpes qod cogió el preboste de la corte — Totros que cogieron 
Basingoien y Crcsonera — Conde de Bura — Hacienda y justicia — 
Enfennedad de D." Francés, y enriar quien leayudue— Capltaa' 
Ajtdrés de Salazar— Muerte de Ü." Pedro de Toledo, y pide los 200 
ducados que leoía para U.» Hartia de Guzmau , su hermano — Co- 
mendador de la Magdalena. 

(Archivo general de Simancas. — Etíaáo, legajo núm. 839.) 

S. C. R. M." 

Dentro. —A los 10 dcste llegó á esta viUa el correó que 
V. M.' mandó despachar por éi mar de Po&iente, con los 
despachos de 22 de x.'*', y ínles había recibido el dup.* 
y triplicado, que vinieron por Francia y Alemania, á los 
cuales respondí con ef correo de mercadees, que partió de 
aqai á los 6 de enero, y después dupliqué con dos criados 
de mercaderes, que se despacharon ¿ tos 18 del mismo, y 
todos t'Tes sé que han ido en salvamento, lo qoe dudo {io-i 
drin hacer de aquí adelante , por haberse apoderado los 
rebeldes de Kes y Amboisa, ,y asi he acordado enviar está 
por mar, en la cual diré solameale , que las cosas á^ aqtd^ 
gracias i Dios, están con la quietud que se. puede- desear, 



D,g,-.,zeclby Google 



164 
y cada día apero estarán en mejor punto, según la caza que 
se trae tras los herejes , que yt "bd osan desmandarse como 
soliad. En Ambéres tuve aviso que predicaban secretamen- 
te, y fíándome poco de la díligéocia del margravé,'eavlé al 
preboste de la corte, y cogió en una cantina buen golpe 
dellos ; no orao volvertn otra vck & la coogregucion. Agra- 
viádose me han los de la villa de haber ido el preboste 
contra sus previllegios,' pero ellos tienen por bien de conten- 
tarse y no huelgan mucho con mi compaüla ; mas yo rae 
contento de llevar todas las indignaciones á trueque que se 
haga el servicio de Dios y de y. M,* , 

Scribi á V. M.^ como liahia enviado á la. baja Flándes 
900 hombres con Rasinguien y la Cresonera i limpiar el 
país de algunos forajidos y de otros bellacos que se les jun- 
toban y entraban á hacer correrías; hánse cogido siete prin- 
cipales sin otros no sé cuantos, con aquello quedará todo 
pacifico. 

Ha tomado tan bien el conde de Bura la mrd. que 
V. M.' le hace de mandaarle ir en España , que va con el 
maypr conlentamiento del mundo, y me ha enviado á dar 
gracias dello. y cumpliendo efito al' servicio de. y. U.\ he 
holgado mueho que se haya guiado. desta manera; H va 
b^ta'el puerto acompafiado de «inco, gentiles hombres qu« 
yo envié por él á Lovaioa , y doce archeros de los de pii 
guardia , y en Ambéres le hice aposentar con el conde AI- 
boricó^ el cual le ha tenido allí muy regalado. Llegado ¿ 
' Uedelhurg'le entregarán á D.^ Pedro deCastilla, quedandp 
adámente en aU servido un su ayo y qtro hoaütroa y dos 
pajes. V. U.^ mand&rá, llegado en.Espafia. ordenarJO;que 
habrá de hacer, que á qil me parece seria bim llevarle á la 
onle y hacer volver el ayo .que es casado , y despedir los 
demás cñadoa y ponerle Qtro^ qji^ Ü Uene en eatos Estados 



D,g,;,zeclbyG00gIC 



luota 5 ibil ttealús de renta ; eoo loa oiudes le acudir&o, 
y podri teii^ su casa baata ver en qué paraa las cosas. 

Aunque se Irabaja lo que humaliameiite se puede en el 
negocio (lestes sefi«<e9, no se haoe lo que yo querría, por- 
qoe á est^ hoi^ peasé tenerte acallado; pero V. H.' sea 
cierto que jJara el paso ooo^ii» caounán estos letrados, que 
se ba heciio mucbo y que uo<se. alzará la mano dello basta 
darie o^, que [hacienda á Dku aera muy pfesto, y lo mis- 
mo se hará en lo que tooaá'la bacienda, en la cual se 
atiende sin p^dcr puiíto, que yaaadamos estos de ñnanzas 
y yo á los panales (sicj. 

■ De las cosas de Francia no tengo tfoB decir, aunque 
hay bien que temer Aellas,' Dios ponga sa ntano como pue- 
de. D.* Fraoeés anda con ton poca salad , con» el doctor 
Eloveja aciibló al secretario Zayas, y convendría mucho en- 
viar alli bombre^ que demás de ayudarle, pudiese tomar el 
bilo á los Aegpcras, esx tanto que'D.' Franods tiene fuerzas 
para darte á eobocerlos humores de aqudla corte, y como 
ba de guardar los negocios del servicio dé V. M.''; si don 
Juan de Ayala no eatiiviese ocupado seria muy bueno para 
allí, áanqiieDoesacddndo, y también lo ppdría hacer Gon- 
zalo Rodríguez de Salamanca si le vistiesen y deshollinasen, 
porque es soldado, y fraaccses le tienen en; esta opinión, 
que irnportá mucho; y digo i¡ V. M.'' que es hombre de mu- 
cha sustancia, y qtie conoce los personajes, y cómo ha de 
tratar y'gobemar con cada uno. 

El capitán Andrés de'Sakizar, castellano de Palermn, 
ba venido esta jomada sirviendo á V. Tí.' .y ahora Tu que- 
da continuando ; es f>ersoiia de mucha cualidad y de tan 
buenas partes, que* asi por esto como' por haber servido en 
todas las jorobdas que en su tiempo se han ofrecido, y mos- 
trado en ellas su \tíor como úiuy buen soldado, y tener 



D,g,-.,zeclby Google 



166 

«totdtdó que V. ü.^ está ialwtnadode todo 

esto, no be podido dejar de escribfndo y re> 
presentalle que se puede haier del todo gé- 
nero de conñanza en cualquiera oosa del ser* 
vicio de V. U.' , & quiea suplico por loa res* 
petos dbos., sea servido de hacetje mrd. ád 
oficio de mro. decampo del teino de Sicilia, 
que yo aseguro á V. M.' que no sepúede dar 
' á nÍDguDO que lo me^zca mejor que él, ni 
que así pueda servir i V- M:^ , tanto más coa 
la comodidad del dho. castillo, que lo uno y 
lo otao estará muy bien empleado en su per- 
sona. N. S. guarde la S. C. R. persona de 
V. H.'' como sus criados y vasallos lo bemos 
menester. Do Bruselas ^áe hebrero 1S68. 

Queriendo cerrar esta, ha llegado el cor* 
reo que V. M.'' me mandó despachar á los 8 
deste , con quien reeibl dneo cartas de 
V. U.', las dos duplicadas de 20 y 25 ds 
eocro y tres de 7 y 8 deste, i las cuales no 
respondo con este , porque aguardo el que 
despaché á Ja corte del emperador con los des* 
pachos que V. M. me mandó enviar; venido 
que sea , con lo que trajere y con las respues- 
tas destas, le enviaré por Fruicia. 
E. , , , D." Pedro de Toledo, hermano de D."Gar- 

£A tí estrado 

fue hax detia ofa de Toledo, S." de Higares, murió los otros 
diasj tenia docientos ducados de juro, compra- 
dos de por vida, situados en d almojarifadgo 
mayor de Sevilla. Ha venido en esta jornada 
ñrvíendo á V. H.' D." Martín de Guiman su 
ho-maoo, y ahora lo queda eootinuando; su* 



D,g,-.,zeclby Google 



mar Jen: 
Qu» ei Jatio. 



plioo & V. H.' hagB tari, al dbo. D.' Hartio 
tolos SOO dneados-r^ Unia lu hermaoo, 
que por wr .tan bMni oalbkUflrfi y iviidmd(!i 
estimaré por propia la.qotf V. 1A\' le hiciere. 
El comeDdador de la Magdalena ha servi- 
do á V. M.!* con l9(ib) ci^^o y fidelidad esta 
. jornada como late jr^etio en. (qd^slsaidijaiás 
que se le han eDComendado, y como ae pue- 
de esperar de tw bwR ««bftmt» C9w>4 «"i 
siente mucho no poderlo hacer por no irle bien 
de rialikl, déseii volverse i«<i ¡Ebsi, -ptfo do 
querri» dejar el «ervidftdp ,¥. U.' hM (KMf 
muy gran voluntad roya. Yo supUc* á V. 1L^ 
me higa: lard^' tenerlo 'tMrjbian y. CQDtüdeUe 
la, dfaa. liceDeis,-pia«-.qife.'CDO eHa-7 Ija.grA<* 
cia de V. AL' septiedaptiier<ilit(WDU«. qm 
hasta entonces servirá como ha hetí» bMta 
aqol.— 6. Ci. R; M.^i'»-'!"»»;^ Y/ H.' 
boM Su' yaaijlí.y emibi.r— £1 dugueide- AlhK* 



D,g,-.,zeclby Google 



10B 

' ■.■.ií:: •■ ! <:i i;l :fletMi'ott(l9 ITM 6aria9 tbrifUu por ^ em- 
OÁimtTÁv: V'peraáhr áSv'Mj.*, m nul^eo. á3íde marzo 

' ' " ' '" ' i ' ''ÍRn/rcion de la carta que el emperad'ir es- 
■^"'''^■'r(^eáV.■M^DerienadBdosdemarzo^5Q8. 

■■■ {Jtf¡¡hm'gifHgna'4íf Slntaneai.-^Etláda, legajo núm. 658.; 

'' ' Que 'V;'H> yá habrá «¡io iáfomado éatea de ahora 
por MMrtebéláñ por qué leji^tñoa^ y urgentes causas se 
b^bpú 0} ayuntatnieQM de: puida , y señaladamente para 
proourar la' jai ptiiblica y- radiicir la itesárdeD de FraDcia 
eo mejor' e^do, y por^otns cosas necesarias para estable- 
ter la tranque idad y sosiego público ,.adea el imperio como 
ah^ Id Teoindad dék 

'''V.pon]ttesobr« la prop6sif»oa que Su M.^ Cesárea man- 
dfi'Kaeerfiti él ^^ayaUaOiieato p«r sus deputados, los 
consejeros y deputados de los electores habiéndola con mu- 
cho cuidado y atenciou consultado , concluyeron y res(^vie- 
ron un receso general, que Su Haj.' Cesárea conforme & 
la sincera afición de buen hermano que tiene ¿ V^ M.' no 
quiso dejar de enviar al dho. Dietristan copia del dho. re- 
ceso para comunicarlo con V. M.', y especialmente lo que 
toca los dos piímeros puados principales del atento que se 
hace mención en ellos de V. M. ' , y que en virtud ddios 
Su M.' Cesárea está obligado dé hacer instancia con V. H.' 
en lo uno y lo otro, y persuadirle las cosas que pertenecen y 
sirven al establecimiento de la dha. paz y tranquilidad pú- 
blica. 

Y cuanto toca por lo primero á lo que ha parecido ser 



D,g,-.,zeclby Google 



160 

neoesulO' y baéaó, y ^ao eoütbmeátfatVo SaííAQes* 
baVid« ratBerído'ds tener Cuidado y ¡Hwíirar eoo tadn di- 
ligencia, para que las cosas en los Estados Bajos de V.'H/ 
se reduzgan ett laayór eooformidad, y qué se-tise y proce- 
da cbntra los sAbditós ¿otes' por medios blandos que ino por 
rigor. Que V: M.' «e puede íoordar ciunitas veces y éuen 
A ffiCBudo .y avD mny FriúeamentoSu'Hi'' Ge».* ló ha'he- 
t^o con tódo> eulddéo dé buea hermano, desde é tiempo 
qaé Sucedieron los alborotos en sus dhoe. &taáo« de Fldn- 
des hasta la bo^a presente , y que en verdad no paede U* 
Der ahortt btra.opiníoQ nt páreeer sanó el de Antes y tal eénM ' 
Su M.^ Cesárea: ¡g jjj (leelarado en sus cartia, que tan i 
menudo'be esciíto wbfe eslrt 4'V. Mj** ' ■ ; : 

' Y<iuepor enáe eoitao buen hermanó to^a de atnonés^ 
tar y i'ogar i^ V. H:' muy eneárecldarttetlté qife dO -eiihe 
en viento sus exhortaciones, amonestaciones y «¿verlimieni- 
los ^ue haittH aqui )e ha hecho y dado con toda ñncerídad, 
afit^on y vblunlad , sino qué vuelva & cADsidepar ypesarlas 
diátinlamente, así como se hecieron por Su íf.* Cesárta, p 
^qúe tan idamente consideré en ésto. Lo'cnal de Tos dos-seri 
mejoí y mas provechoso de vencerse asimismo con blandu- 
ra y !>eoig;nldad, eápécialniente contra los caballeros de h 
órdén'i^csosydesterradósi y granjear Ae nuevo los cbrazt^ 
nes y las voluntades de los' vasallos, contentar lodo etim- 
jktío, apagar y quitar machas y muy pesadas flileracibnes 
y ofensas, quebrar y atajar mudios-confrínrios pensamien- 
tos,' consejosy empresas; y en fin, hacerse querer yamar 
de lodos, ó pasando adelante con los rigurosos medios ciii- 
sar todo lo contrallo di^ -lo dho., osT para tion los estTañjd- 
ros como eon los domCslicós , y. esperar .dello de ímprovisio 
y. cuándo quizá se tiene menos miedo y cuidado dello, on 
tan grande incenvcáicnte y desorden que^cilmente podrá 



D,g,-.,zeclby Google 



170 

400, 'pQl)gcs3> deMsiegoET y «IboroloB, de 1» cfui Diw 1« 

., Y winque«tgunQs jio.hisgti) o«e»l8 d» MtdQicst^^y yer* 
-fiwdan.y ¡BipriBl«(R á V..M/ de tenerla iMpoaqw Ms* 
!VÍ»£iiU.' Ce8/«QpQeda.«xcuBard8cdi)l()r)ne4ta ñnoe- 
ia<y leal'a&úcn i|Qe tjeiKi ¿ Y. Mp^ oqa twtO'y Ua pvo 

attas.jcos^s, por «I^qu^dQ «egura , y<iiiQ,-^ tqvK^pfecJe 
bmU díi le.de^uide en «slos pre69Rts&;tieinpcifl44B<alt«aT 
.doS| id^vepbjr4dQ8-,,c<)D{traTÍQs, teniblcs, iqpJft^oM?» le^M* 
petados y pcrvei-so?, eo Iqs «iBies poco valeyíy 90 ^ hae^ 
AU^Ut.dd'lo qae de dereptu) y i^azt^ se lia de bap^ jA do; 
'y:pQr,eQde'fisineneBler estar taiBtO' id«b ¿ ía mira y giuir- 
Jarse, áote? que considere y pe«e coo, mucha juicio los..^s* 
pu|sD9 yadvertioiieniosqite antes de ahora- muchaavsiw 
Í)a:9aviad9.& V.M. ^,-y que tenga por. cepa cierta qqeta^ 
empresas, y practicas contrarias no spn sin andamento, -aví- 
«^ny persaadan á V. M.^ de otras partas lo que quisieren. 
. : . ^.por taato. que Su M.' Ccs.- deja copslderar. y juzgan 
A todos los buenos'y cuerdos, sinoserá muc&o mayor ven- 
Jlaja y mas provechoso y segtfro.para V. H.^ quitar y' U- 
Uarae coa usar como dho. es de clemencia y blandura, ma- 
ywmenlecon los caballeros de la ¿rdra, presos y desterra- 
-dos, de tanto reDcor,.odio, alteración y malevolencia, a^l 
-de vc<ñao8 aonu de doméstfcos, y quizá de op poco cu¡&- 
.do y peligro y mucbps incoaveoieotes, y al contrario plui- 
-tar y establecer buena vecindad, amistad y voluntad con 
,his. estados del imperio, y [H*ocurar y aquistar para si y sus 
- wtadoa y vasallos tanto mayor, seguridad y eosiago , que 
.DO baciendo lo contrario, caer en los dho». iaconvcnieates. 



D,g,-.,zeclby Google 



«71 

Devtáa que d« rwoQ^V^ M.' Iift'd» toiwr 'misanHento y 
hacer aJ^ODA ouentai, de. los riesgo» y instancia que [todos 
los electores d^l imperio han hecho & Su. H.**. Ges* por su* 
deputados: p«ra qwiAiiiqn^tfse i, Y, M.' dfl cootipiur su 
real demeBOÍQ.. qi^e sieapce ha sido alalbisda' y ^r&^i4a eú 
la Cas&ide.Ausivia, .-.':,.....,''. 

X awktñ toca. 4 lo. que 9ik «1 dhov ayuatonient» de iFoli' 
da se concluyó .pata (|uc ae hftgainsUKia eoa V. M-', y sf 
le rueguQ y jiinowsUtgw teQg.il. por bien que en .las altera' 
cioae3 deFiinde» las cosas en; cuanto- alo? subditas se coa* 
cierten por medios razopaUe», Iqs cuales ae coaformealv 
mas quefuere:p[)8Íble,«oil las.eonsUtuoionea del ipaperio en 
cuflnlo á la pazipáblica.'RQ la>.cvaI-y.M.f está «ompr^ar 
dido, porTazoQ4e' sua dhea. Ertadoside FlAodesj de jntT 
ñera que If» a(bQi!Otos.deJos dboB, Estados. Bajos oo perju- 
(IiqueQ.aI imperio. . . , > . 

Que Su M'.* Ce»-' quiero acordar aquj de nueyo i V. M-* 
lo mipipo que Ie,)ia ^aoripfo , advertido y amoaestado sobre 
ello iates de..abora, «sf de su campo de Hungría eomio 
despuesi y scaaiadameote la postnm vez d« Praga de 7 de 
marzo; y de cuatro de agosto de Posonio del año prOxúQO 
pasado de sesenta y siete, 

Y porque las cosas oomo üu Jlaj.^jCes.* está muy bien 
informado paran en esto, que se discurre desto en. lodo el 
iinperío muy difereoteoieale, y que como Su M/ véfl los 
mismos seis electores no lo disimularon, que astmisma 
Su U-'' Ges.'.nuDvido de pura sinceridad, afición y verdor- 
dero oelp de, buen hermano , con que procuxa y toma & pe* 
ehos el bien y provecho de V. M, <' . no mas ni menos-como 
su in-opia utilidad , no puede baoer otra cosa que tornar de 
reducir á V. M,'' en memoria lo de antes, y aconsejar y 
persuadirle tanto mas agora que V> M.' observe y guar- 



D,g,-.,zeclby Google 



474 

de eMa tal discreddd y AiteñacÁxii oaanto mas puvAce á 
Su M.' Ces.' ser oecesarío que V. M.* (asi (jut) para ellií 
tiene hartas y legitimas causas) procure y'liaga todo lo 
posible pera siemprs participar del beneficio de. la paz pú- 
Itliea, «8( de la religirai como de eosas pfobn», y vfñé do 
dé causa oi ocasioQ & otros de peosar y Mwpecbar qué 
VrlH.^ preteoda salir en alguna manera los témiimB della; 
porque U salida y elévenlo de las oteas dará presto á eo* 
tmder eoal ventaja ó iiüpedimeáto , próredM é dafto podrá 
resnitar delto i V. Iir.' en lodos h» casos y ácooteamieBtes 
temporales que se pueden bfrescer. 

Y aunque tos que no tienea harta noticia de tafl'cosu 
del imperio pudi^en tomar y entead« ésto de otra mane- 
ra, qué todavía Bu M.' Cesárea no puede ni debe mlrar'eo 
ello Di desistir de oontionar de aoónsejarle también, agora 
como antes, asi en esto como en otros- puootós^ y hacer 
siempre su deber y oficio de buen y siecero' berttaano. 

Mas cuanto toca á I& tercera petldón del dho. reoeao 
de Fulda , conviene á saber, que Su M:^ Ces.* pronire coa 
V. M.' 6 con su oa'pitan y gobernadoír grat. el diiqu« de 
Alba , para que en cnanto á la gente de guerra stf baga y 
cumpla en las idas, venidas y pasajes de aquella lo que 
está proveído por las ordenanzas del hoperíb, que 3u M.' 
GcB.* DO tiene dubda ninguna que V; M.^ y sus ministros 
y oficiales de las cosas de Guerra, de Estado y de'GebieriM 
teman en es|o el cuidado que conviene y como es menes- 
ter, yse gobernirán conforme & las ooBstitucionesde la 
pat pública y de otras ordenanzas y recesos del imperio. 
Mas para que Su M.' Ces.' satisñiga tambiefl de su parte 
al dho. receso de Fulda , él ruega y amonesta k V. M.' tam* 
bien que provea en esto lo que conviene, y que luego lo 
mande (dBcrvju* y guardar con efecto. : 



■ D,g,-.,zeclby Google 



m 

De lo oml Su M.^ Cesárea infomuiri. tambiealuegoal 
diiqub de Alba ^ le eonnuD)teu'& todo lo que ss ha ardenaiil4> 
eo est« caso por d dho. receso de Fuláa. ,; 

naalmenle, porque Su M.** Ces.' envía á Dietrichstan 
con esta traslados de algunas cartas y discursos que se le. 
han Bscríto, mandándolo que dellos haga i isu tiempo re-i 
lacioD á; V. M.', que Su M¿.' Ges/ por remate, así (jomo 
ha hecho al print^ipío, quiere amonestar y advertir á V. M.* 
como buenhermauo, cuan eocarecidaíoeote puede , qae 
V- M.' o¥a y eatieiKla etm mucha atdncioa y dé tambien- 
crétUlo & lo qoei el dho. su embajador Diétríchstan le decía* 
rari átím&i desto en su nombre, ypouderaodo todo muy 
bien , tenga por entendido y cierto que estas' cosas bo soa 
dd tsdo sin fundamento, y que la necesidad- requiere qu» 
V.'JL^ ss güAtde/yoanñderbndbcpn debido euidado. lodo 
esto, provea y remedie á tionpo á las cosas ooa moderar y 
mudar con efecto el iho. rigor y severidad de manera que 
se saque por la dha. nu>deraeion y clemencia la utilidad yt 
provecho' tan derto, y d contrario sá atajen. á tieBipA-loi< 
grandes ¡Boonvenieates que dello pueden suceder. eQn.oto-. 
amiento que Su M.' Geaáréa, con» buen y.afioionadlsim» 
hermano, praieura siempre ea esto y todo lo deatts/contodo 
su poder y muy aparejada vduntad el bien, proToohey le^ 
putteioB de V. jtf.' 



. Btltu^ áe lá otraeotta de Su M.* Cetárea.^ ía. .: , 
mimaftcha. ■ 

Que Su H.' Ces&rea ha reoebidoen 4 de hd)rero ]a car- 
ta de Y. M. ' , feíjia mi. 12 de deciembre próximo; paSadQ, 
y hdgado muy muobn de entender por ella ({tte V. M>'' ^moj 
oon muoho agradectaúento y ofrecimtento ds bpeaa parte. 



D.gnzedbvCoOglc 



174 

sil parecer, y Biudaéstacton y.adTflrtíikiientdrqüe onmo buen 
hermano le ba dado, y espeeialmeole que Y: M.' so decla- 
ra de Duevo muy-bastantem." qnesti intenctoa e» dé pro- 
ceder en las 'cosas y alteraciones saoedldas' en Fiándés y 
aún contra los principales delioeueDles con toda 'real cle- 
mencUii' con ¡nformarteqúoloxtue se hace 'allá de parte de 
V. M.', aef'con haber prendido algUD03 oonió en los otros 
procesos, bo es ni se hace por cansa de la religión, sino tan 
solamente por la pura y manifiesta desc^dieneia y rebelión, 
y que lo que toca á lo^emáses toda «afamnia que los mal 
querientes de V. M.'' le oat^aQ de pura 'nialioU y'odio, pt* 
diéndole que Su M.^ Cesárea no s4lo tenga í V. H.^ por 
escusado en este caso, mas también Je escuse para ootí otros 
i donde fuere: menester y 1» paresclera eterenir, y espe- 
áalmeote óon los qóe.quizá quisiesen dar crédito y favor. í 
Sémejiuites mentiras y calumnias. . 

Mas que cnanto loca á Su lf.'Cesár.*,^ufr notólo no ftieoí 
ntenesterescusarse, mas que tarntúca fui aupdrfluo el -agrá- 
decinieoto que V. M/ le hace^ atento ;que Su M.** Cea.' 
está eo tal gradoy estado con V. M. ' , que- no solo no le 
es ooQtrario todo loque V' M.'hace y 'pror^ contra sus 
Tásallos y de otra manera -en todos los negocias, aslipro&í 
nos corno too^tes á la nligión/, tnas tamban sabe y en- 
tiende que 00 lieoe que hacer con ello, ylqua'' nú- conviene 
que se le dé ley ni forma, y menos que se empache con ello 
eo ninguna manera. Mas qoe todo lo que 'ba9ta"a>quf ha he- 
cho y hace aun al presente , eon amonestar, advertir y acon- 
%jar ñel y sinceramente á V. M.**, procede como harías 
veces lo ha declarado de purc cdó y intrítiseoá afioioa por 
el 'solo bien y provecho de V. M, * ; y pirque en Virlud'dol 
propiheuo páreoilesbo, y de otras raa)D«i y naturales obliga* 
oioDei se sidntc ser obligado de m catlsr i V. M.' nada 



D,g,-.,zeclby.G00gIC 



• 478 
-V ' de lo qdela parnés que eddu^tqufep manera 

• |Hiede Tpsultár á V. M.' provecho 6: daflo^ y: 
'que> por tanto toni^ derogarla V:'M.^ muy 

1 '. 'iDiúiba, que oemo hasta aquf (coiifErrnio á tú 
que me escribe) ha tomado de Su H^' Oes;' . 
todo por bieo, que fambieo lome en el mi»- 
tao grada y ds buena parte sus presentes y 
futuras amonestocionefi y advertimientos, es- 
pecialmente las que en esta y otras sus cartas le 
'hacecoñ tan verdáderocelode Wrt heralano. 
1 • Ypor enio porque Sii M/ Cesáfea- halla 
que'la íaformaoion-y declaración 4e V; M/ 
contenida' en su dha. carta, ts de tal impiN^ 
' , tanaia'y^efieaoia que ddls (cotiie'éspera) ie 
DMÚlfará no poca jnatífioacioni que So Mi* Ce» 
-sarda rátá detcrmáiHiló V per «uBQtoégf^' 19 
' hari en'la ciudad de TreveresotroaytiQta-' 
miento de sus comisarios, y deloscQQMJeiiosyJ 
' deputados d« los seis etectcrres' (como! V'.Mi.''' 
''' enteadoá de I>J«^iich0tan , n etpbajadiir-) dá 
' enviar alK:pn«stra<ito-d* lá-dba.:oarta:idei 
V.H/y mandarlo 'puesuptar por siis óonisa^ 
ríos á ios dhos . deputadÁs eón deolaráttes te m-^ 
bi^ del styo lo^qoe^oonriené y le'pat<«9n«rb' 
servir A>propi}Bitopara4sevsará'V< M:.^; 094 
pérandoqiie dello no tiesAarft pooa ftaih p^£ 

• ■ las toftaa de'V.' M.* ' ' ■..:;..;) 
Atmirjen En lod*má¿qtie law<Kmi V^M.' blnmuy 

diee: bieny cuerdamente de escuaarffe tan baatan^ 

NoTA.-Q»»- te y prinrapal mente por sus cartas que escri- 

"i'ÍSiy'TMBiiTM "*'** * ^^ eIectores.y príncipes en cuanto la 

STm^í v!h' liga que se publicó falsamente haberse con* 

cluida con el papa. 



D,g,-.,zeclby Google 



i70 

Y porque ledemAstDateoido enJa.úA'Uide V. H.' no 
requiere respitegla.'Dd dirá fíns .siito queDoaf:! mistno celo 
y aficloQ' QQD que V> íi..' se le ofrece 4 tí'. Su M.' Ces/ 
desea hacerle siempre todo placer y.amistiMl que pucUe- 
re.eic.."' - ■;■.:■ 

Rdadoñ déla t/srperfn, carta deSu.M.* Cttárea de la 
. mima fecka. . . 

,Que8uU.'Gesár«a recibió en 4 de twbrero la respues- 
ta dei V. ilr', lecha en «íaeo de deciembré próximo pasado, 
Edlre lo que le^iabria escrito- de la.f<)rtificacioQ empezada 
por. los fronoeeea ea 4a ciudad de.VeCdun., y.besa las ma- 
nos i Y. M.' por los grandes oñtaoimienUM' que hace ea 
«B[o éi.S» M.** Cos.* y i h»: Estado» del; imperio; mas en 
eaanto toca ¿hi snitvuU qOeV: M.** le iba enviado de la 
oarta que qoeria escrltir' sobfe :el dho. negocio al rey de 
Fraackt pocqoe.Su M.** Cos.* eolieade^quccV. H.' por lo 
eooteoido «a la capitulaeloa de ptz , fecha; entre V. H.' y 
Franña., ntf puode.bueadnuntel ai^retar* mas al dho. rey de 
hiique:contieae Itdba. nimita t:qu6 le painoe sermqorde 
Boeacribirle atento que por lo qtie.,0(wtisae la dha. minu- 
ta, -noaola no&e.hO'de'eiipenar gf!«n fíiila^ mas luego la 
otr« parte. la'podciabwiar y tener por tarta de favor otor- 
gada ^por ruegos, lo.qtie>Be,wrla; I9: ifepLU«iMoo de Su M.* 
y4^ imperio, aud^fooooQ todo! esto Su.Mí' Cesárea recibe 
en mrd. la buena voluntad d^/V. MrSjHwque no dejó de 
ba^er en eetv lo qu«.,'piidD> ^ bs queda eomo «empre ^cio* 
ttatÜsiaQ hermano. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de natía deseifraáa iet étaqwi cíe Alba tú embajadot 
Chantone. De Bruselas ál de marzo 1568. 

(ArelÚBQ ffeneral de SitnancM.~-EtiaiQ, legajo nvm. &SA.) 

Ia carta que v. m. me escribió i los 15 dal pasado,, 
después que partió «1 geotil h<»Qbre que vino á Fraaciai re- 
cibí á los canco deste , y con. ella la merced que con tO' 
das las demás, y Antea coa el ordinario pasado babia re-> 
cibido tas de 10 y 14, y respondido lo ijuev. m. habrá vis" 
to, y me paresce que fuó tan acertado loque v. m. dijo al 
emperador sobre la venida desté alemoQ como todas las 
otras cosas que le;pasaa por las manos ; y sea v. m. cierto 
que demás de aquello puede asegurar á Su M.' Cesárea ^ue. 
la reina madre se descargará coa el papa, y cqo el rey oro, 
sefior y coa el mundo todo, y procurará echar la culpa al 
empwador del acordio , porque según las cosas han enoami- 
nádose, y los tratos que tratan para venir á esta negocia- 
cioa de menor ocasíoq que e^ asirán entrambas myooQ, 
y querrán cargar sobre Su M.' Cesárea el odio y d daño 
que deste acordio viene á toda la cristiandad. 

El que esta lleva viene despachado de aquellos reyes 
Cristianiñmos; hasta agora no le he visto; háme enviado á 
decir que me quiere ver; si entendiere alguna cosa de su co* 
misión, avisaré della á v. m. 

El conde Palatino ha acordado de detener alguna ropa 
y dineros de mercaderes genoveses, estantes en Aovers, en 
cuantidad de sáscientos mil escudos , no he podido saber 
la causa, envió á entenderla para avisar luego á v. m., y 
en el entretanto no he querido faltar de decir lo que pasa 
p9r ser negocio de tal coosecuencia. tan en pnjuicio de 

Tono XXXVII 13 



D,g,-.,zeclby Google 



178 
todos los principes del Imperio, y de la autoridad de Su H/ 
Cesaría : sabida la particabrídad avisaré , oonfo digo , para 
que se procure el remedio. 

Antes que se acabasen de sacar en francés los avisos 
que venían en alemán y que- me hiciese relación dellos el 
secretario Escarembergue , llegó aqui un gentil hombre del 
duque d^ Baviera con una instruccfon en conformidad de lo 
qué V. m. me escñbe , la mas donosa cosa que be visto en 
mi vida y de peores discursos , metiéndonte miedos tan mal 
fondados que se les ha parescido bien había' sido sacadosi 
con pura fuerza como oarta de recomenelacion. Yo h res- 
pondo lo que me b» parescido convenir. Con otro avisaré & 
V. m . de la respuesta y propuesta ; no lo hago agora por la 
prisa que esta Refa. El correo aguardo con gran cuidado 
por ver como se ha tomado allá este negocio de Su Alteza. 
Yo quedo mejor, gracias á Dios, atraque con los pies muy 
Mandos. Nro. S.", etc. De Bruselas á 7 de marzo 1568. 

Después de escripia esta ha venido este gentil hombre 
á hablarme ; no be podido entender palabra de su eomisioD. 
Podrá ser que v. m. te entienda al)i. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de mnuta de deapaeho Set rtyá Pddro de Aguüon. 
De Madrid á fi dé inarxo (598. 



(ÁreMvo geturiAáe Simmcat.-~Eaado, legajo nim. 1S70.-* 



A Pedro de AguUon. 

ElRet. 

PMto di» A^loa, Du sacnttrio : Yo he sido iafpnba- 
do que qna^rM' y ésltfr en Tro. poder las BAaütw ó re- 
gistros de tas iMlruMkmes, ({ée eq el afio de cinouenla y 
seis mandé dar & Golttdld Perú, Vargas y Sagaota, mi» 
aeer.**, emado 1» r^rli ha negociáetonee en que me ba* 
bian de seifvii', y pos^vA las origioaíes se les perdieron en la 
mar viaiendo eWMigo de «sos &M«do»étt uBa nave que dio 
al través, y eiioij^ i nii servicio tenercopl* «cá dé las dluts. 
iosfraccitfoea , oA maiidanDS y enevgamos que eon el i^i- 
iiier eorreo, 'sto ^d lo entienda Mdíe, nos enrñeb traslado 
de todas ellaia y de oualesquiere otros palíeles y advertí* 
ndento^ qud htibiero eifvn}. poder tocanbes ál ejeroieb de 
dbo. oBdo de nisflcjcrtftafioeyiórdeD'de los Coostjoa, qoo 
en en» nos mev\x(Aa. De Madrid ¿ 8 de obiio i568.— ■ 
Yo ei rey. — Zay^v 



D,g,-.,zeclby Google 



i80 

! Cierta desdfraia de . Moi de .Chantoue aí 
duqes de Alba. De Viena á- n«pe de marzo 
1568. 

"HeMéntess enelIadd.«i{»d<yC(mqTiftse,aesocia de ác&con ¿1." 

(Archivo ^enm»l de Simaneaii.— Estado, legajo nim. StSS.) 

ki.."iEx.''«'SEfioB: 



Bepiis de lo.qoé es^ñbo i V. Ex.* eojas'.olnu dos 
cartas de la dala destá , quiero avisar de/ ua nisl^rio que 
ha pasado ea la negociacjoa de [voour«r -qiie qiiedaseQ los 
priocipes de Boheqita db.Eapafia poc alguo. tieqipo, y es 
que de muchos meses tengo avisado al rey de la detemü- 
nacioQ del. emperador de baoerlos volver acá, y agora el 
rey ha escrípto á Luis Vwegas, quQ lo Qegociase, sin lo- 
carme Su M.' palabra :moguQa dello ^n.Ias cartas que me 
escribe, y en oirás coaa4, como «a lodd prjocipü, escribe 
cartas á- los dos juntos, y fuera, dallas otra» pfnticularidades 
aldbo.Luis VeBegas.enlamisfnamateria.y j.qi{ 0P« y ea 
otras me manda á m[. que bu cter¿oa;puBtoa QPgQoie con el 
emperador juatametíte-con Luis.'Yenegas^ V. £1. s^liccocpo 
yo he^empce lymi&do, ;y|ih|Dianioa4a y ffmpleadQ en todos 
los negocios los personajes que me haa.aidfl eqviftdpv de 
parte de Su M.*, y con cuan poca envidia yo me he trata- 
do en estas casas hasta hacerles Qrmar mis propii» cartas» 
que no tocaban á sus negociaciones, no sé como agora me 
tienen por tan estrecho y envidioso qpie me quitan que de 
mío no pueda hacer esta cortesía con el dho, Luis Venegas. 
sin que se me mande espresamente y venga ordenado de 



D,g,-.,zeclby Google 



Españi^ ^ sé qad {ieoteréit áo estiis cosas, qubi alguDos 
pñnsaD que bago cuepta de quedar perpetnaiDcnle en este 
cargo, y qne con mañas os menesler.sncanne de aquí ; e»- 
tas no son meaoster papa quien de tan buena gana obe- 
descc siempre á Su VL*, y qoe en sttiip de aquf recibiría 
mas mrd. que agravio. Sop.* i'V. Ex.', per cuanto yo le 
soyswidor, sea servido avisarme' si eollende algo desto, 
y me desengafte , y aiiá á los que pieftsan que yo de mala 
gana aaldria de i^uí 6 (^fl oie pésate que me diesen suce- 
BOt, que olerto^se bieiera cuando Tino acá el dho. Luis 
Venegas y ante», onanto mas preMo fuera mayor ooatento 
para mi, y to sé-i toda» las veces quO'Si» M-* se deteimi- 
naK á silo , y aun el retirarme i mi eása (ñ de aquí ade- 
lante paretoo inúJMl para<ervir, ó qoe SsM.' se halle impe- 
dido de lo que ha 4eÍM0^^ mf; oubodo; de aquf me sa- 
que, pnes ya yo no puedo ser tan anda'dor ctnnó solia; solo 
siento que no se me habla claró, si lo que~se hace agora 
conmigo es para avisarme á que de sentido yo pida licen- 
cia , que cierto es tanta la Iiondad del S.*' Luis Venegas, 
que no habla para que darme ley para haberle de honrar, 
que de mió estaba aparejado para hacerlo, y no quedó por 
mi el Grmarse coDinigo, como to hicieron los señores Gar- 
cilaso de la Vega y D." Francés de Álava, por mas que le 
rogase, jamás lo quiso hacer, como yo enlónces lo escribí 
á Su M.'* Esto no es para mas de dar parte de todo á 
V. Ex.', i quien yo tengo por tan particular S." mió, y ■ 
suplicarle me dé consejo de como me debo gobernar para 
acertar de inclinar y andar de raio mismo á la parte y ca- 
mino que mas contentamiento sea al rey, que esto pretendo 
yo y otra cosa no, y no querría hacer cosa ninguna por 
donde se pudiese juzgar que yo tuviese pasión ó ( 
que cierto no le tengo. 



D.cnzcdbv Google 



■182 

Mas BO estaré BiD sD^wdia kftsta teoer aviio de T. E., 
^.q«e se quiera bacer cODiqtgo loqae no ea neoesler cod 
quiea tan «parejado-y coa taota voluntad ebrazai-á y ae> 
guirá todo to qu9 Sv M.' fuere servida , que cierto menes- 
ter tepgo est^r de «qi»i 4del«ale ea jwrto donde, tenga mas 
quietud d^ emf\/o y rnefn» trabajo, del^ritu^ con el cual 
jio pued^} sosegar tQiwlriu soy «itfeiHe de h pnetescia de 
Su H.S sabiendo q«ie quwD eaCá alejado nuBoa pwtde dar 
bastante juatiftQaeion de cualquier siiües^ que veaga en 
soenegooi^eioiw, y es¿a spreieioa be te&i^ tan graade 
toda nú vída« que oreo no ba sido pooa causa do las indis- 
posioioaes en qus me bailo, y ú Dios me ba guardado des- 
tos inooayeiMeDtei faa^ta nqur, querría acabar eela carrera 
y^ cefTar el jttegp mieotraa está ea lo mttür, que «s muy 
lejoa del designo de loa qw ptuurítti que yo desnae pro- 
longarle. Nro. 6.^, ete. . 



D,g,-.,zeclby Google 



183 ' 

Capia ie eartaoríginiü ¿elduqw de Áíba á Sm M.^ De 
Bfwike állde aaru 1568. 

tMwdi an reUcicui. 

¡Leva es JUemtDÍti f provlsionei qw él pensaln 
Íucer—Greeacia de) diviDe de BavMr^^Oeteaciwi 
por el Palalioo de dineros de ginoTese8~D." Joao 
deFoDsecs. 

(Arehtoo general de Simancas,— Eaaio, legajo núm. tó90 

S. C. R. Mj." 

Después qtu parüó D." Pedro de Toledo, llegó i erta 
Tilla un geatíi JboBilM (1) del dnqiu de Baviera om uu 
«arta creeodal y la Ustnicdon que aqui eovlo á V. M.' , 
y asimismo la recuesta que se le hizo ; biea creo que ha 
mdo sacada con pura importiinaciOD de loe for<gídoi desloe 



Tan^iea envió á V. H.' una carta que me ha escripto 
el conde de Mega en que avisa la 'leva qae hacia el daqae 
de Sicoma A inaoñda del principe de Orangee. Tengo por 
óerlo que ningún principe dal imperio querrá en^arazarse 
con V. M.' , DO yéndole mas que le va hasta ahora, sa- 
bieodo lo poeo que podrán gaaar. A mf no dejan de teoer- 
me en algún cuidado estos movimientos, por el embarazo 
qne me pomían á las cosas que trato de la haeiendOj porque 
ti kubieet de haber guerra seria mipo^ble pasar ctm la plá- 
tica adelante, ni haber medio sobre que fundarla. Yo iré 
In^ á Anvers y meteré en el caalHIo la guarnición que 

(1) To<lo lo rayado cifra ea al original. 



D,g,-.,zeclby Google 



181 

ha menester y la avituallaré, que no le falte otra cosa, por 
ser la mas faerte plasa del mundo, y asíiblsiúo procuraré 
poner eo órdea la isla de Walkeren y el castillo de Rame- 
quia, y en caso de necesidad tengo miedo que no solo me he 
de poder servir de los alemanes, pero aun que me ha de ser 
de gran incommiente la deuda ta» grande que se les debe. 
Procuraré levantar cuatro 6 seis mit suizos, si el negocio lle- 
gare á términos que sean menester, y de todo lo que subccdie- 
re iré siempre dando aviso ¿ V. M.^ 

Los raercaderes giuoves^ que están en Ambéres traían 
150 mil escudos y otras balas de mercaderías por el Rhin 
abajo, y en valor, según me dicen, de 400 ó 500 mU duca- 
dos, y h&lo hecho detener todo en sus tierras el Palatino. No 
be podido hasta ahora saber qijé sea la oausa , bélo soripto 
á Mo»ar de Chantoney, para que hable al emperador, A co- 
ya autoridad toca tanto este negocio, y asiáiismD i la ha- 
cienda de los principes del imperio. En aahiendo mas parti- 
cnlarmente el caso, baré las diligencias oeoesatias para el 
remedio, no embargante que tambienhe ordenado aquí ¿ 
los dhos: mercaderes que te junten pw sa parte y ocurran 
al emperador y á los ^nlncipes del impeno. 

D." Jiían de Fonseca ha días que está sirviendo 'aquí i 
Y. H.', y de la misma manera lo queda ahora conlinuaode 
entre ta in&iDterla como muy buen caballero. Sup.** k 
\i íí.^ que habiendo ocaúon se acuerde haeeiíe mrd. en 
alguna encomienda de su orden. N. S. la S. G. R. persona 
de V. H.^ guarde como sus criados y vasaUos hemos me- 
nester. De Bruselas U de mano 1568.— S. C. R. Mj.^ — 
Las manos de Vra. M;'' besa su vasallo y o-iado.— £1 du- 
que de Alba. — Tiene rtí>riea. 

Sobre. — A la S. C. R. M.' el rey nro. señor. — En 
manos del S." Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



185 

Ctfw <f* ^orta autó^afa de D. Pedro de Toíedo á S. ü* 
D9 Guetaria á27 de marzo 1568. 

/Archivo gmieraí de Smaneas.—Esbtdo, legi^o núm. 838:> 

S. C. R. M.* 

Con W gvads de NnJ. StAor be llegado hoy sábuky cq 
la Urde á este pnerlo de Gnétañe juntamente coa el conde 
de Bura. Luego sin perder tiempo he querido despachar este 
oHTeo á V. M.^ con todos los despachos que! duque me 
entregó, y para que oqn.él V. H.' me euvfe á mandar Iq 
que será servido llegado á Burgos haga del conde, ú don- 
de tengo de ir con él. Nro. Sor. la S. G. R. M.' exalte. De 
Guetana á 27 de marzo 1568.— S. C. R. M.'— Humilde 
TMalle de V. M.* — D.» Pedro de Toledo. 

5otev.— A la S. C, R. M.' ú rey nro. sefior. 

Lóqué«$eribe D. Pidro de CaetiUay de TeledoáZayiu.Dé 
as 4e nuM-29 1368. ¿}e Guetaria. 

Qoe el iduque de Alba le ha mandado traer al ooode de 
Bura y los deqiaobos para Su M.** que remite con Barrerra» 
s<ddado, yque juntamente con él han venidolot doce oa- 
pUanes que A duque de Alba envía, dsl cual traía órdeD 
que deaembarcáudose enviase correo á Su M.' con tosdboa. 
despachos, y aguardase en Bdrgos lo que Su H.' le man- 
daría , como la hará ; y que aunque lomaron puerto en Gue- 
taria, que es en Guipúzcna, el día antes que era viernes á 
la noche, después de trece que se habían detenido en la 
mar , pero no había podido despachar dales por do hallar 



D,g,-.,zeclby Google 



cabalgaduras, qOe habiendo de menester cieato y váa\6 se 
poede conaidertr el apáKjojqua le queda ; todavía a&dft pro* 
veyéadose Ip mejor i^e puede, «s( por vía de D. Juan de 
Acufia como por los lugares círcunveciaos, y pensaba irse 
¿Bá^oB y «guardar aUE ¿ donde desea 9p le«dvtfTU C(hi 
brevedad lo que debe de hacer. 



BecwiUs 9» tt ulM M li «ti de I. feftidoMeái,^ 
etlkMn. 

Ci^ia de carta del duque de Alba á Su. MJ* Di Bru$elat á 

35deAe&r«r0lS68. 



Sire: El moco conde de Bora va ahf conforoui i loqne 
ba placido i V. M.' mandarme, y como U ití^ama de 
V. M.' ha sido que esto se hiciese para mayor bien y ho- 
nor auyo, cooio yn le lie liedio declarar que sería aa[« flupS- 
co á V. H.'. muy hantUdemoobe le tenga per encomendado 
por comlemplacion de los servicios de sus predecesores ya 
defuoetos, esperaado que este moto cobfonneíatbiMitpriii- 
,ci^ que dice que tiene , se hará oon el tieoqM iiloneo para 
hacerlo mismo á V. M.', la cual aeri servida de tener asi- 
mismo por eacomendado al gobernador del dicho mancebo, 
4 quien yo tengo por gentil hombre de muy bwnn suecle, 
y ámi requisiúioo, entendiendo que V.M.' lo tendrá en ser- 
vicio, se ha contentado de lo aoompaüar basta l^apaña; y 
para que V. M. sepa como ae ha encaminado esta llevada, 
he hecho poner aquí la instrucción que hice despachar para 
el S.^ de Chassey que je ha llevado hasta Gclanda, y da las 



.vCooglc 



187 

cartas tpioyo (enia «acrfplai ; asi al dlclio giAeraadbr eomo 
al amit. De Broaelaa i ¿5 de bebrero 1508. 



Copio ^ eopia de ¡a iattruccbm qw ti.duqut di Áiba átá 
alS-^de (Aastf/para Uwer tU eaude -cU Baratle Lowi' 
na d Frtjelingat. 



lutniGÓw ftra tm el S.** ^e ChaMy qie m nviaM» al pmea- 
le & Lovatna. 



(Jrehivo gawal ie. $ifMin>at. ~~ Etiado , legajo vím. 838 J : 

Por conoicerM ian antiguo aa-vÑIor del emperador y 
del re^ zoxoq lo soii , y que «abréis ejecatar b que en nom< 
-bre de S. H.' os fuera mandaflo coa el secr^o y discreción 
qoe se requiere , os b^)emo3 qoerido declarar que por cicr* 
tas Imenas considendones Su M.' se ha reaueltode esviar 
al conde de Bura, fatjó del prfocipe dé Oratige, que reside 
al presente en Lovaioa, á Elspaña, lo cuál no dubdamos que 
stté para su mayorbien , boAw y acnescealamiento » & cuya 
causa esti en orden ua bajel en Gelanda muy bien adere- 
zado , donde iri acomodado oomo ooaviene ; falta agora que 
sfrlleve desde la dfaa..Lov^naiAnverB, para desde allí pa- 
sar cuando fuere tiempo i la dha. Gelanda. Por lo oual 
habernos hecho eleceiún áe vra, persona por la* eon- 
sideracienes arrB» dhas. con algunos gentiles hombres, 
cayos nombres se siguen, es i saber; los &res. de Beuf, 
MavM, Pipembus/Melebior de Camiargo, con doce arclie- 
res, & los cuales habernos mandado muy expresamente de 



D,g,-.,zeclby Google 



parte db'Sn. 11/ ábtes dé su p&rtlda , qiie sigan «n lo qoe 
está dbo. y dello depen^/todolo que vos les ordcóiredes. 

Asf que vos iréis á la dha. Lovaioa con los susodhos., 
y iréis donde se hallare el dho. mozo conde de Bura , al 
eñalea preseacisdé su ayo le daréis las carias de creencia 
que Ifi scríbimos, y le declarareis, oomo está dbo. , que S^ M.' 
por buenos respectos y para mas bien yotilidad.siiyá, y dar- 
le tanto mejor crianza, y tal que á ejemplo de sus predeceso> 
res defunctos él pueda salir mas idóneo y aparejado para ha- 
cer servicio & S. H." y i los suyos , ha deseado que fuese á 
EspdOa doode se halla la pu^ná de Su. M.'' ,el cual do de- 
jará de le hacer instruir, tratar y honrar conforme á su 
cualidad , y como los servicios de sus abuelos lo merescco, 
asegurándole qué la intención de S. H.' no es otra , como 
en efecto no lo es, lo cual vos procurareis de le dar á en- 
tendtf . p(v 4a9 mejores palabras y nuuines que .vos vi^redcs 
que oonvienf usar, y que esta críaozaile conviene entera- 
mente , y será para él muy honrosa y provechosamente, de- 
clarándole allende desto que para, este efecto os habernos 
enviado á A coa la compañía susodha. ,. i So que júnta- 
mente le llevéis al dho. Auvers, y de allt á Geidndá, doa- 
de hallará uh naVlo aparejado. 

Y para que no tenga sospecha ó se imagine que vos y 
loa de vra. compañía seáis enviados para asegurar su per- 
;sODa ó tenerle como prisionero, le oertificareis que no es 
«tí. Di la intención de Su Mj.' y nra. do es ni ha sido ja- 
iinás tal , sino solo' para le acompafiar, y servir y mirar que 
en «I eatnino no se le dé algún estorbo por algunos malig- 
.Doe de que está el mundo tan lleno en el pi'esente tiempo, 
los cuales no procuran otro que interpretar todo lo que 
Su M.^ oon buena istencion hace siniestramente y i mala 
parte. 



D,g,-.,zeclby Google 



Y porquftU Dave eo que habrá de pasur e^ S^M^ 
mucboa pasajeros , y que }^do á Espafia bailará m^hea. 
personas qw Iq sirvan, por- estas y otras caiuaa, yparevi- 
tar gastos y costa > bo conviene que él lleve mucha, gente 
couaigo , advirliéndole que nos ba parescido que él qo Jleva 
consigo sino dos boid)res p«ra «i servicio de su «itoam, 
dos pajes, un Qocia«rO y aB-desponscm. 

Y todo lo que est& dbo. le direU de manera que el dbo; 
au jayo entienda que es ast, para que por i6 que toca á ait 
cargo il venga bien en eHo, al cual persuadiréis que: ai eé 
posible por lo meDo&'aoúBipafie á su sefiár hasCa £apafia ,. ásfl-í 
gurándole que ú. Su M.^ hará en ello un servicio muy agra- 
dable, y i DOS un singular placer. ' > ' ' . ..- 

Y si el dbo. su ayo para tanto mejor saber nra. intención 
6 para proveer m^Jor i sos negodoi , ora sea éú inateHa de 
dinero ó de otra quisiese hablarnos, le direís que vaya 'prin 
mero í Anvers Qon su sefor y de altf podrá venir aquí, y 
desde lá hora ^e les faubieredes declftradoy sbiei^ esto/ 
adyertirtts á los de vra. compafila que tengan tal c^y 
mira., asi de dia como dé noche, áA dho. cuide dé BUcay 
que podaú dar del curaita y razón, poro qué todavía se haga 
de tal manera y con tal modestia que no parexcB que él vaya 
detenido, especialmente fuera de las casas. 

Y para que se gane tiempo 1^ diréis que luego adera* 
cen sus cosas y negocios de manera ipie os p6daii partir al 
segundo dia después de vra. llegada en LovainaiparaiAnr 
vers, donde iréis ¿ apearos á casa del conde de Ladrón, 
en la cual el dho. de Bura hallará, Su cuarto aparejado, y 
en ella estará basta tanto que la nave y todo lo demás que 
conviene eslé en orden , y en el entretanto podrá acabar lo 
que le queda por faacér en sus parlioiilares.' . . - . 

Cuando todp estuviere en ^en én GelandA» deAandf 



D,g,-.,zeclby Google 



loa 

vorlUo iléioy ftmtóíOii os partrnis con li míMcift eompa- 
fiU pam la dha. Gelaoda, deréehtM á Freje^Bgas, eo «1 1n* 
jéi qoe para esto estará aparejado en la dba. AsTert. 

Y en Ilega&do á ta dha. Fmjolin^» le entr^ards en 
nanos de la persona que os será ordeDado de uta,, parte, 
cooforme ¿ nraa. cartas, f|ue para este efeelo os serán de> 
claradas, encargándoos de nuevo sobre todo la vlgUa&oia 
y bocna gnardia con el secreto susodicho, canforme á la 
COQfiamsa tfot de vo? tenemos, y que 009 advirtáis b> que 
de un tiempo á otra ancedlere , tocante á esta vra. eomia&oa. 
Dada en finselhs i 13 de hétirera 1969. 

Copia de carta del dvqw Dtdba tU anida di Bvra. 

Uaas.' ñl conde: El deseo qm Sa H.' tiene de veíos 
algún ^ boinbre: para le hace^ scrrim yak» soyos, 
oomo Tros, abnélos le ban hocám á sus predecesores, es 
causa qns te envfe ahi al S."' de Cliascy, llevador desla, 7 
k otros de sa ctdipafifa, d onal os referirá la óonúsion que 
Sa M.' me ba mandado qne le dé en vio. particular, por 
lo oual 08 rnego le deis entera fée como á mí propia perso- 
na, y os gpbemeñ» coofome á lo qué ¿los dirá de parte de 
Su H.' y mia, teniendo por cierlo que no se procurará sino 
vra. gran bien, bombr y «oreiúentaaiento. Y con esto 
Moa.' el eoadfl, yo r«ego i Djosr ete; De Brasdas á xiij de 
hebisro 1568.' 

C^ia d$ cortt del duque de Alba á tugoAenodor dtí 
taade de Bwta, 

Cara y bien amado :Di^S.*' de Cboscy, llevador desta, 
tiotartCRía lá oáuBB de sü ida ahí, qoe es por el gran bien 



D,g,-.,zeclby Google 



194 

ifi» el nx^oisra ti tmude de Bnu, que voi teaeUAinr* 
go, si otul Sa H.' desearía ver criado de manera que al 
delante padiefle seguir laa pisadas de sus abuelos, por lo 
cuú daréis eréüto al dbo. S." de Cixamj ea lo q«e os dirá, 
de nra. parte, y coBÍoms k elle oa goberoareis es te de- 
máaqoe i tos tocare, de mauera qne la íi^boídb de Sh M.'^ 
se cuDi[da. Caro y blea amado, Dioaeeteigáea su guarda. 
D&Bmsélas & 13 de belmiD IWS. 



CapUuto dt caria de ntono del áaqw Dalba á Sít M.' D* 
primero de marzo de i568. 

Parecióme enviar á V. M.' el condecíllo 
de Bdra sin nombre de preso , pues ^l no ' ha 
«rado de manera que aaaqae quisiesen esca- 
palle no se pudiese bacer. Hele dado á D." P.' 
de Casóla, ^ aer pensona de quien ae pue- 
de fiar cualquier negocio, y que sabrá muy 
bien darse muy buen recaudo en todo. Hele 
mandado que en desembarcando envíe los des- 
pachos á V. M.', y él con et moeliae&o se vaya 
M márknt * "piirdar en Burgos lo que V. M.* le envía- 
rm^isaa ^^ mandar, A mt me parescía ^e V. M.* 
Sii^/nÁu^u!? le mandase ir abf A so owle y hacerle boeó 
ta^'T^ibi'**^ tratamiento, perqué & loe destos países no Its 

da slli, u !■■ la .... j ... n _ 

<PM «ri moor, parezcA que V. M.'* tiene á España para ear* 
¡5«>iK'!« "Ki cel soya, y llegado ab( podr* V. M.* mandar 
íi d( b^r'pm volver cnaaloa criados Heva y ¿árscios espa- 

■IwpnM u Pt»- 

"■¿ÓJrTiTíg'i"!^ fióles todos. El terna qne gastar basta cinco 

Sm.***" '"'*" "^1^' escudos; confwTne it esto podrt V. M.' 

mandalle dar la casa y sos vesttdos y extraer* 



D,g,-.,zeclby Google 



TOS 

dinark». Do aa ayo be h^do acá baena rslárisa dél , que 
no se ha metido en nada , antes dix que tnlicbas veoes pro* 
testando á su amo. El hijo Oe^ont no m& ha pMescidoen- 
viar, porque ea de muy peca edad el mayor, y' los otros 
san los mas de teta, y -hay tiempo siendo necesario. Es por 
cirirto uaa gran lástima ver á su mujer, que la desventura- 
da dduijo del eieto m> tiene un pan-, y bu dote fué áe 10 mil 
florines, y ni creo que se la aseguraron, ni tiene doario, 4 
lo que tengo hasta agora entendido , y ocho hijas tama&as 
como yo y la madre , es gran lástima: al tiempo V. H.' 
será muy justo mire qu» será servido se h^gad? tanta gen- 
te y tan desamparada. 



Copid d» tmnula de carta dtl rey al dttpu de Átba. De 
Madrid de 51 de laorzo de Í368. 

C«mtBiUi>iMiU«d«l4BqM<elt;Si« Mfnw. 
^AraktifO general de SimaucsiStíado, legujtt núm. 1B70.) 
Al duqub de Alba. 

Estando con oaidado de It nueva que vino por vía de 
Francia deqae teníades la gota, llegáronlos cartas vras., 
la una de dies y la otra de 22 de hebrero,.con que holgué 
mucho por saber que quedábades con mejoría, yasf espero 
en Dios que os la habrá continuado para que vos asimismo 
podáis continuar el. trabajo que en esos negocios ponéis, pues 
es para tanto servicio suyo y beneficio de la religión. 

Yo he mandado despadiar este correo por escribiros de 
nú mano , ^ há muctu» dias qu» m lo bago , y también 



D,g,-.,zeclby Google 



f93 

por responder enteraoieftte i todos los puntos de las cartas 
que me habéis escrípto, así por esa via.como en francés, y 
ir& el despacho duplicado por mar y tierra, como lo requie- 
re la cualidad de los tiempos, aunque según rae avisa 
D.* Francés por cartas de 28 del pasadg, habréis ya reci- 
bido las mias, en que se satisfizo á lo que mas importaba. 

Por uoa destasvras. últimas he entendido como queda- 
ba ya en la mar el conde Bura y en su compafiia D." Pe- 
dro de Castilla, vro. sobrino, juntamente con los doce ca- 
pitanes, que está muy bien y no hay que responder á ello, 
mas de que pues el dho. conde de Bura estudiaba en Lo- 
vaiua y es de tan poca edad, me paresce lo continúe en 
Alcalá, y así [ñenso mandarle enviar atll y que se le haga 
todo buen tractamiento para que cobre amor á mí servicio 
y olvide tas mafias del padre , si ya con ¿1 no me escríbié- 
redes que os paresce otra cosa; y en llegando los capitanes 
mandaré que se les den sus conductas y recaudo necesario 
parala leva de la gente, que hasta agora no se tiene aviso 
que la dba. nave baya tomado puerto en Espafia. 

Holgué de entender que hubiese llegado á salvamento 
el correo de 22 de enero, que llevó mis despachos sobre lo 
del principe , y que se hubiese eoviado á Chantone el suyo 
con la diligencia que decfs, porque el emperador y empe- 
ratriz mis hermanos supiesen el caso y mi determinación 
antes que les llegara la nueva por otra via que les pudiera 
alterar y poner en cuidado. Yo no tengo aun respuesta suya 
ni otra cosa de que avisaros por agora cerca deale particu- 
lar» y si algo hubiere irá aparte. 

La mudanza que hiciste'en lo de la ida del duque de 

Ariscot y conde de Lalaiog á las bodas del hijo del duque 

de Ba viera, me ha parescido que fué tan acertada y con 

tal consideración, que no puedo dejar de loarla; Cliantone 

Tono XXXVIl 13 



, D,g,-.,zeclby Google 



me avisó primcnu detlo por la vía ile Italia con an corroo . 
del emperador ; y cuapto á lo ele los mili escedos que se ha- 
blan da dar al coade de Lalaing, paeo do quedó por él de- 
jar de cnmiplír su comiñon, y habrá trabajado y gastado 
tanto como si la cumpliera, ca mí voluntad se le paguen y 
que le bagáis todo favor y buen trac.tamiento ea las cosas 
que ahí se le ofrocieren. 

Con uno de los despachos pasados os envié cierto re- 
caudo que aqui me había dado Hoppwua en nombre de Ví- 
■ glius, su tio, d cual mepide oon instancia licenda para 
áejar d cargo que agora tiene de -presidente 4el Consejo pri- 
vado,' representándome sn mucha edad y poca salud, y 
como por la luenga experíeDcia que tiene de los ncgomos 
de esos países, me paresce que por agora no convemia que 
él los desamparase , mayormente que vos me habéis sígniQ- 
eado estos dias atrás eslar satisfecho de lo que sirve y ad- 
Tertimientos que os había dado, sefialadamfente en lo del Tu- 
sen. Si á vos no os paresciere lo contrarío será bien que pro- 
curéis de aquietarle y entretenerle contento, y en caso que 
no lo pudíésedes acabar con él sino que todavía se haya de 
Ir, 4 os paresciere que no está ya para d cargo, 6 que es bien 
que le deje, convemá que desde luego me enviéis memwía 
de las personas^ue á vos os paresciere que serán aptas para 
ese cargo, á efecto que yo pueda hacer elección de la que 
mas convenga, y juntamente con esto me advertiréis de lo 
que os paresciere que convendrá que haga Timach , á quien 
como sabéis hice více-presidente desle Consejo de Estado, si 
será bien que vaya ahí á servir su cargo 6 que todavía se 
entretenga por acá hasta que yo vaya , aunque si por allá 
fuese menester 6 no embarazase yo holgaiia harto de en- 
viárosle. 

También querría proveer el cargo de Presidente de Bor- 



D,g,-.,zeclby Google 



193 

gD5ft en persoDB muy ottólica, de letras y de 
boeo celo, y asi os encargo que miréis cual 
será i propósito para ello y me lo escribáis 
con brevedad para que yo me pueda resolver 
con la misma, porque cierto no conviene que 
aquei tribunal esté mas tiempo sin cabeza ; y 
para este propósito he mandado que seos en^ 
vie copia de lo que me escribe el cardenal de 
Granvela sobre cosas de ese Estado, que es 
bien que lo' tengáis entendido, pues sabéis d 
celo coD que lo advierte. 

También me dice que os ha dado aviso 
de lo deVerdun, y de lo que él entiende y 
puede juzgar, y que le paresce que por vía de 
Houdragon podéis haber muy á menudo cuan- 
to allí se hiciere; y porque vos estáis bien- ad- 
vertido desto , y de lo que conviene tener los 
ojos abiertos por aquella parte, no será me- 
nester que yo 01 k) represente de nuevo, con 
que solamente referiros lo que dice el car- 
denal. 

Pues tenéis cundido cuanto conviene que 
bs Qugistrados-de las villas desos estados que 
allá llaman loe de la ley sean católioos enteros 
y de buen eeio, os acuerdo y encargo mucho 
que pues por mayor se habrán de proveer la 
. mayor parte dellos, os íoformeis muy bien de 
las porsonas para darlos los mejores y mas ca* 
liQcados que se pudieren hallar , pues vos 
cuanta parte son en la república para su buen 
gobierno, y por el contrarío el daño que puedeo 
baeer cuando los tales oñoialas no son de sa- 



D,g,-.,zeclbyG00glc 



190 
nft intcpcion ; y asi creo que esto ha sido tmicba parte del 
dafio que ahí ha habido, y asi como cosa de tanta impor* 
tancia os lo encomiendo muy particularmente. 

Cuanto al ayuntamiento que os escrihl si sería bueno for- 
mar alguna orden gral. en lo que toca á las leyes, gobienio 
y pulida de esos Elslados que fuese común á todos, fué muy 
bien encomendar & diversas personas que mirasen en ello, 
para que viendo vos lo que hubiesen apuntado , podáis ha< 
cer elección á lo mas aplicados á ios humores del pais ; y 
este bien veo que no es punto que pueda correr muy apríe* 
sa ni revolverse sin maduro acuerdo, y asi os lo escrihl so- 
lamente por vi^ de acuerdo, y agora no tengo que añadir á 
ello, pues sé que cuando tuviéredes refinada la materia me 
enviareis lo que della resultare para que yo lo vea y se to- 
me la resolución que mas convenga , ó la. dejareis para mi 
ida, qlié por ser de tanta cualidad me paresció advertiros 
tan temprano para que tengáis tíempo de ir mirando lo que 
en ello mas convendrá. 

Y pues asimismo queréis trabajo de apuntar lo de la dis- 
ciplina militar para los espafioles , conforme á lo que diver- 
sas veces habemos platicado, querría que la orden que se 
diese fuese general para todas las partes donde se entretu- 
viere gente de guerra á mi sueldo , y pues ninguno la pue- 
de hacer acertadamente cómo vos , y es tan convincente y 
necesaria como sabéis , yo os ruego mucho que lo tengáis 
en cuidado para gastar en esto algunos ralos que serán muy 
hien empleados, y para mi de mucho contentamiento ; y 
cuando lo tengáis hecho me lo enviéis para que se dé cu 
ello la orden que me paresciere conveniente. 

Y en este prop(^ito he pensado que seria también muy 
conveniente dar orden en lo que teca á mis pensionarios 
de Alemania , y entre otras cosas me querría servir de ca- 



D,g,-.,zeclby Google 



197 
tdkos si ser pudiese, & lo menos las cabezas , pues ie los 
soldados no puede ser ; y creo yo que tomando caballeros 
manuales y otros ritoiaestres se hallarían cuales conviene; 
y en efecto vemos que los principes y seSores nunca me 
sirven por sus personas sino por tenientes y Ritmaestres 
que las mas veces no sui de la cualidad que convernia, ni 
tienen la autoridad que lendrian siendo dueños de los car- 
gos y de las pensiones ; y juntamente con esto se habría 
de mirar si seria bien reducirlos á número. He querido co* 
municaros este concepto y rogaros miréis en ello y me deis 
vro. aviso y paresccr, para que se tome el apuntamiento 
que se juzgue que conviene á mi servicio y bien de mis co- 
sas; y paresciéndoos que esto lleva camino veréis también 
como se podrá hacer: que á mi parescer habrá de ser yen- 
do en ello poco á poco y no de golpe ; y á este propósito 
también veréis si se podrán escusar de recebir los que agora 
piden pensiones. Y se os escribe en franca para saber vro. 
parescer, porque yo do veo que hay forma de cargar tan- 
to lo de acá; antes será justo y razón que estas pensiones 
que hasta agora se han pagado de acá procuréis que en la 
que se ha de dar en lo de la hacienda de aht entre también 
la paga dellas , porque lo de acá se va poniendo de mane- 
ra que muy presto creo que no será posible enviar nada 
para esto de las pensiones ni para otras cosas de ahí, sino 
para lo que toca á la gente que llevastes : y para esto es me- 
nester Dios y ayuda. 

El emperador mi hermano y los duques de Baviera y 
de Lorena y su mujer y la duquesa viuda mi prima me 
han escrípto diversas veces y muy eocarescidamenle en re- 
comendación de los condes Degmont y Bornes. No les he res- 
pondido ni tampoco á otros cat>alleros del Tusón que asi- 
mesmo me han escriplo y suplicado con instancia mandase 



D,g,-.,zeclby Google 



198 
proceder en el negocio conforme i las leyes de la ¿rden 
por pareoenne qae no era menester , pues se haoe lo qi» 
se debe y lo que oonviene conforme á justicia. Solo querría, 
y asi 06 lo ruego y encargo que procuréis se abrevie todo 
cuanto mas se pudiere: que cmi ealo y declararles á su tiem- 
{w.las justas causas de to que se faubiere beoho, se aquie- 
tarán todos los que están á la nüra. 

Gravio Cervellon me escribía y atvió una traza de la 
ciudad de Anvers harto bien designada, y en lo que toca i 
su particular me pide que le mande pagar ciertas inéditos 
que tiene en Milau, y encomendar un bijosuyo al duque de 
Alburquerque para que le emplee' en cosas de mi servicio; 
y porque el suyo esmuy acepto he mandado que lo uno y 
lo otro se baga con todo cumplimiento . y responderle & él 
en esta sustancia la carta que irá con esta para que- vos 
M la hagáis remitir; y porque particularmente desea que 
cuando se hubiere de hacer leva de gente alemana en 
Italia se le dé una compañía al dho. su hijo, be mandado al 
Secr.° PsÍDtziog que lo ponga en memoria y me lo acuer- 
de cuando se oíresce la oca»on, y asi se lo podréis áeax 
pnque sirva con mas oontentamiento. 

En to de Pachote hay poco que replicar: le podrás de- 
clr que me agrada mucho el designo de la dha. eiudadela 
de Anvers y que le agradeacb la buena voluntad oon que 
me sirve, para lo que él pretende. E^ro vra. ioformacioQ 
y parescer que creo que no puede tardar, y aí no me to bu- 
biéredes enviado me la enviareis. De Madrid al últi.^ do 
mano 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia d« lat cortas que Su M.' eseribiá ai duque de Alba, . 
ñeado g^temadsrde Fküidet. Uadrid ü de abril 
4» 1568. 

Át duque da Átbi, Db Hidrld i » da ibrfl. 

Uegada de D. Pedro de Castilla al puerto de Guetaría— ^res 
traídos de Boma para fray Ángel de Arersa sobre la iñqoisicioü y 
órdenes religiosas — Conde de Bura — Sobre la avenencia del rey 
de Francia con sus vasallos rebeldes — Dinero de los mercaderes de 
Genova detenido por el conde Palatino — Becomiéndanse los scry¡< 
cios de D. Juan de Foneeca y del capitán Andrés de Salazar — 
Aprueba el rey la eJeccioa de capitanes becha por el duque de Alba 
— Simón Beuard. 

(Archivo general de Simancas. — Estado, legajo núm. 537. — 
Folio 69 del registro.) 

Teniendo escrita la carta que va con esta , qué como 
por elb veréis era último de marTO, llegó un correo de don 
Pedro de Castilla con aviso de cómo babia tomado puerto 
en Getaña, y con todos los despachos que tnúa de29y il 
de marzo. Holgoé muofao con ellos, asf por saber de Tra. 
salad, que me había dado pena lo de la gota, como tam- 
l»en por entender ti estado en que entúnces tenlades los 
negocios del castigo, que según lo que me escribís asi de 
vra. mano, como de agena, tengo por cierto que estarán 
acabados antes que esta llegue , de lo cual y de lo que mas 
habrá sucedido, espero ya aviso con deseo. Aquí se os dará 
de lo que me ocurre en las partionlaridades que me escri- 
bís, con agradeceros mucho ante todas cosas la diligencia 
que ponéis en reparar las de la religión y justida , y lim- 
|Har d pais de bereges y malhechores: qoe como este es el 
pñnupal fin que se pret^é , tengo dello muebo contenta- 



D,g,-.,zeclby Google 



200 
miento y por muy oierlo que aunque el duque de Sajonb 
levantase la gente que os avisó el conde de M^a ni otr% 
mayor fuerza, no será parte para damnificar esos Estados, 
teniendo vos el gobierno dellos, que los guardareis y defen- 
deréis coa el valor y prudenda de que Dios os ha dotado, 
como yo lo podria desear, y así estoy tan descuidado en 
esta parte, que ni lo que os advirtió el duque de Bajera, 
Di otros hutnores que los de ruin intención pueden mover, 
serán parte para acometer cosa de momento, estando vos 
ahí que prevemeis á todo como conviene; y por tanto me 
ha parescido que la respue^a que disteis al dho. duque fuA 
tal que no se podía mejorar. Y es bien que sepús que tam- 
bied el emperador por su parte me ha hecho representar 
con carta de su mano y por Dietrístan, cuanto veréis por 
una relación que se os enviará juntamente con esta. Hele 
respondido agradesciéndole su advertimiento, y que cuando 
entendiere el fundamento y la razón y causas tan justas y 
precisas con que se procede , tocará con la mano que ni se 
podía ni debía dejar de baca* lo que se hace. Y porque yo 
he mandado enviar á Chantone la copia del mismo recuer- 
do y escribirle que vos á su tiempo le advertiréis de io quo 
debe decir al emperador para acabarte de sanear y satisfa- 
cer en este artículo, será bien que lo tengáis en memoria, 
pties veis la razón que hay para cumplir coa el emperador 
primero, y mas particularmente que con ninguno de los otros 
principes. 

He visto los dos breves que trujo fray Ángel de Aversa, 
que son tales, y señaladamente el de la inquisición, que fud 
mas que necesario el haberle vos ordenado que no usase 
dellos. pues en tal sazón pudiera ser parte lo contrario para 
alterarlo todo; y cierto fuera justo que Su -Santidad antes de 
enviar ahi tal oomisioD . me la hubiera hecho saber por me- 



:y Google 



£o de mi onbftjador ó de su dudcío, aunque pw otra porte 
le disoolpa sa buen ceto ; mas oomo quiera que ello haya 
ádo, fué muy buen espedieote que el fray Ángel usase se* 
lamenle de la oouiíúoa de su geueral, para k visita de los 
monastenoB de frailes y monjas de observanola de su orden; 
porqu ooQ ella se dará color & que se crea que no tiene 
otras, pues dí el tiempo ni el estado de las cosas suf^e que 
Be ejecute ninguno de los dos breves, según que también el 
cardenal de Granvela me escribe y punta lo de los claus- 
trales en el- capitulo de su carta que se os envía. Pues co- 
HOCOS la condición dei Papa , sí ya no kt bnbiéredes hecho, 
eeri Deoesario.que le hagsis representar los inconvenieotes 
qoB vmaimiliaeDte se siguieran si en esta, sazón se usara 
de loa dhos. breves^ y en lo demás del legado que me aco^ 
dais se debría pedir á Su Sanct.', me remito A lo que os es* 
cribo de mi mano, queaqUe^ es lo que por agora me pa- 
tesee que coovieoe. 

La ¿rdea qne distes en la venida del conde de Bura, 
fu¿ tan acertada como lo ha mostrado el efecto della, y coa* 
fOTmáadome oen lo que á vos os pSresce y me advertís, 
mandé escribir & D." Pedro de Castilla lo que veréis por la 
co[Ma de SU' carta que irá con esta, y que aquí se le seSale 
nns buena posada para quela tenga de respecto y pueda ir 
y venir A Aléala: que alK me par^soe todavía que debe es- 
tar lo mas del tiempo, para que continúe sus estudios como 
lo bada ea.Lobayoa, y en todo se le hará tal tratamiento 
que se- veri con efecto que no le babemos mandado traer 
aquí por cárcel y en figura de preso, sino de lo que convi&* 
Be al bien y crianza del muchacho; y para ello mandaré que 
en b de su casa y criados se ponga )a orden y concierto 
que conviene conforme á lo que vos advertís y á la renta 
que tiene, de que fué bien avisarnos. 



D.cnzcdbv Google 



De Francia laa últimas cartas que latgo boa de trte dé 
mano, que. las trujo Moa de Hoomeria enviado por el liáyy 
i^emaChrisl.'^'^'áiiMKnunicarme el estado i« sus negocios y 
(ralo eo que andaltau con sus rebeldes, y toioar Ai pama- 
cer; y porque lo uoo y lo otro se cootiese partieularmente 
eo la oarla que escribo ¿ D." Francés, con envían» la copia 
della como se os envía , no será menester referirlo en esta 
sino stdanjente reosiUrao» á aquella, y decir que lo que úl- 
limamente.les enviastes k ofrescer para confortarlos y aní< 
marlos i que no vengan en cosa tan peraióosa, eomo seria 
el acordio coa sus rebeldes, fué un oficio y cQm[riinHento 
muy conveaieate y.acertadory en lo demás, de las perso* 
Das que me proponéis no hay que decir por agora sino qna 
las poroé por memoria coa otras que acá me ocarren, para 
bacw (deccioa de la que me paresciore mas sufidieote, si 
todavía fuere menester, que imeotrasD.* Fraílete estuviera 
para llevar el trabajo , no pienso sacarle de alli , porque la 
tieae muy liiea (mteadido y me sirve muy acertada y ¿uer- 
damen.te. 

Guzmao de Silva os debe haber escrito kr-qne paaícon 
I9 rey de Inglaterra y con su atar." Sicel, sobre loque tow 
¿ este su embajador que aqui reside : que por sir tan flaa 
pieza como sabéis, he deliberado de hacer lo qoe veréis por 
la copia que irá con esta,de lo que he mandado escribir eoa 
correo espreso al dho. Guzmao de Silva, el cual os dari 
aviso de lo que negociare , como yo se lo envií i mandar 
pera que lo sepáis y' hagáis en ello pw vra. parte loque fae- 
-re necesario. 
* Muy bien me ha parcscido la diligencia qoe hicisles con 
el emperador por medio de Chaotone sobre la detención de 
los ciento y ciacuenia mil escodes y las otras mercandas 
de giooveses que fuertm tomadas en el Rhm por orden del 



D,g,-.,zeclby Google 



eaaio Palatino; y tí dq se btUñere rerneülíitío, tolgatd Mu- 
cho, y así 09 lo mego y^eicargo que paséis et negocio ade> 
lante> pues es de cualidad y cooseeueneia én que no se debe 
aflojar ai pasar eo disimolacion, siendo tan derechhmeht^ 
contra la paz pública y contra \a ¿eguñdad con que h coib 
ducta suele pasar por tierraa del imperio ; y tóeame fi fiil 
mucho procurar el remedio por venir' á esos Estados, y asi 
tengo iotenñoD (ouando no ba$tase Tro. medio y diligen- 
cia) mandar hacer yo la que vos me advirtiéredesypares- 
ciere convenir. 

En lo que toca al comendador de la Magdalena, me re* 
nriCo í lo que os escribirá el presidente, y de que él haga 
y cumpla aquello temé contentamiento , y así se lo podéis 
significar de mi parte. 

Huelgo de entender la jusliScacion-que tenéis del servi- 
cio de D.' Juan de Fooseca, en consideración de lo cual he 
mandado poner en memoria lo que toca á su parlicular para 
mirar lo que se podrá hacer cuando se ofreciere la ocasión. 

También terne conaideracioQ á lo que me acordáis y su* 
plicais por el capitán Andrés de Salazar, si se tratare aquí 
de proveer d cargo demaestre de campo de Sicilia; mas creo 
que toca al marqués de Pescara i quien he hecho mí visor- 
rey de aquel reino como habrás entendido. 

Fray Lorenzo da Villavicencio me ha dado ciertos ad- 
vertimientos de cosas tocantes á esos paises con tan buen 
celo que me paresce es bien que tos veáis, y ast he manda- 
do que se os envien para que toméis dellos lo que fuere día 
substancia y me aviseislo que babreia lomado. ^■^ 

Hndio me han contentado los capitanes que habéis^ 
degtdo para la gente que se os ha de llevar, y así mandaré 
qoe só les den sus conductas en viniendo aquí , que ya no 
paedeD tardar, y el recaudo y orden necesaria para que se 



D,g,-.,zeclby Google 



304 

Jiaga y cwdut^lla genio lo mas presto que ser |tudia«. 
Ya aabeU cuanto tiempo ha que está aqof deteoids 
SimoD Renard: háme dado úlüniameDle la memoria qoeiri 
con esta represeatúndome el trabajo y neceñdad quepades* 
ce, y porque de una manera ó de otra es justo dar salida i 
sit negocio, ser¿ bien que me aviséis si ba resultado algu- 
na culpa contra él y que es lo que conviene y se ddw hacn 
conforme i derecbo para que yo lo sepa y jaande poner ea 
ejecución. De Uadiid ¿ iS de abril i568. 



Co]^ de lá» cartas gue Su M.* eterütió td duque de Mvét 
eieada gobernador de Piándet, 13 iU abrií 1568. 

il davw <>• AUm M4e abM. 

CoDcierto del rey de Fnmcia con sos vasallos rebeldes — Probi- 
bicion de esludios en las universidades de Francia de los subditos 
de Felipe II, asi españoles como flaniencos— Se piden los 3,000 du- 
cados que tenia en renta el conde de Bnra para su sostenimiento — 
PensioDarios alamaBes— Licencia negada á Joan de Espnche para 
residir en su cargo de Pombiin — Becomendacion en favoc de Me»* 
divil. 



(Archivo generalde Simancas.— Estado, legajo núm. S37. — 
Fidio 14 del reffistró.J 



Teniendo escriptas las cartas que lleva este correo llegú 
uno del rey de Francia con aviso del coucierto que babia 
tomado cod.sus rebeldes, cuya copia me envió D. Francés, 
« y también de todas las cartas que os babia escripto desde 1 7 
de marzo basta 26 del mismo, que contienen b&rto parlícu* 
larmcnte hi demandas y respuestas que hubo hasta venirse 
á acabar de concluir el acordio, ijue es lal que en forma he 



D,g,-.,zeclby Google 



S06 
tenido v^Oenia de leerlo; y li aqaeiloi r^e« Cristlanfai- 
mos no pwan ea ejecmoion el Qq con que se han dejado do- 
blar á venir en él , me paftice que habrin acabado de per- 
der la rqnitaeioa para con todo d mundo geaeralmente, y 
en parUouIar coa na pn^úof vasallos. Yo miraré si sera bien 
hacer algún oñcio de nuevo , y de lo que acordare os avisa-' 
r¿ con otro, que negocio es que tiene bien que pensar. Y , 
no trato del dafio que podrían reeílrir esos reyes, si sobrellos 
cargase la gente que queda suelta , porqoe tengo por cierto 
que vos lo habréis ante-visto y provádo de manera , que se 
les hahri quitado la e^>eranza de intentarlo. 

El dicho D. Francés me ewnibe algunas partionlarídadea 
en que conviene proveer, señaladamente en prohibir con to- 
do rigOT que ninguno de mis subditos desos países vaya i- 
estudiar i FVanda; y tiene razón, pues se dejan entender 
loa dáfioa é inconvenientes que dello se sigupn ; y- por tan- 
to dejé yo mandado cuando parU desos Estados que asi se 
Uoiese , y en estos reinos se ba hecho también la misma pr»* 
hUMcioa, con pena de Ser habidos por extranjeros dellos loS' 
que ineurderen en ella; y agora de nuevo se tornari i ré^ 
frescar, y lo mismo seri bien que vos hagáis ahí, ordenin- 
doio de manera que ae ejecute , ain despensar con nadie, 
porque lo tenemos partiraiar de mucha substancia. 

También advierte D." Francés una cosa en qoe yo he 
múvdo algunas veces, y es si seña bien p<H)er en la infan- 
to'Ia e^ttltola aíguna persuia que estuviese como superin- 
totdente, para saber como viven en to de la religiOQ ; por- 
que con la Boitora de por allá cmviene prevenir no se tea 
p^uc alguna rafia. Mirareis en esto juntamente con tai 
otras cosas que habéis de ordenar para la disciplina de. I» 
dicha infantería , y anotareis lo que cerca ddlo os pareúere 
para comunicármelo con lo demás. 



D,g,-.,zeclby Google 



»6 

D." Pedro da Castilla reeUñó mi oarta y ntostrtie al ooft- 
d^ de Bara, coa que le tiene muy ooutent»; pero escribe 
D.''PedK>;^tle para]dga^o del coadenose sacsronr deah( 
mas de mili escudoa.de que leqned^q jra nttrypooos, y 
asile maadarA proveer de lo aecésario ; pefo será bien que 
vosaviseis qué órdea habéis dado para que se remitan aqiii 
los cíqqo mUl ducados que lubeis eicrípto.que tiene de rea- 
ta el dho. conde, y que hagáis qoe se k' provean á tiempo 
que no .pase neeeúqlad. 

Hasta aquí se ha proveído de dineros deütoá reinos las 
pagas de algunos de los peosionaríos aleaUDes como sabéis. 
Será blea deis órdea que de aquf adrante se paguen todos 
de dineros desos'estados, pues es poca suma, y principal- 
mente se- sustealaa y «otretienea por Ja seguridad y con- 
Sffvaoioa dellos ; y que tanto mas procuréis de acrescen- 
taslo: de ahí ,' y esto se podrá hacer . pnés es poca cantidad, 
y>para acá de Suma pesadumbre para haberse de tener 
ouenta dello de ordinario. Y poique corno en otra os he es- 
OTiplo, el emperador me hace instancia' por 'd marqués 
Philiberto: de Badén y por el conde 3sp- " de Arcos para 
que les mande dar posesión , avKu^me de lo que os pa- 
reace,< porque aunque es razón complacer al em|>eradOT , no 
me resolveré hasta tener vra. recuesta* ■' 

El capitaB iuan de Espuche me haeacpipto como le de- 
ncgástes k lioeocia: que os pidió para se ir á jresidir en su 
eargo.de Bombeo , por la nueva de la baj&dt del armada 
del turco , que fué muy bien acordado , puos aUI . do hace 
ialta. Hde.mandaido responder que biad bien en obedeceros 
y nosalirdevra. <^deD, yasi.Ia'siga en todo lo demás, y 
á vos oa he queiido avisar dello para que Jo s^ais conw es 
uzon. . 

Porque de Uendivil se me ha dado el matoorud que irá 



zcdby Google 



907- 
con esta, y es asi que cod razoD debe cesar sq su^do de 
contador del artillería nrforiras el ejército no está en cam< 
pafia , pnes la de la^ plazas desos piúses tiene sus oficiales 
(Hdina^ioS; mas pues vos aabeis lo bienqueMendivil me ha 
servido y la habilidad y suficiencia que tiene , yo iiotgaré 
y asi os lo encargo que le tengáis por muy encomendado 
para le acomodar y emplear ea lo que v<» allá juzgáredes 
que lo podrá continuar, haciéndole todo favor , que yo ter- 
ne delib contentamiento. De Madrid á 12 de abril de 1568. 



Copia de carta origmcU d$l duqtu de jUto á Su Mj,* Bé 
Bnuelas á ii dt abrií de Í5^. 

RtslUdí üD it-del ninna. 
(AreUvQ general de Simaneat. — Estado, legajo ntltn. 839.^ 

Lo Nt ^AVUES. 

S.CII.M.* 

Aqof fie entendido el fa^cñmiento áá dactor Juan Gu* 
tierrezi que rae ha dado inOaila pena por la falta que.faari 
alaervicio de Y. M.'^Sup.?' á V. M.'' me haga mrd. acor- 
darse de la que tiene hecha al doctor Bensvides, qtíe .es 
uno 4e los bnenos médicos y virtuosos hombres que fac co- 
nocido jamás, y muy digno deeervirá V. M.* cerca de sb 
persona, la cual guarde Nro. Señor como sus criados y var 
saHos lo hemos menester. De Bruselas 13 dé alñl ' 1568. 
— -S. C. B. M.*~La8 roanos de Vra. M.* besa sa vasalloy 
criado. — El doqno de Alba.— T^ieiw niftrioa. 



D,g,-.,zeclby Google 



sus 

fieBnucla. iSnIj.' ' lUS. 

Del dücpu d$ Alba de 13 de abrü de 1568. 

iNibldi an n del nbR». 

f Archivo geMTol ie SimancM.—' E»ta4a¡t\eg^o nám.SSQ,) 

Bodas de Baviera — Delación de los negodos y prisa que les da 
— Humores de Alemania y lo que había escrípto al emperador -~ 
Besentiniíenlo de Chaotone — Alojamiento dé la geaie de guerr^^ 
Caotorcillos — Comisario general de h» FraacMcofrT-DiDeros de gi- 
Doveües — Papeles de Nicolás Nicolai por 1300 florines — Presidente 
Vtglius: jurisdicción: abadía de Gante — Merced á A.rinenteroa — 
CasUllo de HuU— Francisco de Ibarra— Mendivil. 

t Descifrada del duqtu de Alba á Su Mj.* De 
Dentro, j j^g^^^ áüde abril 1568. 

En la última que escribí i V. H.' con D.' Pedro de 
Toledo, avisé del recibo dclas carias de 20 y 25 de enero, 
y de 3, 7 y 8 de hebrero, que fué servido mandarme es- 
cribir. Después acá redbl la de 19 del dho. A 19 de mar- 
zo, que Irujo e) coireo de Torqnevauís. A U>das satisCaré 
co esla, besando los pies ¿ V. M.' por la mrd. que bs úáo 
servido hacerme con ellas. 

Escribí á V. M/ cómo ¿ ía hora que se recibió d des- 
padio para Chanfone oon la nueva de la determinadon ád 
jfffDcipe oro. S.", se le envió con el correo que estaba para 
partir con las joyas para las bodas de Baviera. y que veni- 
da la respuesta de^charia con ella correo. £1 que yo en- 
vié estuvo algunos dias aguardands. Agora me ha escrípto 



D,g,-.,zeclby Google 



Xantone cómo había despachado por<-Italía 
coa el que habia veaido por el casamiento áo 
Portugal, y dado á V. H/ parlicular cuenta 
de lo que habían Sus Uj.^ Ces.** 'sentido el 
trabajo de V. M." 

También escribe cónio hábian paresoido 
muy bien las joyas, y quepo- fiarte 'de. V.M.'*' 
y de Su Alt.', había aBísUdo'el eosd^ de Hpu* 
loz , habiendo llegado el rey darmas con ellas 
al tiempo que salía el ducfae k t-eoibir la no- 
via; por manera que aquéllo se'cum^riió mny 
bien, habiendo excusado; la Ma de .la Laíog 
y Arscot.pór los respectos que á:V. M.'' tengo 
escriptos.. V. H;'' me nandará atisiar 'ai sé 
darán al dbo. de la taiag ka miU eeeúdos. .. 
., .. ■ , Coa esta envío al presidetoe una relación 

Al marjen a» -^ 

Mano de Feli- sumaria del est&do de los'oegocioB deatos se* 

^ ■ ñiNrea presos y ausentes. \n tengo gran y%X' 

»^;t^mSV*n° gúeDza de ver lo que se tarda fa coiielasion^ 

ra|ii*ÍMk* piri y me pafescc qne corre ya sobre mi honrad 

pero V. H.'^ sea cierto que no puedo' m^as ni 

es en mí mano, babiéndcJo de llevar por aoÁ 

términos (H-dínaríos para la jostlfioacíoB de 

V. M.** coD todo el mundo, y nofetlta quien 

diga que se hace con gran presteza y sin 

guardar á los [«esos. los platos, bi admitir 

sus justificaciones. Elspero en Dios que pw 

todo este mes será acabado de' ver. 

Con el dho. D." Pedro eácribíáV. M." la 

embajada que me había hecho el duque; de 

Baviera, y lo que le respondí; y asimismo 

envié uoá carta dd conde de Mega, de avi- 

ToHO XXXVII 14 



D,g,-.,zeclby Google 



310 
sOsqiie tenia 3c la' leva que se haca en Alemania. Despucs 
' afta he tenido otros machos conformes todos, yúltimamea- 
te me ha avisado el duque Henñco de Braniuich el viejo, 
áqaiéti yo doy mucho erudito en la misma conformidad, 
de todo io que envío á V. M."* una rrfacion; con la cual me 
paresció despachar i Ghantone un correo en diligencia coa 
el original de la co^ de carta qae aquí envío. Aguardo su 
respuesta, yenelentretantoyome voy previniendo lo me- 
jor que puedo, y 4 menos ceela crescíeodo la necesidad, 
gobernarme he oonforme á ella ; y una de las cosas que 
mayor cuidado me ha puesto, es-la elecoion de los diputa- 
c^s del ém|>erador para la junta de Trevers , siendo todos 
ellos tan poco iodinados al servicio de V. H/ Yo pensé ha- 
berWoá Anvérs, oomo escribi á V. M.*, y mi poca salud 
me atajó el caminó.^ En despachando este correo me iré lue- 
go, y V. M.' sea raerte que se hará en todo lo que huma- 
namente ee pudiere, sin perder hora de tiempo. 

Ghantone me ha esraipto la carta que será con esta, y 
después he recibido en otra el capitulo que envío tambieo 
&. V. M-^, á quien suplico sea servido mandar que se tenga 
üuenta. con lo que Xantone ha servido y puede servir, y la 
buena cuenta que ha dado siempre, de la que se ha enco- 
lAeBidado en los Jugares donde V. M/ le. ha mandado ser- 
■ vir;y V.M.''. sea. cierto que en. desbvoresciendo un minis- 
tro, no acierta ni sabe servir. 

.. La relación de los alojamientos de la infantería y caba- 
llcrfa, conforme i lo queV. M.** manda, envío con esta. 
Yo aguardo laque hade venir de allá para darle una gran 
vucltti : que no lo he hecho antes porque no se me deshaga, 
y.p&c no. tener hombres á quien encargar las banderas. 

;A Adrián, cantor de V. M.'* que, está aquí, he dado en- 
-cargo .djt buscar los ocho muchachos cantorcillos, y se le 



D,g,-.,zeclby Google 



211 

dieron cient escudos para elto. Es ido por el país; habién< 
dolos hallado, loa acomodaré de todo lo que hubieren me- 
nester, y se enviarán en et primer pasaje, como V. M.' 
manda. 

El comisario general de la urden de Sanct Francisco 
anda visitando los moaesterios de la observancia , como es- 
cribí á V. M.' Acabado veré si será tiempo de dar tras los 
claustrales. Para lo demás que trujo ásu cargo, será me- 
nester persona de mas anctoridad, como escribí á V. M.' 

El Palatino , según me bao avisado de Alemania , ha 
ja dejado libre la ropa de los mercaderes: agora andan so- 
bre et dinero. Las causas que lo movieron á detenerlo ha 
údo decir que le enculH'ieron el dinero, y que por el bando 
del año 31 , está vedado poder pasar moneda por tierras dfi 
ningún príncipe del imperio sin sii sabíduifa y licencia. 
Creo que interpreta el bando á su modo : habrá de parar en 
alguna composición y volverles lo demás. 

Los mili y quinientos florines que se han de dar á Ni- 
eolia Nicolai, caso que deje los papeles y el ofido en ma- 
nos del secretario Gurtevila, han de ser por una vez, los 
cuales se le pagarán por vía de finanzas ¿ Barlaimont. Daré 
cargo dello para que lo trate con el dho. Nicolás y lo 
efectúe. 

EU presidente Viglius como interesado en la jurisdicción 
de Gante por la Abbadía de Sanct Bavon, no creo vendrá 
de buena gana en la jurisdicción que se ha de pedir á Su 
Santidad para Vra. Mj.' del Abbadía de Sanct Pedro. Agai 
va la suplicación ordenada conforme á lo que V. Jl/.' man- 
da, para que allá se vea, y paresciendo á V. M.^ añadir ó 
quitar, se puede enviar á Roma. 

He visto lo que V. M.** manda le envíe mi parescer per- 
ca de lo que ha ssrvido Alonso de Armcntcros : y por lo 



D,g,-.,zeclby Google 



3i2 

que he conosculo de su persona y los buenos advcrUmieo* 
tos que ha dado siempre á V. M.*, meresce que V. M." le 
haga alguna lurd-, y será con él muy bien empleada, por- 
que es hombre honrado y virtuoso, y ha quedado aquí muy 
pobre. Nro. S.', etc. De Bruselas á 13 de abril i568. 

Habiendo escripia al conde de Mega que se apoderase de 
un' castillo del conde de Vandembergne llamado Huet, que 
esU al eonfln de Güeldres, tuve ayer aviso del dho. conde 
que se habían metido en él cient soldados coa arcabuces de 
mampuesto y otros pertrechos y municiones ; por lo cual 
siendo las aguas tan grandes de que el dho. castillo esti 
sitiado, seria imposible |ioderte tomar agora hasta mas 
adelante. Todas estas son esperanzas de los avisos que se 
tienen. 

El prior D." Antonio suplica á V. H.' de mi parle un 
negocio que toca á Francisco de Ibarra. Suplico á V. ü.* 
le haga en él la merced que suele á todos los que le sirven, 
como ha hecho y hace Francisco de Ibarra. 

Los días pasados escnbi al presidente el poco ejercicio 
que tenia el oñcio del contador MendivU, y lo que ha gas- 
tado sirviendo á V. M.** tan bien en todas las cosas que so 
le han encomendado. Suplico áV.M.'' se acuerde de hacer- 
le merced, ocupándole en otra cosa de su servicio; que por 
lo que le he visto servir, puedo certificar á V. H.'' que dará 
muy buena cuenta de todo lo que se le encomendare. 



D,g,-.,zeclby Google 



213 

Lo que acordó el duque de Alba en el eontej« 
quetvvoáiñde abril i568. Descifrada. 



{Archivo general de Simancas^Eitado, legajo núm. SS9.J 

Habiéndose teDído avisos conformes de qne se van acer- 
cando á estas fronteras cuatro mil caballos de los del prfncí< 
pe de Conde, y que asiiDÍsmo por la parte de Lieja viene 
algana infantería y cabellerfa, ha Su Ex*, resuelto lo si- 
guiente. 

Primeramente manda llamar á Arsmbei^ue con las ban< 
deras y borgoñones, y que llegado en la frontera, tómela 
posta y se venga luego aquí , haciendo encaminar la ca- 
ballería la vuelta de Baver , atravesando el Gambresis al lar* 
go de la Chausea tomando el camino de Namur y Lieja. 

También se ordena escribir & Arambergue y á D. Fran- 
cés que procuren poner en plática la caballería italiana que 
está en Francia. 

ítem se escribe al dicho Arambergue que procure tener 
los mil raislres del barón de S." Amando, los cuales el di- 
dio Arambergue ha escripto á Su Cx.* se contentarán de 
venirlo á servir , advirtiéndole que en caso que no (enga 
número cumplido de los mili, procure cogetlos. 

También se escribe á Arambergue que si por caso bu- 
biere algunos soldados valones en Francia , que los haga ve- 
nir, ad virtiéndoles que se les hará buen tratamiento. 

Manda Su Ex.' llamar al conde de Hebrestain y al lu- 
garteniente de Gamburg para contar oon ellos y darles al- 
gún dinero á buena cuenta , por respecto que se contenten 
de servir; y se escribe también al dlio. Camburg para que 



D,g,-.,zeclby Google 



2U 

ordene ¿ su teniente se acomode según el tiempo, pon]ue 
está ocupado en Lucembnrg en ausencia de Mansfelt. 

Ha resuelto Su Ex*, que los cinco baaderas dt\ tenño de 
Lombardla se vayan á meter en Namur 6 en Hu en tanto 
que se vée en qué párala venida destos , sobre lo cual se ha 
describir al obispo de Lieja que vea si les estará bien reci- 
bir dos ó tm banderas de españoles en Hu, y que tenien* 
do Su Ex', golpe de caballería en Namur ternan cuidado de 
responder siempre k la dicha infantería. 

También parece á Su Ex*, que CfiarlemoDt tiene nece- 
cidad de crescelle de guarnición siendo plaza tan importan- 
te. Si d negocio va de veras, mandará salir de Gante diez 
y siete banderas, dejando dos en el casIlUo para la guar- 
da del y de los presos. 

También se sacarán las dos banderas que están en Au< 
denarde en caso de la dfaa. necesidad , y desde luego la ca- 
ballerfa ¿ la cual se darán comisarios y patentes para que 
vayan la vuelta de nra. Dame de Aux, ó por allí cerca. 

ítem la infanleria que está en Tornay saldi'á en caso de 
oeceñdad, y la caballería saldrá luego tomando el camino 
de Mos de Henao , y de allí á Namur. Parece á Mr. de fiar* 
lamont que esta cabatlería podría alojarse parte en Namur 
y parte en Chctrina, que es tres leguas el uno del otro, te- 
niendo á Namur en medio, aunque los dos villajes dhos. es* 
tan mas á la frontera de Lieja. 

En el castillo de Tornay se meterán dent valones ^ 150 
mas á causa de haberse de retirar ai dho. castillo los pre- 
sos de la villa. 

También en el dho. caso está acordado que se saque de 
Bruselas el terdo de Sicilia para acompañar la persona de 
Su Ex.* juntamente con las ocho banderas del de Cerdeña, 



D,g,-.,zeclby Google 



215 . 

«n lugar de tu cuales ae meter&n algnoai baada'ü de 

Cbamburg, 

De Aavers se sacaráa diez banderas del regimieolo dd 
conde Alberíco , dejando eo el castillo dos de guaroicioo; el 
cual se avituallará luego. 

El regimienlo de Hebrestún ha de salir de Mastrích y 
Valencianas, y se pondrán en estas dos plazas valones. 

También ha ordenado Su Ex.* apercebir a) conde de Ritb 
y á Hos de Hirgue, para que apoviban los capitanes y ofi- 
ciales de sus re^mienlos , cada uno de diez banderas según 
se les tiene ya mandado , y que dentro de enalro días se les 
avisará de lo que habrán de hacer mas adelante. 

Lo mismo se escribe al capitán Mandeau y á Robles, á 
cada uno por cinco banderas. 

ítem' se ordena á los cajMtaQes ordinario» ie iofantería 
de las fronteras, que crezcan sus compa&tas de otro tanU 
Dúraero, que son de 3,300ho[nbre9para,encaBodeneco< 
ridad , sacu' los viejos en campaña , dejando los Msoños en 
las plazas. Y por las ameaaEas que vienen de Inglaterra y 
FVancia á la parte de Flándes de los forajidos destos Esta- 
dos, Su Ex', ha ordenado hacer un cuwpo de dos ó tres mili 
hombres valones y enviallos id\í para reprimir lo de dentro 
y de fuera. 

ítem se ha acordado escribir al duque de Branzuich, 
para que desde luego aperciba- 1,500 caballos. 

También manda Su Ex.* llamar & la Gresonera', go- 
bernador de Gravelíngas, lugarteniente del artillería, para 
tratar con él algunas cosas tocantes al dho. -cai^o: - 

También se escribe á las bandas, que estén en firden 
para partir dentro de tres ó cuatro días, y se han Apercibi- 
do lodos los gobernadores de fronteras que estén con cui- 
dado. 



D,g,-.,zeclbyG00t^lc 



216 

' También ha mandado Su Ex.'qaeseposgan pcatasde 
aquí í Phelipe Vila para tener avisos por horas. 

. Dcsimea que Su Ex.' salió del Consejo, ha venido otra 
carta de Charlemoot con los mismos y mayores avisos. 



! Descifrada de c<^ia de cartas del ettAaja- 
dor Chantone al duqiu de Alba. Pe Í7 y2ide 
abril, Í.°, 8, 13, 15, 16 de maj/o 1568. 

(Archivo general de $i»anca$. — Estado, legajo núm. 654.) 

De la de 17 de abrÜ. 

El gejitil bombre ic\ rey de Francia ha llegado boy, y 
trae la carta de V- Ex.* de 6 ,del presente; y do pienso que 
hablará al emperador hasta después de mañana , por dejar 
pasar el día de pascua, Dt^ vcdít para dar ac¿ o^r á las 
paces y poner escusa donde en verdad no la hay. 

No dudo que este genUl hombre dará también algunas 
apuntadas sobre lo del casamiento de la princesa Anna, 
porque desde el recogimiento del principe de Spaña, esia 
plática se ha mucho tornado & avivar como es muy claro 
que no había de dejar de hacerse. Lo que esto importa lo 
puede juzgar el rey y V. E. ; pero atrafesilodose en esta 
sazón el dho. recogimiento, qne es tan gran contrapeso, no 
mciilrevo ni me perLeuesce dar paresccr en elfo, sino estar 
á ver, y teaer.por muy bien hecho y acertado todo lo que 
el rey resolverá en esto, como en todo lo demás. 

Yo no he podido dejar de decir á una persona muy no- 
table, que la respuesta que el emperador da á los artículos, 
cuanto á los comisarios de la dieta de Treveres, era seca y 



D,g,-.,zeclby Google 



217 
que aqael modo m podia escosar, y que «i la mui^a pro^ 
teccioD que parescü que ae tomaba del principe de Oranjes 
y de los 6tr08, se les hacia mas daño que provedio; y que 
se coQOScia niat la naturalesa del rey, el cual , aunque sea 
blando y clemente de su condición, no la harian dar na 
paso adelante porfaeraa, antes arredrar; y que ú confesar 
la culpa, pedir perdón, y ponerlo todo en la misericordia 
del rey, era el camino mas. seguro. Coníésómelo aquella 
persona hasta decirme que el emperador mismo no querría 
que en cosa dcsla cualidad nadie se le opusiese ó diese 
alas á sus vasallos, y creo que este no dejará de bacerio en- 
tender donde convenga. Y'díjelo yo & aquella persona es- 
presamente, porque el emperador, si quisiere bien á ios 
presos y forajidos, aconseje ai elector de Sajonia y otros, 
de quitarse de bravadas; y me <üjo aquel espresamente que 
el empnador babia dbo. hartas veoes que mi parescer ha- 
bía sido siem{H« tal. Dijele que ai el emperador le loaba, 
que yo me maravillaba porque bo lo seguía. Perp «no me 
maravillo dcslo ni de lo del conde de Cliiiarremburg, por- 
que mas de tres veces me ha acontescldo hablarme el em- 
pu'ador muy ásperamente de ciertas personas, y de alli á 
cuatro días echv mano dellas para daries cargos muy ira* 
portantes, ó hacerles grao^ mercedes: el por qué ni á qué 
fio, yo no lo puedo' alcanzar, y con otros ha hecho lo mis* 
mo tachándoles otras personas y de^ues adelantándolas. 

Por la eopia qne aqui ve de dos capítulos de carta que 
he escriplo á Su M.'' en 14 deste, veriV. Ex.' lo que pasa 
en el negocio de Gbristoforo Centurión y Cooslantin Gentil. 

De la de H del mismo. ~ 

Yo escribí el sábado pasado á V. Ex.* todo lo que en- 



D,g,-.,zeclby Google 



918 
tóaoes se ofreseía, y agora do me hallo coa caita niogima 
suya, porque respondí eofóoces á las qae me trujo el ordi- 
nario y el gentil hombre francés de cuairo y6 3este. EL 
dbo. gentil hombre hubo audiencia el dia de-pascua, y dió 
de parte de su rey ana carta^ muy cortés al emperador, y 
juntamente una copia del mandamiento y tratada de los 
conciertos hechos en Francia. No se sabe hasta agora otra 
particularidad, aunque el dho. gentil homire estuvo una 
hora ¿^ande solo con el emperador. Entiéndese en su de»- 
paiiho, el cual hecho, se partirá. Desde la primera vez no 
ha visto al emperador ni le hablará, ^gun yo entieado, 
basta que se despida. 

Esperamos por principio del raes que viene, como ya 
tengo escripto & V. Ex.', los embajadores del emperador y 
él del turco. Plegué á Dios que este no traiga' algunas de- 
mandas tales que con este tratado se vraiga á perder tanto 
como ya se perdió el aOo de 66, porque el turoo' porfía á 
pedir la limitación de las villas que él pretende han de ser 
puramente suyas, y algunas idas también que están en 
los rios. Los particulares ángaros y emperador mismo ptf 
derán raui/ gran renta, Gi-eo que V. Ex.' se acordará de lo 
que yo escríb! una \ez á Su M.', que todos los lugares qoe 
DO eran cubiertos de alguna fortaleza no obstante que fue- 
sen poseídos por les turcos y pagasen tributo al turco y al 
á quien dellos se había hecho mrd. , no dejaba de pagar 
también al emperador, al obispo y al S.^ Ungaro cuyos ha* 
blan sido, y esto por miedo de las oon^rlas, y dé ser que- 
mados; y perder lodo- esto seria de gran perjuicio, y estay 
yo con sospecha que los embajadora del emperador se han 
dado prisa á concluir, temende miedo que si el persiana ne- 
gociaba primero los negocios del emperador, no serian tan 
fawrcAles; y ¡a estada de los dkas. embajadores «e podría 



D,g,-.,zeclby Google 



219 
prcdongar, y á ata cauta $e ha pasado tan livianamente ta 
que tocaba .td rey, y lai Bajas viendo, esta gana de los emba^ 
¡adores, habrán eonclmdo lo que se hallaba concerlqdo, re- 
mitiendo algtmos pttntos á que se concluyesen á la venida 
acá del embajador del turco, para entretanto con este ruido, 
de tener paz. con christiane», concluir mas aventajadamente 
con los persianas, lo cual hecho, querrán lo de Hungría á Uh 
da voluntad, y fino tomarán achaque de romper la negocia- 
ñon de la paz y. estaremos como antes, y entí-etanlo estará 
el turco seguro que por este año que viene nos hallará con 
tan poco aparejo como en este. Plegué á Dios qué yo no sea 
profeta (i). 

Déla de i.' de maya. 

Las oartas que veniao de V. Ex.* para el emperador 
sobre la oobraoza de los dineros detenidos por el Palaliao» 
fie lian dado luego eo manos de Su M.^ la cual, dijo que ea 
ello se baria todo lo que se pudiese, y que para dar cueva 
árdea y apretar mas d uegocio, se esperaba solamente la 
respuesta de lo que se babia.escripto al PalalÍQO, la ouíü lia 
tardado por falta del coiTeo de geaovesesy.de Cristóbal Gen- 
tuiion , como ya lo tengo avisado á V. E^.* Yo solicitaré 
esto como cosa mandada de V. Ex/, y el agente de Geno- 
va no duerme en ello. 

Veo por las postreras de V. E.* que ha' llegado ahí el 
correo con la respuesta que me di6 aquí et- emperador 
cuanto á la gente que entánces V. E.* euteodla que se le- 
vantaba en Alemania ; y porque por el dho. oorreo respon- 
dí muy ámplamentc y V. E.* ba visto los escriptos del em- 
perador, do tengo en esta mas que decir. 

(1) TcKfo lo de butnrdílU cifr; cu el originil. 



D,g,-.,zeclby Google 



Cuanto & los cuatro mili caballos que bao parecido cer- 
ca de Felipe Villa, yo teogo avisado al emperador delloy 
de cuaoto V. Ex.' tiene escñpto al conde dcArembergue. 

En aquel mesmo tiempo que llegaroa las dhas. cartas 
de V. E.* oon el correo despachado sobre el negooto de los 
genoveses, partió de aqui el S." de láveles, que es el ter- 
cero que ha venido acá de parte del rey de ÍYaocia. Trajo 
una carta de so amo cuya copia vá coa esta y asi mesmo 
de k respuesta del emperador. También dio el dho. gentil 
hombre á Su M.^ los artículos y tratado hecho coa los re- 
beldes de Francia, dando gracias al emperador del buen 
consejo y persuasión que habia dado al rey cristianísimo de 
concertarse con sus rebeldes , diciendo abiertamente que 
por aquella persuasión se habia venido á concierto , lo cual 
el emperador según dice Su M.' no ha querido admitir, di- 
ciendo que no habia persuadido al rey de Francia, el con- 
certarse sino solamente ofrescido de entendcn* en la pacifi- 
caoion, caso que el dicho rey lo desease, y que sí los con* 
ciertos hechos eran de tanto beneficio como el rey pretendía 
y la autoridad conservada , el emperador holgaba mucho 
dello, como V. E.* lo verá por la respuesta del emperador, 
aunque no tan abiertamente y de verdad. En llegando el 
alemán que fué enviado desta corte al rey cristianísirao, 
partió el S.<" de Griñac, gentil-hombre de la cámara de 
aquel rey , con el recuerdo de que tengo ya avisado á V. E.* 
y era que el rey habia enviado ciertos artículos á los rebel- 
des sobre los cuales les quería recebir en gi'acia ; por donde 
no se puede decir que esta resolución se hubiese tomado 
sobre las cartas del emperador, yotro día despiwsque Gri- 
ñac fué partido , despachó el rey al gentil-hombre del em- 
perador con muy diferente conclusión , que fué coa aceptar 
la oferta de Su M* y de los príncipes del ¡mjierio y consin- 



D,g,-.,zeclby Google 



221 
tieado de enviar sus embajadores, con deseo que la junta 

se hiciese en Lorena. 

También el dicho Javeles asegura al emperador que el 
rey de Francia en manera ninguna recibiría en su servicio 
& Manderslao y sus cómplices, ni les daría favor ó aco- 
gimiento en sus tieiras. 

De una via pedia el ^lo. Javdeti que se escribiesen car- 
tas particulares á los rUmres. y capitanes de los reytres que 
están en Francia, para que saliesen ñn alguna díGcultad 
fuera de Francia , y sin mas daño de aquel reino y de los 
otros estados circunvednos; de lo otia! et emperador se es- 
cnsó con decir qne esto andaría muy ¿ la larga, ó las car- 
tas no llegarían i tiempo , y tenia dado comisión y autori- 
dad á sus diputados y comisarios en la dieta de Tréveres, 
para entender y proveer lo que locaba á los reytres para 
que saliesen sin hacer mas daOo. 

Trató ds pasada y en folabraa generales del casamiento 
de la princesa Anna, acordando á Su M.' ¡o que otras ve- ■ 
ees se habia negociado , y los témúnoe en que de presente se 
ialtan ¡as cosas del mundo , sobre lo cual el emperador, so- 
(¡run dicen, re^tondió generalmente sin especificar otra cosa 
que desear tener siempre buena amistad y correspondencia 
con el rey critítaaisimo y tener sus cosas y las de su reino 
por muy encomendadas. 

En este tiempo vinieron nuevas del conde de Schuarem- 
burg, quQ él se escusaba de poder ir á la dieta de Tréveres 
por bailarse muy malo de la gota. 

Y en este propósito dije al- emperador que Schacemburg 
etíaba muy -mudado de las opiniones qw poco ánies kídiia 
tenido , y que no se enteitdia quél ni el principe de Oranjes 
m otros por ellos tuviesen plática alguna en el inferió; mas 
dice el emperador que si convalesce Schacemburg y va ala 



D,g,-.,zeclby Google 



eorn, lo cual prometa áe hacer si supiese andar arfastfan- 
do, Su M.' quiere salir fiador que S no hará cosa ninguna 
en deservido del rey. En esta comiíion también está nom- 
brado el conde Ladovico de Estolemberg , ^ae es también cu- 
ñada del principe de Oranjes.; pero no es bullicioso ni revol- 
toso, y deste no Hay que temer, porque tiene muy bwena ka- 
eienda en el ducado de Lúetmlurg. Y demás desto, porque 
pase la cosa por mas manos y no pneda haber sospecha, 
otros personajes oalólícos están nombrados : el uno ae Ilam& 
Hans Bernad Bonraytenau, caballero y coronel del rey 
nro. seRor, y el otro Alberto Scbanchvon Stanfoemberg, 
caballero y capitán de Constancia. Y paresce que agora d 
emperador habla mas conSadamente de las cosas de Fláa- 
des, y dice que no entiende ninguna leva dc gente en' Ale* 
mania , y que yo puedo ser seguro que tero& el cuidado que 
debe por importar tanto al rey, y también particularmente 
á él mismo; y que es verdad que da todas partee entiende 
que los rebeldes no tieneii un maravedí, y de ninguna sabe 
ni alcanza que tenga pláticas ó negociaciones. Y otras ve- 
ces me ha dho. el emperador hablando de Schacemburg, 
que si revolvia algo en todo ef imperio, muy buen aparejo 
habría para cesligarlo; y lo que entiendo por aquí es que 
siendo su estado en la metadde la Sajonia , por maa Carifio 
que haya entre los duques de Sajonia y él, en dos horas le 
quitaría cuanto tiene si .le pusiesen ea el bando, y holga- 
rían que hubiese achaque para ello. 

Cuanto á hacer los mandatos , dice el emperador que 
00 habiendo para qué, no los tiene por necesarios, y que 
tema cuidado de mandarlos despachar todas las veces que 
le paresciere que pueden aprovechar para bene&cio de las 
cosas del rey , las oualM tienen por propias como ya eslá 
dicho. 



D.cnzcdbv Google 



333 

he la de,8 del dho. mayo. 

Ya oonúeazan A llegar al emperador avisos de la leva 
secreta de gente en el imperib ; y ayer vioíeroD unos y el 
vice-canciUer do los ha nrastrado- aun i Su M.'' por estar 
mal dispuesto, habiéodcde venidb ét batimiento de corazón, 
que muchos affes baque está achacoso, y también las are- 
nas, de lo cual estuvo ayer en la cama y aun lo está agora; 
pero harálo hoy si es posible. Con estos no dejará el empe- 
rador de eoDdbir alguna sospecha ileque hay algo, y dice 
d vioe-cancitler que luego se escilbírá con correo expreso 
al elector de Sajonia ( para haciéndole saber esta nueva con 
encomendarle y encargule que mire'de impedir fas dichas 
jQDtas) procurar de sacar del alguna mas eerünidad dellas, 
para proveer lo que eonvíeae, dándole á entender que por 
lo que hasta aquí ba as^urado y deseo que muestra de 
la paz (Mibliea , no se puede i^eer que él 'intervenga en 
estas pláticas de levantamientos de geotel Ellos se hacen 
en Pomerania y en mas partes de Sajonia la baja hacia las 
tierras'del principe de OraojeSi que es la cabeza de todo 
esto, y el qne lo solicita., y últimamente fué á verse con el 
elector Palatino. Mas dicen: que toda esta gente que se va 
juntando secretamente en Alsraania, así de caballo como 
de pié, se ha de venir con la que ha de vcmr de Francia, 
para dar sobre esos estados. Si estos avisos son verdaderos, 
tiénesc por cierto que tos valedores son los electores de Saza 
y Palatino. El emperador tiene dos correos en Tréveres y 
ordenado i los que están allí que en satñendo alguna certi- 
dumbre destas cosos, )e avisen dello en diligencia ; y como 
hasta agora no ha venido ninguno de los dhos. dos correos, 
paresee acá que esU» movimientos podrían ser de poco mo- 
mento. 



.vCooglc 



224 

El vicecaneül^ ha moslrado una carta 
con la firma de V, Ex.* para el duque Pala- 
tino Jorge Hanz, en que le peiian mas caba- 
llos, en lo cual no queriendo enUnder el dho. 
Jorge Haas , había tomado la posta para ir á 
haHará V. Ex.' g declararla' la masa de gen- 
te que tiene apercibida y svs designos, para 
ver lo quB le paresctria que se hiciese, y acá 
. entienden que acoger al áha. Jorge Ham com 
su gente es el mejor camino dé mundo para 
divertir ai enemigo y dar bien en que pemar 
al Palatino. 

Paresce que hatta estos postreros acisos el 
emperador no habia hecho caso de las dhat. 
levas. ■ Verse há tuaitdo le corntrnifum «cfa 
postrera nueva la que dirú sebre ello ¡y ai jwt' 
gara convenir que se despachen los mandatot, 
ellos se harán súbito: «o sé cuánto aprove- 
charán. 

Después de mafiaaa llegaráoaquí losem- 
bajadores que vkiyea dé Constaotínopla y can 
ellos el del Turcos 

Ayer volvió el correo qac se habia envia- 
do al PalatÍDO sobre la restitucíen de los di- 
neros de los genoveses. 

Ua. respondido con ud escripto muy lar- 
go, el cual por no haber sido aua cornuoica- 
do al emperador á causa de su iDdisposiclon, 
DO le he podido ver; maseaticodoquesearma 
el Palalioo de ciertas constitucioaes del im- 
perio, y de que el rey ni V. £x.* do hayan 
escripto ni significado por patentes 6 de otra 



D,g,-.,zeclby Google 



225 
Dianera & los dectores y principes, pcH' cuyos catados ha- 
blan de pasar aquellos dineros, si ellos eran del rey ó pera 
sa soricio á entender que su abrago fsiej este negocio ex- 
cusar y favoresccr la falta dc los mercaderes (1). Yo en- 
üendo que esta materia se babrá de poner en consejo, y se 
responderá por escríplo al dho. Palatino, de manera que la 
Goea tomará mucho tiempo, aunque yo baya hecho coa el 
agente dc Genova que ofresdese quinientos escudos al can- 
ciller. y otros tantos i otro consejero principal , para que 
este negocio se tome mas á pechos. Yo lo solidtaré luego 
que Su M.' esté mejor , y de todo se dará aviso en sus tiem* 
poB á V. Ex.' 

En este punto ha llegado la de V. Ex.' de 36 del pasa* 
do, y be holgado infinito de entender de sn salud, y leyen- 
do el principio de la earta-, me he maravillado mucho de 
lo que dice V. Ex.' que con el ordinario no faabia tenido 
«artas mías, pues sé que no dejo ninguno sin escribirle. 
Después he visto en posdata que habian llegado las mias 
de 17; y porque la dha. carta de Y. Ex.' conforma con lo 
qoe en esta escribo de lo qae se enti«ide acá, no diré mas 
sino que comuoiearé lo coatenido en ella al emperador y 
instaré para que de su parte se ponga el remedio poáble. 
Y V. Ex.* hace prudentísimamente, como suele en lodo, 
de proveerse á las malas voluntades; porque agora harán 
el mayor g(ripe que jamás podrán hacer, y perdiendo tiem- 



(1) El sentido ds esU onnra eláunila os, qae decís el Palatioo 
<lae DO habiendo escrito Felipe It ni el duque de Alba i los elec- 
tores y principes, por cuyos estados habian de pasar aquellos dine- 
ros, esi omisión daba A entender qae si abara se abrazaba tal ne- 
gocio por el rey era no mas qae por excusar y favorecer á loe 
mercaderes de QéDOTe.. 

Tono XXXVIl 15 



D,g,-.,zeclby Google 



po como espero , lambieD perder&n el camiao , aunqoe no 
la mala volantad. 

De la de 13 del dho. mayo. 

Las cartas d6 V. Ex." de Sdeste he recibido, y gran- 
dfaima méreéd y eonteotamiento cotí el aviso de laa boe* 
ñas nuevas de la ejecóeion que el raro:, de campo D ." San- 
cho de Londoño y los que estabanea su compañía hají he- 
cho i la parte de Remuoda , cosa cierto importantísima para 
estos principios. Y por serlo tanto, aJgunos aeá hoJa qule* 
ren creer enterameiite, y creo que á otros les pesa: alaba- 
do sea Nro. SeBor, al cual suplico quiera mirar par su cau- 
sa y asistir siempre al buen d^eo y prudentísimo gobierno 
de V. Ex.', cuyas cartas én alemán he dado al emperadw, 
y todo lo que con eUas venia, y sacado de las que V. Ex.' 
me ee/cribe ¡o que íoea al prittcipe de Oranjes (1) , y lo de* 
más que ooDvenia para m«nof1a y instrucción de Su M.' 
y de sus ministros, para que luego mirase lo quo mas con> 
venia hacer en la sazón presente. Y agora de 'repente se 
han proveído las cosas cuyas copias V. Ex.* ver¿ , y demás 
desto yo insto para que se hagan los mandatos generales^ 
expresos penales y declaratorios del bando imperial , con- 
forme á lo que V' Ex.' pide, en lo cual no se ha podido 
tomar resolución, porque el emperador está todavía congo* 
jado de las arenas, y en el aposento de la emperatriz , de 
donde no ha salido desde que el mal le ha tomado í y por 
estas dos causas no pueden los del Consejo entrar á nego- 
ciar con él. Y demás destas provisiones,, paresc'e á estos áe 
aeá que seria bien que V. Ex' escribiese á t$s circuios mas 

{i) Lo de basUrclilU cifra ea el original. 



D,g,-.,zeclby Google 



«7 
cereauot deaai Paitn-Bugo» , qm eonfornu 6 leu constitueio' 
net del imperio, te oparejaten para ti meneiter faeie acu- 
dir; y fveten prestos para la primera carta que deipuee re- 
dbieien de V. Ex/; y co» etta diligencia cuando no sirvte* 
se de otra cota, á ¡o menot te verá lo que en caso de mayor 
Mcetidad te podrid etperar de los dhos. circvlot; y si fuesen 
perezosos ó descuidados, mirar lo que convendría para Ip de 
adfiUole , y juntameate se eaoribiese que ellos tuviesen lam- 
biea prev^idos los otroa clroulos sus vecinos , que se aper* 
cibíesea para darae las manos loa uaoa ¿ los otros, y estar 
con loa ojo9 abiertos para la cooservacioD de la paz pública, 
como lo llevan laa órdenes del imperio; porque auoque el 
emperador escriba á. los dfaoa. cfrcidos, no se moverá nin- 
guno delloa si no es ¿ requisición expresa de V. Ex.* Todo 
lo eonteoido en la dha. carta de V. Ex.' se ha representa- 
do ai emperador y héehole tocar con la mano la falta dd 
principe de OranJ» taaabierta, que ya no tiene matío con 
que etérirse, yla de tu otOado H conde de Vandembergue; 
y cuan fundada estaba ta cmfiaKsa que Su M,^ tenia dd 
eonde de Sckaeembutg y del elector de Sajonia , maravillán- 
dome mucho dei poco miramiento del dho. duque de quererte 
aüegar un enemigo tal como el rey , teniendo ya tantos otrot 
asi en tus vecinas como en sus propios vasallos; y que si ú 
rey y sus mioistroa do quisiesen mirar á lo que convenía 
para el beBeQúo universal del imperio , muy pocos serian 
menester para platicar y levantar toda la nobleza de Suevia 
y Francooia, á daík> del dho. elector del PalatiDO y otros. 
y encender un tal fuego en las casas dcllos, que quizá no 
babría quien le pudiese malar; y que seria bien que Su H.* 
lo hiciese entender al elector, porque tantos podrían ser los 
despachos . que al án se perderían los miramientos que has- 
ta aqui se han tenido, y quo el freno principal era no que- 



D,g,-.,zeclby Google 



Í3S 
rcr hacer nada contra la aueloridad del emperador, )a caal 
hoy ea día no está respectada de otro príncipe sioo del rey, 
así en lo de levantar soldados como en otras cosas , se^n 
hartas veces yo lo be puesto delante loa ojos á Su H.^ Im- 
perial. 

' Maravillóme no entender nada de V. Ex.* cuanto al 
Palatino Jorge Hans, cl cual tenemos aqui, que en persona 
ha ido á V. Ex*, y tanto mas me he puesto en creerio, 
porque su oonsejero está aquí y le ha comunicado la carta 
que V. Ex.* le escribió, y también otra que el dho. Pala* 
tino esOTibe á este coDsejero deparándole su viaje » cuya 
copia va con esta. Y ha estado el dho. consejero cinco dias 
diciendo que me quiere venir á hablar , y nunoa acaba de 
venir , lo cual agora me hace mal estómago. T paresce qaa 
el dho. Palatino Jorge Hans fuese resoluto pasar la mue^ 
tra á la gente, porque ni la podia entretener msa en Vart< 
gueit á causa de las pláticas que se hadan oon los ntroaca- 
tres y capitanes y particulares para tiberios ¿ otro servicio, 
y creo yo que eran para el principe de Oranje , y daba é, 
entender etdho. Jorge Hans que se ponia en este riesgo con 
esperanza que si viniese á aigun concierto seria compreboi- 
dido en él para que el Palatino ni. otro no le echase de sa 
Estado : y esta condición es muy fácil ; mas yo ereo qae 
V. Ex.* está, muy lejos de temar ejemplo al oonóerto del 
rey de Francia, y estos miden i todo el mundo por un 
rasero. 

En el negocio del marqués Hliberto de Bada, tambiea 
verá V. Ex.' lo que se le escribe, & la cual remiten que le 
envíe las cartas por vía de un mensajero deSpira 6 por otra 
que lea paresciere mejor; y caso- que V.Ex.* quiera hab» 
un mensajero de Spira , se ha escripto al Sscal de la oána- 
ra imperial que luego le envíe. ' 



D,g,-.,zeclby Google 



229 

. Y esto e» todo b que puedo escribir & V. Ex.' coo este 
sa correo, el cual si yo tuviera los de^achos de la chau* 
oellerla, pudiera haber partido ay^ . 

Eq el cual dia eutró aquí el embajador del turco; fué- 
ronte á enoonb'ar á dos leguas de aqu! los dos embajadores 
del emperador, vueltos nuevamente de Couslantioopla ; y 
i UD cuarto de legua fuera del lugar, fué árecibir la casa 
y archerús del emperador. Entró por la puerta que está cctt 
ca de palacio, que no era camino derecho para m aloja- 
mieiUo. Creo que fué para que le viese la emperatriz y para 
que el dbo. embajadw diese mayor vuelta por el lugar, 
cuyas calles hasta su atojamíeDlo estaban guarnecidas á 
una parte y otra de las casas, de mucha gente burgesa ar- 
mada. Lleva de su compañía treinta y seis personas pocas 
mas ó meooB á caballo de sos criados y otros que le ban 
acompa&ado desde Buda y Estrigonia acá , media docena 
de acémilas y ocho ó diez camellos y algunos ooohes; y le 
llevaban en tnedio los dfaos. dos embajadores. Ea ^ dragut* 
man ó intérprete mayor del turco. 

Delade i5del oúimo mayo. 

Ayer escribí á V. Ex.' con el correo que me mandó 
de^tachar eo 3 del presente, con lo que habia pasado á la 
parte de Remunde en daño de los forajidos que pretenden 
molestar ¿esos estados; y envié & V. Etl.' copias de lo que 
el emperador hascripto al duque de Saxa y circuios, y jun- 
tamente una CQrta para el marqués Filiberto do Bada sobre 
sn queja, como todo lo verá allá V. Ex.* con la llegada 
del dbo. correo. Su M.'' Ces.* está mejor y se entiende en 
mirar si se ban de despachar los mandatos y en qué forma. 
I^ cosa va un poco á la larga ; porque aunque el gran do- 



D,g,-.,zeclbyG00gle . 



lor de las armas que han trabajado i Su M.' se ha alivia* 
do, le ha acudido la gola en los dos pies. To espero que nO 
será nada y solicitaré este negocio en todo lo que padiere. 

De la de 16 del mismo mayo. 

Yo escribí ayer á V. Ex.* con el ordinario . y anteayer 
con el correo que V. Ex.* habia despachado acá. Agora 
yo despacho esta estafeta espresa para avisarle que los man- 
datos ád bando del imperio contra el príncipe de Oran- 
jes y adherenles , se despachan; y no me ha parescido en- 
viarlos á V. Ex.* porque no convendria que se los hicie* 
se notificar ni tampoco enviarlos & Spira, para que no se 
notificasen con mensagero de la cámara ; porque la cosa 
iña muy á la larga; sino que juntamente con un mensage- 
ro de aquí fuese un gentil hombre alemán desta corte. T 
por agora no paresce i Su M."* que se impriman los dhos. 
mandatos por buenos respectos hasta que se vea el fructo 
de la notificación que se hará al príncipe de Oranjes, la 
cual toca ¿ él y á todos sus cómplices allegados y que se le 
allegaren. Y está el emperador de opinión que es mejor asf, 
no obstante que yo instaba que se publicasen generalmen- 
te; y agora paresce que está quejoso el emperador del prin- 
cipe de Oranjes, que haya querido ponerle por intercesor 
y al elector de Sajonia, y sin esperar respuesta de lo que se 
habia escripto al rey ni dado tanto tiempo que ella pudiese 
venir, se haya declai'ado en la manera que se vé. 

Y cuanto al conde de Schaoemburg, todavía está Su M.* 
en persuadirse que no sea para hacer tan gran falta , de 
hacer cosa contra el rey, siendo su criado antes de renun- 
ciar el servicio y hacerse Ubre de su juramento , y que el 
dho. conde está en su caea, donde no hay memoria de ca- 



D.gnzedbvCoOglc 



231 
pitanes ni .de ñtmaestres ni otra cosa que tenga aparien- 
cia de junta ó tratado de negociación para haber geote de 
guerra. AaimiscQo el elector de Sajonia esté, muy quieto eii 
su casa enteúdieodo en sus cazas y {^aceres,, y todos sus 
ritmaestres, pensionarios, capitanes, consejeros de guerra y 
otros oGciaJes ddh. , muy á reposo en sus casas ; y dice 
SuM/ que casi responderla por el elector de Sajonia qiu 
hasta agora directa 6 indirectamoite no se embarazará 
destos negocios , y lo .cree muy difícilmente del conde de 
Schucemburg. Yo he replicado á Su M.** que ser lo de Is 
Sajonia muy sosegado y quieto no era a»a que concluyese 
que los dhos. elector y conde no se embarazasen ; porque el 
ruido y negociacioQes habían de parescer en mas casas da 
las con quienes se negociaba, y á la parte donde se habia 
de juntar la gente y no en casa de quien los faaoe platicar; 
y desta manera se hacian las levas secretas para desmentir 
las espías. .También me dijo el emperador que en 1&9 trer- 
ras del duque Juan Guillermo de ^jonia á la parte de Vi- 
maria lodo estaba quieto, y se esperaba el dho. duque ca* 
da dia. Respondlle que también él podía publicar su vuelta 
y al salir de Francia hacer algún tiro. 

Has me dijo Su M.^ que yo escribiese & V. Ex.' de su 
parle que se guardase de inquietar ó iiritar á alguno de sus 
vadnos púrno ODcender mayor fuego, y revolviendo tos 
círculos que habían de ser en favor del rey, á que fuesen 
contra él. Respondí á Su M.' Imperíal que la intención del 
rey y de V. Ex/ no era otra que de tener los Estados Bajos 
en soñegD y quietud y no de alterar á los vecinos ; pero si 
dios se juntaban con tos rebeldes , y con sus personas y 
sddados asistan á los rebeldes y aun los acomodaban de sus 
estados por el paso y vituallas y retraerse en seguro , tan 
enemigos eran aquellos como los mismos rebeldes, y daban 



D.cnzcdbv Google 



332 

ooasioa á que Im fuesen á buscar á sus casas ; y pwlia ver 
Su M.^ cuan rcteoida había andado la geate de V. Ex/ 
coD los de Dalen, los cuales en su foso y villa babian redbi* 
do á los rebeldes como enemigos, mal se podía escusar de 
hacerles daño; y si como neutrales también podía V. Ex.' 
acomodarse de sus Estados y tierras como los rebeldes. Y 
pues el favorescerlos llevaba peligro de peor, debían procu- 
rarlos & quien el daño podía tocar, de no ponerse solameo* 
te en t¡\ fuego, mas ni aun en sospecha, y Su M/ avísarios 
señaladamente al duque de Gleves y i los condes de Hem* 
den; y que el duque de Cleves como' capitán del circulo da 
Vesfalta, y que debía poner remedio en las tierras de los 
otros, no debía consentir las juntas ni el paso y retirada por 
las suyas. 

El emperador escribe á V. E.' y muy largo cuanto el 
duque Jorge Hans, de quien Su M.^ tiene muy buena opi- 
nión que sea principe de muy buenas entraflas. Su desig- 
nio le ha follado de lo que pretendía ejecutar contra el Pa- 
latino, y se le ha entregado este maldito conderto de Fran- 
cia. V. E.* habrá vista la copia de los cartas que el dho. 
Jorge Hans escribía á su consejero, porque yo la envié á 
V. E con el correo que partid antier, sin que lo sepa el di- 
cho consejero. Este principe es pobre , y aunque tenga bue- 
na voluntad , tiene pocas fuerzas para mantener tal golpe de 
gente que él tiene sobre loa brazos. Si la ¿eja y V. E.' no la 
toma, cierto es que los rebeldes la tomarán y lo platican cada 
día, á los cuales si V. E.'Ia quiere quitar, b puede hacer 
con un Vartguelt de algunos meses; y si la ha menester, 
ella está aparejada ; y el emperador sei'ía de parescer que ella 
se tomase ó parte della, y juntamente al dho. Jorge Hans, 
para obligarlo mas á la continuací(ui de la buena voluntad 
que tiene al rey y á toda la casa de Austria, y que por esta 



D,g,-.,zeclby Google 



»S3 

Tía y «n eon hicaie pbmiuiario se podría sacar mudio 
ea benefiuo de loa Pabes Bajos, considerada la parte doD< 
de tianB su Estado, pues convieae macho que sea á la devo- 
áaa áánfyfai por las cosas de Alemania como por las ds 
Francia. 

Postdata. — Demás'de los mandatos contra el príncipe 
de Oranjes y los forajidos de los Paises Bajos y sus adhe- 
reotcs, se hace otro para el coade de Hemdea , que también 
se le irá á notificar coa persona expresa. 

Copia dt carta deieifrada dtH dutpte de Alba á S. M.* Dé 
Bnttelas 6 i9 dt abril i568. 

aMÍU4«il4tBaT«- 

Aviso de guerra y preveDciones. 

(Archivo getteral de Slmancai.SsIado, legajo núm. K39.) 

Después de escripia la que va con esta , ha reñido el 
secretar» Verty á quien habla enviado é hablar al olnspo 
de Lieja , y traldome la relación que envié ¿ V. H.'' junta- 
mente con los demás avisos qne de todas partes tengo , los 
cuales son tan conformes que no puedo dejar de comenzar 
luego á meter mano á las provisiones; y asf he ordenado 
que salga la caballería ligera española é italiana de sus alo- 
jainientos, y doce banderas de españoles, todo lo cual se 
va i meter en Namur para deshacer la junta de su gente 
qne , según me dicen , será en Sanct Ubert, y luego seguirá 
toda la demás infantería y las bandas , la cual pienso repar- 
tir desde la áha. Mastrickí hasta Ñamar y Almonde, para 
tomar el paso de la Mosa , y si yo le alcanzo antes que ellos 



D,g,-.,zeclby Google 



234 

vengan , tengo el ju^o pw seguro , {ara en «otieiido que 
eomienzaa á caminar me met^^ en el país de Jultea, y eaao- 
áo soliere (aunque dubdo que nioguDa deetas TtUaftse lo* 
vanteo) de los regimieo!03 que agora se hacen de valones, 
enviaré dos mili soldados en Flándes , y en Bravante deja- 
ré mil quiniwtos , y con esta infonterEa haata docientos ca- 
ballos, y dejaré con lodos ellos una cabeza, la cual aun ago- 
ra no tengo señalada , y cnatro cañones con sus caballos, 
carros y municiones , y todo lo necesario , que no sea menes- 
ter mas que caminar con ellos para la primera vUla que se 
meneare derribdla por el suelo. Yo espero en Dios que to- 
dos estarán quedos y en la obediencia de V. M.*", y que si 
estos vienen, que V. M.* los escarmentará de manera que 
les sea un gran castigo , y á los demás escarmiento. 

Ayer despaché un gentil hombre al duque de Cleves 
para que le dijese de mi parte los avisos lodos que yo te- 
nia y que no podía dejar de maravillarme que pasando la 
cosa tan adelante él no me avisase si. habla menester al- 
guna gente ; y ordené al dho. gentil hombre que con buena 
maíEa pFocurase de entender lo que pasa en aquel pais. 
Mtro. Sr., etc. De Bruselas a 19 de abril 1568. 



Copia de carta original del duqve de Alba al duque dé Al- 
burquerqueá De Bruselas áiü de i^rü 1568. 

CArchivo general de Simancas.— Estado, leffqfonúm. S5S.} 

III.** SeSoi:. 

Por no hallarme con carta de V. S. á que deba res- 
puesta, no añadiré aqui otra cosa mas de advertillc que 



D,g,-.,zeclby Google 



235 
cada fia van creciéndolos aVia», y que va la cosa de vé- 
ras, pottpie ha parecido ya gente de los enemigo» béeiá 
GOrfdres. Yo he enviado iofanterla y caballería á toparse 
oon elios; y por acá qaedo prevenlendo ¿ otras partes, jú 
va mas adelante, saldré luego i ponerme en donde pueda 
mostrarles el mal camino que han tomado. Gracias á Dios 
qoe me hallo con salud, que guarde y acreciente la Hl."* 
persona de V. S.' como desea, de Bruselas 26 de abril 
4568.— Servidor de Vra. 111. «"—El duque de Alba. 

Sobn.—A\ ni.»" señor el S." duque de Alburquerque, 
gdiwDadOT y capitán general por Su H.^ en el Stado ds 
MilaD. 



¡Copia de una carta que el ntra. de «ampo 
i)." Sancho de Londoño scribió al duque nú 
telior, desde Uerdens $n t^ de abril de 1568. 

Kml'* k n d*t iDtniw. 

Socorro de Horemonde y reMega con el ^cmigo. 

(Archivo general de Simancas.— Estado , legajo üúm. SS9.) 

III."* t Ex."* SeSob : 

iJentro.— Aunque Pedro de Velasco dirá á V. Ex.* co- 
mo Dios ha sido servido que se consiguiese el deseo de 
V. Ex.* colime á la orden que el capitán Sancho de 
Avila trajo, no dejaré de decir que debe haber habidoen 
el muodo algunas facciones de guerra celebradas en las 
historias en que no han concurrido tantas circunstancias 
para poderias scribir con titulo de muy cumplidas y seSa* 



D,g,-.,zeclby Google 



S3C 

ladas coinoen esta; porque tras la prudentísima y espe-^ 
díentlsima provisioa y deliberadoa de V. E., se ha seguido 
que las cinco banderas de mi cargo desde los 19 de abdt« 
segundo dia de Pascua de ResurrecioD, que salieron de U«a 
hasta los 35, domingo de Cuasimodo, y dia de Sant Ukr* 
eos, QO dejaron de caminar á 35 y á 50 millas cada éitt, 
teniendo las noches en lugares harto ruines^ y que en ilgu* 
DO ai cenaron ni durmieron , y las tres de caballería Ujoa 
que viaieron con Sanchode Avila, desde loe 31 que salió de 
Bruscas, apenas se puede decir que han tenido lugar para 
qliitar las sillas á los caballos; pues las dos de alemanes 
del conde de Hebrestain , desde los 34 que salieron de 
Mastrict, bien podrán decir que ningunos de su nación haa 
hecbo mayor diligencia , pues aquel mismo dia siguiendo la 
eaballerfa y la infantería spaflola, poco después de medio 
diallegaron h Ramonda, que son maa de 35 millas italia- 
nas; pero de tal diligencia se con»guió no perderse aquella 
ciudad, que á mi parecer es importantísima, por estar en- 
tre la Mosa y la Rura, en sitio muy fuerte; pero creen todos 
que se perdiera, porque demás de ser muy grande su cir- 
cuito, DO habiendo dentro mas de una compañía de alema- 
nes que se aseguraban mas de los moradores que de los 
enemigos , si perseveraran en quemar las puertas y des- 
abestionarlas , como babiau comenzado ,, difícilmente se de- 
fendiera ; mas luego que entendieron la venida de nra. 
gente, los enemigos disistiendo la empresa , pasaron la Ra- 
ra y se vinieron áHerolens, villa cercada del estado de 
Güeldres y bastantemeole grande y fuerte para el intento 
dellos, que era meterse eo ella para acrescentar su junta 
de manera que pudiesen molestar por esta parte los esta- 
dos de Su M.'' Y para mejor poderse sustentar andaban re- 
cogiendo cuanta vitualla hallaban on los villajes circuDve- 



D,g,-.,zeclby Google 



237 
cióos cuando liss llegú la arma con la llegada de Sancho 
de Avila , que babiendo partido de Ramonda poco antes del 
día y tenido por el camino aviso de que estaban cerca de 
Herolens. que es tres leguas alemanas de Ramonda, se did 
tal [Viesa, que á las ocho horas de ia mañana ya ellos los 
habían, descubierto, y como pláticos escogiendo t2 ó 15 
caballos o»Ted(»cs, antes- que Sancho de Avila pudiese 
descubrir su escuadran , atravesaron por delante del á lle- 
varle, dándoles la carga por diferente camino, porque entre 
tanto su infantería pudiese llegar á Dalen, villa áú duque 
de Cievea & una legua de Herclens; pero habiéndoles San- 
efae de Avila cargado con algunos caballos, y visto que se 
alargaban por estar mas descansados , habiendo muerto 
ranchos de sus iofentes,- que por andar recogiendo (como 
hedho.) la vitualla , no se habían recibido al eseaadron, 
£6 la vudta y juntando toda la caballería y algunos infan* 
tes que á caballo le hablan seguido, los alcanzó á una milla 
de Dalen, y aunque entre muchos bosquecillos , fosos y se- 
tos, coa grandiñma determinación cerró con ellos y los 
rompió de manera, que se¡os los que se hallaron en caballos 
eoiredores y mas descansados que los nros. se escaparon, 
dqando muertos en el puesto los demás y muchos infantes, 
pouguió los que quedaban basta meterlos en el foso de 
IMlen , donde los tuvo cercados hasta que podo llegar la in- 
fantería , que por no-saber donde había sido la rola , ni por 
donde hablan echado los que se hablan recogido al foso, esr 
tovo mas de dos horas hecha alto. Y aunque en este medio 
dieron sobre eUa atgsnos de los que se habian escapado, 
de ninguno -se podo entender que se habian recordó al 
foso de Dalen, sino qae estaban por aquelhs bosques scon- 
didos; y entrando hasta 200 arcabuceros á cazadellos, ma* 
taron todos los^ que hallaron que dicen pasarían de doscien* 



D,g,-.,zeclbyG00gIe 



238 
tos. Después de lodo esto fui avisado de los que estaban en 
el foso recogidos, y en llegando con toda la iafanterfa, ha- 
biendo dado orden que la aroabu^rfa esoaramuzando por 
tres partes los acometiesen . y que después, si necesario 
fuese, arremetiesoí las picas, era tanta- la gana que todoa 
traían de verse con los enemigos, que sin aguardar la drden 
dada , Antes que los arcabuceros comenzasen la esoarama- 
za^ arronetieroQ las banderas y loa coseletes, y entraron 
en el foso , donde hallaron harta resisteocia ; porque com— 
batieron cerca de una hora, ydende unas torres donde con 
ayuda de los vecinos habían podido entrar algunos, oíata- 
ron algunos de íuis soldados y hirteroo hasta 35.de losmé- 
jores. En suma muertos mas de seiscientos en la fosa, sin 
los ochocientos que quedaron sobre la plaza, donde los rou' 
pió la caballería. Entróse en la Ueira sin hacer dafio á perso^ 
na de los de dentro , obedeoiendo todos ¿ im bando que ha- 
bía hecho echar entes de arremeter, porque no se siguiese 
alguna desorden de que el duque de Gleves pudiese que- 
jarse ; pero habiendo requerido á los vecinos qne eatrega-i 
WD todos los enemigos que dentro había , se haltaron hasta 
ciento y cincuenta » de los cuales cincuenta y tantos ee 
trajeron aquí presos: que los demás no fué posible salvarlos 
de la furia de los soldados , cuyos amigos habían sido mBer* 
tos y heridos, y aun h(rigara yo de que tampoco se bubifr- 
ran escapado estos , sí no ñiera porque á vueltas no mata* 
ran los del pueblo ; pero siendo V. E. servido se podrá bar 
cer dellos un castigo ejemplar en parte donde cause mayor 
escarmiento. H&ose tomado nueve banderas , y puedo decir 
que de cuantos ca[»tanes y soldadas se han hallado es cala 
jomada , ninguno lia dejado de hacer lo que era obygado. 
Pedro Montañés y Nícolo Basta se halianm seia[ff« coa 
Sancho de Avila ; el conde de Hebrestain coú cuarenta 



D,g,-.,zeclby Google 



caballos w juntó cod él intes de la rota, y en elta se porló 
Ud biea, que faé de los primeros, y hubo un arcabuzazo 
de que le escaparon las buenas armas. D." Alonso de Var- 
gas se halló con Sancho de Avila á todo y con las bande- 
ras 6n el foso y dentro el lugar á escusar desorden ; don 
Frantusco su hermano peleando dentro del foso, fué herido 
eo el rostro de un aroabucaxo; Francüsco de Valdés hizo 
muy bien el oficio de sargento mayor y de capitán , orde- 
nando fuera y combatiendo dentro del foso; D.* Diego de 
Carbajal combatió bien como capitán de arcabuceros, te- 
nieoido á su lado i D." Hernando au hermano, herido de doa 
arcabuzazos harto peligrosos; los alféreces biciuoa aun mas 
de to que eran obligados; en fin, si algubo hizo falta fui yo, 
que 00 pude guiar mi gente al foso por hallarme de mane- 
ra que á pié ni á caballo pude hacer lo que quisiera ; de 
aqaf se siguió el dafio que los mios han resoibido, que á 
mi parecer ha sido harto , aunque todos se maraviHan como 
no fné muche mas, porque el foso tenia un estado y mas 
de agua ; y la duba de fuera ora mas alta y diRcil de sUbir 
que suele ser una boena batería. Pero por todo se debe in- 
finitas gratáas á' Dios que lo ba hecho como mas ha sido ser* 
"vído. Volvimos á alojar anoehe en Hérolens, de donde el 
conde y Sancho de Avila toman el camino para Mastriet, 
y yo vuelvo á Hamooda por dar recaudo á los hoidos, ha> 
eiéndoles llevar por lA rio adonde mejor puedan aes áan- 
do8. De todo to demás que aqnl pudiera decir deben dar 
cuenta Sancho de Avila y el oonde, y la podr¿ darPedro 
de Velasoo que se ha hallado y hecho sa deber en todo. En 
Remonda esperaré la orden de V. E. LuisCterOva eoo- 
tnigo y hace en todo su ddter. Nro. Señor guarde y felici- 
te la DI."* y Ex.* perBona de V. E., ete.DeliercleiBáae 
deabríl4r}68. 



D,g,-.,zeclbyG00glc 



240 

Copia de carta oñginal del duque de Alba á Su M.* De 
Brusela» á^Qde abrü 1568. 

BKÍbMill1d«niT«. 

Se da cnenta de ta iornada qne tuvo Ingar el 2S de abril entre 
D. Sancho de Avila y el ejércilo enemigo — Disposiciones pan. la 
conüanacioo de U guerra-^Ll^a á los Paises Bajos el conde de 
Aremberg, que había ido ea auxilio del rey de Francia — Humores 
de hallarse en arma los príncipes y círculos de Alemania — Se pide 
dinero para los gastos de la gaerra. 

{Arehioo general de SúiMncot.— £tfinlff, legiyo nim. 639.> 

S. C. R. Hj.* 

A los 19 desle screbf á V. H.' coa nn ewreo de mer- 
caderes el stado eD que aquí quedaban todas las cosas» y 
«avié relacioD particular, tanto de los avisos que de todas 
partes tenia, como de las proviuones que pensaba hacer, 
metiendo desde luego la mano á todas días para tí eleto 
que tengo dfao. de tomar el paso de la Hosa y poder ganar 
el pais de Juliers intes que los enemigos, para tT&er la guer- 
ra fuera de estos Estados. Y habiendo ordenado i la infan- 
tería y caballería que estaba alojada en Li^a , Tor nay y 
Audenarda que caminasen la vuelta de Ñamar, para lomar 
el paso de la Hosa y deshacer la plaza de muestra que se 
comenzaba á juntar en Saoct Ubert, entendiendo, les «le- 
migos la ida desta gente, dieron la vuelta hacia Mastricb 
y juntáronse en un lugar que llaman Werd, de lo cual ful 
avisado i los i8 deste; y consistiendo en la celeridad y 
presteza rompeiies i estos sus jontas, á los 19 ordené al 
maestre de campo D.* Sancho de LondoQo cfue con cinco 



■ D,anz.dbv Google 



«1 

b> tt 4 >hs 'las mas sueltas de sn tercio o&minsse la vuelta 
dfl'lfftstrích , y á Sanoho de Avila á tos 21 que saliese des- 
taca eoo im coRipafifay fuese á TOemoD á tomar las do» 
de Pedro MoDtaSés y Nicolao Basta, y de atlt coa todas 
iKsiMastrích.yqae hablase coa el conde de Hebreslain, 
á qideD ordené qoe ood dos banderas de su cargo se jun- 
tme con eHas, y al esoatete teniente de la oompalUa del 
«ooie de Uorne, 4**^ hiciese lo mismo. Hiciéronlo todos 
tan bira y con tanta |H«9tGza , que bebiendo tenido Itmgua 
qtta b» enemigos por ta priesa que se habían dado, tenian 
ya arboladas nueve banderas y jantos algunos cabaos, 
pasafOQ en su bitscá el viernes en la noche i los 2^ y ca- 
minaron basta Ramodda, donde llegaron á k» 24 el sába- 
do de buena hora/ y entendieron qoe el día antes habian 
llegado to^ «emigos á pedir la vUia porelpríoeipe de Oran- 
jet pam tenerla por V. U.* contra el Papa. El capitán cb - 
Boaeompalfla de alemanes que estaba dentro, abestionólas 
puertas y les míü y hirió algunos hombres, y habiend0> 
lotoel puente de la Rura, pasaron á alojarse la vuelta de 
HaoleAs. Los que iban i toparlos r^rescaron en Ramuoda 
lo qu& quedaba del día, despachando luego a^nas espía» 
i tonar lengua, las caales volvieron k tiempo que ya h» 
BcMadoe estaban en orden aperando su venida, y habiendo 
pasado muchos malos pasos y bosques muy cerrados, los 
deMobrió ta oabatteria que Iba adelante con Sancho de Avi- 
la, el domingo á los 35 entre los ocho y Tas nueve de la 
nmCanai donde subcoíW todo lo que V. M-* podiA m^indar 
ver por la caria del mre. de campo D." Sancho de Londo- 
fio, que va con esta. Gracias sean dadas i Dios. Que cierto 
jo_ lo he tenido en mucho por ser en los principios y no ha- 
berlea dado lugar á que pudiesen engrosar mas, y lo mis- 
mo procuraré hacer en todas las otras partes dwde eatea- 
ToMO XXXVll ÍG 



D,g,-.,zeclby Google 



»3t 
diere quef 96. jtialan, rtHDpiéiid(^: la pUztfde 'iifiH0tr»».y' 
desta raaoora si preteodieren pasar. adelaals oonlsv-loenra,' 
ser&fL foraados & venir da muy atr¿3 oaq,«jéroitQ'for>1lida. 
Hay. entre lo^ipresoB alguoos hoDÜffes priiKaifwtea.)(,«q(r4) 
eikifi KfoB'de Vtllel», gcan amigo del priii«ip4^.d9'0(aj>jei. 
Murió Mos de EUmet, «L^ué babjki enviado é. apastar, apir 
dadoseD.$aQCt'Tonia; y otras partes con el JxMbwdé ur^ 
mab del condédi Agamool que te pre»d<ó> el <»at flca|>Beg 
di vealdoí aqül ha di«ho por corlesfay (4) por tommit o/-' 
gimas 'pláticas. que habia snAüvert forainqiíistarelpait. 
. -El conde és Mega m aviéá ai pri»eipi9 dala jiM^^w» 
w:haciac»ca de Deveníer'(3), Ordénele qtie.aalieie itugq 
Rm< 'cutara baadéras de ev> cúrgo. y. con «u. bttnda tfi fotte 4$ 
ladéAr0otbarghe,y que enviasetrvs del eeroneiChambur^ 
á Bs^tíqae eotiprdm qUeealieien lat oóh* dil ÍÉtiÜ dt 
ffi'.6on?aió 6 jufi^vie eoiiM,y que luego áJa.knafu^ 
árcenper ¡a junta. No lo him, antes me «tortítió que eau 
iáe sieta bemdsrai de alemanes y los óaktUhs iriaáhaaer.H 
efieío. Después me vdvió A esefibir que ya no era, ifanyo» 
porque había cargado mucha genie y «M^a entre.unon ttHir- 
■eag^ tn.un siiie /uerte.áwta IfigUa dé.donde. ^«fi|f< Vietú 
Mo, he ^ii;deaiadeiqite' salgan de Á/twrs fítctfrpbaad^aséd 
Mnde AlbtirÍ£o:y vayan á. mefaye en Belduque, y qite.dM 
Gonzalo Miga á juntarse con d.tpnde,y á D." C^^r fie 
AtdoequfidelacabiUler^.quevet la vuelta .d4 ¥iMfielit 
umé-300 athaSoe, y se eaya umUenA GiüfMfes^:y:mri$ 
vil aipitan Andrés de. Sedazat para ^ ffté cena de la per- 

, . (4) To4o lo d* bastardilla cifra en el original, descifrado satre 
renglones y al margen. 

(2) EsU palabra fué escríu por Felipe II Sobre otra que tacbd 
y no se lee claramente. El mismo pnso al mirgeo: "No sélal-lo- 
gar. Debe qaerer decir Deventer." 



D,g,-.,zeclby Google 



343 

ama del eowk, y. a¡ténietM á» Atbmoi qne fitécoH etía» 
cvatra baádaraa á Boidw¡w, que deltas envk 100 soldados 
á Grave. Yo quisiera harto que él se hubiera dado toas prig- 
m for h que conviene no diñarles á estos calentar el suelo, . 
eomo.no los dejaré juníar en las partes dmde no hiciere 
gobernador dtstos' Estados: que en tal Caso habráse de ha- 
cer ás» pasa, aunque tampoco lo ¡(aré iodo de su düigen- 
eia. Otras partieuiares provisiones que tengo hechas en es* 
las Stadot , verá V. M.* por el despacho que va en francés , 
£3 conde de Arambergue con la gente que estela ó su 
«atgo es' üegadoi viene harto de servir ai rey, g santiguán- 
dose délo qae pasa m aqueÜa corte. La gente como ha es: 
todo Umto tiempo en ■ campaña , viene algo desecha : en re% 
frescando algunos ^aa, la haré caminar la vuelta- de loé 
frontgras; 9 luego entio los eábaüos borgofUme», tos cual» 
como a/lc^eunpocofista necesidad, pietuo licenciar,- porque 
son peores que kerreru^os. El dho. de Aramberghe ha tratad 
do con el barón de Sant Aman para venir á servir á V. M.* 
can tres miii eaballoe: Y todos les ha paroseido que venga 
hiege. Yonie he resuelto sn esperar un poco mas hasla vW 
fué canitto toman los negocios, porgue pqr estos 15 d 30 
dios no se tdejarán de las fronteras , cerriéndeAes aan el sueU 
do por el rey de Francia ; y si pudiese excusar meter genit 
estranjera, holgaria mucha deUopor la costa y el doÑo tan 
grande que hacen dmde quiera que estos llegan. Heme de* 
terminado ^viar á recoJ£T hasta 500 á 600 oe^aÜos iialiO' 
nos que esíuban en Franeia en servicio del rey. Escrito hé 
á O." Francés para que lo haga, y enviado deaquí algunos 
tt^itanes pai-a que se tos recoja. 

En la ciudadela de Anvsrs se metió antier el artiüeria 
y municiones y dos banderas de alemanes de las del conde 
Alberico con Gabrio Cervelton , á quien he encargado aquella 



D,g,-.,zeclby Google 



3U 

plflsa $ntattiO([M smne Sancho déÁvila, qm como-ye len-^ 
go escripto á Y. M.^, bs uno áe.loa himhrei matde servicio 
de todos cuantos V. M.^ tiene en la nación; y si para la 
guardia de aquel castillo hubiera de jxáir un hombre can 
las cnaiidades qne pora ello se requieren, V¿ M^ crea qve 
no se pudiera pintar masa propisiUt acloque' él éS. 

4yer tuve aviso de Alemania en que me dicen etíán lo' 
dos los principes y drcvios en armOf parte por. respecto des- 
ta cabalferia que vuelve de Francia , tejiendo no les tuaezea. 
lo que en tiempo deUaurieio.y Albei-to; parte por algunas 
vtíBli^ncias secretas que tienen ooatra V. M>* á contra otros 
prittcipee. V. M.^ esté sin cuidado, que si eaíos vitíaeh, m> 
pero salirlo» á buscar lanlejos, queenlos Estados de.V: Jf.^ 
te eche poco de ver la guerra; y con la ayuda dé Dtot átoA> 
te 4ará bufin cobro medimíe'la sancta y buena mtencian de 
V. M*, Á la cual me ha parecido despachar esto correo^- 
come lo escribí con el de mernaderis, para dar á V. M.^ 
aviso ie lo que pas^. 

SttpUcoA V. M.^ sea servido mandar que teme prosea 
de dineXQ, .por,que con los valones que están ya levantados y 
cot* las bandas, qiie están desde S.' Juan acá áairgo df 
y. M.^, y can otros gastos, forzoso* nú haiio áeeta hora 
ffOttodo toáo-d dtítero,yia mayar parte del crédito 'de, los 
iOO mU escudos del Fúcar. La S. G. K. pecsoaa de V- M.* 
guarde conoio sus criados y vasoilos^hémos meDester. Dei 
Bfüselas 20 de abril 156B.— S. C. R. 3f.^^Las macos de 
Vra.' M.* besa su vasallo y criado.— El duque de Alba.— 
.Tiett^ rúbrica. 

Sobre, — A la S. C. R. M.^ el rey oro. S."'— En manos 
del secrelarÍQ Galuiel de Zayas. 



D.cnzcdbvCoOglc 



245 

Iidrid. 7 de nnji). . ISSI. 

Su Jf.' a/ conde de Arambergve. . 

fArehüi» geaeralge Simancas.— Estado, legm'o ittot 6^.} 

Ei,Ret. 

DetO'o. — Conde de Aratnbergae primo. Las dos cartas 
que me escribistes desde Francia recibí ;iy aunque por las 
suyas y por Jas del duque de Aiba mi gobemadory oapitaa 
general'en esos Estados tenia bien entendido el cuidado, 
volutílad y diligencia con que procurastes de hacer ciíanlo 
ea vos era con la gente que Ilevasles á cargo en beneficio 
del rey christianlsimo,' todavJa holgué de ver las partioula- 
ridades que en las dhas: dos cartas me avisastes, porque 
conozco vro. buen celo, y estoy muy enterado de qué 
cuanto allf hicistes y tratastes con las personas que decís, 
fué enderezado á raí servicio y al bien de mis cosas ; y as( 
os lo agradezco mucho certiScándoos que del que allfy en 
las otras partes me habéis hecho , y de los que espero me 
habéis de hacer en las ocasiones que se ofrescícren, teroS 
.yo lá cuenta y memoria que es raion ; y en to que toca á 
la particularidad de las pláticas que tuvistes con los raytres 
mres., yo no tengo que decir mas de que pues lo habréis 
referido al duque , sigáis la orden que él os diere en esto y 
«1 todo, que de aquello seré yo muy servido. De Madrid 
á 7 de mayo 1568. . ' 



D.gnzedbvCoOglc 



•A Í ^^ 

' \dede 



Considerftcioties lobre el despacho det em- 
Aramberghe. 



! Consideraciones cerca del despacho del am- 
de de Aramberghe so muy humüde corrección 
deSuM.* 

'(Archivo general de Simancas.-'Sstado, tegt^o num. t39.} 

Tenieodo el dho. conde gran deseo de ir á servir & los 
Países Bajos, y importándole mucho el partirse con breve- 
dad, s^-á Su M.' servido mirar si' será á prt^silp bacelle 
de su cámara ó capitán de .los an^ieros, visto qae ambas 
cosas no se compadescen, 6 si Su M.' no estuviere ya re- 
suelto en lo UDO ó lo otro, si convendría saber dél por ter- 
cera persona cual de los cargos querría mas el dbo. conde, 
aanque para su ejercicio en esta edad paresoe que el cargo 
de capitán seria mas á propóáto para él. 

Y como está tan neo^Uado y ha tenido muchas pérdi- 
das en los Paiaea Bajos, podría asimismo Su Hj.'' conside- 
rar 8i será servido de le dar alguna ayuda de costa de diet 
6 doce mU florines , que se le pagasen en dos 6 tres afios 
librados en los réditos de los bienes oonGscados. 

Y juntamente coa esto será Su H.' servido de conside- 
rar, pues el dho. conde ha de pasar por Franoia, si seria 
bien quD llevase comisión con cartas de creencia (para ¿I, 
solo 6 para algún otro gentil hombre espreso con tí) de 
agradescer al rey chrlslianisimo lo que su embajador de su 
parte ha dho. & Su Mj.'' cerca de las altcractoDes presentes 
de los dhos. Países Bajos; y como Su H.' se fia enteramen- 
te en ello , como asimismo el rey se podría fiar en él eos 



D,g,-.,zeclby Google 



347 
MrwoÓMS a) pnpásilo.^ando allebde desto Su Hj.' fat 
dho. ooDde de Anmbergbe una earla para o) duque de 
Albtt i fio qoa le erafri^e en las cosas presentes y prÍDcl* 
|wliiWQ|c eh la parte de ^risia y Oueygael para ver coma se 
ptberoMtií y si c«& d tiempo coDveaia darte ear^ della 
pftRSCieQdo u muy humilde «orNCwta qae lo mu presto 
qu) ae despache será lo nejor. 



Ctfia 4» car» dttciprada áe¡ duque de Alba á Su M.* Dé 
BrtMlat áifíde mayo 1568. 

(ÉnlUto fenenU ée ^m«meas.-~S»taáo , legajo nüm. 839.) 

EstwidO'ZuaH» á cttballo recibí las cartas de V. H> de 
ptinero, y 8 de aiuril juntamente con las cédulas de h» 
ooveelenU» mil escudos, y no pude alargarme con él mas 
de avisar del recibo destas certas. Despae? ac¿ llegd á ésta 
vflfa elarebero de V; M.'' con la de últlmb de marzoy 6 de 
ébtÚ duplicada de la otra de 8 y 13 del mismo ;'y por ser 
eaasitiHh) ló qufr V: M.' ha sido servido manfdarme escri* 
trir ea respuesta de otras mias, y por tá priesa con que 
BstDs criados de Pfiootao de Grimaldo pasan, diré solamen- 
te en «la lo que ha sucedido después que el dho. Zuazo 
partió. 

- Laego que se degollaran aquellos de Cleves ordené al 
mro. de campo D." Sancho de Lóndofio que áe quedase en 
Racennuoda con aqudlas cinco baoder&s, y que tas otras 
cuatro de su cargo que iban tras él se metiesen en Yeneloo 
por tener tomada aquella ribera, y ser tan importante y la 
principal puerta para eatrar los enemigos eo estos países; 
y ft Sancho do AvÜa, que cerca de Mastricht ahorcase to- 



D,g,-.,zeclby Google 



248 
dos los presos, escepto los priocipales, ptn Mtbw^ls0'J^ 
gunas pactiouUridades coHio diré abi^.' 

Otro día que fueron treioU tuve aviso fift eotraildD 
cuatro destos forajidos en Grave,' una villeta del prioeipe 
de Orapjes, en el gobierno de Güeldres, cuatro leguas de 
Bdduch, eu b&bito de marineros , se añnnuon sobn If 
puerta que cae al rio , y comenzaron ¿ tratar pláficaa sna 
tres burgeses que la guardaban, haciendo tiempo basta que 
llegó una barca grande de las que navegan por t\ rio cu* 
bierta, y al instante saltaron con loa bur^jasea, y^giiafindth 
les la puerta salieron de la barca hasta iOO hombres, los 
cuales se apoderaron de la villa; y otro dia creció el núme* 
ro hasta 400, bajando de los que .se hablan recodo .fn 
Güeldres en aquellos mareajes donde los tenia sitiados el 
conde de Mega, habi^do huido los demás de ctofto ren- 
cuentro que tuvo con ellos, el cual me avi^ó. luego de lo da 
Grave. Visto esto, ordené que de las compañías de caballos 
que estaban en Mastricht, se viniesen á meter dos en Bol-* 
duch demás de las tres que había enviado ¿ates al dbo. 
Mega, y dos banderas del tercio de Cerdeíia, viniesen tno* 
bien á la dha. Bolduch, demás de las cuatro de akmaiMs 
altos del regimiento de Alberico, que escribí á V. M.'' ha* 
bia metido dentro para sacar el tercio de D.° Gonzalo, poi 
tener á estos de Grave cerrados. Y ordené luego' al dho. 
conde hiciese sacar artillería de Arnen, y que con ella y 
las tres coropañfas de caballos, las siete de infantería ale- 
mana, viniese sobre estos; y á D." Gonzalo de Bracamonle 
que iba á juntarse con él sin saber lo que pasaba, que hU 
cíese alto antes de llegar á la dha. Grave; y que ae gober- 
nase según que el conde le advirtiese; y al capitaa Andrea 
de Salazar envié de aquE para que anduviese junto ¿ la 
persona del conde. Entendiendo estos la rota^ y la artUerá 



D,g,-.,zeclby Google 



249 
qw-atcaba (qoe tñsea harU» que: Ibs avisao) dejaróD !• 
vUla y aun parte de lo que habUn traído por ir ma^ desem-í 
barazadüs. El conde vino luego y. apoderóse de la villa.' 
Háae metido dentro uaa bandera de espafioles, y las otras 
aiets se han alojado en Heoleos, Sstrata y-Gütídres; y la' 
cabelleria, di» compafiias én.Breda; iraa en Hésden, cnioo 
en TsD^ y Centran. A fioldocb. envié. otra demás de las 
dos; otras dos tengo al redeitor dosta villa, y dcalH pasó A 
Vojeaer, ud oastUlo del conde Vandemberghe harto fuertt:^ 
y que si hubiera eb ét hombres me dieran en que enteodtr, 
]r riodióaeie a¡n aguardar los qna estaban dentro: Hele ei^ 
comeodado á un bennitno do un rebelde á quién pensó, en 
b^yÉndomele aqut, cortarle la cabeza.; y avisádeleiquopai- 
rescia.iaconveQieate encargarle aquella plaza, responde que 
BO 8wá justo deshoararle. Yo be vuelto ÍTe[dicar que silo 
loma sobre- si que me canleatar6 dello. 

Estos llaman por muchas parles parésdén^es que coa 
eatafliversioQ luo-án levantar el pifs, y qn6 después, segub 
dice uno de. Id'i pñskmeros , veadrán de golpe ¿ meterás 
ewmí ejército «D.estos-Estailles. filen creo que cuando ha- 
cían esta cuenta no se acordaban que lo habían conV. M.'; 
y paresotí cierto qoe diceo verdad, porque be tenido Aviso 
que hacía Frisa faabia parescido el conde Ludorico. y apo-' 
deridúse de un castillete de Arambergue, y qoe tenia pUti* 
caes Hiogfaea. Luego qiieJosopeordené al conde de Aram- 
bergue que fuese ¿sugobíerao, y que: de camino se viniese . 
coo el de Mega; y démús de las cinco banderas de su r^i- 
mieBto que están en la dhB> Frisa, tamasa- otras cinco de 
las de Afega y su banda. Coa aquello tengo por cierto que 
se allanará lo de aquel Estado. 

Después de llegado Sancho de Avila en esta villa con 
los prisioiieros , ha ubído maa particularmente la ¿iccion 



D,g,-.,zeclby Google 



'930 
4bQ:liúó en.DaktDi y ha sido de^tabta importaocta, qmoer 
tífico á V; il..'' que si á esta- hora do se bnbJeva hecbo^ 
fií^rEí QécesaFÍO' haber salido en oampaSa. Ha^dho. nnadé 
k)9 prisioneros, que se llamaTil^, lo qQ& V. M.' ^ido 
Servido podrá ver por su deposición, y es tsa cueiido que lo 
ha.dbo.. todo .de muy bueua voluotad. Los avisos van tm- 
- tUtuando y las ofurrdspondetiáás é iatdigeDcias desbw san 
gráodea, y yo me voy poniendo en érden como tengo es- 
^rlpto ¿ V. H.^, porque por muchas partes me avisan qne 
estás tienen palabra de los caballos de Gaámiro. He envia- 
do al duque de Branzuicb que levante mil y seiaoientos, i 
Hanz Vernal pensionario de V. M.** cnatroetentos. Coa el 
harón de Sánct Aman., que es uno de los que han servido ed 
Francia, caballero lorreues, traigo plática 8(rf>re otros mili. 
Hasta agora de ninguno tengo respuesta y per este; respec- 
to y el principal porque estos no me sean superiores en ca- 
tolierfa, que esdela importancia que V. U/sabe, he acor- 
dado levantar otros niil en estos países repartiendo eafre 
diez caba]Ie[;o3 las retenuas como hice en. Nápt^s cuando 
-vino 3los de Guisa ; de los cualesbe dado cargo & -Mcn de 
Norcámea. . , 

' Puede V. H.' ver i cuan buen tíenipo llegó la buena , 
previsioo que V. M.' mandó hacerme; que sin ella se' pu- 
diera m^ aquí pasar. Provisiones hechas desta manera son 
tes.qile ganan los negocios, y con ellas se puede temer poco 
lo qué estos hieierea ; yo be entregado las cédulas áCoriel 
para que las acepte. Tomarse ha agora de preseote en esta 
férta lo que fuere menester de mas de los cient mili esco- 
dos del crédito del Júcar, que he hecho anticipar pw res- 
pecto de la paga que se ha dado k los regúnieutos de va- 
lones y de otras prorisioucs que se comienzan i bacer de 
vituallas y munidones, yponer en orden treinta y seispie- 



D,g,-.,zeclby Google 



45Í 
zftB,4fl ArfiHeriüii: Ifttt tnüta.para Uavarj, la seis para de- 
jar eoD Ql qae luibif re de qoedar aquí coa la genU que d»* 
jar^ efl Flánd^s, que ^enso será el dlique de Arscot : lo d«r 
m&$ quedar&'cn poder de Ips loercadefes para que. lo bene* 
ficlen cw coodiciOD que ipelo vayao daodo cuando lo 
ht^iere menealer desooQUodo el interés á rata, cooforoie i 
lo que V. U/ loanda. Yo Iralo agora de pagar i estos sle-r 
m9Qe» todo lo que se le» debe , y ando coDC^táadome coa 
^os para que tocoea la tereía parte en pa&o por haber de 
hacer con mercaderes á asiento sobre letras de los Estado», 
y tanto cuanto mas patio y seda tomareu , meaos interese le 
cnre á V. M.^ Verd de hacer en dio todo lo que mas.p'u* 
^ere, y enlo de la hacienda ni mas ni menos: que no basr 
taiáolagun& de estas cosas para dejarlo de la mano, ai bien 
desde los i3 de abril acá no se ha podido hablar ea ello por 
tener taotoqae hacer para aprestarme, que caos pocos hom^ 
brea que bay andan ocupados en ellos; pero yo me pienso 
poner en paite cuando saliere de aqnf , que aunque los ene- 
migos sean muchos oo por eso se deja de coplinuar la plá- 
tica f llevarla al cabooonfornie á lo que V. H-'^^e manda, 
El embajador de Franoia vino .4 mi 4 los cinco deste & 
asegararme de parte de sus amos que no dejarían salir nio: 
guno de sus vasallos en deservicio de V. M.**: que antes si 
fiíese necesario baria con V. M.'' lo que ha hecho con él ea 
sus necesidades. Yo se lo agrádese! coa muy buenas pala- 
bra, y le dije que esperaba en Dios que Ja cosa no pasarla 
tan adelante que fuese menester ponerse en aquel trabajo, 
y que ai pasase, que V, M.** se hallaba con fu»zas bastan- 
tes para castigar sus rebeldes, como to habia comcDzado ¿ 
hacer; y que en caso de necesidad de su ayuda se la pedi- 
ría á él , y que esperaba acudiría como era razón donde 
hay tanta y tan buena hermandad. 



D,g,-.,zeclby Google 



S54 
-' Há muchos ctiAs que losde Durlao éotran i hAcer eor^ 
rerfas en Artoys dando ayuda á los' rebeldes ^y foragidos 
dest03 Estados. Al príoápló por hallarse el rey dé ttauera 
que no podía remediarlo, no íux6 de hacer demostración: 
agora me ha parescido escribir á D." Francés qoe les ha* 
ble y pida que lo remedien, porqué de otra manera V. M.* 
no dejará de mandar poner en «lio el fémeáio que coorie- 
lie. To no he querido dejar <íe dar con estos meroad»ds 
asi sucintamente á V. M.'' cuenta de lo que' aquí digo: ha* 
rglo particularmente dentro de pocos días , avisando de lo 
que pondré en las plazas que se han de guardar, y lo^e 
llevaré conmigo para salir- en campaQa, y lo que dejaré 
dentro del pais, para que acuda donde sé levantase cual- 
quiera morimientú , que oreo no levantari: &i todo isa 
gran número de gente, que yo estay espantado; pero he 
de guardar muy muchas plazas de toe enemigos tiesoubier' 
tos, y délos secretos tantas, que. ninguna quQda en tomo 
lie los Estados, tanto por mar como por tierra, «n que no 
sea menester meter guarnición ; y después ha ds haber los 
dos cuerpos sueltos, sin los cuales nose ptiede tener segu- 
ridad, el uno para dejaren el pais> yél 'óthi .pard ir con- 
liaigo, en ét cual no pienso crecer de quince ó áiet y seis 
iñill infantes, aunque'el número qUe los enemigos' tra&n, 
ooncutren todos enqtle pasarán de treinta mltl. Con esto 
que tengo que guardar, \. M.^ podrá ver que él gasto no 
puede dejar de ser muy grande; pero yo voy eicosandó 
todo to que es en el mutido po^ble, y trae un ducado se 
me va un ojo. Espero en Dios con su ayuda dar á ¿I y á 
V. M.'' buena cuenta de lo que me tienen encomendado, el 
enal guarde, etc. De Bruselas á 10 de mayo 1368. 



D.gnzedbvCoOglc 



Í¡kati(rad<t <ie «rpú d« cartas de Motdt. 
Ck<mtfmé td dufue. i» Alba, de 33 y 2» dt. 

Dehtbio,— ídem. 
(Arehiso general dé Sítiiítneai.~Eitado, legajo núm- CSít^J ' 

A los cuatro, 45 y 16 deste oaoril^.l V.£. Aquí esfa- 
aios'eaa grsndc^eodd.aatter nuevas de Jo que mas faqbrá 
sucedido ail¿, y ñ-el príaeipe de Oranjos y sus adliereates. 
habr&a hae&oiaJguii olro movimieDUi, y ea qué habF^ para- 
do la géole; tras la cual iba. el conde de Mega, y h, qpjB el. 
conde Lndovicode Nasao teDin á la pArte ie Fá^. ■■, , ., 

De acá 00 bay.eoia moguiia que escribir, sino quo.d 
eiDpM«4>r «stó^con «btertt: raejoría , y maaaa{i fa» de ibabec 
«udioDCi* d:erabBJad9r del Turoo. Acá se b^n. juaUdo to^. 
del Ctam^éi UuoKria y otros señorea, y. tainbiieQ.ba. ve-., 
BÍd(r-ScfaueBdi para ver lo que este embtOador propo^oá- 
enauto ^ los Uqiltes.que.8a haa de poner fin Huo^ia eutro 
el eEDpei^dor y si tureo. 

El eB4nradDr.est& siempre ea opánion que el elcfi^r de 
Sajema no se embarasi^i eb lo que toiea.al.princJ{ie.de Oran- 
jes ni fia jcoia. qoe pueda turW el estado desos (lajsfs Batí 
jos, y que meaos lo baya cb: liaoer, pues.el príncipe de Oran-> 
jes se ha <kieiar4d» Un a^lunlñ y estragado E^bicrUuneni^ 
la pUtúa i6- laiDtercesloQ sobre lacMaLSu Af-'^ oonfij^pft 
que ya no h^ el biadame^ que antes. 

Eoüéodese que el dnq^e Juan Guiljeruiio y su:tftiÚGr:Mr. 
yad Uceado i Tréven», y que desde alU él baya tomado Ia 
posta? y no se sbbe si ba ido ¿ su.casa ú abi á ^usf^i^ 
baUa^i V. E.* De.Gañn)iroi)oseaal4eo8dadecÍ»tpt., 



D,g,-.,zeclby Google 



á5t 

Cartas hay en esta corte y según se dioe de algunos 
principales de los Países Bajos. Vo no las he vjsto, ea las 
cü&lesttekiñ del gobierno de esbs Países Bajos , de las ímo^ 
leDcias de los soldados y del poco rémédía^efeé da á ellas, 
como si anduvlesea hoy mas aspeas que al principio; y 
que los españoles pretenden andar el pié'en esas' 'Estados 
como si quisiesen alteraren todo.e^ antiguo, gobiernp. y li- 
bertad dellos , y tomar asiento para dende ahí comenzar de 
conqaislaF lodo el iroperk». ' .■■.;. 

Dícea mas lo qué yo nunca he oido/que ya se'qiitaD- 
los oficios á los naturales para darloeilos españolas, lo cual 
yoles he negado absolutamente, y declarado loe casligo» 
que se habían hecho, y se hacian oada día todas las ve- 
ces que los soldadas hecíau Nemesia', aunque era' impo- 
siblo que todas faesen frailes cartujos. Todavía wcrfben- 
se leslás cosas lao de veras, yseguu'dicen por:|terM«i8.d» 
autoridad y de los que hasta aqui han permantscido en «i 
servicio del Rey, qiie las cosas pasan tui adelante aei ipM 
se vée olararaeote que esta opinión de querw flojnsgar t> 
dos los vecinos entra eq todos los atentases, pr^iciped^»- 
fiores , villas y de cualquier estada que sean ; y algmoa ns 
han hablado en ello , & lo» cuales yo dfciAsgD aüa. sospecha 
cuanto puedo, mostrando y acordánd(^ ouán ajeoo ha sido 
desto le intendoQ, no solaurate del ntymftsaua^eLeBi- 
perador Carlos, como se paresoé por la» obras y cosaa pan-: 
das y presentes, todas las veoesque c4 emperádw Carlos fa^ 
fenhlo fuenas enAlieraania y-Su'M-'>'y'aun:etreyBro..s»< 
&or ejércitos notables én los Países Bajos; y etreqpoto qop 
seha tenido últimamente de no querer haoei' ninguna cosa 
én perjuicio de los de Dalen ni otr&s partes doadé tos r<ebeU 
des han hecho sus juntas , y se han retraído ; y-cstovatu 
adelante , que ya casi no se habla de ftvorésccr lo* pristo 



D,g,-.,zeclby Google 



S55 

r fttfajidoB, eomoeosa particalw, tinb de aplactfre^ iA[e^< 
do, como cosa geoeral y que loca á la Alemania:, y se en» 
üeái€ qbecD tñit Biiamo míulO' batán franoeses', ii^{l6ses 
y aun bsIdeDioaOiarGat pocdondb paresceríá cotaTeoiai* 
teqne de parle del rey y de V. E. se diesealgona. satisfa'» 
€iúú y asoaegamieirio sobre estas siospechas. Y á loa qae me 
han babtaáo ea ello he respondido que era nay ficál cota, 
á njüea tan púoo. designo hacían tobre este discorso qmA 
eniperadoraaidria áempce fiador, qae la ioteúiñao del ref 
y de V. E/ es de aquietar y tener en obediencia e»cAeAa<- 
to y no iilqilietar los reéiooa ni aliegtise an |>alino de'tier- 
ra. Traa esto ^gtiQos poaea también h á6 k.celigionT y 
de haberse mas blaadameate eon los presos, aoUKJocual 
be respondido que mft marftviUaba yo que nadie quisiese 
dar ley en lo de la relig;ÍOD, no siendo V. M.^ obügado iior 
rasaos d^. Imperio cuanli):^ lar^gion. y que. aunque lo 
fuera. i»o venia aquello, para: Jos herejes de los PaiaeaBajbs 
que todos son eacramealartosí y nd confeabDites.y eitai^ 
te ales pcesos y forajidos, pues {l los BDos se hatóc at pEtf- 
ceso y el dfdiclo de los otros hoy endia era notorio, ye no 
vÑa cwBO se pedia ir á la mano al .E^)pa^ldo^ que do hi* 
(áese en e^lo h> que le paresdere oonvcf ir conforme á 'jnb- 
tíoia y conraeadn, cuanto mas que en tal caso, ai en lo 
de la re^giw Su M.^ que no quería dar ley & ninguoprin* 
0^, tampo«o ere justo qqe nadie se la diese. En fin :sl 
punto sdbre ;qae me paresce. que estriban mas es el miedo 
que tientm que teniendo el rey fueraás ordinarias en los Pal* 
■es Bajos (puedan lo» enemigos con perpetuo lecelo. V. E/ 
verá'BÍ esta cosa JBS deiúndamento, y si parttauiarmentcft 
los principes ó á tas juntas que muy amenudo se hacen de 
comjsaríos, será bien dar alguna sfitisfif^on y alg^^ipa- 
nera de aseguramiento para que esta sospecbft'.MMa MUk 



D,g,-.,zeclby Google 



266 

Anlé'.cálor ¿ Klgimok desasosiegos. Nro. S.** de )i^a á Si 
de mayo 1568. 

Coa muy gran catdado estamos aoi y deieo de stber 
nuevas de V. E.* y Je Ib qtkevmas habri siibedido ¿a-esos 
estados después, de la prosa del coronel VUlers (i),' porque 
■desde las cártasde tres deste qae Inijo el cfNrreo que V. fi/ 
mandi despadiar.'Uty nos ha venido ningüDaol^; Mperi<- 
baiBOBlas el aibada pasado 22 con el ordinañ) j mas bfs- 
taagora no ha llegado y estamos eoQ gran sospecha qnebH. 
flido'desbalijado. - 

Nó entendemos mogiiná com de b qne se habrá» beeh« 
Ips Rytrés: id Palatino Casimiro y los del doquk Juan Cui- 
Hnnro. El etnperadcrr está ea opinioA que qnerieado entrar 
los reytres pabificameole en Alemania y recogerge en sus 
cásasela primera oosa' que sus- capitanes querrán será ser 
asegurados como en pepdon por la desobedenctle i^é baa ba^ 
níko ea ir en Freaiiia obotra d mandato del emperador .'por* 
tpte enfre ellóshay condes, barones y otras personas' que 
-tieqen-qae perder; sobrb lo eoal ao me dice el emp^ádor 
si le» perdonará t no; mes cnanto yo alcanzo dé' sus paJa- 
JHiaa debo haber escripto á sus «emisarios qiie si la separación 
■áe;lá' gante no se puede haoér sin esteperdotí', qiie ellos 
oómo de suyo y sin^órdeij espresá dti eraj^erador les tts^U" 
ren que voh'iendo [Mfetcament&á snscásas tetes hafá toda 
buena obra con Su U/ ; oon e^raiBa y casi aSigurámSeB< 
tó que ae «Icanoariá el pecáoa, ó i to m«nos que 'lo pasa- 
do' se pasapá ea disimulaeion , y que por ello no serán mo- 
lestados. Bespues se babrá de hacer una^ junta para réoie- 
diaz & eita fadlidad que hay en ti Imperio dC' poder haoer 



' '(1) Pt^Una de los prisioneros bechos ea la rota ds Dalea, el 



D,g,-.,zeclby Google 



257 
goDte eaatn las constítaeioDes del. Pero oomo yo digo uem- 
pre al emperador bfen es remediar lo porveair ,* mas lo que 
agora importa y mas preme es dar orden á lo presente, so- 
bre lo cual dice que se entiende continuamente y que se 
veri por obra que sus comisarios harán en ello todo lo posi- 
ble. Pw lo cual viene muy i propáñto que habiendo nombra* 
do Su M.' machos comisarios para que dellos hubiese á lo 
menoe tres, halíánse en Tréveres seis 6 siete, yotras per- 
sonas que también podrán ser empleados , aunque los dipu* 
tados de los electores se han escusado de ir & encontrar esta 
gente que sale de Francia, ó entrar en ella para negociar 
con ellos diciendo que no tenían eomiáon de sus señores de 
salir fuera de los límites del Imperio. 

Sueodi est& aqof : hémosnos hablado algunas veces, y 
de lo que yo oomprcado en su plática y de lo que pasó con 
el emperador, veo que Su M.'' y él cuando se hallan jun- 
tos tratan mas de lo que toca á Flándes que de lo que toca 
i Hungría, y la eondcsion de entrambos es que esperan 
qne estando V. Ex." «Are ia gente defeoñva, los de fuera 
no podiao hacer cosa de lo que pretenden. Y el emperador 
y el dho. Suendi dicen mocho mal de los deñgnos de los 
sefWm» presos y huidos, y no pueden dejar de exagerar 
esta última demostración del prf ntúpe de Oranjes , conde de 
Hoostrate , caoAo Bandembergue y otros. Yo lo escucho 
todo y Taiga cuanto pudiere, pwque sé que Suendi es muy 
aiqigo de todos ellos: en fin , la conclusión es y asi me ha 
confesado Suendi que se Iq ha dho. el eaip«*ador, que para 
aquietar los ánimos de los alemanes y otros vecinos de aque- 
llos Estados y aun de los mesmos naturales, « el rey no 
quiere tener perpetuo desasosiego y costa ordinaria y in- 
si^)órtable por las sospechas que vernin á cada paso de los 
movimientos de los vecinos, tos cuales temen y aborreseen 

Tono XXXVII 17 



D.unzedbyCoOglc 



358/ 
la tiranía de los espaíloles y su ambieiOQ.de mandar , que 
asi lo llamaD ellos, menester es hallar ^guDa joaaera de 
golñemo, de inaaera que esos Estados «stéu regidos como 
lo han sido por sus principes hasla aquí. Has cuando yo le 
respondo que el rey ha venido í poner estas fuerzas estcaD- 
jeras forzado del pooo amor qoe ha ooncsoido en sus vaaa> 
ilos y de la poca seguridad que podía toakar de algunos 
principales y muy acreditados en aquellos paises , y que 
confiarse en los naturale^ es difícil cosa en .este princiiHO, 
y hacer la fuerza prineqiai de alemanes atravesándose la 
rdigion, tampoco paresceria seguro, y que de italianos se 
diría lo mismo que de los ei^iaaeles: que menester seria 
ver qué manera de gobierno se podría poner oon el cual ae 
estorbasen las pláticas y inlelígencias que- los forajidos po- 
drían tener dentro, pues uno de los piino^iales cokveá de 
que se mueven los alemanes es la religión y restitución de 
los forajidos ; á esto no me saben qué responder el empera- 
dor y el dho. Suendi , y dicen que seria mcDester mirar en 
ello. Dfjeles que el 6n del rey es conservar la relif^n, obe- 
diencia y quietud en sus Estados, yque todos los medk» 
que fueren convenientes para estos dos puntos tos oirá de 
buena gana Su M.**, la cnal recibe harta congoja de vtf lo 
que pasa, yquee) remedio tan áspero, no se ha podido ex- 
cusar: antes ha sido forzado á dkt por las mndias amena- 
xas y fieros que los rebeldes me han beobo de las mudkas 
fuerzas y inteligencias que tenían en sus manos , tanto qne 
paresoiendo á Su H.** que siis primeras provisiones y fuer- 
zas no serian -iguales con las de los dhos. rebeldes, mandó 
aperoebir y sacar las provisiones para otros diez mil alema- 
nes y cinco mil oaballoe, de los cuales hasta hoy no se ha- 
bía qneiido ayudar V. Ex.' por no dar tanta carga i los 
Estados, cuya ruina y servidumbre no se ha de impatar oí 



:y Google 



259 

rey, que ^ém|Hre kw ha mirado como á lujos y no como a 
esclavos ; áotes se habrían de levantar las piedras contra 
tos que no contentos det príoier fuego comenzado , arden de 
nuevo pláticas pora obligar & Su M/ i nunes quitar las 
fuerzas de abi, de lo oual todoi el mundo puede juzgar 
cuanta obligación les tenga lapatría; y ponea las cosas ea 
tal necesidad , qae procurando su restitución por la via que 
la Iniscan, ni la pueden obtener ni les puede nadie aante- 
oer en sus haciendas contra la voluntad del rey ; y por fuer-' 
ta s! no es privando & Su M.' de^os Estado^, los cuales jan- 
tos ni separados no pueden ser poseidos por k» que los cmt' 
quistasen , y no se habría hecho otra cosa que aparejar 
fuego con que Fláodes cayese ea manos del rey de FVan- 
cia, de donde con el tiempw podria resultar daño cierto al 
emperador en su particular y á la géneraTidad de la Ale^ 
mania, que hace tanto caudal diel comercio desos Estados, 
que no puede sufrir la alteradoa que del le vernla tal rien- 
da, que mal que le pesase habría de estar á todo lo que man* 
dase el rey de Francia hasta hacerse asi el imperio heredi- 
tario si él quisiese , y cuando no se lo quisiesen consentir, 
podría con las fuerzas que agora tiene y las que se le al!»- 
giunan por la posesión desos estados bajos y la entrada y 
mayor vecindad que tenía en toda la Alemania , y la liga 
que tiene con el tureo , poner la Alemania entre dos en tal 
aprieto, que quedaría como tma (^e entre dos hierros; 
ftsf que pretendiendo por vias indebidas libertar los Estados 
Bajos , se aparejarían una servidumbre de otra cualidad, 
importancia y consecuencia que la de que ag(»^ murmuran 
de los españoles. 

El conde de Schuarcemburg ha escripto al emperador 
que estará en esta corte dentro de pocos iü«s : yo no sé para 



D,g,-.,zeclby Google 



qué ni So H.' tampoco lo alcama, según me ^ce; vere- 
mos lo que traerá. 

£1 que ha venido aquí de parte del turco hubo audien- 
cia á 23 deste: dio las letras de bu amo, y tasJel bajá de 
Buda y un escripto que coatieae los puntos de su cargo. 
Eatáse mirando en ello para responderle. 

El obispo de Agria , que es uno de los que fuenMi á 
Gonstaatinopta de parte del emperador, roe ha dicho que 
entendía que esle tiu'co tornaría á tocar la plática de la 
comprebensioa d«l rey nro. señor en la tregua. Veremos lo 
que en esto pasará, y de todo daréavisoá V.E. cuya, etc. 
Dé Viena á 39 de mayo 1568. 

Postdata, — Después de escripia esta han llegado las de 
V. Ex.* de 10 del presente, por las cuales veo la determí* 
nacioa que V. Ex.* ba tomado para oponerse á los enemi- 
gos. Plegué á Dios darle el buen suceso que conviene para 
el servicio de Dios y de Su M."*,. y conforme al buen celo 
de V. Ex.' ■ 

Yo espero que con la ayuda de Dios mañana nos llega* 
rá el ordinario que habla de partir de ahf á los 16 ó 17, y 
deséelo para entender la continuación de la buena salud de 
V. Ex.', y me he holgado infinito de entender lo que dclla 
me ha escrlplo. Plegué á Nro. Sefior conservársela. La cau- 
sa de la tardanza deste ordinario que ha llegado agora, se- 
gún entiendo es del maestro de postas de Reynausen Ó otro: 
han ido á. pasear las carias hasta Italia y dende allí vud- 
to acá. 

Entre las cartas que han venido Despafia no tengo nin- 
guna del rey, porque Su M.' estaba en el Escnñal y se es- 
peraba que en brete se habia de despachar otro correo. 
Bien será menester para responder ¿ b de los casamieates 



D,g,-.,zeclby Google 



361 
y naoUene en ellos, porque los fraDceses aprietan las pli- 
ticaa del ds la princesa Anna', la cual anda ya en veinte 
aQos y desea el emperador mas verla comodada que todo 
cuanto toca A sus hijos varones. 



Copia d$ miíMta de carta del rey al dwpu de Alba. De 
Aranjves áiS de mayo. 



Al «uqoe *« AttM. 

(Archivo genertü de Simancas. — Sitado, legaje wiim. 1S"0. — 
Libro 2.', folio S9.J 



ElRet. 

A los 15 del presente teniendo escripias las que van 
coa esta llegó Zuazo con vras. cartas de 29 del pasado por 
las cuales y por la copia de lo que os escribió D." Sancho 
de Londo&o, be visto el buen suceso que tuvo la facción 
que le encomendastes contra aquellas nueve banderas de 
soldados que se atrevieron á entrar por la parte de Güeldres, 
<]ue todo ello fué tan á tiempo y tan bien proveído y orde- 
nado cuanto lo mostró el efecto, pues ni pudo ser mejor ni 
mas ¿ propósito para reprimir los ánimos de los atrevidos y 
mal inlencionadoa, porque con este buen principio tengo 
por cierto que ni los que se movían hacia Boiduch ni otros 
se atreverán á pasar adelante con sus dañados propósitos, 
viendo que tes ha de llover encima , y el que vos teofades 
de no los dejar juntar en plaza de muestra ni calentar el 
suelo como decis es el verdadero remedio y mas eficaz pro- 
vención de cuantas se podían hacer ; en ñn, lo uno y lo 



D,g,-.,zeclby Google 



262 
otro ha sido cooferme á lo que de vra. gran 
prudencia saele salir y proceder ^ las cosas 
qoe tocan á mi autoridad y servido, que con 
esto se dice y eucaresce lo podble ; y por la 
misma causa será superQuo gastar palabras eu 
encomendaros lo que queda por hacer, pues 
vos os lo tenéis tan Á cargo , solamente quiero 
que de mi parte signifiquéis á doa Sancho de 
Londoño, conde de Heberstain , y Sancho de 
Avila la satisfacción que me queda de lo bien 
que se hubieron aquel dia, haciéndoles dar si 
os paresciera , las cartas que irán con esta d^ 
tenor que veréis por las copias dellas , y coa 
los caballeros que alU se hallaron y señalaron 
harús asimismo en mi nombre la significa- 
ción que viéredes que merescen.- 



( Desñfradas de Mw de Chanlone al duqttt 
.ABPETA. j ^ ^^j^^ í/e 5 y 12 da junio 1568. 

Dentro. — ídem. 

f Archivo general de Simaiteat.-'Eitado , legajo núm. &ÍS.J 



TocaáFUDdt». 



Lo que de acá hay que decir al presente, 
es que el emperador aun hoy me ha dbo. que 
de dia en dia esperaba al conde de Sdiarcem- 
bui-g , y que las cosas de Alemania se resfria- 
ban, digo los que parescia tomaban mas á 
protección lo que toca á los presos y forajidos. 
Verdad es que algunos ccmdes se habían juo' 



D,g,-.,zeclby Google 



265 
lado en tomo de CoIobís soiste d concertar 
de ayudar al príncipe de Granjea ; nías ellos 
se han separado después sin oiagtrna conclu- 
úon ; por donde y por otros mucboa avisos 
jmga el emperador que las oosas desos Países 
Bajos serán menos ásperas de lo que se pen- 
saba, y que el deotor de Sajonia haga toda- 
vía buenas obras en ello. 

Y á este pn^ito yo no puedo dejar de 
dedr á V. Ex/ que lo qne los rebeldes y los 
qoe los favorecen mnestrao aquí aquietarse, 
podria tener dos fines: el uno coa estas sos- 
pechas tener al rey en continua costa cuan- 
tos años quisiesen, y ellos entretanto gastar 
muy poco, y quita no de lo suyo sino de 
franceses ó otros amigos de perturbar la quie- 
tud del rey y de sus Estados, y embarazar su 
grandeza: el otro pretender de dar ocasión con 
eeta quietud á qae V. Ex.* despida la gente 
alemana que tiene, viendo la dificultad que 
habria de poner de nuevo otros re^mientos 
tan prestos como seria menestw, y tan con- 
fiados como son estos ; y esto digo yo con su 
portación , aunque no dubdo que V. Ex.* por 
su prudencia lo sabrá muy bien considerar. 
Acá ha corrido nueva los dias pasados, 
que ha escandaliíado harto en esta corte. Yo 
no sé de donde ha salido y el emperador mi&- 
mo no sabia que decirse dello, y es que se 
ha dho. por cosa muy cierta que los condes 
presos habían sido atosigados y que ya esta- 
ban tan hinchados, que ni podían haUar ni 



D,g,-.,zeclbyG00glc 



9d4 

baUa remedio eo sus vidas. Yo he dho. que 
en esto podía ver el emperador la maldad de 
la geote, y que podía ser seguro que no se 
tocaría & la perstma de losdbos. presos, údo 
que se hallaaea lau evideote é icexcusable- 
mente culpados que tsaa hacer el castigo . en* 
teodiese todo el mundo que babia causa por 
qué, y que yo 'confiaba que Su M.' creía que 
el rey ni sus ministros no tocarían á la vida 
de tales personas ni otras menores sin causa 
muy urgente y necesaria, y de tal manera 
que cuando se hiciese, lo pudíwe saber todo 
el mundo y declararse causa suficiente para 
ello; mas la cosa no habla venido i estos tér- 
minos, antes estaban los presos según yo en- 
tendía en el mismo ser y manera como cuan- 
do at principio los detuvieron, y que yo no 
sabia otra cosa ni podia decir ¿ Su M.' Impe* 
rial en qué términos estaba el proceso, ni si 
se hallaban culpados ni descargados de las 
oosas que les imputaban; y que aunque el 
mismo rumor hubiese llegado i mis oídos, 
tuve siempre que era maldad de gente ma- 
ligna y révoUosa. 

Acá se espera el duque de Medelburg por 
^Djjqn, i, lie- ^^ ^^ i^^ ¿ ]^ ^^^^¿ ¿^ Bolstac. El co«ii- 

sario de aquella ciudad vino & hablarle los 
días pasados mostrando tener menester mu- 
cho mí asistencia , y que me quena dar cierta 
iitemoria de su comisión. Después no me ha 
hablado palabra, aunque muchas veces be 
topado con él- por las calles, porque parcscc 



D,g,-.,zeclby Google 



265 

que es cosa que toca eo alguna manera i la tiavigaoioD y 
coóiercio deaos Países Bajos, de que los del Consejo Desla- 
do cHláD muy bien informados que es negocio conjuncto oon 
el de otras ciudades marftinias. Kro. S.', ele. De Vitina á 
5 de JBDto 456S. 

En 13 del-dJio.ie escribió lo ligaimte. 

Las catlas de V. Ex.' de 29 del pasado he recibido, 
y me ha pesado «n el alma de so iodisposidon , ouoque no 
haya catoalura, porque dem&s de desear yo particularmen- 
te todo Conteotauíieato á V. Ex.', d servicio de Dios y el 
dd rey requiere que V. Ex.' tenga muy mucha salad, la 
cual auplieo i N, S." darle. 

Gran regato ha sido para mi ver que V. Ex.* tiene ál* 
gtm contentamiealo de b que aci sirvo. Verdaderamente 
mi deseo de acertar es grande. Lo que conforma á ello no 
sucediere, suplico á V. Ex.* lo excuse como suele. 

Yo di al emperador las carLas que V. Ex.* le esorihió, 
y le dije 4 boca todo lo que pude conforme & ellas. Holgóse 
Su M.' muy mucho de todo, y se me esleodió muy larga- 
menta en la deoiaraeion de la vcriuntad que tiene á tas co- 
sas del rey , y en lo que espera que los rebeldes no ternáa 
todo el roe^o que querrian para perturbar las cosas desos 
Estados. Y pesó muy mucho á Su M.', y asi me pesa á mi 
también, y ha de pesar k todos los buenos, la muerte de 
Mos.de Arambergue: que cierto demás del amor que yo 
le tenia, veo que V. Ex.' tiene cerca de si pocos tales ios* 
tnimentos, sc^un hay íialta de hombres hoy día en todas 
partes; y creo que V. Ex.* se acordará de lo que una vez 
en Madrid le dije que destos veía yo tan pocos en todo gé- 
nero en Flándes y en los otros Estados del rey, que falles- 



D.cnz^dbvCoOglc 



386 

ciendo uno apenas se hallaba ib quien a^r : que es gmadf- 
smo trabajo .7 cosa de que plegué á Dids Do t«iiga Su U.^ 
aigau día mucha falta y necesidad. 

£1 correo que Tenia de Espafia me dio jiistameata con 
las cartas de Y. Ex/ una del rey que me trujó sobite el 
negocio de los ginoveses y no otra cosa. Ándase en ^ coa 
demandas y.xespuestas con el Palatino.' El muestra querer 
ser muy obediente al emperador ; pero todavía se anna y 
abraza del dereebo que pretende, y mucho mas dd ^oero 
mismo; ¥0 di ubi carta al emperador que el ~rey;le esortiie 
en Alemán, la cual es muy encarescida , y «si lo és la que 
ÍBoesoribe á mi, conforme á las cuales hago'toda la instan- 
cia, que puedo con 'Su Al.'' Imperial , el cual ha mandado ir 
otro correo yente y viniente expreso para que el Palatino 
rñpondá resolutamente y dtclartí su intención, y también 
entienda de qué manera toma ei rey este negoñó. Yo 4fgo 
al emperador que Imgo miedo que 'cod !a dilación el Pata- 
tino entrará ¿ disponer y acomodarse del dho. dinero, y 
que siendo tan endeudado como es y no teni^ido manera 
de satisfacer á las deudas que le llevan interese , «nnque fl 
-después conceda de restituir este dinero, tardará tanto en 
-enmplirie que será poco tóenos la tardanu de la paga que 
la deteoeion perpetua del dinero. El se arnla ainupre de 
que' estos dineros no son del rey, y al emperador* paresce 
■que al principio esta materia no se ha lavado con el calor 
que convenia, ni baü venido los avisos para hacer la ÍU0- 
tancia tan caliente como conveaia para quitar al Palatino 
la sospecha que lia tenido de qne este negocio se abrazaba, 
mas para fhvorescer i los mercaderes que por ser realmente 
cosa en que Su M.** Real estaba interesada; lo cual si el 
dho. PalatÍDo supiera y lo pudiera tener por cierto, no hay 
dubda que luego aUara la mano ddlo. Yo he respondido al 



D,g,-.,zeclby Google 



867 
ooipecador que las pitaiertt diligaDcias y dectanicJoDes he- 
días, por los merecieres al dho. Palatino , le daban berU 
claridad de todo. También acá yo había hablado muy da* 
fO ¿ Su H.', mostrándote las cartas del embajador Figiu* 
roa ^ el cual porque trata estos negocioe de genovesea, p» 
dia aer mas [aesto avisadodesto que V. Ex/, las cuales 
eontÍQÜan muy expresamente que este dinero era de cam- 
bio becbo por el rey y para ser eoipleado en su servicio; y 
qoe V. £z/ do babia querido escribir al Palatino, ponqué 
Uerándose tan mal á las cosas del rey como hace , ni el rey 
ni V. Ex." no querían, pedirle cortesía ni esperarla del. 
También que baáendo la libertad de Alemania y el comer- 
cio della tanto en favor de los ^noveses, siendo este acto 
una .novedad muy grande , V. E. no qüeria otro que justi- 
cia peni estos espoliados , la cual bastaba para la restitu* 
oon, y también que es verdad que este dinero sea del rey 
y para d rey, no-sa puede decir enteramente del rey hasta 
que eaté puesto en nanos de los oficiales del rey; y quien 
quisiese deeir que poreato el dipero no eradd rey, tampo- 
co w diria cuando fuese en manos de los ofidales dd rey, 
si d rey mismo no lo tuviese en su cámara. Mas derto es 
qne al fin final deste dinero y donde babia de parar, era 
eknplewse en el servido del rey, y porque d Palatino ba 
[^opuesto quQ loa ^oveses traian estos dineros en Alema- 
nia para deshacerloe y batirlos en otras especies , de que él 
tcDáaaviso muchos meses antes, vése claramente cuan mal 
ftmdado sea esta, perqae dende alli abajo donde fuo-on to- 
mados, no hay donde se pudiesen batir estos dineros sin 
{¡randisimasospedia y riesgo, y demis deso véese el tiempo 
cuando se hizo ei coooierto con el rey, que muestra clara- 
mente que esto no puede ser caso pensado de tan atrás. En 
fin, lo que yo puedo conduú* es, que haré todo el esfuerzo 



'D,g,-.,zeclby Google 



posible para la restitución, y de^o me será testigo el igeaic 
de Genova, que no w dejará cosa de cuantas le psresciere 
poder servir al negocio; y no dubdo (\ae el emperador hará 
de su parte toda buena obra , aunque V. £&/ sabe el re^c^ 
lo con que anda, no solamente con los electores, mas, con 
todos los principes, porque no se desvcrgüencen; y aunque 
este Palatino esté aborrescido de muchos, todavía á todos 
pesaría verle castigado, porque baeen tantas cosas que lo 
meréscen , que les paresceria que por aquí se tomaría entn> 
da para dar al emperador la auctoridad aobrellos , la onal 
por justicia y razón habría de tener, y es proverbio antiguo, 
que todo el mundo gnta justicia y nadie la quiere por su 
casa , ni ver puerta abierta por donde se le asome. 

Y á este propó^to no dejaré de decir á V. Ex.', que 
aunque el emperador oonosce y. confiesa que por mucbos 
cabos el Palatino tiene merescido grandísimo castigo , y aun 
privación de su estado y dignidad , no solo no osa tratar de 
castigarle, porque con solas sos fuereas no podría; mas 
ofresciéndole el nuncio del papa los dias pasados la ayuda 
del papa para ello, y con esperanza de que el rey y el de 
Francia ayudarían á lo mismo para dar aquella dignidad y 
Estado á uno de loa hijos del emperador ó at duque de Ba- 
víera, dijome claramente Su H.' que esta era una tecla la 
cual en ninguna manera se babia de tocar i porque hablar 
de castigar ó privar al Palatino, aeria hacerle juntar en su 
favor no soh cuantos amigos tiene, mas aun sus pnqitos 
enemigos. Desto juzgue V. Ex.* por su prudencia lo de^ 
mis, y cuando alguna cosa hubiese de haber, mejor se 
sufriría que fuese en nombre de venganza d^ rey 6 del de 
Francia , que justicia con auctorídad del emperador y mu- 
cho menos con intervención del papa. 
. Yo be preguntado al emperador lo que le parescia que 



D,g,-.,zeclby Google 



de paite de V. Ex.* se pudiese hacer mas adelante cuanto 
al dinero de tos ginoveses. Háme respondido que por agonf 
DO se podía hacer otra cosa huta que se entendiese la re- 
aohits respuesta del Palatino; y según ella fuese, V. Ex.' 
podría delwmínarse í b que mas conviniese , y Su M.' dar 
mejor y mas cierto pirescer á ello. 

Al emperador he mostrado las condemnaciones de lo» 
seSores ausentes, y dijele lo que V. Ex.* me esaribe de lo 
que se ha temporizado por no venir á esta declaración, so*. 
fare la cual Su H.' no me ha respondido otra cosa sino que- 
jarse'de la indiscreción y impacienoia de los que han toma* 
do las armas, los cuales con haber procedido tan abierta- 
mente pw-via de hecho, habían estragado enteramente su 
negocio. 

El emperador ha habido nuevas de los comisarios que 
habian ido á encontrar la gente del duque Juan Guillermo 
de Sajorna , y escriben que luego que llegaron donde esta- 
ba el dho. duque, mandó quitar las banderas de sus astas 
y ponerlas en las balijaa en señal de obediencia , y luego 
deshizo y separó su-gente. 

De la de Casimiro no ha venido ningún aviso, porque 
de los ómisanos que pasaron adelante á buscarla , oo han 
Tenido ana cartas: verdad es que el dector Palatino eso'i' 
be al emperador asegurándole que sn hijo ni su gente no 
hará revuelta ninguna en el imperio ni cosa que perjudique 
al rey ni i otro miembro del dho. imperio. Todavía es me- 
nester buen ojo , aunque creo por muy cierto que Casimiro 
no iri eo persona, mas mirará por entre los dedos si estos 
quieroi tomar sueldo de los forajidos , y tamben podría 
ser que no fuese «i su mano estorbarlo. 

Unos diputados del duque de Heketburg han venido 



D.gnzedbvCoOglc 



270 
ae& L excusar i su amo qua por ciertos embarazos no pae< 
de Yenir aqui , mas bien viniere á Praga donJe se le babia 
dado la asignación, y vendrá ailE sí Su M.^ se lo nuiída. 

' Yo veo, como intes lo he escrípto á V. I].*, (fue el empe- 
rador ocmaníca madio eoa Snendi lo que toca i bs cosas 
de Flándes , y habrá- tres días que el dbo. Suendí vino i mi 
ydespues de muebas pláticas paraentretener'la bueaa^amis- 
lád y inteligencia que hay entre el emperadory el rey, y da* 
cerlas ta» confidentes que para las cosas de Flándes no solo 
se siguiesen los acuerdos del emperador, mas atia se le [»• 
diese consejo en muchas dellas., lo cual seria darle iúfinito 
contentamiento , me tocó en lo mismo que el emperador 
me había hablado antes y después me io hatomado á tin- 
car , que no se procediese contra los presos para baceiioa 
morir secretamente eon venrao ó otra manera, sino qae si 
lo teiúan merescido y paresdese aá por el proeesb , se hi- 
ciese dé manera que t«>do el mundo entendiese éi castigo 
y que babiá causa para ello. Has me ha dbo. el emperador 
que el tey quana que se entendiese confirmando lo qaé los 
dias pasados habíamos hablado el dho. Soendi y yoi que era 
menester tener mucho advertíaaiento de do ofender 6 Irri- 
tar'algiuM de los vecinos desos Países, y se entendiese en 
restaurar y mantener la obediencia en los dbos. Países sin 
entenderse tin palmo fttera de los limites dellos,. lo cual ha- 
ciéndose asi daría causa á que los alemanrá se acfuietasen, 
porque no babia ninguno que no tuviese por cosa muyju»* 
ta que el rey {vocarase de tener en fteno sus vasallos; mas 
estaban á la mira y con mucho miedo de k) que estáa per- 
suadidos que la gente espafiola y otra que el rey ha allega- 
do en esos Paises tiene inteoclon de sojuzgar toda la vhria- 
liandad. Yo le he respondido lo mismo que los dias pasados 



D,g,-.,zeclby Google 



271 

dije i Soeadi da Ulianeta con qaeei rey y Y. 6/ laoea* 
den desigmado de poner el ArdeD en sus casas úo embara- 
zarse de las agenas. 

Postdata:~*Despües de escripia esU ha venido inoeva. 
de Jos oSDÚurios que liaban ido á ^oontrar ¿ Gasílniro, 
los caales dicen que tiailaroQ ailf.al prfnñpede Onmjes, el 
cual vino á. aqudia parte con doce caartagos no loaa^y es>- 
taba coatinuameale eo compañía del dho.Gasiipiro, el cual 
laego rompió sus banderas oomo hid>ia hecho el dé Sajona,' 
hacieado una b&bia ¿ la gente de gttcrra en favordel dho. 
prfneipe par^ licepeiaria, y qne se separase conEonjue á lo' 
que Su M/ mandaba; lo cual se hizo, y los dfaos. comtw^ 
ríos dijeroa al {^ndpe que Jes pareaeia estrafio verle allí. 
El respondió que había venido á ver á Casimiro y Ama-' 
cbos amigos ijue tenia en aquellas compañías* para certifl.* 
carae4eM volontad deUos caso qa^ le quisiesen perseguir, y 
qoe Jes hubiese .menester. Yo he dho. ai emperador que no 
había pam qpe el prín(»pe se temídse desto , porqiK V. £. <dO 
le querría ir á buscar en el condado de Nasso, y queel 
prbu^pe no había menester -aquella asistenehí si no era ipua 
nsar della eoolra «1 rey y sra estados , y itte ^ parcscsa qae 
bastaba lo hecho porque coanlo ma» se hiciese mas se agr»^ 
varia el pecado, el cud ya estaba harto agravado eoú la 
última demostración y despachos de las patentes y cargQü 
de capitanes, coroneles y rítmaestres y otras provisiones, 
tanto que ya el dho. principe no teaia con que cubdr su 
calpa ; ¿ lo cual el emperador me ha respondido que era 
mucha verdad y que contra el consejo de todo el mundo se 
habían echado á perder. D^ele que el elector de Sajonia si 
le quiere bien le debña amonestar y retirar destas empre- 
sas. Háme tomado á confirmar Su M.'' Imperial que tiene por 
cosa segura que el elector no se embarazaría con el príncipe 



D,g,-.,zeclby Google 



372 
en vosx que trajese deservido al rey , estando lu oosas tan 
claras oomo están; mas no querría negttr que integ el eleo- 
tor estaba ua poco alterado, y que era de esperar qae las 
oosas de Flándes pasarfan bien con tanto que V; E/ no se 
estendiese fuera de los límitea de los Países Bajos. He k re< 
{Picado el respecto que en esto se tenia y so había traído 
en Dalen, y se veia en lo que se disimulaba oou el conde 
deEmden qae meresiña le. diesen una buena mano, y él se 
lo procuraba si V. E.* no anduviese tan templado y con 
tanto miramiento como se vée. Dijome el Empo'ador que do 
había apariencia de que el principe de Oranjes pudiese tirar 
ninguoa de aquella gente á su servicio , porque ninguno se 
querría obligar sin buen seguro, y veoian lodos mal cooten* 
tos del servicio de Francia , asi los de la una parte cono los 
de la otra, también deseando tener seguridad de no vr 
oastigados volviendo al Imperio. Los comisarios les lowon 
mucho la obediencia con que procedían y sin hacerles per* 
don espreso ni obligarse dé alcanzArselo , les dijeron que se- 
gún ellos anduvieseo sin haca* daño y se reoog^eaen llana- 
mente á sus casas sin molestar ni inquietar ninguna perso- 
na 6 miembro del imperio, esperaban y confiaban que lo ya 
hecho se pasarla en disimulación : que es conforme ¿ io que 
yo tengo escripto á V. E.* qne me paresoia en que este ne- 
gocio había de caer. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia ét eam M dwpu ét élht^é'Sm i^Mh BrMitiv 

Diqg»-:$^4iGip de )oi.a)iidet.de.EgiD«Dt ^.Hoq j^eplrositM de 
Estado— Súplica 4el duque de AlbaeD^avor de la.Tiuda ébíjoade 
£^0Dt— PeoslbDanw— ft«»iliietídkti3e'lo9 s^h'icio'í'dét'c&piUii' 
SaliBtt.' '- '.■ ' '''"V":'! (;■ ■.-''■■■ i. ■'- ' '• .-■■ ¡. 

/Ír»U«9 jKMrflf.líff. SÍf^a^!^fr*Epad«y legaj» núm. iS39./ 

UltfnMineDto'SÓiAr^joV'.lÜ^i kwlSidrt fiando eoit 
■B bio'oadflr da Birgbs.'J jrd^sMoi'la'qwJ'basta atpie^pim* 
to se ofreda «vaqae begr^süpudaiDbQter porque peoiA deiM 
paiáiar laego á V^ Hif etleoone» para da^le nia eo par- 
UBnter <iprtto.áe;ftw'eaáifdB jb.jp w yr o , juiricid y ha eim ia 
qii$nd4umtí<uírvSgoiato$-^iaiemrélagwKUUM{i);fné 
IMep s*rvido dftdámé'iiiia ¡^Dfepaiedad.:Uh min y lao fas* 
tMÚMaqne'iiM ba'tétuf^iBily.tt-aMiado, pola oo «iiibar- 
gante ata na-^hk dqaiio de^aceriloda lopositile, y b^ 
bieádo puesto ea ejeraoioii -las toa» cte Jas proviuems q«a 
¿ V. M> toDgo ssHipÚBy como ahora podrá 0^ flwf íorx 
jromtnW por ef de^^)a¿A« «n/Vwtc^^ A los 25 del pasado 
■alió Araoibeiig íoon'iUnivMe& banderas, de espafiolea, y las 
cnatro de alénHUtesdow lie^ieato con tres á cuatro pe*- 
z«Kuelasde campafia en buá»#l- conde Ludovico, yendo 
d doMegbén easiü lAedift legah'dél^:á i|niQO oomo soríU 
i V.H.' babio: ordenado njuotiaeiaaoélooD 300 caballos 
tigerbsy su- babdá'y dhcD^andaroade. aleinanes; y ha* 

(1) Lo de bMtardiDi Mili eh*l|Vo»tgft)fc): 
Tomo XXXVII 18 



D,g,-.,zeclby Google 



Vi 

bieodo entendido el dho. de Aramberghe que Ludovico 

cuales, echando adt£UiteAJgiiMi^tto9llucerosy9o|dados 6 
caballo, primero de estar hecho el escuadrón, en lugar de 
esaáramatai^ceifraibni^ott^ Iwéneodlgdi doMb k>i iMbcilos 
de L'óflovico'y '^lis; ysüdíiaron^ 'c^rt'ádos (e{( cargaTóa y hi- 
ifieron ytjívftr ^a¡^é^^p,X^\^i¿!^■■S^^Í^-.o■^,^^P^?.^9. escua- 
drón y viendo huir á estos, sin'nmguna vergüenza ioip»- 
ron la huida, y lo mitmo hicieron las cuatro banderas de 
alemanes' "'deT-Óaigü' rfé"'AnfífllJ*er^.''-Tltessr.'-dc MéglwD 
venia tan cerca que losirectúióp^ ^é causa que no ejecu- 
tasan los enemigos mas de en aquellos que habían otutado. 
Uo9srj:da AtotnBafrgfaé «e^.^rjU&iyiiOiAKtMigma t'G'dida 
que .K8fftcUi:héíhi)\atáoifm a^le^ buhHtti pbrdid» «riiM» 
alguAo» era:ipvy^ grdndsKizaipicuMtdaiD^npBflá-Beipenlie^ 
ron; heodeta &^jes{taf|ot> ninguda-i Dé/ elloi Jp-qte hMt^ 
thará se.aabe,.ae h9ni|Mfdii)b'AÍMb» y. aladutáiaipoooinU 
AiDleAAs y aun désbnuvaD'ilpamaeqdoiEigtnosi «ate. día. 
- . El.<condé!de,Mt^Mtaifle'>0tiró(á[Gnn)ÍJi^<fiondt que» 
dual'preaeateipoa: ■)'>!■ {y.-fliBtMi iM|Mfti>lflaid6Bar»fCÍo.Q<«f 
fHhíe A Ih DBuebtia. qoe .«¿(Bti ifbi kb bk 'toaudo^ ■ ancnv 
bavderas.d&alcraafae^i fluatrei'Baliñ^lá^ieilOidefüíaibtHir- 
qiie'.qiieesta¿)a8i«q [riinhlii iñn ílnin^hm . j nhirl'ir Ufi 
Buyaay fi&asloa^dabBlL^^i^Lft^atsast^'^Abei^a, maí 
bÍ ^ré (lasar'addantc tSQada^dttenbtnaoiqp'qüO'fdieQ de 
ntt^gniea milgiiBa>i(>aaaiide'ilaj(pial>se<toidd>ev pwifK 
daosas de la 'belaqusrtai<fye -lúoIerait.haa.Yaeltb ecüi ti» 
bánderaa.plegádfBj'piditadDual ednds Ué^Meghan que los 
d^aae ealrár::en 'GhiaÍogbc:;:;p«rqtoltibiaa hecho. Ua tm 
4e talla y >iacpÍNnebl«ide' na iMrvii:>á.- Vi AL^ contra- Ludo- 
vico por tres meses. Yo le ordené que en. ninguna manera 
los admitiese dentrot^^l^D^lfii iyiMianfonoibkS^wi cpria 
■íí '1/ :, /: 



D,g,-.,zeclby Google 



ÍT6 
leshábfarnkadádaeáatholar lastres banderas. A esta liora 
M ya Uegado ¿1 daqne Enoo.: de Bniráuyqve cerca de Ool 
da Sedett, donde están 'oomisbrioa y ditíeras para .tomarie 
maestra y darle U pFirqei'a paga.' A Ida C deste entraron 
eii PTime^a loa r¿gimifeat()d deGaspar! dd Itoblesy de Mbsa/ 
de Yi^ge'eaiqbe'tiny tKS- mil' valonea/Dlceome quQ es (i 
mejor gents. qtie han visto mocTios afios bá en eatoa esltti 
do*. Luego oammará' {Sebreataia cop sus diet baoderáaJ 
Envió á Chapín Vitelo para que tenga car^o áé'la-eábidk^ 
vteV ín/bKterte itpaSiota por lá opihlon- qUe tiene eotie la 
nafeion, deméa ds ser tan baen soldado y oaballen» (pe 
acertará 'á servirá Y: H.* y para que asista áMos de Mega 
por^u$ no eKoezsa'otraeomíflapasádai qne'M se guardara' 
la Árdea que se envió de aquí aidióediera biea de otra mane- 
ra.>Qree'que no (spenrán ios- bnemigos , porqoe habienátí 
en Frisa tan gran gotpe de gente eémo ^ qite ahora va d¿ 
qaé t/fíoi nn muy tüen avísadcs, ñ se mudasen de aquel 
alejAmíeüto o* ^ attán perderse Man.- Yporqae por el dea- 
pad^ en ifraiicés entenderá Y. M.^ nos partiddatmente U> 
^RMii estoloea.tñma anribadigo, no dír£ yo aquí otra cosa 
atihte este particalár siod que dé aquello V. H.'' debe tener 
poco cuidado ; y también tengo por cierto que habiéndome 
visto en orden tan g<ülardamente y tan presto coma aqtU 
sé ha hecho , que perderán cuidado para pensar tener fuer- 
zas para medirlas co^t las que V. M.' aquí cada vez- que las 
ifum-amas juntar te pueden tener ; y fite cm esto- y echarlas 
de Ffim ,' lepeabará la guerritpor este verano. Este ét d 
Sscarsé He ioque á-mt me paresce : podrá ser' engañarme; 
pero creo que no -hago. 

No puedo iiegar á V. M."* que me ba dolido la desorden 
.ma» de lo que. me babia de doler lo que ello fué fuera de 
la persona de AranibergUe ; pef o á él te hicieron no tener 



D.gnzedbvCoOglc 



276 
paoifeooia dos eos&srla una tjue éliudüa usio decif i los 
dotdadoa que dejaba de ptAeat- por aér im^^Ilioa; conkD.dlos 
sueleo decir muy hiea de tod^ sus g£ñera]6a:!la otra peti* 
sar tener despatíhádd elotes que llegue Ueghsil. SB^ieoá 
V. H." se acuerde dé lo que ei di». Ammberghe ha serví- 
<Iú y que deja dos hijos y dos hijas , y.qiie ha' muerto eit 
servicio de V. M.' como lAuy buen caballero^ y que están 
todos estos á ta mira para ver l« demostraidkn que :V: SLf 
hfirá OQD elkts (1). 

: Ijk Tebdáea desíos Estados que «ttán haióos m Frandá, 
andan- sutapn proeufáado mquitíarme , y tont» m estos Et* 
lados no faltan persmas gite hudgan deiías posas V inquit- 
tudea, de los masqaitos baeen befantes. Agora ke enviada á 
Norcarmé á la frontera s<^n^ algunos atísosgue me han dada 
por mteligeneias que hetenido en algunof pknao :. esporo m 
Dios que á todo se dará buen recaudo. 

Los procesos desloa se&wes auseotts y preseDlea'be han 
acabado y no se ba hedió póoo según los leU^dosdéste 
pais son tahlfos , de cuyas dentenoias envío á V. M.' copias. 
A mi me duele en el alma que siendo personas tan prioeí- 
pales y habiéndoles V; M.' heel^ lainrdJ y re^o que tniJe 



(1) Juan do Ligne ó Liñi, teQor de Barbanian y conde da Ar«m> 
bargh, militó ea los ejércitos del emperador Cirios V, qaíen la 
honrtj coa el Toisón en recompénsale sos muchos y seSalados sér- 
viáios. Felipe II le confiíí el gobíei'no áé Frisia y de Ovéf-Túl, 
y el César MaximiliaDo le nombró prlocipÍB del imperio. A fines de 
ooTiembre de 1567, y coa ooasioa áf> las goenas de Pr»nete, Tní 
enviado por el iluqne de Alba i socorrer ¡al rey CrisUenisimo , lle- 
vando á sns órdenes 3,000 infantes espaSoles y 1,200 caballos, «i 
bien hay quien luce subir é 1,500 el número de estos. Arreglada* 
W cosas de Francia, volvió á servir de nnevo en la gaem de los 
l^aisas Bajos i las órdenes del dnqiie de Albri. 



D,g,-.,zeclby Google 



■277 

eV mandó ube , hayan talrido tan mal gobemane cfue haya 
sido neaesario tl^rcoD ellos á tal ptinto. El martes pri- 
mevo desta so degollsFOQ en la plaza del Sambloo decloohn 
de.losiimesUbaDpresílséii Vilbonk; d dia siguiente tres, 
los dos ^e se tomanm coa las armas eo la mano cerca ds 
Dálea (I) ;'él sftbado á los.cÍDcase'degoUaroD en la plaza d« 
lavUla b» condes de'Honie y Ag^mont, oomo V. H.* veri 
mas particalannqMe por la copia de las sealeccias ; yo be 
gnmdfsma eóinpasioa á la condesa de Agamont y & taata 
gSBle pofare-como deja. Suplico áV. M.**»» apiade ddlos y 
íes baga ard.eQQ que) puedan sustentarse, porque en el 
dote de lacondesa no tisiíeo para comer un año, y V. M.' 
na (tefdoop el adriaotarmo i darle parecer iotes que me 
toifliande. La Coadesa tieneQ aquí por una santa mujer, y 
es cierto que despoes que est& su marido preso, han sido- 
pocÁs noches las que ella y bus hijas no han salido oubier- 
tasüdebcalsas &■ fisdaroaaotiis estaciones tienen por devotas 
en este lugar, y ánles de ahora tieaemuy buena opinión, 
y VI M.' po puedo en nioguns manera del mundo s^uo 
su virtud y sii piedad, dejar ds dar de comer á ella y á sus 
hijos; y sería ¿, mi parecer el mejor término para dúrselo, 
que V. U.' Miñaié á mandar que ella se fuese en Espafia- 
coo «US tújos lodos, que T. M.' querta hacerles rard. y en- 
tretenerlos', y i ella en algún la^ ó monesterio si ie qui- 
sieM:dalle con qiie puáda vivir, y sus hijos meterlas mon- 
jas ^Ó tenerlas consigo, si allá no les saliese algún casamiea* 
to qne V. M,' viese para ellas. A los mochachos hacelles 
estudiar, y saliendo para ello darles V. M.* de comer por 
la iglesia, porque tan desamparada cosa como esto queda, 
yo creo que no la hay eo la- tierra : que yo prometo A V. M . 

(S) UmptiáBse Villers y Dvyo. 



D,g,-.,zeclby Google 



que no sé dedoade teogui i^ant obimu- sstiL aaiASini.y yo 
creo que llevar qIIí lodaesta fatoilÍB, (IUQdBmiSid«U obn 
tan virtuosa para quitar OHiehos iDeooveiiieiitea . seria da 
groa fruta; y Uevarios por otra via que.porfatft pwece qob 
aanque baya causa, la. justioia oa aloaou i que w ptieáÉ 
htcer. Cosa de graade admiración ha sido en éetos^atados 
el castigo iieelw eo. Agamoat, y oaaUto es ouyer.la.adaün 
raeion, será de mas fruto á lo que se pretionde d ejemplo. 

A Norquerme Jie dlio. la inrd. que V. IjiiíJe.qiúeteiha' 
cer en lo de Fiaanzu.. El estaba inuIloBdo á. k> de Heoso; 
pero coQtéatase de servir á V. M.*' en loque, mw guato le 
diere. Hime pedido no se publique basU. dar' parte á s* 
suegra: en habiéndolo heclu sabré el recauda que es ni^ 
nester para que use el oficio, y le enviabé luc^ á V^ M.'' 
para que. sea servido maudarlú.deapaofaar. . 

En h que tgca á los pauioftarioti tu re^fmderé akofa 
á Uu pmrUcalaridades que V. M.^ mmáa; pero.liarélooea 
, Qtro muy particularptente. 

Las paces de Francia hatta agora, boa ¡me^. poco dtgia 
para ¡as alteraciones desua Eat^áot; per.Q á Ío. que.gQ rn- 
tiendo y se véedelos andamieMot de Conde y tas secttactí, 
eUas durarán poco. Loa nústrei de GuiUermo gr Casimiro- 
tMM su ctxHtm, como V. M.* verá en la «arta sh/raacés, 

Eq evitar, las ofensas de Dios. púbUoa y secretamente 
se hacen cuantas diligencias se puedea; pera de ráferme- 
dad tan larga no puede dejar de diu-ar la ooavalesceoeU. 

Como me faltó Pacbiote (1), tie pfarado-en la f^rioadfr 

(1) Fnnoisoo Psccíoto-de Urbiso, llamado por anutrM biHa- 
rUdores y en la correspoudeucia diplonulícs de la ¿poca Pacbols, 
Pacbiote, Pacióte y Paciot, era conde de Hontefafara , y pasó á 
FUodes en la jornada del duqae de Alba , condesoendiendo el 
duque de Saboya con los deseoa de Felipe II. Este faibil ingeottiro. 



D,g,-.,zeclby Google 



laiat'dépaea muit, ooaúaiMi-fpctfcuUrttept^-AYiMü^'ó 

• Las coDdenacIoDes de los rebelde» ausentMty jajfw, ju» 
tÍcéáiU8.estáti'fafccÉ*s,<y.Bk-«ii^BdcMnib,iqiU)i:Yi.,M.t^aga 
mca/A te^fús ittniperviaov pN^ wn:<lMp«a6««(la deUa 
tm poMiy:^'xÉe>hiiliBl'anílilB^aínBfrfllá«»9mj|te;iDaíBh 
daáo Waerdd VatorcIidQiaiD/CnNMa.imfd^aiB.ae «dvifir 6 
V. il.' an apmUtáMebto -dá; Jeque' ewi oadá ati(iiia& pare4 
ol««6 ipadk'hBs»! DD<hnlKu^attte4ua<tinmo Vj Jtt.';aitb« 
•a mio^mymá pup QBCMpalo9b„tqmlsrid«8ep'ináli.cfirl<r 
cA grad pnteiiveila:£bBrmltdidí>de!Vu'll>j''v7 qlie.-foratt 
onriedad le^tpiÉde Veinr>ifeQ08' l)í&Dd<qiieiotart9'ContietMi 
qne V. U.^lks haga iÉi^i:'yi}uk:iiXpfBfKÍéieii •lar iime» ib 
Ua f>iieiá^'para.«áeHMarler. fliii-iatfot::iN»'d(jqr«'^addftttte: 
xunqueiwseaiiHiy.fiavtlcii^niahte^'derdeciri V: H;f Io;qaa 
se ne (tfreeej y>laiaiiib)oi hati ett'ld'!de«taBiigobiflipok.para 
ver en qné fonmi »-lian>deipoDeb:>q|t« lujr bien qiie> mirar 
encüo, y pequfsíraos.^oiDbMi'de'qiiiap servine.!' / 

Lo de Itt alAAilIaB ide rOosg^osiy AQegu^, atiiH|De 
esla vn ptlblioa!y:se'ilttéd«'tei»i^>cierto'qn8 lasabbt- 
des dicnn pineros por lestasidigníQadtei m& malo de «Te< 

perllltítaio'fljbré hidoÁfa tírtíéaeietíasy miqvíaas de ^erra, faA 
mndBdo'á Ambéct>!«a-»díousoii GhtpiívUiiBHi.y'Oabno Gtkb»- 
QoD á fin de recenooar el lilio mu A propósito ' pj^rt l^fioaf una 
ci|idMl«)«, b«bÍfii<Joj^i4p.p)qgí[lo:A,^ r^i**^" tie |a^Derts de Cruo- 
nemberg , cuya obrt le ialió la deDamiaaciaD de iiiventor de las 
forliftcadones modernas. Aun cuando se retiró después i su patria 
es de creer que le Ilevi} naevameDta i Fl&odes el duque Alejandro 
Farnesio cnando faé i aquellos Estados en 157S, pues muríii , seguo 
lestimoaio seguro, combatiendo valaroaa mente en el smIio del oas- 
lillo de Cslw por el mes de abril de 1596. 



D,g,-.,zeclby Google 



riguar/No eoilargfiite eato' lnré(l«' AbgcwBa qae V. M> 
mattda, cuya S. O; Ii.'fpnMB<iliraj Sefior gtnrdd oako 
sus criados j vasalloB lo bafcsDvsüaneiler. De Brusdas 9 
de junio 4966.' :■- -' 1 l ; ! ; 

El eapifanSalhuslia guardado. eon Unto coidaio y 
costa suya las penoiMBde;la»poDdes>quecértifioDá V.lU.' 
qaeningaDoea^cI'muiido |Midifera.íiá&erio'faeohaoomo Ü» 
Áú habérsdedado hastakborániíigtiD eDUvIenimieato, faa- 
Ueado tenido i sq ¿oosla puifntó8'l6traé]8.7 procuradores 
ban ido i tractar con foadfaosi cíoDd«B( loHcnálesIngo aquí 
y ayudó eu su trabajo,, de ta^néra que¡faé nraoba pirta 
pora (^ela qecuoíoD^ela' lAsliiñal^kieii^ioon la auto- 
ridad y repatáoion; de V. M.!*. i^e ise: iia facche. Vq6Iv«h 
abwa á guardar aquej «Astillo; Süfb» A V. 11/ t]ue pues 
Salinas no quiere áio» lÉervir & Vj M/ donde majnot sarvi> 
oio pudiere hacer sJD ateodei: á lutrUeatar aiiiguno suyo, y 
«atando para dio V..MJ'.le ttiadde Jiacer tnrd. cenftMnei 
su servicios y ooiio pueda cntnlleimtae- honradaDieDte. y 
sea V. M.^'cierlo que' t€iúxiaaé:¡é6jp.r Bfjáí persona denla 
ooybdad á quieti se eaeargucé'loscastiUBb^ sem-para mas 
que en ks castilla, en las neoe^hdies; y loa éntreleBÍnüeft< 
tos deliossoB tas BstlwtbosItiUBiBO islcantanipan dada: 
que los que hasta aqui los tenian estaban en sus casas y 
íualqiüera cosa J«s baftlaba,'r->Si^ X). B. M/— 'Las maoos 
de Vra. H.'' besa su vaqaUD y «ñadoi-^EI düqUe^de Alba. 

— Tiwe ritbriea. -■.■■■,'■ ■ ■■ '-^ ■■• f 

Sobre.^k la S. C.'R. M.* el ré^liro. Bífior.— En ma- 
nos dd secretario Záyas. 



D,g,-.,zeclby Google 



CépU^Biirío Urtginat deí duqUiHté Alba á Su ¡íj.* ¡h 
AncMto* d 9 ^>ank) 1588. 



íanú drdtVM-^Binero— PalaliiiD-^DÍe ¡lis Bar»— Soenes- 
cni'4BlÁlHdÍcuUdeMoiiÜñi--'-OfleíoderaciUdórde (Itrech. 

(.^thivo.gait^al de Simaneaa — Etíado > Uffl/'o núm, ISS9.J 

""'■■■■'■;' '■-• ' s.c. ■■r.;m.'', ■ ■'. ■ 

;,Goiii«l oorreoque despAt^uoB los tDátaderes sobre Im 
¿«soUdoa.qtw ks detiene el Patsfioo, be rficibido lacerta 
tflt ,V. iltAíim- maaúó escrebir i loa 7 del pasado , por la 
cual he visto cqaato V.-IL' me maada ecroa de la reten- 
eiíqLdWe dinero y de otros particuiarea'á que responderé 
ea eAa. Y6 ba^ñeáifire'dado cneola al emfnrador de todas 
Ia8 00^s;qn»aquf se haa hecho de ia misnia manera que 
la he dadoi á V. H. ' , ooitio se vée pw tas cartas de Cban* 
toiuiy, cuyas copias he enviado; y de la mima manera se 
b ^ Iiicge de la junta de QleVes , y le envié á suplicar tu- 
viese la mana para obviar semejantes juntas y prohibir con 
baados imperiales i. los >que favoreciesan jcstos forajidos, 
Ohno ÍDfuieladores de la' paí pública; y Su M.^ me ha en* 
viado a()af im gtaHil hombre eon'alguias cartas, cuyas co- 
(ñaseu'Io á PbintEÍnghen , para que baga rdacion dellaa á 
V, M.' , y CQ el despacho en francés scríbo particularmente 
lo^neá eslo toca. 

A este eorrep oídme paaase luego á Vieaa con los des* 
paobee, y juntamente screbi al emperador y á Mosiur de 
C^DtonaysobrcIos dineros que detiene el Palatino, el cual 



D,g,-.,zeclby Google 



fimda ahora , según me dicen , su deredio en 
que los «gw^Us de )«a in«u«denft'Ie ímJ^ 
ofrecido algana KwaaiMiBfla'' luego que d^- 
vo el dinero porque los soltase , que ea de 
creer que Qo lo hicieran si tuvieran justíoia. 

-- Stf M-' C^mufisllria JbMíafcvolwAhídy paespe- 
irsbftñno cespuesU de. los man^MdeafHus 
de la seguridad que habían dado los merca- 
derts en Augusta cte eslar por lo juzgado, vftl- 
viéndoseles/SU'^iD^rojwr el perjuicio que le- 
clbian de detenérselo tanto tiempo. Yo temé 
euidado^e joUdtBr,este u^gatáa y baMT'des- 

' ^ea(}uÍtoao8lUsiQfloios.pb3Íble»beAa>liBe^r(9 
4I cabo; y de lo que se:hicicre>4aréii -V. li.' 

: «viso comoime lo láanda.. ,■•■•'■. 

■ Gon la nnwrta da Uffasiwde Aratebei^gho 

. qwera nue de los caradores, del coad». de 
Bmai, do «e le podía abara enviar: U proñ- 

: «OB para sU/ entretaoiuifekto. Haité vámr d 
etre carador y tomará a<iamp^Aado : 7a apr» 
taá Bacl&yoioot que lo tea por el deudo qué 
su mujer teuia con el mociíacho y se me ex- 
cusa. Aceptándolo él ó otro 8e'envÍ9rini.Uel- 
cbor de Herrera loa 1,500 dudados que leba 
prestada y<otn»q«fi.aQá se Je~ dieron part> su 
leamino; Tiene; oouw lie leflorififo á V. M^' y 

. madijo Barlaymoat, desembarasados 2*S00 
ducados que poder gastar cada afio. Haré sa- 
ber el punto cierto, para .avii^Bflo á V- M.' 

La.ba<»eada detfonlafii se ha secuestra- 
.ilo:coaforiúeiestopodrá.V. M.' mandar alli 



D.cnzcdbv Google 



se le próne ée lo que hubtére-méiiUler'AMiB m «mmo 41» 
w «Mt)to Jo )•» w- Aoffa cAiira ¿r. ' 

Gnand* reccH «la ocrta hsbM 4U8 qm Mtftbi proveí- 
do^ «fioio d« reoti>idor de ütrek eu'uno qitt tau» «l.d« 
BolctiH|iie, el «aal me enuamé Bsrlajrmonl por -hambm 
conUcBtey euil eoovkAe pira iqaelroficiOk El qve «slé 
t^oi&se-dióáim crudo deldbo. BáriayatoU; (¡06 oomoyb 
Bo eoiKW^'los qttftjon paM«Ep>rir,ÍaBouneiite tnehe-de 
iorde tfls qoe eld» ne dan para la haeiflBda y pan ittras 
oonh; qo embM-santoqUB.sieaipre que hallo criada» do 
V. M'/'ó det^eaipBimdurqeo'eálA eo .gtoEíai do-qao hay aqaf 
dgunoay tna; pobnu.'siubpre he procaíadode acoBAodár* 
- los como lo saboQ los que están allá y acá : que de ios vmth 
y de los otros do me he olvidado eo lo que he podido. 
N. S. la S. G. R. persona de V. H.' guarde como la cñs- 
tinid^ tóha isensfer. De Bhiq^as á 9 de junio 1566.-^ 
S. C. R. M.'— La»'ibanos de Vra. M.' besa su vasalloy 
criado.— El duque de Alba.— ricne rúbrica. 

tfflirí.— A iafi. Gi fi;M.* el «y aro. S.*'— Ea manos 
del secretario Gabriel de Zayas. 

Copio de eartadet duque de Alba, á Su JU.' De Bruselas, 
' ^ '■ ' áiide junio 1568. 



(Archivo general de Simancas.— Estado, legajo »úm. (t39^ 

Goii lá coihodidad de la pasttda deste correo me ha pares-' 
cidoqueno seria sínó bien que yo escribiese á V. M.*ml 
pareseer euanto al éárgo de presidente del Consejo del Parla- 
meólo eít Dola, cónfovmé á la tírden de V. M.' especial- 
mente por haber tanto tiempo que ha que está vaco, y es 



DignzedbvCoOglc 



S8i 

qop ofiw yo ni «té tao íaformadQ de los qae podriaD ser 
idóaeoa para ¿I como seria aecewrío ^ lo cual se podrá, mejor 
ssbercpiiel:üetBpD, ii)eliapareteido(iuee& d entretanto el 
mej<v expediente ea que V. M.' dé el.dbo. cafgo abaotuta- 
naebte al :vicq)reudelite CttiiBi que es. el mas antiguo dd 
Conseioy le ha ya admjniatrado después de la raoerta dd 
otro, sin lo caál ]n tendria miiohas quejas; y por su la^ 
edadnohay apañeneia deque.TÍya mucbo tiempo.. 
- : Y cuanto & aa entreteDÍmíealo por el tiempo que lo- ba 
servida por vU de provisiDn, ya. yo be escripto mi pares- 
cer en mis ^x^dedeotes , y todavía to runitp todo á la btiena 
voliinlad de.V. H.^ onya etc.Ea BruBelaB i 3J de janlo 
4668. 



C&^adt nirit) M conde Úé UfántfjtU áSu UjMh £iiem* 
¿urj7(í2l-<í«;nnto «568. 

fANMw sutural de Simancai—Ettaio, lefaj* ntfm. S%) 

V. H.' habrá entendido por las que le escribí de Pía- 
scncia , como hacia cuenta de partir muy presto dd dbo. 
lugar y volver á este por cumplir con mi cargo y obliga- 
ción de fiel servidor, lo cual he hecho llegado que hube 
aquf que fué á 12 de aluil [lasado y dello advertí luego 
al Sr. duque de Alba, y juntamente lo que tenia entendido 
de la pasada de los raistres por este país, al cual han teni- 
do perpl{yo y auspcnao por espacip' de seis semanas y ^ fin 
d^las hai} pasado tres mil caballos del duque Juan Giller- 
mo de Saxa, mil y quinientos de los raingraves, mili de 
Bassiompiere el mozo, del Barón de Sanet Aman otros mUI. 
y aunque yo he hecho.el estremo de potencia para <Uverlirlos 



D,g,-.,zeclby Google 



38S 

y 4ae tonaséD ¿I esmftio por LomM ; todavfa cBos-tpiisiv^ 
rm puair , k) enst )n pe^UI por ¿rden y nwiidainieDtd 
4el dbo. Sr'. duque , y ellos bo han góbeniad^ coa harta n*J 
desHft y poto dafio de k» po^i y yábditps, hakieiKb lida 
fonddb'deáarrirunairoduiwtondepasagedeUD.nnIaooftt 
aeoueDolt eonmuy gmidepesar mió. 

Cuanl»'& lo demás que toca á mí carga y Io& saeeao* 
de IiJis negoidas de por aoá na qáiero haeer meaeiDit ddio 
tmiendD por elarto que V. 14>' aerfi p«rlíealarmabteíai\4íia> 
do del dbo. duque. Las oalamidades :son gí>aad« y veo mi 
casa Ueaa.de Juto-y'yo reduoido.ea mu^ás' nlMjesidaABa y 
miaeríasraaiHiuetédo lo que iqe pueda suceder uf me kari 
- ^KnUmñr el anor y fidalidad cpie A V. ftf.^ tengo y-é sU 
SHvioio, eoaiawlo que algiía día se aéordará V. M.' ds 
nib 4a^0B y teles servioíos, y déla qué me laca. Nto. Se^ 
ftor «lc> De Luapmbarg 431 de juái» uses. 



Cofia <h Curia ináfraia4d itlqnideM» d Su Mj.'.Jk 
BhmtMÁ 9&.ÍBJunisl 1568;. . . 

«MaMiiMLlldt'lrita; 

Di^wicioaes toetoles & la gnerra — Resolución del duquf de 
Alba de ir eo persona á combatir coa .la> rebeldes-:— Hacienda — 
Razón de do haberse publicado en algunas ciudades los placartes 
A ediou» del i^y— RAeoBKddaeiao en favor de Jáaá de Vargas y 
deHieiKllIciidlvU. 

Otro día después que despaché i V. K/ el' conaerje de 
Aaaer, coa quienesoribf hasta aq«el punto (oda lo ^ se 



D,g,-.,zeclby Google 



raflófrMBiü, y«9&iesU'VÍIla {eloQna>,qiie!V.<kU^ oic ohuit 
diidespadMrá/IoiS? driipfWid9,;C!oaquJM reciU lucar- 
tMdeV.U.'' deis. 18.20, 23 7x106. d(};S« ^majpí á 
bis euAks tengo poco que re«^d«r, por.^orea restvieatft 
de oirás miu ,. y taoibtf a; porgue, & -algtnws'pQiüoji .que pi-' 
den respuesta la hsré brevameqteiooauQ CMrrea^.quedo 
despaohandoi ytm el..eRlrel9nta' eoa «sled^ nercfuleres 
méiha- puraoidaavUar¿ Vt- lli'';del leeibb instas t».tUs y 
jabtameate decir el catado etí tiiie.^UqJa4 coaai déla .gosT' 
ra yfaaeioifla; El corre» hloefAsarlgbgoó .Vieaai. - 

En uaa de iDÍScai:ta8'(ioe.llevó-eldtM.'«oiiaflrje d( cite»! 
tai) V. U.<^ del estado eii(|ae estaban las o^aasde Frisa y 
las provisioaes que kabia bedu). Despaes adi habieado or- 
denado cotno escriU al conde de Hebeataia qae ulje^e ad«> 
lanle eón-susdiei bapderasátasaar las euatro pagt^ as di* 
n&o en Nimega i doéde ]f había faodU) poner foe gavar 
tiempo , y á. los dos re^mientos de Yerge y VÍUí y enviado 
i Chapín para que se juntase con el duque Erice , acorda- 
ron' UR-seia banddraá^de Hábératabt qúa-ebtabait.al. Vl^eO- 
cíanas y las cualro.de -'Mfstriehl ■do.anwtUiarse, diciendo 
que no quetiaa el dinero sino donde estaban. Húbosdos de 
traer, yai cabo despyesde muchas demandas y respuestas» 
dieron la muestra y tomaron sus pagas y partieron. Agn^ 
rae escrll^e'ub mayordomo del dtío. conde> que su amó tie- 
¡M algo turbado ^ juicio, y. que ]e paresce que el motín y 
la enferaiedad d^ ser poea: gana, de ir «onira. su parieute 
el conde Ludovico. Hágolo volver con tres^de-sus basderH 
á Hasb-icbl, y las demás caminarin hacia Frisa con su te- 
niente. Las quiaóe de ValonesestAn ya-ntlA, y <]bapin eon 
k caballería había de hallarse á los 18 en Groeningue. Lu* 
dovico-eoB la ditacioh dnia.gente se; hafaiadesvergmiudo y 
puado mas adelanta y «;ampidoseá una.mUla de Groe&itt- 



D.cnzcdtv Google 



gue«a tfD. ñtio fiMrla: yd lie ordenado á kn 

' Irts lerokw de ee^&olea cpie «stAn en Ganle y 
esto yila y Véaéioy , que ceaúenceD á comi- 
ttr Káom G^Idres , y asiítÚBtno siendo no- 
úesário .ordBiwré á la nabaHeria ligera y las 
bamlai; lastebake há lÉtIL'fias que be orde- 
aadV'qaB se pignefa, y con tener el tesorero 
de^Darra-ub mfioUiel 4úmk> en su poder, 
ÉO'bay saeáfseló: dnM oulaeía se gobiernan 
afcá. kx negbolos.. Fieiuo«áIir^e aqui otro dia 
dtspnes dpSáact^iuahfHM Anvers, donde 
flMaró^ enatni 6 tamn días, y 4e allí pasaré i 
Boididiae; y sitaiuteTiisiquetengo de Ale- 

^itaaola soa'oiertas'de que> se' levanta gente 
bicia'C)oloQia-, y:que eiplfaelpe de Oranjes 
M bAtuammoertaéircon-íos^Eaislresdel Can* 
mint, It» eaal&B;fa^m"de:lr primero á stis 
«staa ¿deftcargU' lEt'ropa y vcriver después 

"pHB íusUth «n labes, aaldpfr adelante ¿ en- 
qoMnüIo», y si lo de .Friis ncr fuere aeabtdo 
-|M«r<r tUaáte, p6rqile- eitoy. escarmentado 
da eotoOiendar estas cosa» é. nadie , dejando 
CB Artoes y tú eetai ótrás fronteras de Fran- 

' ck .el recaudo qoe connené, aunque veo 
glaa quietud én b do pepaquf, y no me de- 
IflTDá.en ¡rbiata Hnldaqlie^nias de k) que tar- 
' darán «tas banderas en juntarse. He ordena- 

' do te poHgán-cD «irden din piezas de artille- 
rfii , -euatro de batv y. seir medias oulebrinas 
pm: llevar. V . H.^ esté láa 'ofidado : que con 
ci ayilda de Dios no hay de que tenerle. 



D,g,-.,zeclby Google 



Ed lo que toca á la haeioida be dado y 

' tomado con estos ooq quieb lo trato después 
que esoribl á V. il.', y estanww ya resuellos 
eD'la propuesta : que no ha sido poco llegar 
oon ellos i este punto. Desde Anvers enviaré 

' é V. H.' cbpiá ddla, ; para Ijaceria me pa* 
resee tonia^ono de tres.cainiaos: juntarlos 

' Estados todos donde estuvinv.y hablarles sin 
darks lugar á que se comiuDaquea los unos 
coa ios otns , 6 hablar yo' á los de Brabante 
y Ht^nda-itn Boiduqtie, yienfviar á los otros 
gobemadorta i que lo propu^esen cada uoo 
ea au gatiiamo , 6 maadatlos' venir i todos 

' 'donde, yo estuviere d» juntos «no sefialindo- 
lesi tiempos difemites pbrá proponérsdo yo 
mismo , y qúkí pienso^ qué -vendré á tomar 

, otro cuarto, qne aera llamar ¿algunos desta 
manara, y á otrpa de poca importancia en- 
viar á sus gobernadores iqfuew lo propongan. 
De lo que se reaohiere srtaaré i V. H.' El 
cuando les he de haUar no tengo aun resuelto 
porque Brabante y Hándea no me han res- 
pondidoá las obJigaciooes que les ped( para 
las seis pagas de. los alemanes , si bien sé que 
están- resueltos de tiacerlo. fin respondioido 
¿esto los llamaré para la propuesta. He halla- 
do por lo del Alcabala m miembro de los mas 
príocipalea que ea el de las betedades , que en 
algunas partea lleva V. 11.' de las que se ven- 
den de diez uno y en otras de cinco, y en 
otras nx> so Hora nada. En las tierras de los 



D,g,-.,zeclby Google 



sos feadatarioa llevan ellos y es suyo, el dere- 
ebo. No hemos aun tomado resolucioD si se les ha de car- 
gar mas de lo que a^ra pagan , 6 si se les cargará i los 
que no llegan & pagar de diez uno sobre lo que pagan que 
llegue á esta suma, ó sí se dejará estar como está en las 
partes que se lleva , y donde ao se lleva ponerlo de nuevo. 
PfHíerlos sobre los feudatarios de los sefiores, toenarlo ban 
de mala gana; pero no embalsante todo esto, yo creo que 
moy presto llegará á una buena suma. 

Loa piacartes escribí á V. M.' haría publicar para Sanct 
Jaan en todos los Estados. Htío dejado de hacer en muchas 
partes por no tener coafiania que las juslioias los hayan de . 
qecutar, perescléiidome ser de grande inconveniente dejar 
da ejecntarse muy cun^lida y estrechamente > habiéndose 
publicado ; y desto es gran parte un abuso grandísimo y 
que carga mucho la conscieocia de V. M.' que se hace aquf 
que es arrendar los bayliajes que V. M.' provee á quien d& 
mas por elles, y llanamente es vender la justicia, y ellos 
como deda el otro pueden muy bien vendella , pues la com- 
pran. Suplico á V. M.* sea servido enviarme á mandar lue- 
go que quite este t^mso. Y hay otro inconveniente grande, 
que como esto se arríeoda , todos los bayllos son puestos por 
los de Finanuts, y como á ellos les paresce sia que el Con- 
sejo de Justicia sepa quienes son ni conozca las partes que 
tiene ; y como ha de ir por arrendamiento , acuden á Finan- 
zas y allí se hace. 

A Juan de Vargas he dho. lo que V. H.** me manda, 
y ha tenido el contentamiento que es razón de que V. H.'' 
se tenga por bien servido dél; pero todavía le veo andar 
om poea satisfaocion y con las llagas abiertas de la afrenta 
qne se le lúzo en VaUadolid, la cual le han refrescado aquf 
con h) qiie estos han dho. dél. ^uplico á V. H.' me haga 

Tomo XXX Vn 10 



D,g,-.,zeclby Google 



S90 
mrd. dé honrarle & donde ha recibido el afrenta, para qtie 
entiendan estos qué no ha enviado V. M.'' hombrei¿«Dtea- 
dér én tos negocios que él aqui epüende de la cuaTidad. que 
ellos piensan, . 

A Miguel de Hendivil no veo aquí es qne podw.oeupar 
como V. H.'' me lo manda, y él ha servido y sirve >de raa-. 
ñera que méresce muy Meo toda la mrd. que V. M/ le bit 
dere. He saUdo que está vaco «I oficio qne teiúa en Mila^ 
ga Hieróaimo Sede&o. Cualquier cosa hará muy; bien Hcb' 
divil, y V-M.' siendo servido lo podría mandar ir aW^rqne 
es mucho para servir,' y & mi' me' hace 'V. M.** muy gran 
mrd. en tener cuenta con sus servicios. : . 

A D." Pedro de Toledo supHoo & V. 'H.' me mande deth 
pachar, porque rae hace falta. Nro. S., etc. De Brase^ á 
as de junio 1568. 



Copia de minuta de carta dd rey al duque de Alba. DellSt^ 
cuñal á 27 de;timo 1368. 

Al doqu* de ilb* ntftmu md Hm da Ctllei. 



,fAre/tÍvo general de Simancas. — Estado , legajo núm. 1570 «■• 
litro 2.", /"oíio 63 p.») 



El Rm. 

Duque primo; Aunque habla recibido vras. cartas de 
S9 de mayo, aguardaba con deseo otras mas freacasporsa- 
ber el suceso de las cosas que tenéis éntte manos;: y bdb 
«itendido (an en particular jwr las de nuere dd pregante 



D.rjzedby Google 



«91 

<]ue 'Ile9a}t>B aqui á '32 , que quedo muy informado de todo, 
yveaUsUnaa cierto de que los condes Degmont y Homo 
tupiesen tneresi^do el castigo qae ea sus personas se hs 
ejecutado ; mas pues se ha heeho eon tanta razón y justi- 
ficación, no hay qne replicar & ello sino que- los perdone 
Dios . y loar cuanto ae debe la gran prudencia y miramion* 
to ooin que habéis gobernado esos negocios > que se conos- 
eebíen por d punto á.que les habéis traído, que ha sido 
coal se pndierft pedir, y asi lo estimo y os lo agradezco 
ouanto es razón. 

£1 suceso de lo de Prisia y muerte de Arambergue me 
lia dado pena, porque cierto me había servido muy bien y 
am gran voluntad , y as! la tengo yo para mirar por sus 
00SB8 y tener cuidado" dellas y de sushíjos; y espero «n 
Dios que eon lo que de nuevo liiifolades proveído y gente 
qne habfades mandado cargar faáda aquella parte, se ha- 
brán rompido 'de fundamento los designios de los atrevidos 
y mal intencionados. Y en este propósito es liien que sepáis 
que demás úo lo que vos me escribistes los dias pasados cer- 
ca de la intención que teniades de dar una mano al conde de 
Hunden, me ba advertido Hoppenis que pues la guerra qoe 
por la. parte de Frisa ba movido el conde Ludovico de Ná> 
sao es fnnentada prini^)almeate'del dho. conde y tierra de 
Emden' de donde tiene soldados y la viotualla y otras cosos 
necesarias , le peresce que esta sena muy buena ocasión 
para le castigar y- quitar aquella dudad, que según dice 
se puede hacer sin esorúpnlo, por halMr como ha mas de 
cuarenta a&os que es otra Genova y el receptáculo de loe 
iiereges de Frisa , Hollandia y otras parles desos mis es<- 
tados; y por la comodidad y puerto hace tanto dafío á Ita 
negoaíamon ddlos como se ha visto de Ires aSos á esta 
]>arte en lo do la estapla de los pafSos de Inglaterra ; aüa- 



D,g,-.,zeclby Google 



t93 
diendo & esto el dho. de Hoi^>eriu mu cosa que yo no sa* 

bia, es á saber, que el dho. conde de.EnipdeD era anügua-r 
mente vasallo de los duque de Sajonia por razón deJoa esta- 
dos de Frisia , en cuyo detech» y doDÚoio he yo succedi- 
do, porque ellos lo habían tenido áfitesempeSado de loís 
predecesores , y que por esta causa le pareace que con .muy 
grao razón y justiñcacioQ se le podría quitar aquel estado. 
Vos entendida esta opinión de Operus veréis si oonveroi 
ponerlo en ejecución: que no hay dnhda siko que si no se 
ofendiese mucho al emperador y al imperioseria muy bien 
tomar aquella ciudad para mi por laaraxones que aquí se 
apuntan y por ser de tan grande importancia para esos es* 
tadoa. Vos lo mirareis y considerareis tpdo eon Ja pruden- 
cia que soléis, y tomareis la determinación y resolución 
que viéredes convenir aegnn el «atado de 1*6 cosas. 

A las particularidades de todas vras. oartaa ae oa reo- 
ptmderá con correo: que esta vá con Mos.de Geltes mi gecr 
til hombre de la boca y teniente do la compalUa.de mis 
archeros que le envfo á visitar á k reina madre y aiegrtr- 
me con -ella de la salud que Dios le ha dado, como lo veréis 
por su instrucción , que habiendo dé paaar ^f le be Ban- 
dado que os la muestre y diga cuanto pasare con aquellos 
reyes, para.qne lo sepáis comoesrazon; y {>hm aabeis cuan 
buen caballero es Mos de Celles y que me ha servido y sir- 
ve como t^, ruégoos mucho que en lo qne ahi le.ocunie- 
re le tratéis y favorescáis como lo m'»esce. 

Y porque me ha advertido qne á causa ile no ttnee los 
eient archm» que agora me s^ven mas de doce plana al 
día , no entran en la compañía deltos sino lacayos y gente 
baja, y que sí se les oresciere otras seis platas me asea- 
ra que serian todos caballeros y bomlH'es de lustre , y de 
hecho , será bien que miréis en ello y me aviséis de !o que 



D.cnzcdbv Google 



S!U5 
os paresce , que por ser ponió de consideración le be manija- 
do que oslo comunique y diga lo mismo queá mi mehadbo. 
que es to que está apuntado , y mas que si se le crescen las 
dhas. seis plazas me asegura que do me pedirAn las ayu* 
das de costa que de ordinario les mando dar, que vienen á 
montar mas que el cresoimiuto que se baria. Vos lo con- 
siderareis como soléis y me enviareis á decir lo que se os 



Ya sabéis como rende sbi en Lovaioa la abuela de la 
do^uesa de Feña que por ser tan buena persona y por res- 
pecto de su nieta y del duque es raion se tenga cuoita con , 
día , y asi 03 ruego y encargo que lo bagáis y todo el pla- 
cer y buena obra que huláere lugar ; que yo tern¿ dello con* 
tentamienlo. 

Cargaba aquf tanta multitud de soldados á pedir mrdes. 
y algunos con falsas relaciones, qne por quitarles este cbor< 
rlHo y & m! la pesadumbre y obligarl(H'á que residan ea 
sus compañías y se precien de servir, con pareecer de los de 
mi Consejo de Italia, mandé hacer el decreto que veréis por 
la copia que va eos esla , de lo que ya se ha cscrípto á cada 
UDO de mis visoreyes, y vos mirareis si será bien poner ahí 
en plática esto mismo , que por no lo bacer sin vro. parescer ~ 
DO va agora firmado^ y también para que veáis si se debe 
afiadir 6 quitar algo. Del Escurial á 27 de junio 4568.-— 
Yo el rey.—Zayás. 



D,g,-.,zeclby Google 



' Copia áe ¡a- carta que te^ dkí, • ■ 

Lft carta que arríba se ciU. 

D." Pbk., etc. 

IlL* duque, etc.: Vista la multitud de sold>d<t9 que 
«quf acuden cada dia y el iDOonvBnieQie qae sé sigue de 
destraerse y dejar sus banderas perdiendo tiempo y gastan* 
do lo qoe tienea eo los caminos , habernos ¿cordado para 
remedio dello de ordenaros , como por la presente os órdd< 
namos, que ahí se dé á entender i los capitanes, oficiales y 
soldados que nos sirven en ese ejórcito, que de aquí adelsn* 
te DO vengan á esta <x>rte para efecto de pedir mrd . ni recom- 
pensa de sus servicios; sino que cuando alguno pretendlere 
algo por este respecto, acuda á vos ó al que adelante fuere 
nuestro capitán gral. dése Estado, -para qoe infonnindoos 
de sus servicios y pretensiones nos aviséis de bus méñtos y 
de la mrd. que se les hubiere faedio jnoto con vro. parescer; 
pues por esa via tenemos «empre cuidado de. gratificarles 
y hacerles La mrd. que aquellos merescierw ; que en esta 
conformidad se ha dioho aquE á los soldados que al presen- 
te se hallan en esta corte. De Madrid á último de mayo 
i568. — Yo el rey. — Vargas (1), con señal de Quiroga. 
— Despacháronse otraS dos cartas para Nñpoles y Sicilia en 
esta misma forma. 



(1) Atini hay una palübra <]ue no se lée bien: tal vez sea fice- 
tancelaríus. 



D,g,-.,zeclby Google 



1í95 

yO^vh 'eatta origimA dd áuqw da Mba á Su M.* De 
Boldue á 6 dejvtio <$68. 

Gatm 7 prevendraefi para ella. 

flb-ekiiio fMefal áeStliutíuai.—-Btíado, legajo núni. 059.) 

S. C. R. M." 

A loa 95 del posa^ bales qus saliese de Bruselas , scre* 
blá V.H.^ UiitD (le mi mano «orno de la agHM loqae ha- 
bia'qne decir entoáo géoeio de negocios om ua üottm de 
mercaderes , y dije . que llegado en Aioberes drapacbaría utío 
pn^o FesptwdácDdo á algunojs puntos de las cartas de V. M.' 
que pedían respuesta, y íambu» para enviat copia de la 
prsfMMM^ ^lae penáaba bmxr á ¡at Estados y otras cotas q«é 
te 'habion-dé ^'ecutar een mi llegada alH (i) ; pero antes ; 
despues-haBidoreforzaBdademoDeralos avisos que he ter 
nido-.de Aleinania, Inglaterra y Francia, que por obviar lo 
qin podría auboedersi hubiese alguna dilación en acudir i . 
lo'de Frisa, b& dejado todo lo demás como accesorio por 
halhurme á dar recaudo á lo principal , ^q dar lugar á que 
se JQOteo jos que me dieeo vienen de Alemania en socorro 
del conde Ludovico, porque según se entiende de todas par- 
tes el principe de Oranje viene á juntarse con él con golpe 
de caballería, demias de otro buen námero de infantería 
que ha tnaido el conde de Hoocstral. Y de Inglaterra me 
certifican que cada día; les viene gei^e. Habrá cinco ó seis 
que enviaron quinientos ó seiscientos hombres á ocupar el 

(1) Lodo buUrdÍlU-«In«nelorigiiiil, dMcifradaal mirgeo. 



D.cnzedbvCoOglc 



2gc 

castillo de Bergliea ea el pais de Güeldres , y hiciéroolo 
echando Tuera cuarenta soldados del conde de M^oique 
estaba allí , y sobre exoiua de decir que no leaian de comer, 
fle riDdíeroD. Vistas estaa cosas, part! luego para aqut doa- 
de llegué á los dos desle, dejando todo» los demás negocios 
que kabia de hacer en Anvers para mi vuelta en él (1). Entre- 
tanto ofreciéndose un correo de mercaderes, me ha pareci- 
do avisar solameate con él i V. M.' del estado en que esto 
queda, y llegado yo en Frisa despacharé luego con to que 
hubiere. Suplico á V. M.' esté muy sin cuidado: que con 
la ayuda de Dios spero en él que desta vez se hao do aca- 
bar las armas que nos dan estos rebeldes. He despachado 
al maestro de campo D." Sancho de Londoño á la dha. 
Bergben con su tercio para que vaya í ponerse sobre día, 
y á los cuatro deste envié al prior D." Hemaodo adelante 
con toda la demás tnCanterla spafiola, asi para dar calor ¿ 
lo de Bcrgheu si fuere menester mas gente, como pan aca- 
bado aquello conducirla en buena disciplina hasta Devenler, 
para donde partiré yo mafiana [riaciendo á Dios, y allí se- 
guiré mi camino derecho á Groeningue, donde piansa ser á 
los quince deste y alojarme á tiro de arcabuz de los enemi- 
gos, los eucdet están en un sitio fuerte y muy trineheados 
en una campaña rasa , de manera que de los pabeUones se 
podrá ver lo que hacemos los unos y los otros , y si puedo 
me los llegaré con trinchea ó por la parte de Groenistgue ó 
tomándí^s las espaldas{^). He juzgado conveair mas procu- 
rar de deshacer aquellos antes que salir al camino á los otros 
que me dicen vienen de Alemania, los cuales no pueden 
ser en ninguna manera antes que yo con ellos. Dejo pro* 



(1) Lo de bastardilla cifra en el original. 

(2) Todo lo i» baatardilla cifra «a «I original. 



D,g,-.,zeclby Google 



S97 
veidis á Mastridí y Us oirás plazas fnunteras de Alemania 
coa iofanteria y seiscientos caballos ligeros de los que viníe* 
nm de Italia en t»da la fromlera repartidos, que es tanta y tan 
grande como V. M.' sabe, y tantos ioe lugares que se han dé 
guardar, que m imposibte podeüo cubrir todo. 

De la parte de Artoes y Flándes hay también algunas 
novedades aunque de poco fundamento, no embargante que 
estos no lo quieren entender así. Entraron los otros días 
hasta ?00 soldados de ios herejes aeompafiados de algunos 
forajidos, y han quemado la iglesia de on villaje y saquea* 
do algunas casas en el hayliage de Eclin. Si va adelante ri 
negocio , pienso enviar á Mas de Rut y al vizconde de Gante 
para que junten de ¡as guarniciones hasta dos mil hombres de 
Im viejos, dejando en su lugar los nuevos gae se eresderon 
y cinco bandas , y que salgan á buscar á estos y rompelles lat 
cabeías: demás gue me ha paresddo eserebir á los reyes cris- 
tianfñmos que procuren de remediar que sus vasallos.no eo- 
tren á hacer el daño que hacen en los Estados de V. M/, 
pcvqiie no lo remediando, yo no podré dejar de enviarlos á 
buscar donde quiera que los hallare, y que seri cosa inex* 
eosable de poner fuegii en Idgunos villajes de los suyos y 
fuera de mi voluntad. Elspero que aquello no es cosa de mo- 
mento. Los consejos privados y de Finanuts dejo aqui y or- 
den de lo que han de hacer. A Juan de Vu-gas y Doctor 
ddltio, los del conseje deJa rebeüoo, bago volv«- á Aovers 
para que acaben los procesos de algunos primos, y que jun< 
lamente comiencen i entender en lo de la composición para 
sacar algún dinero, pues como tengo scripto á V. H,^ con- 
viese antes de venir al perdón gral. componerse con algu- 
nos que fonosaniente han de ser comprehendidos en e| dho. 
perdón ; que me dicen lo desean para tratar sus negotíos 
con seguridad^ que hasta agora no hay quien se fie dé otro. 



D.gnzedbvCoOglc 



398 
Nra. S/, ¿tc.^U.S. C. p. persona d6. V. ML' giMude 
como ]a cristiaHdad ba meoéster. De fiolduque á. G de ju- 
lio Iód8.^-S. C. R. U.'^Us ataos de Vra. U.' besa m 
vasallo y erigido.— El duque de Alba.^-Eefii! rúbrióa. 

Sobre. — A iaS. C. R. M/ el rey uro. tefioTr— 4a n»; 
uca.áélSasr°'Zaya».- -. : \ - ¡ ■■ ' 



G¡pia de caria or^mal del dmpíe dé. Atta ó SüM/Dtí 
eampo cera» d» SUhelortm (1) á 16 ^ jutio 1568, 

< -Uegwla del dnqas á Gronínga— Ee derrotada el qéroilo de Ltf- 
^tíco de Jía&au — Porineiiúres de la batalla — Se recomíeadan (oúy 
especialmeale los servicios prestados en ella por D." Gabriel Manrí- 
(|ile i D." Hcraando de Toledo , D.» Bernanlino de Mendoza y Cir- 
iM'db'Lofredo. 

'■{Archivo fienenú de Sittuuieat.~£ttado, leffojt mim: 809^ 

r . . '.^••S;.C. a. ■¥.*■ .... ... I 



- Vteit Bolduch Borebi i V. M.' la dHigeneia ipié f 

ka' hacer hasta llegap^á^GftwciDgheo^ por do dar htgar A 
que la gente que me babiatí dbo. que bajaba de Alemaait 
se juntase con et conde Ludovíco, y la posfema creoiese 
tanto que se viniese á cancerar; y como había enviado diez 
banderas de spaíioles á degtrilar l09:que se habían metido 
tía Verghen , y oirás parlicularídades que na vuelvo á de- 
efr en «ata por no tener aquf mi» papeles. Llegtid á Amena 

" (1) El SobhrtYen bcxso d« nuestras efdaicas. 



D,g,-.,zeclby Google 



990 
bábéeras acababan la jornada. Ifidérralo tan. bien, qne 
á'loB nueVe, donde bies alto otro dia en tasto que laa diez 
degollaron todos loa- que estaban .dentrp sin escapárseles 
lino nuiy pocos qóe la eaballerla aloamó después cerca de 
¿ineriqueo (i); lugar dd duque de Cieves , donde ee penst* 
has Fatirar; T«niéronsde8 tres banderas, cineb.pezezuelaa da 
artillería , y babieodo reoógido la que iba mandando saeai) 
de AraeBí para batillos y dado priesa i la gente, salí á los 
anee- de 'Ai'nem y, vine á dornúr aquel dia á Deventer , don* 
de estaba el fñor coaUo días había dando Orden en el trán* 
ñto die.'la gen(e y otras cosas locantes á ta jomada. Aquel 
dia me avisaron c<kKt había venido socorro ¿ los enemigos 
de mili arcabuceros bejeres, loirenoees y valones y ocho-. 
cicatea caballos; pero 'la verdad fué' quinientos caballos y 
oobodentoe 'infantes. A los' catorce llegué en Bootde, Ices 
leguas grandes de Grooünghen. Por haba- htichOi aquel dia 
cinco leguas .tudescas grandlsimaa, hice crecer los carros 
para la infantería, porque hasta alU segiin las grandes joiv 
nada» qnetrujimos fuera, imposible si no. los- hubiera ayo;- 
dadoqinélkw, poder hacer tanta camitío en tan pooosdias^ 
Y tomando ciento y cincuenta mosqueteros del tercio de Nfrr 
polea que aquel dia era ds avaUguanlia' en veinte carros, 
á las tres después de medía noche, con estos y la caball»- 
ria ligera y los raylres, habiendo dado ¿rden á los spafiot 
les que con diligeneia me siguiesen, y enviado á mandar 
en Groenií^ben taviesen sacadas de la otra parte de la villa 
las siete banderas de Ebrestain, cuatro de Mega, los reg»^ 
mientos de Yerge y Villi y los spafioles de Cerdefia, dejan* 
do en ia .villa las cuatro banderas de Chamburque y ¿ él 
eoDf^as por C9[Htan de la tierra, mandé tamlñen que me 

''(1) TaMbien dmtriqu't en nuestros crooiaUs. ' 



D,g,-.,zeclby Google 



30ü 
saoasea doeo piezas de artillería, pwqae no fuese posiUe 
teguiriíie la que se había sacado de Marinas , hice cuanta 
diligencia pude para llegar, y estaodo media legua de 
&oeninghen me envió á decir el conde de Uega , como los 
enemigos habian retirado á su fuerte tres banderas qtw le- 
Qian en una abadía una milla italiana de donde dios esta- 
ban , y yo vf el humo luego del abadía que le dierou fuego. 
DIme mas priesa á caminar, yllegando mas cerca de }a iier< 
ra vi el fuerte de los enemigos de la otra parte de la ribera 
de donde yo ine hallaba : tenían por aquel costado una casa 
fortiñcada que á ellos les importaba mucho Junto al iHjrge 
donde Robles alojaba eon sus cinco banderas, y hállele que 
estaba escaramuzando con ellos. Yo pasi^ por la viHa por- 
que no podia pasar por otra parte, y mandé salir la gente 
que tengo dho. á V. M.' que babia inaadado apercebir, y 
envié ^ mandar á Robles que cerrase con la casa y procu- 
rase de ganarla. Salió con sus banderas y hizolo tan Iñen, 
que ganó la casa á medio dia. Todas las baadass de los 
apnOoles llegarau, y sin dejarlos alojar vino á'poner el es- 
cuadron tan. cerca de su fuerte que oon el artillería que te- 
nían que era menuda alcanzaban , ordenando asimismo los 
otros escuadrones de inCaoteria y caballeiia , el número de 
la cual eran ouoe mili infantes, quinientos caballos ligeros, 
DBÍll y seiscientos herreruelos; pero la cabailerla-no es país 
que en ninguna manera del mundo podíamos 8erTÜ*nos. 
Procuré entender la dlsposiüioa en que los enemigos esta- 
ban; salió un villano de su campo que me dijo como esta- 
ban resueltos de retirarse, y que aquella maOaoa habían 
enviado sus bagajes y seis banderas de infantería y algunas 
piezas de artilleriat echaron fuera alguna poca gente oon 
quien se atacó un poco de escaramuza con setenta ó ochenta 
arcabuceros valones que se hallaron alli conmigo, coa los 



D,g,-.,zeclby Google 



801 
eudesmandé á JuaQ de Spudie entretuviese la escaramu* 

sa.Vllos -en sa fuerte con su arcabucería ala tiincheaydoB 
escoadroaes bien en orden en su plaza de arma: mandé ha- 
cer es{daiMdas .por donde pudiese pasar mas adelaste oen 
los evcuadrones y aprovecharme algo de. la -caballería : iar* 
dóse mucho en poder hacer algo por la falta que tenia de 
gastadoras, que habieado de haber mili y tantos do me tfrí 
nian mas de ciento. Yo ms sentia. C(Higojado de pensar quo 
si se iba allí había de. hacerse la giterra muy larga y de 
mniAo trabajo, que era todo el contrario de. lo que conve- 
fflia al' servicio de V. M.", y por otra parte me parecía tam- 
bien cosa dora habelks de combatir en su fuerte, el cual 
tenían rodeado de mudios pantanos, y por dqb parte del 
un reparo de céspedes bien ako y bien franqueado, y en-t 
trábaka un rio por la frente que por ninguna parte tenia 
vado; tomábales una parte de su campo: tenían .sobrfr^ 
un puente de madera ancho y bueno para poderse servb 
de la una y otra parte. Vistos los iQcmvenientes queleogA 
dho8., y que el día se iba, alas seis de la tarde me rexd-t 
vf de venir & las mama coa ellos en el fuerte sin haber alo- 
jado la gente aunque la habíy. refrescada, y paaar por é\ 
riesgo que deato se podia tener , iutes que por el peligro do 
la dilaoioa. Reforcé con docíentos arcabuceros spafiolcs i 
R<4ile8, y las compañías de caballos de Sancho de Avila, y 
NtCoIo Basta , con la de arcabuceros á caballo de Montero, 
envié el río abajo par donde ellos habían de retirarse , y 
mandé les procurasen de ganar na puente y- una casa que 
estaba sobre el t^, aunque con poca speranza que pudie- 
sen Heg^r ¿ ella por los fosos que hay en laedio. Y mandé 
salir las dos compaSlds de arcabuceros de Medinilla y don 
Diego Enriquez con los ciento y cincuenta mosqueteros que 
yo babia traído i la mafiana, los cuales guiaban Montes 



D.unzedbvCoOglc 



3oa 

DooAy Diego Ah^arez de Br«sinoDle;:yetiTÍéi: mandar i 
Roblesque coiü ia gente que le babia enviado y- la suyacer- 
rase por^ su parle ; y ordeoé á los aiuabuofloos .y mostioete- 
108 que digo había aaoado, que hicKs«iÍo raiónii cJcAando 
irsAs espaldas á D." Gonzalcde firacamonte eoo 400 «re»' 
biicen». Loa nods y los oíros fueron por una calzada tan 
eslreclia que podiaa caber por el-aadu) siete de frente lia* 
biendo-foso empantanado i la una yotra parte' que dmáb 
ptktía salii^ de' dfaa.. calzada, y no era mas áncba iá frente 
que eUos defendian que esto. Los tacumicoae» eslabámen 
teden: Alon^de Ultoa con el tercio de. Nipoles-de-aTan-' 
guardia. para hacer espaldas y sbcorrer losaniabaceros y 
mosqueteras hEdñéndolo menester, y losobfos tnrcis. decamt 
po con. sus termon para que ao ee desmandasen nos.sddadot 
y pudiesen socorrer , habiendo uecendad dé mas. gefite: 
GevraroQ'los dhos. arcabuceros y ivoequeterosde manera 
que ]o9 quedefeadi^n el. bestión no pudieron sbfrir el arcia^ 
Imoerfa, y de ^Ipe saltaroil wbre él y biriéroH volveí' Itt 
spatdas á hA qtie le dcfeadiah la vuelta dd puente que té- 
niensobre d río, al cual- paeieroB fuego; pen) feíétan gtab- 
fleta .priesa que se le ganaren. A esie tiempo Robles' venia 
dftndo por «I otro costado. Elbs habían alafgádose oon-. su 
esetiadron dejando á las espaldas su. oabaUeria,'SC^)re la t>ud 
áieron y la degollaron toda , dftndo tambitm degollados 
todos aquellos que. habían estado i la defensa d» las trin- 
eheiB. Fueron secutando en ellos. Habiendo visto ganado 
d'fuerte, mandé i HaozBemflr (1) faeseeons^ cbntetai 
hateT' espaldas- á la arcabucería; pero el país es de manera 
-que DO pudiowi pasar jamás los eaballos que digo balú. 
raviado i ganar la casa, con el puente , ■ ajunque i«to la ga- 

' {i} Tautbianae thn» Btrnia en toa troDisiss d* ta 'ó{woa.' 



D.gnzedbvCoOglc 



sos 

ilatoa; pero no para podar pasarl.poi' ól caJuUoa i nano: 
BaáaDdo pasaron alguno^. Como el csenadron de- lAs «oemí* 
gOB lHtbi7«am[Qado pooo caailoo se rompió, y (|^jandO|lfts 
ansas ; ana los vestidos y las calzas, procurando oa4a; wuf 
«dvana por .donde' pudo j siguida* el aleaocfi.doaiteguui 
grandes. Harieron muchcHt auaque no tflnloscomO si hu-j 
biei% comeaudo mas tempraoo, b cual no se piído bacet 
porque todo este tiempo hube menester para reeeoooer codmi 
eraban y tentarlea el iaimi} con qoe Se- hallaban. Ailas 
diez de fak ooche envié á mandar & Chapia VitelU, al .cual 
había hedió ir para dar óndm á la gente de lo qu» bahift 
de bncer que rect^ese ]a dcstnandada, y habiéndola reoor 
gida y alojado en el inisino ctunpoen la misma parledún' 
de estaban los escuadrones tanto de inftoteria oomo de ca- 
batlNfe, losalojé; A lasoncededas'oie vineiGroeningbB 
llevando oopmiga i Francisco' dé Ibarra para dar óiti«Q,en 
lo de las vitaaila9,.el cual ha serñda no solameale ootto 
suele; pero como yo no sábña parliotriariear i V. M.*^ con 
intención, de seguir los enemigos. En siendú el di» vino eoB 
los ^wQoles y valonea y siete banderas de EbrcsUtn y-eihr 
co eampaftfbs de caballos ligeros basta aquf , mandand» 
quedar onGroénínghe los raytrea poC'Do ser peis de: car 
ballertay tan eslreoho quó susóarros medangraafmped^ 
mmto. Liegado aqui no hallé donde ir i Seeótarlos por' bar 
berse eabanecido, huyendo unos por ua cabo y oltv9 por 
otro.' Salvaron slgun^ banderas ereo yo que en la manga 
y el artillería que babian cnViadcpor la ihafiana; lodetnjtf 
qnedá en nro. podar. 'Hoy he «abido cjue estaban ayer: jun- 
tas las -banderas que se babiari retirado desde la ma&ana 
y otras Ires qué Ataban e» Dam.y Otras dos de Delfisin y 
otra de Vede castillo de Mos/ de Aramberge, cuatro leguas 
de aquí, paiayadelooadedo Embdsntyhoy.peD^a irse 



D,g,-.,zeclby Google 



504 
á alojar i elra tierra del dho. oonde, que está á T« ribera del 
rb Ems. Yo saldré esta not^, placieado á Dios, eoo la gea- 
te que teago dha. y el standarte de Hanz Bemar que be 
mandado venir , aunque no es paia de caballeria, j oineu 
fñeaas de artillería que traerán de Groeaiikghe, y iré á alor 
jar al dho. castillo de Vede; y si están todavia donde me 
dicen, HH arrimaré á dies. todo lo que pudiere: qne míen- 
tras estuviere cuerpo junto cualquiera que sea, pienso se- 
eutarlos. Pasaban de d^ce mil infantes tas que tenían, que 
á voz de libertad y robar viene de muy buena gana la! gen- 
te. El conde Ludovico me die^ que pasa eo grupa de un 
soldado aquella misma noche , y después me ha dho. un 
fraile que á media noche llegaron Ludovico y Ostrate k 
Helygueriey (4) , donde murió Aramberghe ccm oioco caba- 
llos. Yo doy muchas gracias á Dios qUa ha údo servido de 
mirar ta sancta intención de V. H.*' pfura darle por ella erta 
victoria. V. M.' vea muchas qtíe le den mucho oonlsMO- 
mitnto y le guarde como ¡a crittiaadad lo ha mmetter. No 
me meteré en dar cuenta á V. H.'' de obro ningún ni^octo 
ni en responder al despacho de 27 dd pasado que reoebl 
ayer con Mos.' de Celtes pw sacarlo del cuidado qne le de- 
bía tener puesto el despacho de les seis hecho en Bddueh. 
De lo que mas sucedine iré dando aviso i V. H.^ y proco- 
raré abreviar lo de aquf para volver á los negocios que dqé 
enhilados en Tlándes, on los oüaies entiendo que coa la 
orden que di, hará ninguna falta esti^ poca de ausencia; y 
entiendo se camina bien en todo. 

Los franceses y huidos destos Stados que estaban ea 
Francia y se hablan recordó en Chateo Usñ , tengo enten- 
dido que con la proTÍsion que V. H.' habrá visto qoe hice 

(1) Noestros historiadores taat'ibva ffext^kvrlu. 



D,g,-.,zeclby Google 



305 
para obviar sus malas entreprcsas , hao desamparado el cas- 
tlU», yse'baa deshecho; y asE, teog» por cierto perecerán ■ 
los runiOMs de Alenuoia, y. no sblAmeate eeto, peto (¡ue 
será menester satisfacerles.que estas fuerzas de V. M.^ no son 
para ofeadéri ninguno «do el imperio, en locoel yó hsré 
lasdiKgeDcias conveaieates según entendiere corren tas plá- 
ticas. Háme parescido enviar con este despacho á Antonio 
de Avila criado de la reina nra. S.*, á quien yo hice venir 
esta jómadk p«r seí tan buen soldado y haberle visfo 'servir 
en todas'las-^más muy prlneipalmeúte. SupliOO'á'V.'M;^' 
lé tenga t»M* eitoomebdado -y \t mande háoer hi mci. que' 
sus sertliSto^ merecen. Plegué k Dios que guarde lá S. Clt.' 
perádnade V. M.^ como'la cristiandad lo ha meneator. Del': 
campo tSteniQ Schlorten á' 1$ de jallo t56S.—S. C. R. &(. 
^La^' maitw dé V. M.<* blasd sq vasaHo y criadó.--£t duV 
que dfe Alba. 

A iotargo'dHvtórgmd«mm»4«l- duque diceioMgúitMeí 

' EbIós «HbaUerdsqve-aqul cstáh sirviendo & Vra.^fil.'', 
D.* Gábriei Mágríquey D." Hanundo de T(dedo, mi sohti- 
T¡fy, pü," fi^nardíno de Msqdoz&iy Cario de Loíredo, ae 
bob^íroQ.taB bita «quél día arremetiendo y oombatieodo 
eon.los aroábuceEOS y ammplieroa ^or doodeyo estabaí' 
qats no' be querido dej» de dedUo i ¥.. H.'. ptfralqitt.len', 
gaouéotaoba toB quetaa Men le sirve». 



D,g,-.,zeclby Google 



C^ña de caria origmal dA prior 2>," Hérnaitáo á Sm M* 
Del campo m EíMoítran á iS dejuíio 1566. 

CÁnMvo general áe Simanw.—Etíado, leg^i núm, 1SS&.)' 

S. C. R. M," 

D.* César de Abalos , uoo de los capitanes de caballos 
que vinieroQ á servir ¿ V. H.' con su$ compañías desde 
Italia i estos Slados, tenia en el de Milán ochenta escudos 
de paga al mes , y aunque ¿ Jos demás caiñtanes se les die- 
ron á ocbeota desde que llegaron aquí, que ^a el doble de 
la paga qu.e teoian en Italia» i él no se le lia aumentado. 
Y porque dauás de que los gastos son. cada di« mayores 
con las jomadas que se ofrescen, ha servido i V, H.' «i 
ta deslos Stados y en la rota que se dió á IR del presente 
al conde Ludovico Nassao de manera, que es mereseedor 
de cualquier mrd. sup.°° á V. M..' me la baga de mandar 
que aquí. se le dé doblada la paga que tenia en (talÍA de 
ochenta- escudos al mes como se di á.-los capitanes quft te- 
nian cuarenta^ da la manera que V. M/ lo ordenó' por Olla- 
viano Curciano, comisario gral. de la caballería, que la es- 
timaré coiqo al fuese para nü propio. Nreu, S.*" la S. C. y R. 
persona de V, M.' gaarde cotíio sus yasailoa y criados de-. 
seamos. Del campo en Eschtosfren á 18 de julb 1568. — 
S. G. R. M.** — Besa las manos á Vra. M.' su vasalb.— El 
prior D.' Hernando. 

Stbrt.—k la S. C. R. M.' el rey nro. S.«* 



D,g,-.,zeclby Google 



CofSa áe AnnuM de Mriadtt rty td dagmdo^^.Bt JVtt- 

dridáf^'dé.jtílioiSm. •'-: 



rAvAtrú ¡tíunl de Simaneat.'^Estaáo , lef^ fwm. mO.*-^— 



.■Ethiíi'. ■■- 

l)uque primó : Entre otras cartu.vras.' 
que Virtieron cea elúltimo como recibí uiu 
«n francas t}fr31 dejunioeaquedeeisqiieos 

' pareace serla bi^n dejar A Celia el cargo del 
pi^detite del Consejo del Parlamento eaJDoia, 
lo eua1 no he heebo nlpienso haooF'porque es 

' nil pareseer que el afio paisadci Bte<eQvló et 
cardenal deGranvela dice otara y alñerta(nen- 
(e ^ fli dha. Cétin está nolado por so$peeb<F 
86 en lo de la religión, j que tiene parientes 
linanchadiM de lo mismo fi los cuafes él h¿fa^ 
vorescido y sacado en salvo > y asi acordé de 
no mostrar la dha. vra. carta ¿ Fisnac ni 
Hopperus aunque sabían della, y me pregun- 
taron por ella y desímulé. Y porque veáis de 
la manera que el dho. cardenal escribe lo que 
toca al dho. vicepresidente Colín, y también 
lo qae se siente de otras personas que concur- 
ren para aquel cargo , be nundado que ae 
envié con esta una copia en cifra á la letra 
de aquella su carta que es de mucha substan- 



D,g,-.,zeclbyG00gle 



cía, para que enteadaís lo que advierte de cada una de las 
panonfts.qoQ narabra.'. Y pQr<qu^\hfitúéod(unelt^,,9scripb}o^ 
el mes de ijnarzo .desQseata^ y '3i«tp quise saber si le ocur- 
rían algunas otras de nuevo , le mandé escribir sobre ello, 
y respóndeme CD diee deste j unió pasado «eufirquodo lo mis- 
mo y remitiéndose & ello. De manera que según esto el Co- 
litt %9< {Meo eonveoi&ate, y así os ruega y\eiioar^iB»^ 
cho que como negoció cñ que se atraviesa la conáencia y 
el servicio de Dios y bien de toda aquella provincia, vos 
vais haciendo muy exacta diligeacia cerca de las personas 
que nombra el cardenal, y otras que á vos allá se os ofres- 
cieren. basta entepder de ftindam«alO:qMa(ijSerá mas suBcien- 
tey mas i propósito^ y avjsaj^éi9nH),d0Ua.p9ra que yo' me 
pueda resolvepcomo, lo hacéjenteodiendfl yro. parescer y 
respuesta: qud en ña tío-sQ>pui!deinias9Íni>6cbarmano de 
lo mejoFque hubiere, ai biea no sea tao perfecto como hom- 
bre lo quervia.: que el ipledofte QD errarfa ma ha hecho ir re- 
(oDÍdoen la. provisión tantos-días^ El cardenal me faa eo- 
eomendado joudio el secreto d^ juicio que :hace de las per- 
sonas que nombra en su oarta^ yUene rqzoo, y asi vos lo 
haréis guardar de manera qoe 6\ ni aadia lo entienda. De 
AUdrid á 18 de julio 1B68.— Yo el tey.— Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



-309 

CofUtih mmutááe eai:ía d$l ray áí ávqiu ae'Aiba. B» . 
. :•,''- Madrid á l« dcjVí» 1508. 

Al-MtM i* Kli«. •« iMltM I II d«)nltt «■«. 

Aproti» 'Felipe 11 todés ' loD tetas lie gobiend d«l daqMide 
illu^Su íhüccíbíob ^rca de ;tneE i ^spana á 1(1 viuda ¿ hijof 
de Égmont — Mercedes qjie se (rata de hacer á la viud^ é hijos de 
Aremfierff — Conde dé Bura — Desea el rey pagar loa servicios de 
JtiaD de taygas ; G^nhlJinó de Salinas y Mendivil-^Ea que íbima 
debe^n'daHed perdoa. genciflT-LtGe^ct^ oeuoedtda. por algunos 
dias al.embajado;' espaiiol en Fraw^ia-pPasaporle dadp al embaj^r, 
dor inglés -p Convcaiencia de seguir coastruvéndose castillos en 
ios Países Bajos. ' ' ' ■ . . - . 

'(Archiva géneraidé Siíiumeái.— Estado , legajb ttúm. 840.) 

Coa Hos il« CeH«8 y D." GuiraQ D0sp«9 os escribí po»^- 
treraniwite. A 11 del presente en k noohe se redbieroin 
loda»:|u eartásqoc in9 eseriblMeis asf en espaO»! oorao ien 
feaocésr A los 25 del ipasado (toa el correo de mercaderes; 
y aunque yo estoy esperando por horas el que deoisrae ha^ 
bfaldes:d6'(Ieapadtar desde Aorers, todavia nO' he queHdo 
dejar de responder con e&te ¿ los puntos- de vras. cartas- 
qiie ik>' hquiéren, Y.comepzando por h tfúk hace al caSo 
qae«s^A. aaiod,' he holgado mlioho de eatonder qne que- 
dáaedes con laque me avisus; poique me daba el cuidado 
que:BStraaon la.tadisfXMioion que estos días atrás hablad' 
teiiido,''y ást ^pero'Cn Nro. SeA6r, que pues os ¿(npleáis 
en tanto. aervioio suyo y beaefidio desn Iglesia, oseonscr- 
varásaup' para poder llevar adelante el peso que tenéis k 
cuestas, que bien veo que es muy grande; pero también 
sé que se os hará ligero poraer^n servicio de Wos y iüio, 



D.cnzedbvCoOglc 



según el amory buena voluntad con qne vos alvazaís siem- 
pre esiM dos cosas. Yo también he andado ^U» días sdia- 
coso porque me tOG¿ ja gota en un dedo del pié , de que aun 
no estoy biea firme; pero á Dios gracias fué tan ligeramen- 
te, que no haúdoneoesarM. guardar caiju. 

En lo de Frisía, visto el atrevimiento de Ludovico de 
Nassqo y ,de nts Meaoes, fué muy bien haber hecho «ami- 
nar hacia allá la gent&que decís para castigarlos de una 
vez yacábarlos de echar fuera del pais, como espero se ha- 
br& efectuado, mayonneate sL vos Uegaates basta B<^ucb, 
eomo lollevastesen propósilo, por lo mdchQ que hábiA im- 
portado el calQr qué desde aHí darladés con vu,estra presen- 
cia 6 aucloridád; y también porque' habrán perdido la-es- 
peranza de ser fomentados de Alemania quedando ya los 
raylres en sus, casas, como lo h^. visto por I$s cartas de 
Ghantone de 12 de julio. Y Oietristan me ha dado aquí la 
copia de oteas das qu^p ¡el.idiique.de Saj<MaIa y d ooiMle Pa- 
l^ino habían esf^-ipto al emperador sdbre és\As ctm», que 
m tas. he mi^odado enviar coa esta, porqu^ ai vos mChaor 
tona -escribís haberlas visto,, y cabieit tebg^. nbteadidoJo 
qué conti^oejí, y qfu no.sepa <iue. las .tenéis (í), , 

La 6rdeq que habéis guardado en los. necios, [que' ten 
aei^enlre manos, mi tocantes al castigo, que ^ha betdipy 
á la .jit»tioia y haioieDda,; cAmo- pranoipalmente' fi,ío'de'la 
religión, hai.sido ta&ao^tAdacoatalloTaiiiiéBtrandO'el sif 
caso; y la carbí qve úffsto trata contiane t^ buenas cosas 
y de tanto substancia ylaa hiea dispttestas.que 8«:conooe 
biousorvra., yesa3f'CÍertoque.¿.inLmQ hapeáada-en pan 
manera da que las culpas de les condes fuesen tan graves 
que hay^in mereseido por ellas la justicia que se ajeoaló^ en 

(1) Lo<l« tasiardilla sfiadido de iMiiad^TvIip»!!. 



D.gnzedbvCoOglc 



•5*1 

évt psnbDu^ "Hias puss se hizo con tanto fuadameato y 
jnatifíoaoiotí , bo hfly que decir sino eacomendarlos k Dios, 
^ve.ojtí manque te hiciese acá, sia etabarpo que hubiesen 
perdido la'Ar&en , aunque se hÍM con secreto (1). Y en lo 
4{Ofrm6;e90EÍb{b de la muger y hijos del conde Oegmoat, 
eo «u&nto'i traerlos aeá ódejsrlos allí, veré lo que será 
nejor-haoef , y boh oífo bs avisaré de la rteslucion que lo- 
mare; que de uoa anaaera 6 dec^tra es' justo remediar su 
Becesiddd. 

Para tuaar ma^- acertadamente, resólticíoo en el parti- 
culu- de la muger y bijoa del ooAde de Arambei^ue , quér- 
ríateüervro. parescer, y asi a^á bien que' coa el primero 
-me lo deis, porque' hasta eutóuces yo do me rescriverlfi. "V 
liabreisaie'de escribir qué le queda á la condesa , y de 911^ 
ed^ escuda uno de los hijos y qué renta el Estado , con 
advertiros que acá. ae ha platicado por las persoaas de loi 
Consejo ooD'qoieD trato estos negocie», que agora de prei- 
scDle fuera' bien dar al hijo mayór> que me dicen es de 19 
«nos, \t Mmpañfa que vacó por su padre y el cargo de 
eapítaa de la guarda de mis ircberos-, y el de almirante 
(lesos 'paises, paresclébdoles que esta seria principal de- 
mostración del agtadescitmento y memoria que se debe te- 
ner de hM servicios del''padre;-y'qtte paraet ejemplo, ba- 
ria mucho at caso ver que se di ¿.los que bien sirven lo 
que 9ü quita á los que me habían deservido; pero como 
digo, no ntfe r^solveró en nada hasta que venga vra. res- 
puesta. 

Y porqué tambicQ qoerria comenzar á gratificar á los 
cabálieros y personas que se han señalado en mi servicio 

(1) Lbs .últimas palabras están tachadas en el origiaal acaso por 
bt ref . Dan lagar á esta sospecha las machas enmiendas que hay de 



D,g,-.,zeclby Google 



daranlf) las alteractoaes pasadas deso^ paí- 
ses, pues cuanto mas presto se hiciere en tan- 
to mas lo^sltraaráQ, será bien qne- si no lo 
hubiéredes Itecho me enviéis relación del'gntr 
' . do en que cada uno delloB nie faá servido; y de 
;.-■'■:. io que os parece que se le' debe dar. Y' pues 
..,' ■ ■■. ■ ( ■ este como dedsha de ser deJnsbienesqtwae 
.' . : 'han confiscado á 1o6 rebeldes, es lieoewijoq» 
asimismo me enviéis particular relación- de la 
,1 : i> ' oiíalídad, Cuantidad yvalor de todoáleá^bie- 
{i] lít«/eéiu- nes que se ban oónfisoádo, que ie kubterv de 

lardiltaestaia- , , , ' , , , 

ehaéo eri éCori- ™"" «'«««í vno,. le -venga lo masa úuentay 
ifiniiiijrpfteuomas cerca de aiu haeieñdas ,gwe' seP ptt^fn.- 
"pélTpe^fn ^"^ ^*^^ "^ clare, qw desfa mamra éttimarán en 
j.p„; e»n Mro MUcAo nwut í(í uterctd que lee hit^emos (4), 
w£'iV"."!eo*wbrt y que de raMn oon el mandato que b^ades 
bi.a'qí'j'nrtBjí beíáioá los oficiales, ya os habrán traído tos 

lo barrida >|ori.)' *^ 

verdaderosvaloresde las tales^ condenaciones. 

Y en particular querría que me dijéaedes 

' cónio.queda elevado de Oraojes, que auDqse 

- : - ' ' creo no es comprehondído en' la privacjoD g^ 
'' ' neral que le babeís beebo de sos bienes^ par 

ser es^o libre, todavía holgaré qneiiie lo 
■ ■ eseñbaiá.' ■.'■■■■ 

Esie condeeico'de Bora da tales muestrati 
que se pHedee^ierar será mas bembrc de bien 
(|ue su padre , mayormente con la buena insti-. 

- tuoionenqoeleoriaíluriqne Wilpqrg, sago- 
bcmador, que cierto ^ muestrit tan cuerdo 
como vos me lo liabeis representado., Hánje 

' ' dado UD:memoríal , cuya copia, se os enviará 

con esta, para que veáis lo que pidey lo que 



D.cj-izcdbv Google ■ 



aoá'ie btt »irantódo qup sé te'debia respon- 

. ' ■' ' 'dér; pero ab'.^e h d(rA' oom hinguna hsata 

tanto que vos me aviséis de lo que en lo ^unp 

y eu lo otro os parece , para que todo etlo i^ 

haga maa acertadamente. 

ite mano d ''"' J*®*'*°*«'Vai'ga»y^e lo hien que a^ij 
PÍ^péJÍT '' tptf ba hetviéo y atrtw, '^n^ Ja ut^aceiao 
y» «rtNí 10 mi" '*!'** * ''** 7 **' * 'Ba'«oriph> diveraas ve- 
)&^^Mi£l'ee9,' yiasi-terti¿'a»nití'k"6veBtaqQp>s ra- 
«qhM>-i«pi^'zocr;y80rIi bieoque td» 140 aviséis qué «3 10 
■■'■■■ 1 q«e:pretebde ó t^bé is'4» qus i nos os pa* 
■ ■ ffcMs^qu» se debe-haoer porél , para que yo 
pueda mirar ep 'ello. ' ' 

■ ■ , , ■,., He'bdlgado'de v«r la^ satisfacción que te- 
' H^eis^de la persona y servicios del capitán Hie- 
• ' ^ ' ' r6ntttiodB Satinas',' para quenla que viniese- 
>des á' la partíaulai4#ad de^Io que pretende y 
dfr Idi qdft'ti'VM'os' patcMe qBfi' se podría ha- 
'I ' ectr-poréi, porquese^unaquí'se me hadicho 
' 61 desea y esUittorki- mas sor ocupado cft car- 
go <!Dn qoe'paeda andar q&eMff y servir en la 
: ' . gittrra, qtMBingmi otro donde baya de estar 

. ' : encerrado; y tist es Wfettque'^mireis en ello y 
• meloUvitK^S;'.' 

■ En Iti del oficio de Málaga -que tenia Sé- 
■ defio DO habrá lugar <tó h&eer-mrd. 4 Mendi- 
- ' -' ' vil; porqué ten^ abordado de disponer del 
.. T 'k j' deótra 'manera; mas coando allá no bubiere 
ia falabtrtmt- en qué'ocuparle, la podreiacilviar aquí con 
yampor f^ti algún despacho: que yo fe mandaré emplear 
dtbájo la ti- en algún oficio de mis contadurías mayo' 
gtutHit ad-ver- „*(!), teniendo por* cieHo qiíe me servirá 



D,g,-.,zeclby Google 



M4 

- ... :, od loque 86 leeoeomeodare, confinme &U 

(encía para el ^ ' 

iixreiiirio. . bu<Hia SgUra .ea que le- ttnm y yo le tengo. 

, Creo |u« I» di- ... 

piCít Je euenioMt 

(1 ea'ul i4n(»«, . ., 

j ilDÍf dt mli toa- ■ I - ' 

tadurlat, 

~1 . . j. 1 : 'A. Mos de .NotCAnoba iteradescereis de mí 

Vt mano ae w • ■ 

Felipe títd pwle Id boeoa votUQtad can que h^ aceptado 
.mtygtn: ■. el eac^ode Finanzas, que es canform^ ala 
íé* Vr*i!SÍ>í! *^P*''*'"^8 que tengo de la aftcioa con que 
X'^VVmw 'Siempre me faa servido y sirve, y asi se lo da- 
•w&MdaMr^ reís á-ieatead»* con las buenas palabras que 

UyAsnt. 1 , , 1 . ■ , 

vos-le sabréis ae6iF, y con Oír* s« Of enütuní 
el despacha della (4)^ ' . 

En bl: parücular de.ls Hacienda vais pro- 
' oedíendo lan aoertadameote', que por agora 
. de aoá no me ootíitt qus ¡dtoíros mas de que 
rd caséob tfm habéis tooifido asi para aaeo- 
,^(wr el negocio como para, püoponerlo á I(» Es- 
: tadoaen )a:fbrfnaquedeol8,'iiBe ha paresddo 
' < muy hten^y «guando la,copla.de la propuesta 
:'. . ' qKequQd&badeis ordenando coa lo demás que 
': '. ' después habrá KUeedido., que^speroea Dios 
babci sido to que oonvenia, sin embargo de 
las dificultades qu^ hanqucrid» poner delante 
■..í' . las p&ü^oas qw intervieasn en esto, porque 
' eo fin' las habréis vencido y ;allanado todas 
oon vra.. industria y mucha prudencia. Aun- 
que todavía por la necesidad que decís que 
' .' tenéis del contador Isunza, he tenido por bien 
' áetawiinaleyquetetirvaportenieiUetío/t- 

(I) U de bvteHilia'iÜKlido par Fdipe II. 



D.gi'izedbyGoOglC 



. < M0.91W 4igoraj9: Mvprepéido m lai gtOe- 
Oloáeéoi- rw('), y.Ml le.Íi»iMBíi«dftdar quinientos 
'Z^F^ii, ducados oottíqtMt n.p<M«a eo orden y vaya 
/ j>u4tta ^i pac ti¡ poalt^. ' ; .(' .; ..I 

Nd tt m ■! uri 

Kr uataaMieO- .. * I r '.. '"■' ■ ' !■; . .' ■ 

; MTO 1 ti RO M 

leqait*. TiHhai ' ^ ' 1 - :. , .a. ■ < 

pgn|ii> drdf aquí 

wi de la qii« Mil I ' , ' ' I- 

Fa Éobnt ttuaníM-dün M qw tengo vaca 

lafn>idin0ia-d€i SWgoOoi, y e%er¡o no h» dt' 

jaioje progemimpor ofvido ni negligencia, 

[*).^i/e¿iu- tiwff.por.mMa'dt'-nagrrartnla elección dt 
iardilla erfim- , , , ' < 

Jo por Fili~ mpeftanafqwtotñiene enettos UentpOt na 

fiell,y/>i4ui»let.maswikienttqaé^«'pu4ienhallar, ási'eh- 

fSg^enu!" '" ietrat y pradam^á 'COMO imtladanunle en-ei 

Biie'opunis '^ ^ ^ 'WA' de<«r«; taiuHa fée católica 

M te" niu"ñ 9c " han. ccátemado á 49iragar en aquella 

taM'dMÜwMe par(e'£uanA)Mi»í'('). Escribí 'al cAi'denárde 

i M tV»f«<iM^ Graavela, «ae comq'natút'al'de aquella tierra 

■qi>«nt penoni.' ' ^ 

fflJiw » íiíowh y '*° platico eü ku eoaas y ¡personas dellas, 

ItMMÉ^VriM °^ anviasa UotaáB^eioa ¿e Jas que se le ofres- 

!ii! *!£r'T"!^1 oían , y ad na envió et tradadtf de una carta 

Gri.nr«í''To*'dí" ^* *^ •*" 1*w*do BW^háWa escrípto cerca 

■iJdeiBipuuia, .deaio, díGieofloqúe 40 Buevínao se le ofres- 

' :ei^jiiis4)ie-Teral^Si»A''l0'qud en ella dice, 

. .' loeaaIe|idet*rita<wa9¡(leracii>nque heacor-. 

dádó :dk eQviarftB una co|Íia Aella para que 

: Veáis: b que sfeMtí & -cada una de las perso- 

■oaaqúenombrá, y pard^iie Vos podáis con 

■ laote mayor daridad avisarme resolutai^en' 

te de las que « os oFrescen y de I4 (]ue jse- 

riá mas á propósito y nms suficiente para esle 



D,g,-.,zeclby Google 



■ ■\<. . ' . )*«rg»,'.evlwya)-proviak)n'jo-me pueda resol* 
'.:■ . ; ) vefcomoüIohaTéi-en teniendo vfa.rtSp'üea- 
t/.'i,.- /: ' ' ta;:^K8:ea<flii!iio<«e'piiedd'ra/u 4¿ ^Bc^ 
mano de lo'mejorqtéhtibJePe; 3i bien no sea 
tan perfecto como hombre lo querría. £I ca,r- 
denal me encomienda mucho el secreto id 
juicio que hace délos que- nombra' en su car- 
ta y tieue razou , jr asi vot ¡9 guardareis dt 
.■ . manera^uetiadieiosikienda (i). 

■ .-, Y..enes{ü phipfait(i<fU6n'i&' que asimismo 
.fr) .j> rf« ¿nf-,|)0Q,erf)rriDera>B&avÍ4á8Me»igru¿ lanío HiúfiM 
'ZS!l-¡Hfil, '^ '**"' owíaaoAíWfitó.ífcs to»-6íijWíijeí¡í ¡pié, 
Xfmet/^*fmr- iipr$ve€Mamiefiiov\eB9del¡o)^mí ltáci»hda.(^),. 
genlotigutme: pQpq^e g^biei^, «e pJHwoe inriy*tra^niai(p 

;éÍ'«III.8'."K y naeasaeio.eí qwtbr «< i^bMO ■fle lo que de- 
n^fldS!U«oVI cEs que en esto posa., hblsaré diCeotei^ 

loi oDciM du justl- , , , II 

£i;.iri*Qu*(iiar do üindaiúealo iK'Ia' inán«fa'mie se hace, y 
^»(K>* 4<u««^ , 8Í iQ^ t??igo de envifirvórdefr particular para 
' ;.', ' «l|o',.y eniquó'fQfmf yiteagOBy Piorv^ne yávÁ 
'.,':.','.: ......tanto mas tctfiada.-: \\'-'i ', 

■ . |. - El {»c9Ídeate>H(^perus mé díd este, día 
I,; , >* t.r.t 'VXi issciñto lén.ifraacós que< cóntMBe ciertos 
,...,.., , •. ; apWt9PW)toS,eQnpej:iiieiMes'i«^r^rq de las 

.; .,. , #0998 4eflfS'<EptaSas, algutioá' de los cuales 

,' ;: , 11 ^Ma^ ea^ota^OFifuelw, ipor ser los mas 

. i4(<^rC@)sn'jSJ htteBésyhsrtD^éonformes alo 

fufiyos iWiCMcibisque'tbnlddi^ trozada de ir 

,,.,. . bfkfjendoi, y pwlaolojlteinútzidado queseos 

, . : ejivie qoQ esta. uii;.traflIad4'del>dho. escrípto, 

(1) Lo de tuBlardilla aüadido gor Felipe II. , ., 

(2) La de bastardilla eDlrerenglocado por Ve\ige II. 



D,g,-.,zeclby Google 



813 

pBItl quatslúíiñihay^lgD qti» tomar dBl i quéiAgAdJicmüí^ 

phra«l^fíaiq6ei«;t«eaeebis traía, quálbades datdo taa esoB) 
negotiiw-, oamci seria lo-^^üerapJBala'^iMlMtiéDdosedeDQih. 
oeáerieifi&rdqn geoéral, áafnaieto por:preámbul(i-Ia}ustÁfit. 
o(wÍQQ'eenJique'finfatf-hÍBdlutled'OHatigo.de:lfts pérsopaa'tfu8< 
86 faan^Míi¿idi>«'qua:par¿sce entraria'állf muy bien. Cuod^' 
dó eslé'fcetfhai-laiHimulaiqde haUadcq mandado se trietís» 
eéiíe ')a'foni|ai8Qqtifl se/lTa<4e'desfia¿har elidh(í^ pardear 
gsoerklk^eeá bien, me U eaViÓB» iputt que jroi lai.vst yoS 
iaáDde> advertir dé ib'^eia& rae bfresoiére, y eoláMesiseri 
tieinpa-dotratairdiktjqlie.bttb^ie.de ir! por. legado; qüeaj) 
biea IBS bcunrdo^ ytpr&aiB A rev^is-csfla qntl yo os «saibl 
d&iOiinitiHk)i4a:|JÍJB'<fifea ílatenliialBdBnMxite'lo'iftessii^rattH 
vtíai ^tü^aeúms aiyii&Étán&Aú.lO'^ es .paredcUij.»! 
«ale irQ.arUcii)alien.q(M[hA)rguicbo4iwfiwar;. .-{'.■■I ■■- 
,.' i^EipardMwryreeuenfaque meaoVtastatfad cu t« apuq 
te-sAreIaQg9CÍí)ídej«afl6miartodel.rsy4t!PMDOia oonml, 
wtKÍDa„eqd!a,lsatomoHmitayeoa3ideraetoa.que>Bie,9{^^, 
vet^rfi d¿I;cuBildo/«q .hulíer»id^ inator d^l aeg^cio. qu» 
atvifAM vuelta del correoíiíw eajjwrp.dp Al^itania, y en-i 
tntaato.iDo-bay.que decir. .niaido^ 4gfiad«8ero9 cuaattt:^ 
d«be;«liUiwr y;Ateaektt-ioqn-que mirajs ^laa wm* áaa^ 
e&tyiaio.. ,..:-: ■ ii -■■ -; -i- -,.; .: 

{ . A Io-r9ue.'jimr'emñbl9:oenia.ileliiegoeieide:te3,DbÍ0iwdfi|i 
«si'eatraQO^.(K«Mi!eii:Q^afiot;.fOsponderé. cob úUo: tp» 
muy Mea naba }t«f«H)JdQ'la-^iBati>uci»ofty>o4rta»que,hÍn 
cittet paroi^oiAa y al Mfet «bcEiptQ.abiertapieBle al/oar' i 
(lM)iiljb)quie.e»iiv«iüa;seguq,quByo:UHibie!P>8Q lo ff^^. 
B(ciib»«oaio oa'pftreWQ,',{wefl QOB él oq sftipu^de. ni debe 
Wiatar 4e.o^a manerftiea eate.-<í«so. . ..■■.:,■ ■■■-■ i i- 

-i] ^D.'iFriA^iés de>AlBT&ha euiripto üq dos .coñete epciif] 
resciendo mucho la falla de salud coa que se halla, ,yja 



D,g,-.,zeclbyG00gle 



SIS 

g/a nbcesidadqneitibiwjde^sBlírod^ tM per 'a^DO» dlss 
para cobrarla , y taaUíiei^ para üaé dar cuánta iff paUlmi de 
atguiras oosás, que'iMrjtaalifiii^^^rde la phimK, «uplicin* 
dóiúe coa' ibstaBcia Je diese oa^ ticénm , y apontaBdo ^e 
pai^iw quedar alli datre' lantó Peflni ' Ag^iiba. i^BraecreUmo 
qna reside en esa Villa^'y''qoeaúfiüqino'ciia&do.él:faaya^de 
voItct i la corte def miieiái ']e'}l^iid:en.su «onipafiia ác la 
Dialient que ^ tenia. di dpelar Eavleja, y aegnn porcscé ya le 
tíeoe (catada QDDiál D.?;FntD6ésv al caalno ae- puede .na- 
gar'labeéil(úa'siead6-ta&ta<Bu:Beocpidád;'y áil ia eúribo 
que hpelgi^de dánelal, ihasifiieine.baH! pUoar ywrñaü 
de Bo-vaard^Haibiata tadte'qucse hafa' ejéeulado d ca»* 
tígo^^^»el'^ey yrainá de Ptabdíad^een tiii*(]aereD dar& 
9UB TebcMes: pues faa^iéhddla &do dtí , y úen^o él A teati* 
go dello, paEeKé.<|itt)iailarag0ra<«W:tietaM« falla, y aan 
poryeBlara lo toñtamnpor acbaqae: para no hacer aada 
de lo prometido. En esta isuAtanda Béci biéa que vos ari< 
mlMio ítí escf ibais para le eújréletieF eontooto ; pero 'Como 
qatera qse Béa\ A Hif.'1ia [Éitsoldo muy bien qóe el secre^ 
lario Aguiiou'váya hego't esMV'cn su 'Oon^aSfa, y asf ae le 
p<Fdr¿Í&^ decti- y orAebar de di4 patle dflitdolfr esa' mi earU, 
y í^ueyo'ine'ooiiteMo'y tengO'por tom dé qúdxoleDtrasáili 
me sirviere , se le paguen sus gajes de secretario y eothio 
ie'itti casa q^e' tiene ascntáivdO'eD'Jofi'lH^os de^AnigéD. T 
pttKa qué se pcinganen 4rd£lB''y <part«'']iM|^','be:teDidt> por 
blÁ que se led^a' seiscMalás^ésobdoft por aña vut tk eon- 
^ei-^oft'de'lo qii^ me Üa- de «Mr "y de lo que se lo'faa 
dejado de IH)Far^0«b3 gaje$ dMdo'cL títo «esentá y óuatro; 
porque DÓ Id :h%tiiji'dá igozar '8)no^ri1^ndome cerda do 
la persona de Granvela oonftirrtie á aaa cédula que h mao- 
dS'4ar ea el de 57; como lo enléndú^is del mu én parti- 
cular,' ■■',■■ !!"■''■ 



D,g,-.,zeclby Google 



3«F 

La reina de Inglaterra ha tomado de buena manera lo 
que aquise'hizo.cOQsti embajador, yasIlerevooAy éniió^' 
mandar que se fuese ; esorlbiéndome A mt una'<6arta de bue- 
nas palabras. A la cual le respondí con otras tales y man- 
dé dar al dbo. embajad<v «I fnsaporte muy cumplido , con 
el cual tomó su camino desde Barajas, sin h'aberíe querido 
dar audiencia como lo veréis taas en jtaAiéalar fHwlbtfue 
escribo á Guzman de Silva y en su ausencia á D." Guerau, 
asi sobre esto como sobre qu» procuren que el succesor sea 
calbólico; y á vos os encargo mucho que desde ahf veáis, 
cdmo M podría ésto eocaiüinar,' pues importa eqaiM sa- 
béis.'' ■'■■;--.■ F ; ' 

Por yraa. cartas y por una de Gabrio fCeryellbn quedó 
adro-tklo del termino en qué estaba lá íibtíca delacinda» 
delá de Anversique mé paresoi) va oon': la' perfección ' quei 
«ñvieae; y asi también qderriaqoe^seciÍDtiauáaQ la de losi 
otrosica^tillósyque hiciésedá volver, al 'Paehoté;:y ¿ff-pir* 
diendo él vetftrtonásedesótro'el' mas JufioiieDté que sepa*' 
^re hatter? pue» do ^ razo» que por su'oansa estén panU' 
das las obras 'de lo' que t&nld importa: Tptteg aki r»npuei^ 
de láhrecr Maltas sihoen esteíiémpQ Jr no «n tfitúniff] nwi' 
time ntu^'noi perdérUagóM;' porqué á nd kaceiseé^ aé 
pierde wi aíla d^Hempo coma veisr Y ñjia de las coaarqwt 
vaa j^uede asegurar íbos estados seráHlóséogtfíhii ú hiñe- 
nos en el de Grüúinfftten i*bí pttrece que f» m debe perderla 
huetuí coyuntura que agora hay en ietier tan-cerca tanta nú^ 
mero de gente, eehadót los ént/uUgot d^pait^i^. - , '' . 



(t) Todo lo de basianUlla aasdido por Felipe S.* ' 



D,g,-.,zeclby Google 



aípr 

■■■.\ ^■..GretninghenáÍQ>á»Ív,lio,i^8,. •■ 

■• ■'•■:,! KwikUfá.|,^t'a|oM4.. .',,-„.. _,-■_:, \.. ■■_ ¡, ■ 

r. V -•: ■.■.:. !■, :■: S. CB.'M.". .,,. 

• I . kxmsjK hB,ya adrito i Vri» Mv^ doe oartas :e«tos días pa- 
sados, DO he querido dejar con esta Vitoria del duque D^Um: 
dé'fat>eer lo que V. M. toe ha mandado, de avisará V.'H.' 
ooihoieldutiue llegó á GruDiagheneljuéviespiiaado ISde^r 
te-á Ias<7 dd'ls. Tñh&»aífi doado hallaDd0;qtte eva' partida 
la Vabgüardia de los eneaügbs desde las tfe»y .los ÁepM 
e^iprabaa hBotv to meemo á^as seis de la t«i:de,:se peg6 
luego^oD ellos f»or'^ va (iabo d£ áos triudiefos,' Boandán- 
daraSiární iriporel.otrocon ciaeo compañías teon que sirvo 
de ooreoej dellas á Vr». H-'» y qiKi tomasf on* lejisa. roí* 
muy fuarte^Ue habÍ3B guardado siBOipre mucboi por fener* 
la & tirode piedra j tan eerca que e'm ella jio podiaB-estar ea 
w .campo. Se trabó, la pnearainuza de manera qiie.-desp^Kia, 
, de,habírlaig(LMdol^Ju¿íuenadesampaii^r.(oda3«p{i.dhas., 
tria^iBaa de rota abatida ooa.^a(i4úmo.daüa''y m£^oi;des- 
bABra:;)uya. HurieroQ de los.que,)i(í-lopé por DÚ.parl§,.& 
lo que se dice, mfis de tBl].y doacieDtC|3.mraote8 enmeooii 
duna legua, que para decir la verdad áVra. M/iloquehe 
visto pasan de novecientos , sin cuatro cientos herreruelos 
questabao también allí, de los cuales no se salvó ninguno, 
porque se empantanaron todos en tres arroyos por donde no 
pudieron con la prisa: de la arcabucería pasar. De los iqioa do 



D,g,-.,zeclby Google 



murieroD y heridos mas de 23 ál ganar de la dha. casa, 
todos valones, que han peleado tan valerosamente despoes 
que llegué aqoi con ellos que merecen que se tes baga. se- 
ñalada mrd. Digo á Vra. M.*^ que s» elduqueme di^a con 
docienlos arcabuceros 'españoles que me envi6 drapues de. 
ganada la casa otros tantos caballos , que no se escapaban 
de seis mil queran ninguno, porque era imposible por su- 
parte bácer masefetO'del que hizo , aunque tuviera mucha 
mas jente de la que tenia, que era toda la resta de nro. 
campo, á causa que por allí entrado en sus trincheas no 
podian pasar por los fosos y un rio á donde yo estaba coa 
los enemigos. Ellos van tan derramados que espero en Dios 
OOQ la buena Orden que Vra. M.'' dari á su venida tan nece- 
saria ú estos sus Estados, que se pacificarán como untes , y 
se hará esta gueira tan costosa, que yo nó veo que se po- 
drá esousar sin esta determinacÍ(H] , aunque tengo por cierr 
to que toda la liga del principe Doranjes se' convertirá en 
homo , y mas si es verdad el aviso que ba llegado boy de ' 
Alemania á un amigo mió, que he dho. á Husiur de Nor- 
quermes, para que el duque b scriba á Vra. M.** como creo 
que hará , y del servicio que yo beeho aquel dia á Vra. M.' 
y los demás de treinta y seis dias que habrá que llegué solo 
con las cinco compañías de valones ¿ Gruningben en socor- 
ro de manüur de Alege, sin perder un hombre. 

Suplicó muy humildemente á Vra. ií.*, pues do ba sido 
servido de hacerme la mrd. que .me habian prometido de 
su parle con tantos juramentos los duques de Feria y Estre- 
. mera que me baria á esta consulta paaada, de acordarse d« 
mi y del memorial que Santoyo me dijo que quedaba en po- 
der de Vra. M/ por mas seguridad ddla. Y porque sé que 
esta vez Vra. M.'' me hará con la brevedad que merecen 
mis servicios, en esta rogaré á Nro. Señor dé á Vra. M.' 
Toiw) XXXVII 21 



D,g,-.,zeclby Google 



822 
lan larga Vida y con la prosperidad que á toda la Cristian* 
dad y á todos sus muy humildes ^'asallos y criados nos cum' 
pie y deseamos. De Selocre (4) á do3 leguaa de Dan y GruDJn- 
gen & los 19 de juUo i568.— 3. C. R M.*— de Vra. M.* 
muy humilde vasallo y criado. — Gaspar de B<rttres y Willi. 



Capia d» carta oñginaí del duqut de ^Ifra é Su $Í.* D* 
Yemeam (2) á 22 de julio ^568. 

(J^reHiao general de Simancas,— Bttado , legajo HÚn.S39.) 

S. C. R. M.* 

D." Gabriel Manrique ha dejado aqut hasta aovecienlos 
ó nail ducados de deudas sio remedio de que haya quedado 
cosa de qoe podetlos pagar; y por haber muerto el pobre 
' caballero de la manera que murió en servicio de Dios y de 
V. M.', poDiéndose en d lugar donde se debiaa poner los 
caballeros como él, no he querido faltar de suplicar á V. H.' 
cuanenearecidamenle puedo, me baga mrd. mandar bao» 
OOQ él lo qiie acostumbra' hacer con los semejantes eaballe> 
ros que se emplean en su servicio como el dh'o. D.* Gabriel 
lo ha hecho, mandándome qne yo acá descargue su ánima 
cumpliendo las dhas. deudas, que toda la qfie V. M.' le 
hiciere en este particular, la recibiré por tan propia como 
ai fiíese para mi mismo. N. S. la S. C. R. persona de V. U.* 
gnarde como la cristímtdad lo ba menester. Del campo en 
Yemeoom'22 de julio 1568.— S. C. R. M.**— L» nuinos 

(1) Scblotereo. 

(9) Gl Jtmiñg 6 Jemmúigutn do nuestros hiitoriadorM. 



:y Google 



325 

de Vra. H.' besa sq vasallo y criado.— El doque de Alba. 
— Tieae ráJiñea: 

Sobre. — A la S. C. R. M/ d rey nro. señor, — En ma- 
lí» del secretario Zayas. 



Copia de emia ^vsógrafa da £>." Saopho de LondoHo á 
Su M.* De Hiémínem (^t) á i&de jvlio 1568, 

' f Archivo general de Shaawet.T-'Estado, legajo núm. IS3S.) 

S. C. R. M.* 

A kB que se ballaroD cq Dalen hice eateoder la saüs- 
hociOD qne Y.iM.'' Iqvo del sw vicio que allí hicieroD, y 
quedaron tan ufanos qse ae han procurado aventajar en las 
Tietoria»que después auá Dios ha dado al ejército de V. M.' 
Láds Mteyercreo bastará para que nadie de aquí adelante 
■o atreva á hacer juntas con que molestar loa Estados de 
V. H/ Téngome por fe1Íoe:en. haberme hallado entre los 
qm hicieron esle sorvioio i V. H/ ejecutando la orden que 
tuve del duque de Alba, á quien toca cscriUr las parücu* 
laridades á V. M.**, cuya Sacra Católica, Real persona con- 
serve y feHcite Nro. S."' como la cristiandad y el mundo 
todo ha menester. De Hiemmem á 33 de julio 1568. De 
V. S. C. R. M. — Besa las reales manos y pies su humilisi- 
noD vasallo, — D." Sancho de Loudofio. 

Sobre. — A la Sacra Catálioa Real Moj.' dbl rey Despa- 
t*. mi aefior. . 



(1) ProbaUeiMatfl •! Jemmiagiun logar donde escribió el du- 
«lad* Altw la cafU [»«c«deate. 



D,g,-.,zeclby Google 



834 

O^ de mimta de caria del rey al duque de Alba. De 
Madrid d 26 dejtdio 1568. 

Al dnqae de Alba, vAn lo de Hontigni. 

(Archho general de Sbnaneat. — Etlado, legajo niúm. linO.*-'— 
Libro 2 .*, foiio 7ig 

ElBst. 

,^„^ Duque prinñ : Hablamos recibido la car* 

ta que nos escribistes sobre el particular de 
HoQtigoi de O de junio, y después llega la 
de 25 del mismo ooq la relacioa de los car- 
gos que contra él resultan, que son tales y 
tan graves que no habr& macho que hacer 
en formarle el proceso. Y ásl porque se acabe 
de echar aparte este negocio coa los dranás 
desta cu^idád, me ha paresddo conformin* 
dome con lo que me juntáis, que es lo me- 
jor que allá se bagá y sentencie el proceso y 
que acá se tome la confesión , y que él dé po- 
der de seguir el pleito ante vos y ante los jue- 
ces diputados para esta causa. Y para que esto 
se compla asi , será bien que con el primera 
envies la reqni^toria en ta forma qne con- 
viene, dingida á los alcaldes de mi casa y 
corle y á cualesquiera dellos, y caalesquler 
oficiales y minisbus de justicia, asf destos 
reinos como de cualeaquier otros de mis Es- 
tados : que con esta cualidad ha parescido qne 



D,g,-.,zeclby Google 



328 
debe veaír la dha. requiátoria ; porque si viere que ooavie- 
ue mandaré .que Tisaao y Hoppenis ó algunos dellos iater- 
veogaD eo lo que se tiubiere de liacér por mostrar coa&an- 
za delios y por mayor justificación del negocio, ai cual de- 
más de los cargos que vos enviáis apuntados se ha de afia- 
dir el de la fuga qtie el dho. Montignt tenia tramada en la 
forma que veréis por una reladon que se os enviará con 
esta, qae agrava su culpa cuanto ae dejaconsiderar, y 
siendo como es tan notoria, fué muy bten proveído el ha- 
berle mandado annotar y secrestar sus bienes como lo hi- 
cistes. Y porque añmtsmo conviene echar á una parte lo 
qne toca i Vandeaesse, será lúen que enviéis rdacioD de 
lo que oOQlra él resulta y deio que'se ba de haoer en su 
particular. 

También oonvernla acabar lo de Simón Renart de ma- 
nera que si tiene culpa se le dé el castigo que meresciere, 
y si no la tiene ver lo que se habrá de hacer con él , que 
será conforme & vro. aviso y paresoer , según que ya por 
otras 03 lo be pedido, de que no tengo respuesta; y destos 
tres cabos holgaré de tenerla lo mas presto que fuere posi- 
ble» porque se acaben con los demás de su cualidad. Da 
Madrid á 26 de julio 1568.--Yo el rey.— Zayas. 



.vCooglc 



Copia de minuta de carta del rey ai duque de Alba. De Mo' 
dñdáZi de julio iñm. 

Al dnijae de Alba , con el contador Isnnza. 



(ArehlM 'geaeraldeSimaaeait^Eitai», i$íf^ío nimi UPiO*-*— 
Libr.' 2.% folio 67 v.'J 



Duque prioio: Con el correo qne partió de aquí á 36 del 
pcesente se respondió tan largo á todaa vras. cartas , qoe 
habrá muy poco que decir en esta , pues se escribe prín- 
cipalmeute para con el contador Juan Isunza que o$ lo 
envió Gomo lo liafaeis pedido, porqve siendo tan suGcleate y 
teniéndole vos tan cooosddo'y én -tan boeDa opinión', ten- 
go por cierto que seri de mucfao servicio en lo que le quer* 
ttts ocupar. 

También os escribí que mandaría de^ohar la ooo^ 
sion 6 ttlulo de ohief de Finanzas eo paw)na de Mos de I>for- 
oarmes como se ha hecho, y va agora con esta para qu« se 
lo deis, y á enko&dor la satisfocion que del Leago y de ta 
buena voluntad con que ha aceptado este cargo en que soy 
ñerto me ha de servir tan bien como en todo lo demás que 
se le ha encomendado. 

A la duquesa viuda de Lorrena y al duque su hijo y al 
de fiaviera y Cleves be mandado avisar de' la muerte del 
príncipe mi hijo (I), que haya gloria, para que por cartas 
mias lo sepan como es razón , tas cuales irán con esta para 
que vos se las remitáis. 

(Ij Murió el principe D. Cirios d H de jolio de 1668. 



D,g,-.,zeclby Google 



,3Í7 

Sobre los obispados de Bravaate he mandado escribir al 
cardenal Graoveta y á D." Juan deZúfiiga los capítulos que 
v^^is por íaa copias que se os envian, que en efecto es con- 
forme á lo que vos me advertistes que convenía; y el De- 
godo va tan biet guiado y apuntado por la Uaza que le dis- 
tes, que espero se ha de acabar desta vez como conviene. Y 
CD lo que 03 hubiéremos de responder cerca desto se guar- 
dará la orden que decís en cuanto ¿ ir de mano de uno d« 
los dos presídeoles, porque me pareece que tenéis razod y se 
debe hacei* asi por tas causas que apuntáis. 

Con el correo ee os envió la relacioo que batmisviato de 
la fuga que tenia coaoertade Montigni. De^es envió aqui 
fi( alcaide Salazar dos oofrecilk» que le tomó eo que se han 
hallado los papeles que veréis por una memoria que irá con 
esta, para que miréis s¡ hay alguno dellos que haga al caao 
para so proceso, y aviséis dello para que se os envié, aunque 
ámi no me paresce que hayoosa de que trabar, mayormente 
que en la relación que vos habéis enviado de sos oaigos 
hay tantos y tan gravea que no es menester buscar otros 
sino abreviar el negocio cuanto se pudiere ; y también el de 
Vandeaesse y Renart, por que se acaben de echar á una par- 
te los de esta cualidad y se atienda al buen auento de lo 
demás. De Madrid k 3i de julio 4568.— Yo el rey.—Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



Avisos que mvia d duque Dalba', d« kf5 
fQgosto 1568. 

Dentro.— -^cístv de ly 6de agosta 1568. 



{Anlüvo ¡^era¡ áe Simancitt — Estado, ttgf^núm. SS&.J 

Hanz Berner escribe de Liaren eti 5 de agosto que se 
había hecho uo regitnieato de infantes ea Hessen, lugar 
situado á dos leguas de Dossemburch , del cual había de 
ser cabeza udo llamado UbuUen y á ¿1 se ju^tariao' hasta 
cuatro mil caballos, de lo^ cuales había de ser cabeza el 
conde Schuarcemburg y un Ríltesele vasallo de Hessen y 
los dos coadcs de Barbí , y el coode Jost de Schanemboui^ 
y UDO de MuDchauseu. Todos los avisos coDlíenen que el 
hijo del conde Palatino y el príncipe de Oranjes habían de 
bajar por el Rin con cuatro mili caballos y dos regimientos 
de Lanzquenetes. 

Los que se juntan en el país de Ubeslsale y en el obis- 
pado de Paderborn , parte deBos se hallaban ai presente en 
el país de Borge, de tos cuales hacen mención las prece- 
denles cartas del dho. Daroer, y uaa buena parte dellos se 
alojan en un monesterío llamado Maríefelde, sitiado en el 
obispado de Munsler, dos leguas de Litlefelt y seis leguas 
del dho. Munstcr. 

\ tos dbos. raytres y lauclquenetes les habían prome 
tido de poner dentro de tres dios en tos países de los enemi- 
gos , y como la dlia. gente uo está á mas que ocho leguas 
de Liaghen , fácilmente pueden estar en ellos en dos días. 



D,g,-.,zeclby Google 



;3a9 
Bi dho. HaDz Beraart y el Drossar de Linghen son de pares- 
OBT qne Sn Ex.' les debia asistir con- algún número de gen- 
te de guerra, porqi|e,e! dho. Bitrnef estaba aparejado de 
probarse coa los dhos. enemigos, remitieudo todavía el ne- 
gocio á ]a buena yolttatad de Su Ex.* 

Otroi m)\sos deBerdm de i de agetto. 

Yo bailo aquí que el general del campo-que. pooo ha 
fué roto, estuvo en EmpdBn y de allí se partió para otra 
parte. El conde Jost de Sebaniemboarg sB: escapó también 
y perdieron ambos todos los si^yos y oyeron muy m^aa pa- 
labras de los raytres y infantes, loa cuaiss raytres .[ñden 
reconipensa de los daSos que hah padesoido, [o cual causa-f 
rá muy grandes contiendas entre eUos. El bu^ Dios es 
jusloy mantorna su causa. ' . 

Los enemigos babian levantado cinco mil caballos con 
intención de juntarlos con la infantería , y por esta via. po- 
ner adelante su designo ; -pero el buen Dios ba mantenido 
la grandeza de Su M."* Católica , y esto dará ejemplo, á los 
otros que no se dejarán .persuadir tan f&cilmente á seme- 
jantes ligerezas. 

Y como yo he llegado (¡sta tarde en este lugar de Sas* 
ter, hallo que hay mucha novedad y que se han puesto en 
armas, y muy gran parte de bs raytres marchan ya. La 
infantería se baca en el obleado de. Paderborn, y dícenme 
que un erado debe ^er pasado con mili caballos; pero yo 
no dejaré de avisar á Su Ex.* lo que entendiere ser verdad 
en este .negocii». 



D,g,-.,zeclby Google 



330 

€i^a áe carta deteifrada del duque de Alba á Su Mi* -De 
Üírecfyt 6 9 de agotío i668. 

Preparativos de guerra por parte de Iob rebeldes— Necesidad 
de recarsós — Sobre el gobierno puesto por el duque ea Gronioga 
— Toma deJcastíllo áe fiulft púr D. Alonio de Utloa, 

(Archivo general de Simdiuas. — Éttaie.; íeftifonínñ. It3&0 

I)e9pues qae el capitán Salazar partid de Vemecon dan* 
de 36 rompieroD los rebeldes, mevioe á Groenií^uen á en- 
tender en alojar la gente por todas aquella» fronteras y las 
de Mastricht , para en caso* que estos rebeldes se les anto- 
je de volver, hallarme apercebido: que según los a'nsos 
que de todas partes tengo tan conformes como V. M.' veri 
por las relaciones que van con esta, pasan adelante etm su 
intención , y doy muchas gracias á Dios que ha gniádo tan 
bien lo que está hecho, y dádome lugar para salir á lo que 
viene , conforme i la determinación con que salí de Bol- 
duch. No deja de tenerme en gran cuidado el pensar qné 
pretenda ir i BorgoSa, asi por estar aqudla frontera tan 
apartada , oomo por el ruin recaudo que tiene de plazas 
fuertes para poderse defender, demás que senUria mucho 
haberme de alejar de estos Estados cient legua», que ni 
ellos están agora con la quietud y obediencia qae se puede 
desear, en ninguna manera querría volverles las espaldas 
hasta tener hecho el perdón grai. , que es lo que ha de aca- 
bar del todo de asentar los ánimos tanto de los buenos como 
de los malos , de manera que yo me hallo en esta perpleji- 
dad. Viendo lo que estos hacen tomaré la resolución que 
me parcsciere convenir mas al servicio de V. H.** Creo 



D,g,-.,zeclby Google 



SSi 
cierto qae ri toman ta vuella de fiorgofia, que es coa Mer-^ 
veacioQ de Ccodé y sus cómplices. Si Vienen &ci, V. H.' 
esté muy sin cuidado : que con el ayuda de Dios se dará 
buen cobro detlos, y si ao me parescíere v yo enviaré la 
persona quemas cotavengá al servicio de V.,H.' ,; , j 

A mf me dnele en el alma ver el gasto lán grande qoe 
aqui se tiene y tan inescusable pomo habrá V. U.* visto 
por la relación que le envié desdé Bolducb; y ai se hubiese 
podido aun sacar destos Estados , ninguna cosa. Conviene 
mucho que V. M.' sea servido mandar que se provea con 
tiempo, porque por ialla dello do» vuelva «tris de kv que 
basta agora se ha becbo. 

Por la carta en flrañeésdoy egenta & V. M.'déló que 
bice en Groeñn^en y loqué pátuM hacer aquf ^ y no m 
alargaré á -otra cosa por no detener, este correo qoe vuelve 
de la corte del emperador con lo que Xantone y Luis TeM* 
gas escriben á V. M.'^; pero har^ brevemente con Mos da 
Sdles. Envió también con ella la proposidon que se falzo 4 
los de GrToeniaglies , que es bien otro lenguaje que el qne 
hasta aquí selesha baMado, de la cual me pienso servir 
como de modelo para proponerla k las dem&s villas en quien 
se hubiere de poner nuevo gobierno. Tengo aquí ai obispo 
y al'teniénte y á otro principal de la TiHa para acabar de 
asentar con eHos esta d^ocío. 

Alonso dei^Ioa ooo su tercio tomó el castillo de Hultf^ 
donde yo le había enviado, desjtues dé haberle batido dos 
dias eeo-dos «aflones : la tercera noche se salieron tos que 
estaban dentro por un estaño con el agua hasta la boca sin 
podérselo etf mnguna manera del'mundo estorbar. Es plaza 
muy fuerte y muy importante, y si do fuera por la buena 
mafis y diligente de Alonso de Uiloa, pudiérales dar bien 
en que entender. Gracias sean dadas k Dios que asi lo ea- 



D.cnzcdb^GoOglc 



caivíaa todo, á quien mfiico guarde, etc. De Utreeht á 9 
de agosto 15^. 

„ ( Aviso» qué (iivia el duque de Alba de iO tr 

Carpeta, i ,j j ' . ,eí.ci 
( H de agosto 1568. 

Dentro. — AvÍíos de iOy H de agosto 1568. 

Tndasidoi d«l frtneé*. 

■i (Arihfua jrmerol át Siinat¡€at.~-Eslado, legafo nám. VSH.) 

Entiéodese por uoo que estuvo á tos 10 y ü de Agosto 
«B Dileroburg que había mucho número de gente de goer^ 
ra de pié y caballo, y que cada día llegaba aHÍ gran ouaD' 
tidad de dineros en ocho y nueve carros cada vez; pero que 
00 se distribuía aun , entes estaba 1^ iofanterfa repartida 
por los villajes, y que del castillo de Dilembnrg se lea en- 
viaba cada día ración , ea ¿ saber; á cada, hombre dos li- 
■bras de pan, una libra de carne y un pote de vino.cada dia. 
. Que. tos capitanes eran todos alemanes altos, pero do 
aabia sus nombres. 

Que vid al príncipe cte Oranjes y al conde José Des- 
chontbem , y que se habían licenciado todos los capitanes 
del99 Paises Bajos, pnnjueet principe de Oranjes y los su- 
yos DO se querían servir deUos. y que los dbos. capitanes 
estaban en Nuis y coa ellos el S.' de Moomorter, de la casa 
de Ratemburg. 

Que del dbo. caslUlo de IHIeaburgj que está sobre una 
montaSa, víó b^r el arUlleria. 

Que vid ál S.<" de Risver Roctel y nutebos otros genti- 
les hombres de los Paises Bajos. 



DmnzedbvCoOglc 



383 

Que én Gbtonia tí6 ¿ los oondés de OoMrale , Vanidem- 
bergue y Gulembnrg. > ^ 

Que se decía en Dileraburg qw ouaodo estuviesen jm^ 
tos los que venian á esta guerra eq 'servicio del priAcipe 
de Oranjes, serian diez mitt caballos yselénta banüenude 
iofealerla, todas de las mUmasookires; «si saber: de azul, 
blanco y naranjado , de que ya habla bechtis alfanas; peiw 
que no estaban aun arboladas y se habiaii de arbolar i toé 
{6 de agosto. 

Por cartas de los del Consejo dd duque de Clevea , ea-* 
críplasea i3de agosto á los d«] Consejó deS. H.'^ énGQd* 
dres , se entiende como los consejeros y ofiDiales del dbo. 
duque que est&n bada la parte de Mobs y por Ubest -Fade; 
les habían escripto que habían llegado á la Lisiera de Soisl 
trece banderas de infantería y dos mili caballos, los cualea 
só' réforzabaá de éada día, y que asi aqaellos como la o^ 
gente de guerra qué estatia ea muchds higares del anobis* 
pado de Colonia y del obispado de Munster en Kec-Kelin- 
chauseñ y «i ucuchas otra» partes, tenia orden de ir par di 
Rhin arriba y juntarse todos y dar muestra desta parto del 
Rhiu en G^ttím. Baptísta de jTassis escribe á Su Ex.* de 
1 1 de agosto como ¿ los 9 dél venían de Aix y pasaron 
por la villa de Juliers, los aeSores Rlsoir, Cario Csquerdet), 
Dubeis y algunos otros del país de Lítya que iban bácta 
Colonia, dejándose deoir que tenían sus oompalUas en or- 
den , y que dentro de pocos días cada ono conforme & como 
estuviese en orden se pondría en campaSa. 

Que el designo se tiene secreto, y quieren derarque eD> 
tre eDas bay algún lugar destinado donde en oierto dia baq 
de llegar todos de poooB en pocos, y paresce que ellos pro» 
enniia de dar batalla y de pasar adelante en el pais bjoi* 
Bruselas. 



D,g,-.,zeclby Google 



334- 

, JG}ne.9D Jiiltttfl ae decU que alredddor de AU babñ al' 

gutt principio de juntas, y que le asegonlbuijqus'Mw-de 

LwAel B&.hallaba.eEeUa. - *- 

- ':Qt»,l(»>8usodtohes ^otiles bomitrra crue estaban en Jn- 
liars ae dajabaa áack que en tres vjifas: tenían- inteligeaciá 
cdo s^ridad-quflJa uoa! deUas DodasfiaráiAlta, y que en 
lo» Países Bajos haluaii entrado gente; de parle del priodpe 
dft OraDJeS par* maquínap algo;.. .1 

Que se publicaba en la corle del duque de Cleves que 
NtAlemanU teníau' becba ud» liga^contra, loiPaises Ba- 
jos, en la. doal estabas, casi todos loa |)rfoiúpes.y dos villas 
francas, que una deUas es Esliagfalea , y que se decía que el 
duque de Hbstaín sdria geúeralde iodo elioampo. 



Copia eU «arla áeañfraia M (ít^gwe tk Atba i S. M.* Ik 
UtmlU 6 ii ie lígotto Í5^. 

(Archivo í;ena-álde8ímaitoa*.-'E>todo,kffqftniim>SSOiy 

Por Ift carta que será eon ésta del canter del duque 
Erieo entenderá V. M.^ la verdadera redadon de la veaida 
dfestos rebeldes, y conforme á ella vienen todos 'los avisos 
qiie basta agora tengo algunos en mayor número. Visto lo 
que pasa y que esU» proceden ep su venida yo partücí da 
aqui mañana para Bolducb & donde me ha paresoidoir por 
estar mas cerca de- tqdas las provisionu que se bau de ha- 
cer, y antes lie dado drden á las iiaúdas qoé conúeneea á 
caminar V y he«nviado á levantar los miü cabaUoe del país 
y ordenado que salgan los fa«9 niH sddadoe viejos de las 
fronteras; y hago' venir á Hos de Reidx etm sü r^áñenlo 
á Anvers para sacar al conde Alberico con los soyoa- ea 



D,g,-.,zeclbyG0ÓgIC 



835 
caijip9fia y tos tres teroios de espafides, porque el de Cer> 

deña me parescióreformallo, comoeserüA particuIaracnlieJ 
& V- H>^ después, y aümtsmo saco la demás' gente! que 
V. U.''. veri' por la relaoioa que será con esta. Yo pienso ir, 
coB elU á tomar <el paao de la Mosa y poDerme eirtre Rot»*' 
muDda y Ifostriotit, y he eserípto al duque de Gleves una 
oarta eo creencia da Juao Baptista de Tasb á qaiea. envió 
la copia de la instraccion que va oon esU patb que én cod-i 
formidad della hable al dho. duque , y para en caso que 
querrán entrar en Lieja defendérselo , ó el paso de Lucem- 
burg eomo quieren decir que vienen con inlencioo de ir ¿' 
Borgoña. Y :si psedo sacar coa tiempo los bandas y la gen- 
te ordinaria y juntar todas las fuerzas de V. H.'; yo espe- 
ro en Dios que guiará esto como ha hecho lo demás ; que 
yo no acabo de darle gracias por haber quitado el cmba- 
raio de Frísia : que y^ V. H.' puede ver cual me bailara 
agora con lo uno y lo otro-, que fué la causa de la priesa 
que me di á hacerlo y hallarme libre para acudir ¿ esto 
otro. Pigo si puedo sacarlas bandas, poique forzosamente se 
les han de dar á estos y á los tres mili soldados ordinarios 
ciento eiocueata nuil escudos para con, que paguen alguna, 
parte de lo que deben y puedan salir de. los alojamientos, 
demás del train del artUlería y la cosía ordinaria que se 
tiene oon toda la otra, gente.' Yo me veo bien apretado en 
eatfi parte y ando buscando cuantos medios puedo , y todps 
ellos aprovecbajráo poco si V< M.' no es servida de mapdarlo 
rei^ediar con brevedad ; porque con estos rumores no se. 
puede tratar cosa nÍDgana de hacienda. 

No escribo á V.^ H.** otra oinguna negootacion, porque 
cata carta va Cjon .un correo que el etBdbajador de Francia 
despacha ¿ sus amos , con lo que V. H.^ verá en la, co-<- 



D,g,-.,zeclby Google 



53» 

pi« de lo qus yo Mcribo á D.' Prane¿9; Nro; Sr. eto. De 
Utredit á 12 de agosto Í568. 

Teoieado escripia esta, ha véoMo & ral uQ criado M dn- 
queErtco, el cujl mehadadolaeartaquevaoonestadesu 
amo. Machos días ha que yo le he «storbádo la ida, y ago- 
ra paréscefne quelo toma de manera (fue m aprovecha di- 
suadirle: hele dado mi pliego que péasaba enviar con «I 
con«o del embajafliH' etc. 



Copia de carta descifrada det dugue de AUta á D.' Francés 
deAlma.DeUtrechtái^deagotto\^%. 

■ Ia qtie pasó coa el agente de Francia. 

f Archivo general ie Simancas. ~-Etíado, legajo núin. 639^ 

Cuando partí de Groéningue en segulroieoto de lOs re* 
beldes, me envió á decir esté Chlflillo como v. m. dice, 
que qué haría: yo le respondí quó me paréela debía que- 
darse ea Groeninguea y e^rarino , tealeado aquello per 
acabado; y por parescarme que era mejw dejarle allf que 
no traerle con las incomodidades que la guerra trae coQSÍ> 
go, tanto mas pensandode volver dentro de dos ó tres días; 
y aun en verdad -que entonces no discurrí tan adelante. Pa- 
réseeme según las cartas que hoy me ha mostrado de sus 
amos que ha armado sobre ' la quedada un caramillo del dia- 
blo, habiúndole escripto que yo podia estar seguro y tea^ 
confianza de la persona que ellos aquE tuviesen , que seria 
tal que podría aegarameote flarme della. Ciertft él pudiera 
excusar el meterme en este fiíega; pero ya que lo ha he* 



D,g,-.,zeclby Google 



537 
eho, «s bien que wss reyes ofarístiaiüsinios eatíeadan la 
cftusa porque yO se lo dije, y asi me la hará v. m. tle de- 
oirseJo, y que en maguo tiempo dejaré yo de fiarcne de to- 
da» 189 personas que Sus Mj ." aquí enviaren, y tener dello» 
la saCisftecioD que de los Eaiemoa criados del' rey oro. se- 
fior , y iducím mas desle porque le conozco muy aficionado 
al servitño de Sus Mj." y muy hombre de bien; y que cuan- 
do yo DO tuviera dél la seguridad que digo, ya v. m. vée 
en el punto en que me podía dañar. 

Coa un correo que pasaba de la corle del emperador es- 
cribí á V. m. dos renglones , y de mi mano le puse otros 
dos en que le dije que andaba al cabo de un negocio, y que 
sacándolo á luz despacharía á esos reyes cbrist.SP*, y aunr 
que hasta agora do tengo entera claridad, todavía por ^er 
el negodo de la cualidad que es , me ha parescído no;dila- 
tar mas sin dar parle á Sus Haj.**, y así be dho. boy aquí 
i Felrast lo que pasa, y es que yo he tenido aviso de mu- 
chas partes que entre Conde y el príncipe de Oraojes hay 
grandes inteligencias como se han dejado decir muchos de 
los cómplices det dho. Oraojes, añadiendo que la gente que 
' este levanta es para entrambos, coa inteocioQ de invadir 
el uno el ducado de Borgoña y el otro el condado, y levan- 
tándose en nombre del de Oraujes , no darán sombra al rey 
chrislianfsimo. Háceme dar crédito á esta plática dos co- 
sas: la primera ver que con tas fuerzas que aquí tengo, 
que son las que diré á v. m. abajo, no puede hacer el prín- 
cipe aquE ningún efecto : la otra que levanta gran número 
de caballería y poca infaoterla , que es señal que quiere 
juntarse am el dho. principe, y con la infantería que él de 
allá puede sacar hacer entre ambos un ejército gallardo ; y 
si mudan de designo es por la victoria que acá hemos ha- 
bido; porque el que ellos leoian becho era tenerme aquí 
Tomo XXXVH 23 



D,g,-.,zeclby Google 



3S8 
tiausraxáAo con lo de Prista y poder i su placer camimr S 
ejecutar su empresa donde agora habrán de tomar nuevo 
consejo. No sé cual será: yo me doy priesa i sajir ea cam- 
pafia y apereebir mi getoe que serán de número j de- servi- 
cio ocho mili cabaHos, noventa banderas de infaateffa es* 
pafiola, valODa y alemana; y pienso irles á tomar el paso 
de la Mosa para defenderles la entrada en Lieja y el paso 
de Lucemburg, ai pretenden ir á la dha. Borgefia. V. m. 
esté advertido de todo esto para en caso que la reina le pre- 
gunte algo sobre ello y aun para decírselo si le paresclere, 
que yo voypor el hilo adelante hasta topar con el ovillo; j 
de lo que sucediere avisaré á v. m. Ese plieguezuelo envia- 
rá con el primero que saliere : que importa mucho que vaja 
A manos de Su M.^ y presto. 

Ya V. m. sabe cómo el cardenal de Lorrena meenTÍÓ 
& decir que el duque de Guisa, su sobrino; y d conde de 
Brisac querían venir á hallarse en esta guerra. V. ra. les 
podrá decir que yo voy á buscar á estos, y que m ellos vi- 
nieren que les avisaré luego, y juntamente el catnino que 
han de hacer por desempeñar la palabra que les tengo dada. 
Nro. S.", etc. De Utrecht á 12 de agosto 1568. 



■D.cnzedbvCoOglc 



Cipúi de-minuto de carta del rey ai duqme de Alba, líe 
Madrid á 16 de agosto 1566. 



Al teqM <!■ llb*. iNfaMU. 

(irchioo general de Smaruas.— Sitado, legi^e núm. i87©.«-*— 
Ubro 2.', ^o/fe» n.) 

El Ret. 

Duque primo: A los tres, del preseale por I4 mafiana 
nxsM la carta que me esoribiates desde .Bt^uch en 6 d^L 
pa^do, y de alU ¿ pocaa horaa llegó ADtooki de Avila con 
la de 18 y Felaoíoa del buen auceso que habia tenido, ad 
el haber' degollado & loa rebeldes que se habían apoderado 
del lugar de Vergueo, como la victoria que se hubo i los 
15 contra el ejércilo de Ludovico de Nasao que w haUa 
venido á poner sobre Groeuiaguen, que me fué de tanto 
contentamiento como podéis considerar, yes así cierto que 
desde aquella hora tuve firme esperanza en Nro. Señor que 
aun hablades de hacer otros efectos de mayor momento 
como lo fué el de la vUpera de la Bfagdaleaa, con cuyo 
vAao lleg6 aqut el baatellano Andrés de Salazar & los nue- 
ve del presente por la mañana , que me lo refirió menuda- 
mente, y me ha alegrado esta nueva vioOoria con particu- 
luss consideraciones, pues en efecto se deja entender bien 
daro haber sido negocio puramente de la mano de Dios qw 
ha querido volver por su causa y hacerme i mi tanto favor 



D,g,-.,zeclby Google 



340 
y torcí., que mientras yo viviere le daré las gracias cnn el 
reooQOscimieoto que se debe A su divina bondad. ^eQiendp 
á bueníi suerte el haberme dado un miaíslfo tan principal 
como vos, por cuyo medio ha querido obrar tan grandes y 
tan importantes efectos, como se lian ido haciendo en todas 
las maneras de negocios en que habéis puesto la mano des- 
pués que llegastes á esos Estados , tales que se conosce muy 
bien que el celo y modo, de proceder ^ue ,ea todos habéis 
llevado es muy agradable á Nro.<SeQor, y por consiguiente 
h mi que temé dello juntamente con los otros señalados ser- 
vicios que siempre me habéis hecho, la memoria tan pre- 
sente y tan viva como se debe á vra. persona y obras, en 
las Cuales todas camináis con tanta atención de lo que cum- 
ple al servicio de Di<» y de su iglesia y augmento de bra. 
santa fée católica , y con tanto amor de lo que hi respecto 
al tiartieiilar beneficio de mis cosas, que yo no teng^qne 
advertiros en lo que resta por hacer sioodejaiío todo ávra. 
disposidon; pues somos cierto lo ordenareis tan prodenté y 
acertadamente Ottno \o pasado. Y pues no os pareeió' aplo- 
deraros de la villa de Emden, no d^ido'que tuvistes muy 
suñcieotes consideraciones para dejarlo de hacer, las cua- 
les holgaré de entender cuando lleguen las cartas ea que 
decís me lo habiades de escribir. 

Los'dhds. Ant." de Avila y Andrés de Salazir cumplie- 
ron muy bien la ¿rdea que les dictes , y así por esto como 
porla satisfacción que mostráis tener dé sus servicios, les 
haré mrd. , y con los demás qne decis se señalaron en la 
primera y segunda facción , terne la cuenta que meresce; 
y vos en mi nombre le daréis á entender á cada uno en ra 
grado la satisfacción que me queda de sus personas y del 
valor que han mostrado, con tas buenas palabras que lo »• 



D.cnzqdbv Google 



hreis hacer para los teaer ooalentos y. aaimados á cooti' 
uu&río. Y bastaci' por agora luar coD tudoa desta generali- 
dad , queao he podido miraf en mas particularidades para 
con este correo, que le mando despachar sin que se deten- 
ga , por alegrarme con vos dc^tos tan buenos sucesos , por- 
que lleva el duplicado de muchas cartas que se cree se to- 
maron á otro mío que como habréis sabido le mataron cier- 
tos cabailoa del conde, de la Rocha Joean, cinco postas mas 
ac& de Pnitiers^ ¥ h&me dado pena esta desgracia por el 
cuidado en que estaréis vos y el emperador y emperatriz, 
rais hermanos, no habiendo entendido por carta mía la 
nueva que por allá habrá corrido del fallescimiento de mi 
hijo, Cuya ternura me dura todavía cuanto es razón, aun- 
que i\ Dios gracias me hallo muy bueno de salud. 

Dé la muerte de D." Gabriel Manrique me ha desplaci- 
do; mas pues íaé peleando y hacleqdo su deber como tan 
buen caballero y por causa tan justa , no hay que dedr 
MDo encomendarlo á' Dios; y yo tengo por bien que de di- 
neros míos mandéis qua se paguen los aovecientos ó mili 
ducados que decís dej6 de deudas en esas partes. 

De Laredo meseriben que á Ira 28 de julio quedaban 
embarcadas las cuatro compafiias, de manera que si les ha 
servido el tiempo, es verisímil que las terneis ya allá. A 
las otras ocho he mandado que asimesmo caminen, y el 
comisario está con ellas dándoles prisa. Hay en el puerto 
buen recaudo de vituallas y la embarcación estará presta 
para mediado. septiembre y aun áates según escriben , y lle- 
varán «írden de se hacer á la veU en teniendo tiempo , ha- 
biéndome parescido que era bien enviaros esta gente pura 
rehacer los tiercios y disponerla en la forma que vos atlá 
viéredes que conviene. 



D,g,-.,zeclby Google 



542 

Todos los otro^ oavtos que estaban dele- 
nidos para mi pasaje, he mandado que se des- 
pidan , asi por aliorrar el gasto que hacían 
que ^a muy grande, como prioeipalmente 
por ver que ya por este año es imposible que 
yo me desembarace para poder ir á esos Es- 
tados como lo deseaba, y lo pienso^ faaoer to 
mas [ffesto que pudiere. Be lo cual os he que* 
rido advertir para que lo sepáis antes qne lie- 
. goe por allá la nueva de haber liceaeiádo los 
dhos. navios, que os pudiera dar que pensar, 
y tamWen porque allá como de vro. vais dar- 
rainaQdo esía fonsosa dilación que habrá en 
mi ida: que con otro torreo se oseaviarán 
carias para las villas desOs países, en que se 
lo haré saber como es razón. 

£1 prior D." Antonio me mosb^ la rela- 
ción que le enviaste» de toda la gente de guer- 
ra que se entretiene en ese ^^cito y plazas 
donde hay presidio, y de la manera quff la 
dejaste: que holgué de verla, aunque no vie- 
ne especificado el número de soldados qoe tie- 
ne cada compañía de todas naciones , que será 
bien lo enviéis para saiberlo al justo, asi de 
infantes como de cabdtes. 

Demás de la memoria y carta que i vos 
09 en\1ó la condesa Degmoot, me ha escripto 
á mi otra en la misma substancia , y me en* 
vid la de su marido y otra del obispo de Ypre 
que le confesó. Y á ninguna ddlas pienso res- 
ponder ni resolver en lo que pide hasta que 



D,g,-.,zeclby Google 



543 

TOS me aviséis de lo que os paresce se debe hacer con ella 
y 000 sos hijos, asi en k> que toca & au manteminieiito y 

eriaiiza , como en ai seri bien dejarlos ahi ó traerlos por acá 
oomo me lo apoQtastés los otros días: que todavía querrá 
considerásedes las circuostaocias de lo uno y lo otro , y me 
avisásedes resolotamente de lo que mas conviene. 

También es necesario que aviséis quien tiene á cargo 
la hacienda desle conde de ¡Bura, y por qué vía y i qué 
tiempos se. te han de proveer loe cinco mili Oorínes que de> 
c(s puede gnstar at afio, ordenando que se haga de suerte 
que no le falten , porque de otra manera pasaiia muy mal. 
Y es particular he considerado si seria bien dar algo & su 
gobernador y que se volvieae é. su casa ; porque aunque yo 
le tengo por hombre de bien , todavía estará mejor á su lado 
uo español que le haga olvidar las cosas de su padre y le 
eñe en las ooaturabres de aoi. Mirareis en ello y lo que se- 
ria bien hacer con el dho. su gobernador, habiéndose de 
volver como á mi m^ Jo paresce, pues tiene mujer y hijos 
y DO es mi vasallo t^i mi criado, y no podrá dejar de tener 
cartas y correspondencias de ahí , ni de hablar con tí mo- 
(^cho en negocios de su padre, que es le que menos le 
eonrieoe; y por eso mandaré que entrando septiembre se 
vaya de asiento en Alcalá á continuar sos estudios. 

Tengo cartas del cardenal de Cranvela de 20 de julio 
«a que dice no sabia cosa ninguna 4el n^goño de tos obis- 
pados, de que me ha maravillado; aunque también consi- 
dero que debia ir despacio y por jornadas la persona que 
enviastes con aquel despacho cuyo buen efecto deseo cuan- 
to lo requiere la cualidad del negocio. 

Por otra mia habréis visto 6 veréis agora por el duplicado, 
como envío á mandar al secretario Aguilon que me vaya á 
servir cerca de la persona de D.* Francés de Álava , y como 



D,g,-.,zeclby Google 



544 

tengo por bien qae se le dett^ seiseifolos ducados por una 
Vez para se poner ea orden. Estos había mandado qae se 
le Ubraseo por la via de Aragón ; pero seria la oobranza tan 
larga que no se podría prevaleí* dellos en muchos dias, y 
por tanto tengo por bien que vos ahE bagáis pagar al dbo. 
secretario Aguiioo Iob dfaos. sieisdeatos ducados por lioa 
vezydarle prisa á que se vaya luego, porque D:" Francés 
está muy solo después que murió Embeja y tan quebrado 
en la salud como tenéis entendido; y sirve de manera que 
es muy justo aliviarle y ayuáárs^a A ooosen'ar. Y manda- 
reis al oficial que pagare estos, dineros al Aguiion, que de- 
más del conoscimíento que habrá de tomar para su descar- 
go, tomé otro tal y lo envié á Zayas para que él lo entre' 
gue á Iqs oficiales de Aragón, porque no se paguen dos 
veces. 

En lo que toca al presidente Viglíus y Tisnao querría 
que me cnviásedes el parescer que os he [Kdido , porque 
un dt no me puedo resolver coa ellos, y tácenme ínstaocia. 
Con esta irán algunos advertimientos que me han dado to- 
cantes á cosas de Anvers , para que os informffls y proveáis 
sobre ellos lo que viéredes que conviene. ^ 

D." Juan de Zúfiiga procede tan cuerdamente en los 
negocios que se han ofrescido después que et^á en Rcnna, 
que he acordado de le dejar alli por mi embajador ordina- 
río, y como á tal. le podreis tratar de aquí adelante, te- 
niendo con él ta misma y buena correspondencia que tenia- 
des con su hermano. De Madrid á {<} de agosto 1568. — 
Yo el rey. — Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



■;,'■ ■ r CapittUo d» corto dd duque de-Mbaé 

' r Ct^pitido óé carta de m^io dtt diKfit de 

liEMT.^. -J ^¡^^ ^^^^ ¿^ Bcíáuek ái9de agoeta 1568.' 

■ Mré/iíro general de SimancoB.—Eitádo , legajó Wtím. SSOj/ 

Estoy poniéndome en orden para salir á topar la gente 
ipK M ba ievaatedo en Alemania que «s ya pwada el Rio, 
y death> do pooos dias bí acá viene, podremos teJlariMs 
cerca , porqoe yo seré en campafla dentro de odio días. T 
¿loque a'^ora pienso, me acamparé de la otra pa^ede 
la Hosa delaate de Lieja, por cubrir aquel paso y peder 
tataifcten cubrir i Mastríob. Llevaré trece ó ealorée mili io- 
fahte» y. seis mili y tantos caballos todos de combatir, y 
vrínte pieüas de artillerfa. Escuraré lodo lo que pudiere 
de venir á bataHa, porque el que defiende no ha venir á 
ella. Y pues por la parte de V. hl.^ hay la misma raion 
y querella , no dejará de mirar por ella quien miró por la 
pasada. Los enemigos no hay poder saber cierto lo que 
traen: la voz común de todos es ocho mil caballos y 18 
mil íorantes; otros dicen 14 mil caballos y los infantes 
dhos.; pero esto seria si posasen adelante, que los hallarían 
en Francia , porque el camino en que eslin agora que es 
cerca de Govaleos es puesto para ir allá y para venir aci. 
Yo tenw mucho que no han de venir acá sino tomar la vuel- 
ta de Borgoña y juntarse con el [vfncipe de Conde de lo cual 
ha dias que se trata. Yo envió á hacer en Borgoña las pro- 
visiones que puedo, que por estar aquello tan lejos me da 
cuidado. Enviaré allá si yo no voy , al uno de mis hijos. 



D,g,-.,zeclby Google 



54G 
He enviado & Suixa á levantar ocho ó Hez noil iobales, 
, eoQ'lbB cuales y outtro mil valoDes<que. eaviaré de acá y 
cuatro mil caballos lo proveeré bien. Creo (pitf do hay allí 
plaza que se pueda defender muchos días ; pero aunque se to- 
mase por el principe de Oraajes todo el estado, e^ cosaqne do 
pueda mantonéry que ae catiraria dentro de cuatro meses» 
que él no podrá sostener la gente. Yo saldré como digo á 
inopedirle la venida acá y la ida allá si pudiere, aunque si 
la caballeria que lleva es tanta podrá mal hacerse. De todo 
avisaré luego á.V.H.'' como tenga resuello lo que habré 
de hacer: que, basta ver para doode loman d Camino los 
enemigob se. puede ipal entender ^ino adevinando. Suplico 
i V. Mv mande que se me provea de dinero y que se en- 
vié luego. Mcaudo de «ient rail ducados á Genova ó HUao 
para lo de Borgoña si el negocio pasare adelante, y que 
estén á mi requisición : que no siendo meoesler allí ao lo> 
earé «it elloB, que de aquí ae puede mal enviar, y en Bí* 
flMUon fuera de feria no hay dinero, y habiendo alguna alte* 
ratáon en. aquel espado pararán las Carias y eoptrataciones. 



D,g,-.,zeclby Google 



&47 



(]arpkta. 



.'( Deaeifradadel áuqiu de Atbaúili dea 



jklIlMdiChMHfM. 



Bb HAKODt: 



■Ette envió porque se vea hoj/ en el^ Centro tím 
lo áanát que habrá áho. fl prior, y él me dirá /« 
que en todo .paresciere. Lo descifrado recibo ago- 
ra: no lo podr¿ enviar para el Consejo : después lo 
veri para que se vea. otro día. Y de Alemania no 
dito de Mier nada, aunque de- Genova acribe el 
>«mÍxiia4aF que el arebidu^ no sime. 



Hiun-Bo. 



' Seac^rada del duque de Áíba 4 Mot de 

' C3km$one de xaj de ago$to 15^. 



. ' (lArehtvo general de SxHtíoieas.—'Eitaio, tegt^jo nñn'. 8^./ ' 

>Fo:lidQ9eríplQ á'v* m.desdeqiie lo hice en Hardervichi 
una vlUa'idid GflBldres, por haber andado siempre de oamioa, 
7 también por k» embarau» deste nuevo rnmpr que por 
Kciliajaon 'la venida' de los reb^de?. los cuales segan 
parésoe arman éa tanlo Damero de infantería y eabalterfft 
que por mas soráós y desalumbrados que estén en esa cor- 
te«omo V. ni. dice, no es posible rio haber llegado por aliA 
la aüeva, pues ao hay otra en toda la Alemania que la leva 
que haoie el príncipe de Oranjes, si ya no Ja enoubren i 
T. m. como lo han hecho en la carta que el emperador me 
eseribK>, porque no les pueda satisfw^r, como quien aabe )a 
verdad de lo que pasa. Envío con esta la copia y jualamen- 
te la respuesta, la cual no va á mt gusto por ir «n lengua 
'que se aoomoda mal & deoír. lo que yo quisiera ; pero des- 



D,g,-.,zeclby Google 



348 
pues que v. m. se la haya dado, me hará mrd. de decir 
al emperador, que no puedo creer que & Su U.'* le hayan 
hecho verdadera relacíoD de lo que por aci pbsa, porque 
si fuera asi pudiera muy biea juzgar cuan diferente térmi- 
no es el que hasta aqui ba seguido , y se deja bien conú- 
derar por lo de Empden, pues*pudieado coa tanta razón lo- 
ttiar aquel listado y en dos días, lo dejé de hacf r por el res- 
pectó que se dehia á Su M.' Y que el amenazarme que si 
voy .contra el imperio que podrá mal dejar de acudir al ju- 
ramento que tiene hecho , que yo suplico i Su H.' que lo 
' haga asi y mantenga esite juramento que tiene hecho-, cas- 
tigando aquellos que coolravieaen las ordenanzas y estatu- 
tos del , y que vea que tienen estos rebeldes toda Alemania 
yandando y levando y alborotando el mondo ; y que agora 
mientras tiene remedio les envié á mandar lo que han de 
hacer, castigando á tos que otra cosa intentaren. Y sin que 
se enliendaqueyo lo [Hdo, lo debe v. m. procurar, y lo 
mismo con aquellos que les dieren vituallas y otras como- 
didades, con toda la brevedad y rigor que fuere posiUe; 
que. Su H^ DO debe mirar en que |e tengan por paroial, 
.pues habiendo entre el r^ aro. SeQoíry Stí U.^ .tan' estra- 
eho deudo, no habrá nadie en el mundo que ;diga ni |e pi- 
nx^ mal , que ayude á tener qn quietud los Estados del 
rey, demjs de la razón que hay para hacerlp como con mien- 
bro del imperio. Y que no solamente ba bastado escribirme 
con tal agror; pero sus ministros han enviado copia de la 
postdata j& los olectores y anda m mano de cuantas canci- 
llerías hay: quedeCIevesme la han enviado aquí, de que 
tengo muy gran sentimiento, pues estando en el lugar que 
estoy, cuando S. M.'' no quisiera mandar que se mirara mas 
adelante no es justo darme tan mal nomltfe por el imperio. 
deseando yo tanto satisfaoeHe , y procurando siempre mirar 



D,g,-.,zeclby Google 



540 
por so auctorictaá copio, por la del rey luro, 
Si^ier ccHifiírme & la órdea que de Su.U,^ teorr 
go para hacerlo.j que agora vea todo el muar. 
do'el térmioo coa que Su H." me scríbe sien-, 
do muy diferetíte de lo que Ufaresctíi BUS ac^ 
tíones: Todo lo cual me hará v. tú. nrd. 
IraSV' con aquel respecto y acatantieato.que 
te d^ y yo tengo á Su M.* Y aiuiqae se me 
bin> relaoioa deala carta al principio y df avi- 

.Bo.della.á V. ID. ttOme la habían puesto eq 
stiloqucla püdieseeotender, como agora qv9 
«ó tte ha parescido wnitirlo , y hahiendo han 

. lásp u¿ largo ex&mea conmigo de doQde pue** 
den proceder estos rigores , hallo que vienen 
derechamente de aquella persona que vino ahf, ' 
porque áotes de suveaida no se iba por este 
eamioo. Yhe notado algunas palabras en lá 
carta deredliamente suyas, y siendo mi sos- 
pecha verdadera, parasoÍ6iK}ote & v, m. me la 
hará muy grande de guardarlo! paras! y mirai- 
qué medio se podría tener para apartarle desa 

Algunos pensionarios y servidores de 
Su M.' me him éscripto que serla bien epviar 
á algunos principes copia de los delictos de los 
condes cbs Home y Agamont |tata aati^Qcer 
al mundo de la justificadou en que Su M.^ 
i^octáe. Batñé pareteido darías contentcnfiien- 
to «n ato y . Miliaria á algunas partM como 
hago á V. m. para qve ¡a. puedo mosírar á 
Su M.* Ces.* según se le dice en la carta en 
alemán . Yo quedo poDiéQdome en órdei^á la 



D,g,-.,zeclby Google 



350 

mayor diligeiMia que póedo pan salir «n campaña, yú 
jualo áDtes que ellos salgan la gente, eqoera en Oíos qoe 
DO me bollarán muobo tiempo ei país. DóUe muchas gra- 
cias que fué servido acabar lo de FVisid énAés que viniese 
eslo otro para hallarme desembarazado. 

De Francia he tenido aviso qué cerca de Reytiers ha- 
blan degollado un correo español que veüs de la corte con 
despaclH» para el emperador , y que el tKMÜIlon los había 
Salvado; pero que había tres ii cuatro diasque los hablan 
tenido escondidos en París y Uevindalos á D." Francés los 
vio tab mal parados que no quise aioai^;arse dellos. Tam- 
bién diz que traía para mí otros, fin todos deben haber 
hecho aiiatomia. Nro. Sr. etc; de 21 de a^fbeto 1568. 



r Eíaámtn da Xuarrvaiber^i tpeino de Lúj'a, 
CaweT*' i alférez deÜMdé lumum (1).. 

( !j4 31 dffo^ojfo da 1568 MjMUO oí ft>namiD 
*™^?- í Afa<mio dt &arbemb«rg. 

Co&fesibn deldho. . '-: 
^Arcbieo general de Simaneai~~StUldo,-tegt^o Mbn. 639.} 

Preguntado qué deñgno es el del principe y sus coli- 
gados, 

Dice que sidie-que el principe, pasado el Rin, hará la 
muestra en Garp»o y eü la abadía de Henslref , y que su 
designio era venir después á esta tierra y tomalla, lo cual 



(1) Sin dtuh «n logar de £a««í. 



D,g,-.,zeclby Google 



351 

tenia por inny Hd) áe hacer por do haber en éOa sint» lies 
eorapafilas de atemánes; y que de^Hies pretendió pesar ea 
Bravante; y que esto oj6 decir & Hos de'Rosuer> rl^O'^rajo 
la orden del mismo principe, seQalando á los ooronelés la« 
dichas platas de imieiAras. ' 

ítem , dice qiie sabe qae ea caso qde el i»f acipe no pn- 
diese pasar por esta tierra, trae designado^ de pasar píor Vise 
la Masa, lo enal oy6 A Mos de Lumel y Mos dé Rosuiory 
otros personajes partEcnlares que estaban «oo düm, los «na- 
les DO conoce de nombre. v. ■ 
' Preguatado qoé dc^gno es d del'hmieAi, y-qsA' gi#» 
eooes vienen yqaién los envía, .'.'''::. 

Dice <iDe sabe qáe vienen de Fraiida trts mili gase» 
Des, loscuales solamente espera el príncipe para proseguir 
sa viaje ; y que sabe que viene con ellos .nn espitan cbBOK 
e!Ído desle declarante que se llama ttt» 4e HoyA , el coal 
sirvió al príncipe de Conde en la guerra de Fnneiá omi 
mas autoridad que de capitán, yasf crpe que la. mayor 
parte destos gascones vienen á cargo deste Hos de'Unyn, 
y que la venida desta gente entena de Uos de Luinely de 
Hos de ttosoer, y de isu hermano de Hos de Rosuer. 

Preguntado qaé esgufzaros vienen y quién los tne» 
dice. 

Que nonoa oyó' tr^r qoa viniesen asgaluro» Alanos. 

Preguntado qué cantidad de arliglleria viene y qué mu- 
iñeíoDeB, dice; 

Que ha oído decir á los hieamos arriba dho». qsé lieoe 
número bastante de- artiglleriá y munióiones para Bem&^ 
jante ejército; pero qae so sabe ni oró el ndmero déila 
cnanto es. 

Preguntado qoé personajes vienen eon el principe , dice, 

Ques venido el OHide de Etadrai eoo: mili Caballos, ^■i\ 



D,g,-.,zeclby Google 



553 
eoada JaEaiAbnrc que. o^ra^a con oías de tcea.mil caba- 
Uos; y ef duque de Saxa se esperaba con |muc|ia cantidad 
de tsabailería y infantería ; y que baUa de venir un hija de 
Labgrayequeae tlama Harbi^^oec con mu^bo poder d^ gen* 
te ; y que Casimiro fuera veaido á dq eatuyiera impedido 
es mflt«r en posesión al obispo de Heutire en Ax; pero que 
acabado aquello veruá sin duda .al- oanipo del principe, U¡ 
«ual todo dice que oyó áioB arriba noinbrado^eaAqiMsgvD. 

Preguntado si el priooipe venía i pasar por Mastrioh 
connado en algunos anaigosyaGoionadosde.la icUcbatijCira 
^ favoresciesen su. partido, dioeiioe-solaiDente eaiin qué 
oyó á Hos de Rosuer. que era. el qUQ ib» y venia eiampre 
eoB las (ordenes del príncipe, que twian por muy fteil d 
tomar «sta tierra, y dúeurrian que los alemanes no, serian 
^Hxtc á se 1» impedk »endo ton poe<» y viniendo el. prin- 
tipe con tan .gran poder, y que no oyó nisabeenestpjmr- 
tieulér mas de lo diobo. , 

Preguntado quiótKs sabe 6 ba. oído d0cir:que ooncurraa 
para el pagamento desle. ejército del principe, y qpé. tier- 
ras le favbréscen, respuide que estos wa secretos que no 
los comunican los capitanes geocrales, sino. oeo loB:de sn 
Consejo. Y ló que se decía comunnienle «stre t^dos eri que 
concurrían en esta liga muchos principes alemanes, y que 
uno d« los Fúcares babia de responden (ton parte del dinero 
para este ejército. 

Preguntado si sabe que el principe tenga, algunas i&to- 
ligencits coa algunas tierras ó personfts particula;w destos 
-Estados de Su.M.'' ó del obispo de Lieja, responde qi;^ .np 
sabe en este partioular coito alguna. 

Preguntado si sabe que el obispo de Lieja haye man- 
dado^ por sus edictos y bandos piUdieos que ningún subdito 
suyo vaya á servir al prlaei[)e debajo de graves penas , y 



:y Google 



3fi3 

por qué siendo él subdito del dicho obispo iba & servir al 
prlnoipe, ro^node qua tüempre que el obispo he mandado 
' echar tales battdoí . el pueblo ha hecho' rumor diciendo que 
el obispo no les puede quitar sus libertades siendo aquella 
tierra imperial ; y asi este declaraole do ra-eia ni cree ser 
obligado á observar los dichos baudos por las causas dichas. 

Preguntado « sabe qué pa^as haya dado el priuoipe á 
la gente que ha tenido con él en Oilemburg, dice que sabe 
que basta agora el principe no ha dado paga ninguna ni A. 
los que ha tenido, en Dilemburg tanto tiempo ni á los que 
han estado en otros, ¡lugares, siuo que solamente los ha 
mandado pagar las espensas que han hecho del comer ellos 
7 sus caballos, prometiéndoles d^ les pagar enteramente 
d día de la muestra, y que esto deotaraute lo vié el propio 
hacer en Aquisgrao. 

Preguntado si el didio declarante iba á servir con car- 
go, y qué sueldo Ift faabiafi sefialadoi y cn&ntos cahallos 
llevaba , respoade que él iba i servir de alférez de caballos 
á Hos de Lumel, cuyo estandarte batúaya aceptado, y 
que habia de ser la compañía úe cuatrocientas lanzas y cien 
arcabuceros á oduUo; yqua habían sefialado á cada caba- 
llo sfñs escudos , porque éí sueldo de cQronel ui de teniente 
ni alférez no estaba señalado hasta el día de la muestra, y 
que ¿1 iba'¿ swvir coa seis caballos suyos. 



Tono XXXVIl 



D,g,-.,zeclby Google 



354 

Copia át carta original (M íecrtíario AUxmíoz á Zayat. 
De Boldueh 4 22 de agosta 1568. 

(Arckioo getural de Simametu. — Estada, legajo ném. B3&J 
iu..' SkRor: 

No sé cuando pueda servir ¿ v. m. tafata merced y re* 
galo como me hace coa sus cartas : quiéralo dejar como 
negocio incurable y pedir á Dios que le guarde y dé tan. 
larga vida como yo deseo. Por lo que Su Bx." sctíIms k 
Su M.** ya V. m. verá cuanto acá pasa. Los pliegos bao lle- 
gado de manera que páresela que los hablan echado k co- 
cer en una caldera de agua. He lenido que hacer todo el 
dia en concertarlos. Venian las cartas del rey de mantara 
que se les echó bien de ver el habettas alñerto, y tras eso 
faltan algunas de particulares. 

A Mendivil no he visto porqué ésti en Jfalioas; pero 
hele scriplo la merced que v. m. le hoce, y oreo que acep- 
tará , porque aquE , sefior , no hay en que caer muertos ni 
& donde volver la cabeza. Couet primero embiró su pares- 
cer, y cuando se envfe la relación de los que han servido, 
irá á las.vueltas Armenteros para que v. m. pueda desem- 
peñar su palabra. Con esta envfo el auto de la notiQcadon 
que se te hizo k Avendafio , d cual ha venido aquí y dice 
que ha enviado ya su recaudo. 

. No puede v. m. creer cuan caido está el duque y coonta 
necesidad tiene de descanso; y pues v. m. le quiere tan tier- 
namente, por anior de Dios que se lo muestre en solicitar este 



D,g,-.,zeclby Google 



3» 

negociOi poes Bob pKtfettde-riía'caBDdo alé «cabado 
todo y'BStá eon tan grta chrisUaadad :qiie no'fúdría v.'ib. 
creerio, atribuyendo: ciiBntas^ haóe ¿fni'jDmnaM.', y ha- 
blando en ello oónw ea-oosa güiada'dB sd mái^. • 

El S/ Xuan de Vargas noilsUttAalitokasuliDciioIaeomd 
en que entienda el mundo qae 'SuJlfk<'.tien8satís&poioade 
sus servicios, y está taii'lártíin«lo:del«tohúaor que se le 
bao éD la visita panda, que querría siaar aqdeHal Haga 
coa el oucbílto conque sehi bioieroQ^que ea cor una plaxa 
del Consejo Real, dándole la tfw aboca /tieba.ile Jtália, 
como se hizo coa Figueroa enelTffneiiRO'de^iisluledastanr, 
danzas. V. m. lo «dicile: que lo liará por^ uno de Ids prinei* 
pales cableros y mas agradescidos que ba visto e¿ su vida. 
V. m. puede deoir al S.' D.* Luís Maoriqae qua en jantAn- 
donos coa lai inttinkerfa teroéi ouidado del megodo de Valdi- 
vielso, y que deseo se ofrezcan oíros muchos en que servir- 
le, porque meresce au virtud que todo el mundo lo baga; y 
el S.' González tiene tanto cuidado de no dejarme olvidar. 
Nro. S.' guarde y acre<»eot6^[a Ht.'* penm» y casa de V. m. 
como yo deseo. De Boldaqh 32 de agosto' iS68. 

Beso i V. m. cien mil veces las manos por la que me 
ha hecho en v(river,Ias ojos & 'fjA particular. Yo procuraré 
de ir puesto en la nómina, y v. m. bará allá el oficio que 
suele como tan S/nilO. Oeaquf attá penmré.pBdir tígatm 
haciendilla que valiese algo aunque yo querría alguna ayu- 
da de owte. Sufdieá át. «.'.tiiablé «ft:^..]ien$vil irá 
muy presto, y vak laae ail&i un n»^ -que aoá^BHlIque^s 
todo burla, como dioe élha.^'SfÚJie^i:di.«u{il4*t¿ muy-.d9- 
nmo con la tfaduoóint'déi Tibro;- .' - ' 

Aqut me envió Cornoza ontestaiaeatfi'jVÍeJQ e« Bríegp, 
y dijonte Arias Montano ^us era pen i<Jk yienviéVflo ó por 
mejor decir ttmnHo. '•• ■■-■■•• ■■:\ , " " 



:y Google 



36& 

! í Kofuáde^rév VI m.«aal 6tt&d fttnfueidc ver qufr no se 
liablaeDBÜi^v.porqnéoiflrtii; S/, está muy etecaio y muy 
eadsado ji' no:iQ9%uria^ sino qos twr.vi^ de cuanto puedo 
jurar, que siaquI'qiieda«ste!iQviniiO!roino.loveoenborDa- 
do.qiK'leteidarydeflta'lQaiileváfleaoBbarán hM buenos pa- 
rfieereByiüeV.-ni..t¿üto!ba:.YMs^t|UÍBrD:d«dr¿v. m., que 
inientras;6ttM.^tilvlete'^Df:i¿duqae 'después de Jo que 
aehá hü^^ nníahari:guqrrai:i)rGiiU>aea parav. tn.; por- 
que; pefior^estimuy'0dwdóddld9malqs,y cDOkaBontanh» 
pueden mnobdy: 1m íveñvos boa '^¡rúp^^íOíaf o^. de bu 
autoridad.%iilai)cnicqminidb<áii)ioaiy,leduplieo me guarde 
á V. nt- ¥ nb me despüitoé'dBrfa.sin-jraion^de la ayuda de 
costa de jk»^nimiQ8Qudob. V.'m. b pasa oan la cordura 
qoe la^ atra8','eoaafS''y>3ú Es.* to.toiaa á 80 ^sirgo. — Besa 
láb'itfanb» & v,"m¡áa'aatí:Mf^ist.-r-l, da Albivnoz. — 
Time ríArioa.:-- ■■ h, ; 



Qapia (k tarta' imifnda M'áaguí ¿9 áVbaá Su Mj.^ De 
- Solditt^'ánik agoífá «566. 



• /ÁreUtiá 9^iíer<ü.d$_SlliM^'—B^aáo„ le§^¡o ntim. < 



'É^ftadod«spaofaanddá:BÍ984e<Silte8, me baa avisado 
^deádd Brasefas como pasabí^^ correo déla oortedei empera- 
dor ^ooQqtdeüaé ha parepcido avisar & V. M.'' del recibo 
de sus carias de 18, 20 y 36 dd 'pasado, qoe aon las que 
■traia el <eOrréo <]ae matan» eo Franoia oerca de Poyti«rs, 
iiono maá (láMMiufariueiilte te de|» D." fVanQSs hal>«r es- 
cripto á V. M.**, y la baraúnda que allá (iftfló sobre no que- 



D,g,-.,zeclby Google 



rerlaa re^bñ-h -3^!gm .»ZM , [Mvqué l&s'haMiiaáido ciKo 6 
seis días regiitraado , y asi hao réaXio kn lAiegoS aftiarloB 
y mal paradosi, ssbtepdo do oiertffqae.el podiUon.Iós báiña. 
escapado y puesto eD'if>odfcn<<deL<nAeal»d de puta» de.;)a 
dba. Poytiera. A^uíime^lniitfidistnb^a^t^ri'^ 'bV óod 
grandee desoargosk loalfldai^'b-ftoepM. : ' 

La venida dd prtboip^'idí iQruija^ Be.'n..MikQmiaiido 
de manera que tiene y«. sil giitfa jiuta ea.Segusa, DUeim' 
burque, GaideNiO)yHatd^8t (2), babi«bdolesyÜl¿made 
ameetraypublieado laf^rtMia-parftlpS'S&dcsle, comoV.lil.'' 
verá por aigiUoS avisosiqt^e.aquíi Aiyf*., y partieuivpieDU! 
por la coafesioB que ha hecho un alférez del aéboi áé Lu^ 
mel, que prendienm eeltea de Lemburge que iba a) campo. 
En á número de la gente dtfiawi alguna» ponqoedieeA 
de trece ¿ catorce mili eahalloaytreiiita: mil io£Eiiites; perp 
lo cierto es oobo raíll caballee yiVeiiile-y tincó mili iníiii- 
les y 32 piezas de artill^a^ Yo me doy! toda ta priesa que ' 
puedo i jualar las luenas St V- M.'' pfni salirles al'csó^ 
no. Siento en el alma el embarai» i)iu>'me hácmip^ri' tra- 
tar las cosas de hacienda , y tanto mas por la gran necesi- 
dad que veo hay de abreviarlo por el gasto tan exce»vo 
que aquí se tle&e siapoderlomousar, yalqueago^aeme 
cresce de haber de pagar cuatro pagad á las bandas de (v* 
denanza y á los tres mil soldados viejos de las fronteras, 
porque desde S." Juan de s^aesta Jt^. siete. ao&OMre jobre 
V. M.' la paga desta gente, la cual hago encaminar toda 
hicia Hastaricht, de aiaofera qtíeyoiAe hallo agora S/ con 
taa poco dinero, que si no fuera por los docieutos mili es* 
cttdosqueV.M.'' fué 3wvído>ima«idar enviar potcl.aíneuto 



(1) Seria CarptnJ ■' ■■ '■ , 

(3) Prabablemenlo oo vez de Andtrnaek. 



D.gnzedbvCoOglc 



hecho con Nicfllo de Gñmiddp , yo do pMiera vadéame , y 
aun desloa no ^e reoibida las feédulas que á mi instanda y 
obligación se faa contentado el correspondiente de comen- 
xar & ooiUar en. esta feria, den. los cuales y los qoe mas por 
aoá hMé kne po^ró eDtnteoRi por todo septiembre y {tara 
dar algún socorro.dA 'OotuHre,. balriendo comenzado i en- 
viar en BorgiriiB alguna pTcmaioB de dinero y hecho otras 
d^igmciafi , cúrno nías paMieiilftriBente «seribt á V. H.' 
«toaridhú. de iCfiltbiJ En esté pMicuIar y en los demás su- 
pHco á V. U.'' R^nde qÍHi:8^ me pcovea con tiempo como 
-véeqveies menestert. Nm^8.% ietc. De Boldoch A 22 de 
agosto' Í56S. . 

Desaines de escripia estta' ha llegado el comisario que 
Irae las , lisias de tas cuatro compañías que vienen de Es- 
pafia, ydiceque la ona:aaB quedaba ya en el puerto ylas 
otras: eotraFíanotto^dia. Traen tao poea gente que no pa- 
«an de.quiaientos tmitabre8> los 'CUalés hago meter en el cas- 
tíüo de Aoven. Sd[4¡co á V. Ji.' sea servido mandar que 
«e dé priesa.á las:dem|ls que no vendrán á mal tionpo. 



Gopia idtíiarkt:aaí6grafa-ဠDieírisían á S» M.* D* Madrid 

.. AÍ^dáag<Mot&&6. 

■ Y-IrcAlM) general Oe Simancas. —Bttaáo, ¡egajontm. SS8.J 

SAORAttsiwe SeRor: 

Con e\ conreo que tíao de Alemana antes de ayer tuve 
estas cartas del emperador y la emperatriz mis señores para 
Vra. Maj.'' que aqu( envió, y quedaron Sus Majestades 
buenos. 



D.anz^ílbv Google 



359 
DemiB deeto Sa>Msg.<' C«/ me mAnda sigDÍficar « 
V.* Haj.'' que ooiDO qüten quB para saüsfacioa de Su Maj.'' 
le bastan las razonee y cautas que le dú de la dctcnáoa 
del principe para teneño. por muy justa y neoesaña. loáa- 
via le parescia do otunplir consigo ui oon el amor tao gran- 
de y «strectio deudo que ood ambos tiene, si do atentase y 
buscase todos loe Dsedios que para mayor descanso y con- 
tento de padre y b^ le paresco podrían aprovechar, y que 
para tratar delloa holgara ól mismo venir eo persona á ba- 
btef í V/ Hiú,'' si su disposición y negecioa no se lo estor- 
baran: mas qw no pudieulo, determina de enviar al ar- 
dilduque Cárfc» su bnotano á baoello, el cual partirá con 
toda brevedad, y asi e^wra que V.* Maj.** CatAlica no sola- 
mente. lo teroá por bien, mas que coeoo padre cuídari de 
«I parte, áque esta buena intencíDii de Su Maj.' se ende- 
' rece- para el fio que mas conviene al servicio de Dios y 
descaoso de V." Maj.' y de susreinos y Estados. Ea el on- 
tretanlo desea y ruega ¿ V/ Maj.' no le pese desta poca 
dUaciOQ que usa en restdverse en loe casamientos de Fran- 
cia y Portugal y de eotretener entrambas partes ( pues c) 
archiduque en caso que esta tratación no consiguiese el 
efeto que Su Maj.' espera, terna comisión de tratar dellos 
tan bien con Vra. Maj.' Y aunque por el suceso que des- 
pués ha habido no sé lo que será de la jomada del archi- 
duque pues no htdúa liegadola ouevadelloallá, be querido 
dar cuenta i V.* Maj.' de todo cono Su Maj.' me manda. 
También envió aqui á V/ Maj.** oopia de una carta y 
pDSt scríta de Su Maj.' al duque de Alba, que bien se le 
acordará á V. Maj.' lo que siempre d imperador ha seutido 
y tenido del modo de proceder en Flándes con tanta seve- 
ridad y rigor , y la oEmsion y .exaoerbacioa que causaría, 
no solamente en los ánimos de los nalurales mas de todos 



D,g,-.,zeclby Google 



los Estados del Imperio, como agora blfUmnente psreaoe 
eo todos asi edlesí¿sticos como seglares, «Itoe.y bajos ea 
toda Alema&a, después do esta (^cqcím y justieta que se 
ba hecho príncipalment^ de lo» ooades Egemont y Horna; 
y por lo que el duque de Alba ha e^itO'tl duque de Cle- 
ves.y al arzobispo de Trovaras: que ya que sus Seks ámo- 
DestacioDos y paresceres qu0 di6 siempre en 16 que toca- 
ba á lafi cosas de Fláudes do fueron admitidos, psrewe i 
Su Maj.'' que en las del Imperio con razón el duque debe- 
rá tener mayor cuenta de b que Su Maj. '^ le advertid, y osar 
mayor düigeoola en guardar- bueoá viei&anza con los Es- 
tados del , ni dalles causa de mayor 'disideocia'Ó ofeodellos, 
por los encoovinieotes y dafios que dello podrían redun- 
dar á entrambas Vuesas Maj/** de lo que ha bedio en ame- 
nazar tan Tuora de tiempo al arzotñspo por las .coias de 
Tréveres, por donde la ofensión y exaoerbacion de los áni- 
mos cada dia tomase mayores fuerzas y causase tantas 
cmfederaciones y juntas, que no solamente á Vuesa Maj.' 
podrían causar trabajo y molestia, mas á Su Maj.' Ces.* 
y á su hijo irreparable daSo. Porqué á muchos y muy prin- 
cipales Estados del Impierio ya no les paresce otra cosa, 
aiao que el Imperador de todo lo qae ba pasado y pasa en 
aquellas partes, no solamente ha tenido noticia, mas tam- 
bién bando coosendeote, y ácausa'desto se hacen grandes 
dístnos y secretísimas pláticas. Y aunque den de entender 
que las hacen solamente por asegurarse de tas cosas de - 
Flándes , se teme que podrían resultaren que tratasen tam- 
bién de hacer elección de rey de Romanos mayormente no 
pudiendo Su Haj.'por grandes y urgentes neceadades de 
sus reinos acercarse en el Imperio , y queriéndole poner cul- 
pa de que consiente que siendo loe Estados de Flándes tan 
principiües miembros del Imperio se destruyen y «dtan-á 



D,g,-.,zeclby Google 



'^01 
pwderdetaltiiHtuira, y d¿ (^c'oohré'el IniwHo'tet Ved- 
iiid«<l qwliaya de'tsRtr «b «onthma aospadiiiv^Sl ijait 
\l* Maj .' pM mi ^ande pnidemia facilmerita' puede eaki^ 
queai^titia' partía desea Sa Maj;''«btt Qrmd, 'perpetua y 
eélMe «oaAaikfiír de OMMerrar ta'i«rdadi»«:hehaiaiidad y 
ámistad^ob Vi')f*j.' coifao debe, pat otra ha de prooltrar 
dé no aKenáry pooer «A dffideDoia lo^ Ebtados del Imperio, 
habiendo tiñ fia dbrWir, gobernar y tratar oon ettbs, mo- 
yoriMDte^ca'CBlaB'peligrMOsyitesdicIiádostienipM, que da 
la quietud y bueua inteligentia oon^Hosdcipcttide'la mayor 
parte de la' ótñerv«cien de ta rfliqes yEalqdos^Eii eoo* 
'AderaeioD^de tofia esto SU Majv' por quttaUésIoda Já sos» 
)>edw ,'y'descargo suyo, ob ha podido 'eÉcnsarideeseribir 
al du^Delbqqeile'esoribé y darcBeobt' deltei kw eleol(>- 
ros ea est»..jaiit(L de Bahora y ctooiunioaUes la copia de tá 
cartas pero alalo depostscriptaj Yasitiomo'Su Mají' Ces.' 
hasta dgora siempre cea toja^ la atención' ha procarado el 
bcueflQio y Bcgtfridad de los Estoiiqs.de V-* Maj,^ y la ha de 
hacu'sienipre, espera'qiic tambleq de todo loque Su Naj.'*' 
bieiere para arredrar y prevenir álbsdaSosqoe podrían su- 
ceder á taa^^cosaa suyas, no to> terna tan poco'V-. Maj.'' 
por mal, y [anlo jnaa «oaoto con ser eMos irtepárables, no 
Temía ^ello álguii próveoho á las cosas da V'^ Moj.^ Y 
(lOrquB fe' pftrtsee que el deudo y hermandad te ebügaa tde 
niaadav Abre, abierta y sinceramente todo lo queentiende 
convenir 4 orilramboB, ha querido, signíficallo A V;*,M*J.'' 
y atordtilte^otño 'siempre, que ttejada ya spwtotodftla^e- 
vcrldiid i sea' servido de mandar que se use ya de mayor 
benignidad y demencia eo aquellas partea y mejor vecin- 
tiad'CÓn bsidél Imperio,' que oo soto los naturales de los 
fistados'de V/ HajL'' mas también csloa otros qnodca'mas 
asurados y placndos. '■ ■■ i 



D,g,-.,zeclby Google 



' Lfrque tw» al pridcipe de Onuije, paraweá Su Maj-' 
i]ae IteoB muy grandes eapaldas, x^i'*^ suseosaa oada dia 
{ornan lúas aoobo pié, y que el <de«lor de Sajonia eacrítHÓ 
i Su M&JL'.uaa.c«rti biea sacudida de au nuuo y no se 
(Xime Bada destt ayuda, antes parespe qoe procura netcv 
i«(rost aunque Su U^.' a& lo ha disuadido, y procurará 
de apartalle dallo todo lo posüite, mas que eierlo ta miierle 
^e los dtts coates , y lo que pasó coo el elector de Trevires, 
le ha sido de graadísÚDO provecto, tanto que despee de 
la'isüoiBetoD de loa maedadee de Su a»'¡*, no. owrá tan 
-solaaeote «perar lo que agora tiene por eieib). 

En tode la «fresUcióndd dinom de'lotgeooveses, d 
PalaliDO ha eserilo úlütnaménte á Sa H.', y se ronúte i 
Jos otros electdreB que dice aprueban y dan por bien lo. que 
babeobo. Y eomo por costumbre aotigUa y la premineDeia 
de su' dignidad delloa, lo que toca á uno lo han ds codor- 
'ccr^jwigar los denles. Su Maj/ no puede hacer ob-a oosa 
por agbra, de lomar el paresoer ddlos, y tenido aquel ver 
lo que se puede hacer y hará todo lo que fuere razón. 

Por la, ooiUesa .de Egemont Su Maj.*' escribe y ba escri- 
to. ya V'/ Maj.', y tne encargia y mandado hacer todo lo 
esfuerzo y.instancia posible en su nomlure para que V.* Maj.' 
fe haga á ella y Á sus hijos merced áe toda la hacienda de 
su maiido , y que esto scti unb dé Us cosas en que V.* Maj.' 
rtioslrani i Su Maj.** y h todos lo que le desea de compla- 
cer, pues estoes cosa que le ha de dar tanta satisfacción 
y c(mt£nlaniieDto , y se lo han suplicado todos los mas prin- 
cipes del imperio , que por tener tan estrecho deudo con 
ella , quedarán todos juntos con Su H-'^ obl^adesi V/ Maj.' 
por ello^ ¥ pues V.* Maj.' como rcy tan efaristíaniaiao y 
clementlúmo, «emprc ha aeostimibradu mucho de usar de 
benignidad y clemencia, aun con los que erraron, opero 



D,g,-.,zeclby Google 



S63 

que \o hará mucho mejor con esta pohre viuda y once Íno- 
cAatMhiJB^áiinteroesktii de Su Haj.' 

-Porhs-soldadaí que d duque de Ferrara iieoe presos, 
y. V.* Hajkf' me. manda esoril^r i] ¡niporador,-Su Maj.' ya 
le tiene escrito, aunque su embajador que ahi reside ha di- 
obo:frStt.Uaj.' que el raoq príndpal^se'isdvó mismo, y que 
(ieQBa que no hay nioguoo mas. 

Y porque no es razon^qué caiue á V.* Ma).' con razo- 
nes mas largas, acabaré coo.deeir solainento i V.* Maj.** 
que Sus Altezas están buenos, y Nro. SeQor guarde la vida 
y Estados de V.* Hajf'.oqu todo el acrescentamiento que 
los criados de V. Maj.** deseamos. De Madrid á Io3 23 de 
agorto el J$6S. 

También desea mucho que la diferencia entre V.'Maj-' 
y el réy<de Polonia llana y «mígableRieate se componga , y 
üsl .pide y ruega muy afectuosamente á V.* Maj.' que en 
ledo lo qtie fuere posible no deje de complacer á aquel rey 
y quétlo tetná en tantoeomo si V.* M."* lo hiciese ¿ Su Maj.' 
raiamoj-^CrladO'de V.* Ma].^; — Dietrichstam. 

Sobre. — A la Sac Cat.* Real Uaj.' el rey de Spaña, 
imacíoí. 



D,g,-.,zeclby Google 



CitRPfit'A't' JqwmíáhimmreidoymSfdádossméataguer- 
[■ ra de Flándti jr otnn ^ menaeen merced. 



Deíítko. 



Í^^ñtíaciktfUía^pwáoHatqmémutetéfiíáa- 
ron en leu dai totas <M e^nd» Ltidoeico yde la 
:iíerc«d<[iuá-(üguti9»d^s y ofros deaea el 
•daqué ve Jfs Aojw. 



fArehím general de Sv»anea».~Ettado, legajo nútk. 840./ 

' ' Itepresenta loaservlcíos de Juan de Var- 

".' '' .' - gaS y piíie para él uaa plaza de GoRSCJo real, 

> :y' que por' ayuda de costa se :le hiciese mrd. 

' ' ' del sueldo do regente dé Nápolés, ó sino una 

cütcomienda 6 otra cosa equivalente ; qoe ya 

' 00 piiedé bias entrelcnerie. 

Eocaresce mucho lo que sirvió FráBcisco 
de Ibarra , y dice que fué de manera que do 
lo sabría bien eocarescer, y remítese á lo que 
acordará á Su M.'' el prior D." Antonio. 

Que D." César de Avalos tía servido muy 
particularmente y siguió & los enemigos coa 
muclio esfuerzo. Desea el assenso del oficio 
del gran canciller, y el duque suplica á 
Su a.* le haga mrd. del. 

Que D." Lope de Figueroa mereace muy 

ipuu. Ueo que ^e le hnga mrd. por ser el primero 

que arremetió en la batalla de Eodcn, y d 



D,g,-.,zeclby Google 



: ' i[|nc lónt^ ios énf mi gos^yeadp' delante de lo- 
dos ¿I y Sancho de>'Aviia..i 

D.' 3anelio de LópdoQb con su tercio se 

»psdu4 de Ver^hao T^degnlhí los reb^des 

■ ■'■■- qué.en éf habiay gapó tre^bahde'raB y cin* 

co piezas de artillflrla'('y"«a'«l: segundo cn- 

' :i '.-i i;¡ tniéatM ^YcHMfkmpéléiymuy bien con mili 

.'^:í .»reál)iícepo». 

ftobies con los T»lonéi ganó la casa fuer- 

• :,. : iñ que .los-oneihigos tenisn oibe su campo 

junio A GroeníBgben, y después dio por las 

': ' ' :' espaldas dd'eQMnÍg(> y 1& degolló mil infaa- 

, 'tes y^puátrociahtós caballos.' ", 

->' Et capitán Jn^n Deápuebc'trabó la esca- 
ramuza del primer reencuentro , y peleó en 
• db Droyblen y ftsf lo tilto en la segunda. 
d.^ííS'JT^.'SS' Alont» de'.UttM coftíl' tercio de Ñápeles 
4MÍ.'i£fpü:t.'° arremetió y )iizo;M«n sÜ deb«. 

D." Hernando dé Toledo, sobrino del 

' -- >'duqaey'Caiío dn Lofred(), arremetieron de 

■ ■■ ' .lio» primen» juñtaoiente con los arcabuceros, 

'. yi, pelearon T^erosabente. EQcomiéndalos á 

Sn M.' el duque. 

Que se halló cm.elloB'D.'* Bemardino de 
Mendosa y'lobBobien^yasplica el duque á 
.. Sil H.' le mande dar un bábitoen recompen- 
¿a déde y Io6 défnás senltiios. 
... . Aamisibo enfiomienda el duque á Su M.** 

TawhiM. |o_q^¿ loefti D.^G^>ri^ Manrique que mu- 
rió en el segando rencoénUfi, para que le 
. mande apagar <siú <leadM. 

El capitán Gonz£di>Hootero dice el duque 



D,.-,:cdbyG00gIC 



3«C 

-que irfrvió & fié y i tíBbtík tan Uen y tanta 
que 00 ise paüáe Inejdrar.' 

El (iaiñtbaSaIdzart)e)e¿'eD ambos encueo- 
'*""-. Iros diu^r arrimada y vatUentemeate, y dice 
mri' "''.*'" el duqoe que meiVfioe Wen que Su M.' le haga 
ümcbamereed. 

D'."iuaii Pacheco y D."AdIodío y D." Ro- 
drigo de Toledo, 90a. solriiaos, han servido 
^ ,> muy bien fisfeiiel comb^ como eo gober- 
, - nnrae como soldados viejoaoon la arcahucerla 

que llevaban á eargo.r > ^ 

. ' :. D,* Félix de Guunaa atrvíó bien en los 

puestos que elduique le puso, especialmente 
. ' on el Casftlqud estuvo coil trescientos arca- 



Que el Oí^tttan Andrés de, Mesa ha ser- 
vido muy bten y es pors servir. Su[ilíca i 
Su M.' la kAga fior eíacDmeadado para ha- 
: .eeríentrd. 

Qae Antonio de Avila es' buen sedado y 
B]rd^;*mi^^ lo' ha visto sorvír bien , encomendándole para 
^'"*'*-, : que se lo haga mereed. Tr^ja la nueva del 
primer encuentro. -, .^•■■' 

El capitán Nioolo BMta sirvió muy bien 
icón su conjpañfe de^ caballos , y degolló los 
mas que se huyeron' de Vergueo. 

Qne el Capitán Hentier de Zayas quedará 
; «Bfropbadó del, areabuzasu' que le dieron. Su- 
' i^ca ü Sn M.f lé baga alguna mrd. con que 
pueda sustentarse. 

TamfaaeA 1» quedado Antonio de Guzman 
manoa éb otro arcblrmufzo que le dieron en 



D,g,-.,zeclby Google 



367 
el farani. Desea el dtl^ucqui) Su M.' le haga 
alguna mrd. r 

Mendtvil ba servido y no tiene alhl en que 
da naieoñ tilica omplcaHe. Sup." el duquc i Su M/ tenga 
eS?i«*¿í"'*' ■' nieñioria del , que es mucho para servir. 

. Alonso de Arhiuotéros ba servido bien en 
tiempo deMádanga. Parésce ál duque se le 
dcbelMocnr mid. 

Hace relaráoD de Ib cualidad de la mujer 
1 5'fcíil.^"^'' do Envqa, y. paíi^scde qoe:debé Su M.* ha- 
: : oeüctnrd. de dos mil florines por una vez coa 
que case uifa hija que le qucdd. 

DSee el duq^ que. la última victoria de 
Yemecoa dienm ¿ Sti H..^ Jos hombres parti- 
culares que eo dio se. ballarEíA , y dcstos lo$ 
que Btasseseáalarim'son los capitanes D." Lo- 
pe dé Figueroa, Sáueho de Avila, Juan Des- 
pnebé Salázar, {os naestros de campo Julián 
y D.* Sancho de Londoiio, ti. capitaa Gon." 
Homero, D." Juan Pacheco y D.° Antonio y 
Di? Bodrígo de Toledo', sus sobrinos. 

B^reaeota lo bienque ha servido D." Juan 
do FoDseea en aquellto Estados á su costa y 
sin iwDgun edtretenúaieDto, y lo mucho que 
por dio ba gastado. Suplica ¿ Su M.' le haga 
tal Ard. quapoeda vivir con «lia. 

D.' Ix^ Zapata ha servido muy princi- 

DtceBaii.'<iao palmcote cwi SU compa1ila.de caballos , y gas- 

115 «TiiooSetS '* mucha parte de sa hacienda. Sup.** á 

^S^v^Utíoñ Sn M.^ le mande hacer la mrd. que por otras 

. . lia sQpiicado , del oficio en India^. . 

Suplica el duque á Su V.' mande hacer 



D,g,-.,zeclby Google 



>¡ ' .:' !mrdj,;áD;'* Htirlin dé GnnMii que «tá all( 
sirviendo, de 200 .d;***: de jura de por vida 
:' qlte teaia: D.** Pedrtt Ab Túledo su hermano, 
. qucmfiriiií.! ■ ' ''-.-■' :■> 

; SU[iiiea4eauevci!&&u¿Haji' mande. d,tiS' 
I' ' ' '. i-paehar el (tarlitfulár 4e.Di* Lope de AcuQa, 
! -■'. >;, :^ id oaa}:Le:hft:pQdid6:lMiam^;piara venir á so- 
licitarlo; pero ptoimpertik-Uatosu presencia 
::! :! ' ! ob.^ le -tiapodtdo.aar: . !> 
<' '■.'.: 1- ' :;'Tocpa á v^iofr loiqufi.lla.terVido'y ñrro 
- " '. Mondii^ir, y por la dufiicieadt>que tiene le ba 
cbmftidb oqn tiiita para qse tanie las cuentas 
■AJOsoGbialqs i^laib üluaDás. Y porque aqus- 
■ ■■-..'.... UoBt '&áábafá-'t«n:présto'yitieiie tan pocoque 
' iaoüt en MI oficiot anplica j Bu M.** le man- 
.. deacomodar en lo que laasfuere su servicio 
... por ser mocho para serVir. 
.■': ' : .•,:•■ ■ Que el capitán Hiérónín» de Salinas ha 
'< . . guardado eon mucho .cutdBdo y costa suya 
"las -pmmiás: de Iflis «ondas, sin ningún en- 
tret«Diniiehto , y' enitreteiaidb los letrados y 
■ ":■'.'■. pFOCüradpres i]ule iba i tractar con ellos, y 
sido niuoha pacte. pura que laejecucion de la 
. :juslJciacoa.laaaeloridadqae9eba hecho (1). 
Desea servir. á.'Suli:'' dsnd? pueda hacer 
" toas servicio, que, en- el .tastillo: Suplica el du- 
< que á SU U/;le ma^hacer mrd. conforme 
¿sos' servitáosi^cn que pilera entiieteneEse 
. .:. ' . ibornladtoiehte.' 
M»fiM.: ' Qoe D. Ruy;lrf)p«fc de Avajos. ftitfrió de 

(1) Parece que deberla decir para que ta ejccudm de lajatti- 



D,g,-.,zeclby Google 



369 

un arcfibuzazA que le dieron escaramuzando. Era capitán 
de caballos. Suplica & Su M.** el duque mande hacer mrd. 
á SU9 hermanos en consideración de la muerte y servicios 
del dicho. 

Diego Alvaro , capitaa de infanterfa , habia servido 
muchos años y era hombre muy principal- Murió sirvien- 
do en aquellos Estados. Suplica el duque á Su M.'' mande 
hacer merced á sus hijos. 

Representa lo que Cabrio Ccrvellon ha servido y cuan 
benemérito es. Suplica el duque á Su M.'' le mande hacer 
merced de le dar la compañía de hombres de armas que 
vacó por Mos de la Trinidad , en caso que no la quiera dar 
al conde de Novelara porque deje las dos compañías de ca- 
ballos y ia£intcria que tiene. Allende desto, el dicho Cabrio 
Cervellcm suplica á Su M.'' mande al virey de Ñapóles que 
le consigne la renta que monta el valor de sus galeras, 
hasta que sea pagado del prindpal y que le corra desde el 
fin do agosto de 67 conforme á la orden de Su M.^, porque 
con haber iO meses que tiene un hombre suyo en Ñápeles, 
no ha podido sacar espediciou del visorey. 

Pide asimismo Ucencia para ir á Italia á dar orden en 
sus oosos este Invierno, porque padescen, y que él volv^ 
á tiempo que piíeda hacer servicio y antes si se le mandare. 

Diego González , se<^elario del duque de Alba , repre- 
senta sus servicios de 17 años siguiendo siempre al duque 
en España , Italia, Flándes y Chateo Cambresi tratándose 
las paces, y el haber muerto dos hermanos suyos en servi- 
cio de Su M. ^, y otros seis que están sirviendo. Y que ha- 
biéndcde hecho Su M.' mrd. á instancia del duque de una 
escribanía de mandamiento por se hallar ausente al tiempo 
de la consulta , se proveyó en otro por contemplación de la 
princesa. Suplica á Su M.** que teniendo respecto á lo suso 

Tomo XXXVIl 24 



D,g,-.,zeclby Google 



dicho y á que todavía está sirviendo ea Flándes, le msode 
hacer la merced que viere que meresce. 



ÍBelacion de lot memoriales de la condeta 
de Arambergue. 

(Sbi Cecba.) 

(Archivo general de Simancat. ~- Estado , legajo vúm. 639./ 

Dmtro. — Representa lo mucho que su marido sirvió en 
treiata afios A Sus Mj.****, y que tiene empefiado su patri* 
moDío y,tierra en mas de ciento y cincuenU mili ducadoa, 
sin otros diez y ocho mili que gastó en esta última jornada 
de Francia y pérdida de la casa y señcnlo de Wetde que se 
la tomó el conde Ludovico de Nasao, y otros cinco mil duca* 
dos que perdió con la vida en la última rota de Frisia. En 
recompensa dellos suplica á Su M.' haga merced ¿ ella y 
sus hijos y casa alguna gratificación y merced equivalen- 
te en parte á los susodichos daños , y que asimismo se 
haga mrd. y concedan á su hijo mayor los gobiernos que 
tenia el padre de Frisia, Overisel, Groeninghen y Linfaeog, 
y juntamente le haga merced de la compafiia de ordenan- 
za con que la pueda servir por lugar teniente, basta que 
sea de edad; y en el entretanto se -le mande dar algún ho- 
nesto entretenimiento para se poder entreteoér. 

Asimismo suplica h Su M.^ tenga por bien de perdo- 
nar á los caballeros que fueron^ con el conde su marido á 
servir en Francia.si eui alguna cosa fuesen inculpados, aten- 
to que fueron inducidos sin saber lo que hadan, y que se 
movieron con tan buen celo á ir ¿ servir á su coista á Su VL.* 
en cuyo servicio están puestos de vivir y morir. 



D,g,-.,zeclby Google 



371 

Asinüsmo suplica á Su H.' uae de su acostumbrada de- 
mencia con los de los diohos estados de Frisia, Oaeríscl, 
Groeninghen y Lingheu, porque sabe que enlre ellos hay 
muchos muy fieles y buenos, y podrá ser que pagasen es- 
tos pw los que no son tales. 



ÍPwtíoa de carta dd cardonal da Lorrena al 
dv^M de Alba. De Parii á i.' de t^tienUtre 
líe 1568. 

!lo que contieae en iti^etaneia ¡a carta que 
verbum Dfíi ha escripto al dvque de Alba. De 
París ál.' de 7.*^ 1568. 



(Archivo ffeaeral de Simimcat, — Estado, legajo núm. ^9.) 

Que i los 34 de agosto se partieron de Noyon el prín- 
cipe de Conde y Almirante con sus mujeres y hijos, y fue- 
ron á muy largas jornadas á {^imoges , de donde hablan de 
pasar á la Rochela , quién dice que á fortificarse en ella, 
otros que h. dejar allí sus mujeres, hijos y haciendas y sa- 
lir en campafia y reforzarse de gente de la Guiena y Len- 
guadoc , y aun apoderarse dellas con el favor de la de Van-' 
doma , lo cual es mas cierto porque en el camino se les iba 
allegando mucha gente de á caballo y habían enviado por 
socorro á Inglaterra y Alemania, y dejádose decir que ago- 
ra han de hacer peor que nunca , y asf juntaba el rey sus 
fuerzas con toda diligencia en Orliens, donde irían en per- 
sona el rey. y runa. Y por tener la parle de Alemania en- 
viaban á hacer allí la mayor leva de gente que pudiesen 
de cabalieria y de infantería suiza , y harán el mayor es- 



D,g,-.,zeclby Google 



372 

Tuei'zo y ejército que puedan, y que muy en breve verán 
todos miiy buenas y santa» resoluciones en aquel reino, y 
le avisará de lo que mas hubiere. 

Que D.' Francés había mas de quince dias que no veía 
á la reina , y estaba enojado y no con razón , que no es 
tiempo de proceder desta manera por opiniones sin funda- 
mento. 

Que presto le enriará un libro que han impreso los here- 
jes, en que dicen que toman las armas coa (i) el cardenal 
de Lorrena porque tiene tiranizado al rey, y él y Su M.'' 
están determinados de dar cabo al dho. rey y su hermano, 
con fin de que la reina ora. S.* tenga acdon al reino y apo- 
derarse del por esta via. 

Copia de caria descifrada del duque de Alba á Su Mj.* De 
lUastrickt ái.* de sept.^' 1568. 

(Archivo general de Simancas. — Estado, legajo nvm. SSd.J 

Después que escribí & V- M.^ en Botduch 
habiendo dado prisa á la gente que camina- 
se, y habiéndolo ellos hecho de buena gana, 
me paresfúó venir aqui p(Hxjue los avisos que 
tenia de los enemigos eran muy calientes de 
tener ya sus fuerzas juntas alojadas en Ues ó 
(■) M mar- cuatro Icguas destaparte y aquella del rio (*), 
^TkJtpe 7/?" Llegué aquí á los 28 del pasado y tengo tato 
_. el ejército alojado de manera que en tres diaa 

í» de dBBfr y DO lo podré Junlar delante desla tierra, ano aoo 
0"^- bs mil caballos de Norquermes, que aun do 

(1) ACBSO va lagar de contra. 



D,g,-.,zeclby Google 



573 
- sé qne sean llegados & ta plaza de la muestra 
que les tenía dada en Telenion. Dentro de 
tres días pittoso pasar la Mosa la infanteríA 
española y caballería ligera y alojarlos en Ca- 
sares á legua ó legua y media de aquí el rio 
«bajo ; y también los pongo allí porque no me 
coman el país el rio arriba la vuelta de Lic- 
ja , que es donde yo me pienso acampar de- 
. jando aquella villa á las espaldas; porque no 
cubriéndola tengo poca esperanza de tenerse 
firme en lo que el obispo me ha dlio. que lo 
estará de no alojar los rebeldes dentro, el cual 
obispo de su voluntad ninguna cosa dubdo; 
pero puede menos en su pais que en el age- 
no^ y todos los vasallos son añcionadfsimos á 
los rebeldes , y asf vienen con ellos la mayor 
parte-de hombres principales de aquel Estado. 
Envió antes que aqui,llega8e, á Cbapin Vitelí 
y Sancho de Avila, D." Alonso de Vargas, y 
capitán Montero á reconoscer el pais todo do 
la otra parte de la Hosa, de todo lo cual me 
han traido muy entera y buena relación ; pero 
.be hallado que de aquE para bajo hasta Rore- 
rounda hay ocho ó diez vados muy buenos, y 
.entra el dlio. Roreinunda y Veoetoo hay otros 
tantos, de manera que si el enemigo quiere 
pasar ta ríl>era, son tantas leguas de guardar 
que se le puede mal quitar; pero tengo hechas 
las provisiones necesarias de manera (|ue si 
. pasase, espero en Djos sería su perdición, y 
en esto concurren cuantos hombres aquí es- 
tán conmigo, tanto soldados como naturales 



D,g,-.,zeclby Google 



37; 

del país. La grita sería gnode del entrar ea 
el pais; pero coioo digo á V. H., tengo por 
cierto resultaría lo 'dbo. Hallóme con poca ia- 
faotería para lo que tengo de guardar teDíeo- 
do sesenta banderas ocupadas en plazas, que 
una sola no puedo sacar dellas , y tengo por 
armar: otras que si los rebeldes pasasen la ri- 
bera, era por fuerza armarios de la gente que 
yó tengo de tener en campafia, que podrán 
ser hasta catorce mil infantes. 

He mandado á Himel de Mindiausen le- 
^»i da «iMM- vante diez banderas de alemanes bajos : he 
miedo que no lo hará, porque hoy tengo res> 
puesta suya en que me dice teme poder ha- 
llar gente; pero que hablarU Con sus capita* 
nes y me avisará. Oe diez banderas de ale- 
manes que tengo del conde de Heberstain ten- 
go muy poca confianza, y quiero mas llevar* 
las conmigo qae dejarlas en guarda de tierra. 
De los herreruelos pienso sacar poco servido, 
BirreriHiM O""?"* ^W"* afirman que no harán bdlaqve- 
ria; pero que no pelearán contra sus herma- 
nos. Esme fuerza abajar la cabeza y hacer 
que no lo entiendo , y procurar de gobernar- 
me de manera que si viniere á combatir no 
los haya menester á eUos; y esta ha sido la 
causa porque no me he dado príesa á levantar 
mas caballería alemana. Pero con todos los 
trabajos y dificultades, espero en Dios él sa- 
cará esto á tan huen puerto como lo mratisce 
la buena y santa intención de V. M.'' 

Los enemigos no debían pensar que fuese 



D,g,-.,zeclby Google 



375 

poúbte poderse juntar tas brevemeale aquí 
las fuerzaa de V. M.'', y por cierto seguo lo 
que hay del país de Groenlnghen y de Artues 
aquí ,' que soa laa dos putea mas lejos de don- 
de se ha traído la gente , teniaD razón de pen- 
sario. Vista esta diligeocia, ellos bao querido 
mirar mejor oomo veniau , y asi no han he- 
cho sus diligencias con la celeridad que mos- 
traron cuando yo partí de Utrecht y habrán 
de mudar desigoo, que diferente ha de ser 
del que leniaa hecho, pensando no hallar rc- 
sistenda. Yo saldré dé aqui conforme á los 
avisos que me vinieren de sus andamientos. 
Principe de ^ habíeodo entendido, comosmbf & V. H.', 
*^"' que el principe de (franjes y el dé Conde te- 

nian pláticas sc^h^ Borgoila , y que habían 
enviado & tratar con loa cantones herejes que 
les ayudasen con gente , 6 que en caso que 
no pudiesen hacer esto, estwbasen la que po< 
dría venir & s^yir á V. H/ en aquel Estado, 
acordé despachar un correo al duque de AI- 
CjMda j." ad- burquerque para que diese licencia al conde 
Juan de Anguilosa para ir en Suizos , y le es- 
cribí lo -que había de hacer, procurando es- 
forzar la liga hereditaria y tener los cantones 
coihóUeos en detocion de 7. M.^ y obligados 
en caso de necesidad á begar en Borgofia con 
odio ó diez mil infantes, y que si necesario 
fuese juntar dieta y hacer otras diligencias 
conforme á los avisos de Mos de Bergi, lo hi- 
ciese. Al cuál de Bergi envié un crédito de 
veinte y cinco mil escudos con orden de no 



D,g,-.,zeclby Google 



376 

los distribuir hastii que sea moneslcr levantar 
la gente. 

Escribí á V. M.** como faabia reformado 
-el teriio de Ccrdefía. Yo lo hice per qo tener 
aquella estatua en pié que pudieseu decir 
que españoles habiao huidosln orden, yaguar- 
dé á tomar ocasión de ciertas granjas que to- 
maroa eo Frisia, por cumplir al servicio de 
V. M.** castigar el un delicto y el otro, bice 
metw h» soldados entra ios otros tercios. A 
D.* GoDzalodeBracamoDleyáD." Pero Gon- 
zález su hermano, que como capitán de arca- 
buceros estuvo con la artillería hasta la pos- 
tre y peleó muy bien y & otros oficiales les be 
bechoagravio.ycoovieñequeV. M.'' les haga 
mrd., y se lo recompense en otra cosa, como 
á su tiempo lo snpliciü'é á V. M.'' 

En Bolducq comencé & tratar de la ma- 
nera de justicia qac se habla de poner en 
Groéninghe y su pala , porque allí ninguna 
preeminencia ha tenido V. H.'' ni de ejercer 
la ni de nominación de los Oficiales della. 
Tuve harta contradicción ea los del Consejo, 
con quien lo traté , porque están tan prestos 
con espada y capa ¿ defender que ningún 
US» de los de Castilla se tntroguzga acá, que 
no hay mirar si es bueno ai malo, sino en 
tener algún olor de lo de allá, contradeculo 
luego. Pasé con ellos una baraúnda que se- 
ria larga de contar, porque no pude tanto 
encubrir la inlcacion que llevaba de que 
aquel fuese modelo para las otras villas, que 



:y Google 



'377 
cIlós DO ié aporeibiesen dello y estaban oomo IeoDo$., haela 
que fesueltámente.Iei dije que no había qiie tratar que 
aquello convenia, y as! resolví da poner gobernador que ti- 
bremente con asesores, que do quise llamarlos tenientes ni 
alcaldes porque do furae mas odioso, hagan justiciti tanto 
en la villa como en el territorio , y que él y sus asesores y 
escharunes, que quedarán como regidores (es verdad que 
teman alguna jurisdicción en lo civil) , todos hayan de ha- 
cer residencia de dos en dúa afios< Guando se llegó ¿ esto 
de la Fesideiiéía» V: M.* eres que no ñntieran tanto et cor- 
tarles las cabezas & cuaolos allf estaban. No tuve tiempo 
pora poder ordenar la forma del proceder, particularmente 
la de los jueces ordinaria ', sino en la generalidad dicha 
como del juez de residencia: dejé ordenado que se hiciesb 
y me los.fenviasen, Yoespero en Dios que se poma de 
manera eu \A mayor parte de ios Estados , que se pueda 
hacer justieift: que agora V. M.** sea cierto que no se puede. 
Haatá leyes por donde han de juzgar en lo criminal y for- 
mas de procesos es menester darles: yo do he visto tan de- 
sotadíi cosa cotúo acá está la Justicia. 

Eu Gro^nghc dej<& trazado un casólo pequcíío, por- 
que no me paresce que sea menester, all! mayor para que 
80 pueda sostener algunos días y tener entrada por él en la 
villa,'y>que cueste poco' y sea de poca guarda. Asimismo 
utaadé fot-tiñcar á Delfesile , que os el puerto que hace el 
rio do GroenÍnghe« donde paran todoS los navios que vie- 
nen CD aqueil-pais. Hácesc ya, y pienso que estará hecho 
por todo &l: mes que viene. Comenzarse há el de ta villa y 
daráse priesa en él: qne como ha de ser de tierra-, cual- 
quier Üerapo servirá- si jio es i\ d& los hielos. 

En la cottaieniraneésse hace.rslaoion á Y. M.'' de todo 
lo qae- ha liahido- después que se escribió la última por 



D.d'izedbvCoOglC 



578 

mano de Cuptevila, y astmbmo se advierte á V. M.' de las 
otras particularidades que ¿n ella veri. Nro. S// elo. De 
Mastricht á i.' de T.»*» 1568. 

Copia de carta áeseifrada del duque dé Alha á Su M.* De 
Mastñckt á l.'deV*^ 1568. 

KceUtldi en omiiiodtliiilMia. 

í Pliego* abiertos y leidos en Franeia por 
Carpeta, j ^y„,^ particviurti ^rOre dio* Pochote. 

Felipe U. !»'««^'«3. 

(Archivo general de SivMncas. — Ssíadoi legajo núm, tSZ9.J 

A 22 del pasado en Bolduchl avisé á 
V. H.' solameate del recibo de las cartas que 
pikíM 'i«''ír«" '"^^ ^' correo que inalaPoD en Francia guar- 
"^ dando la respuesta deltas para después de lle- 

gado en esta villa. Por el camino me trujo el 
embajador del rey chris."** el pliego de don 
fraDcés oon una carta de la reina madre en 
que se. descarga del mal tratamiento de los 
pliegos. Con estas se ban habido masdescor- 
tesmente porque las han leído todas y dejido- 
las abierlas. Coa las mías tuvieron cuenta de 
volvertas & cerrar; pero no de manera que se 
dejase de parescer: Yo les he admitido todos 
los descargos y didioles quo no podia penaar 
que habiéndose hecho sin orden de Sus Haj.'** 
no mandasen hacer un castigo tan ejemi^ar 
que los minisbx» de Y. M.' quedásemos muy 
• satisfechos^ y que sí de otra manera se hada 



D.gnzedbvCoOglc 



379 

era t¿rinÍno~que no se solía usar ñdo en tiempo de udb 
guerra muy rota, y que me páresela ua caso biea eslrafio 
y bien fuera de la [lermandad que hay entre V. M/ y él ' 
rey chris.°° El no supo que decirme, sino saltó iu^o á otra 
plálioa : yo le dejé con tanto y tomé las cortas para envia- 
tlas á D." Frailees. Las copias de las que el duque de Sajo- 
rna y el Palatino escribieron al emperador he visto, y no 
podrí* decir á V. H.'' lo que siento dellas, porque no me bas- 
ta paciencia para (ñr que hombres como aqudilos hablen en 
It auloridad de V. H.^ Hasta agora yo do sabia delta ni 
Gbantone tampoeo , porque no me ha escripto palabra. 

Conviene rancho que V. H.' mande remediar breve- 
mente el particular de la condesa de Egemont y sus hijos, 
porque si yo no les fuese dando algún dinero morirían de 
hambre , y es muy necesario que vean sus deudos y el 
mundo lodo que á ella que no tuvo culpa V. M.*" la h- 
voresce. Suplico ¿-V. H.'*'.que esta resolución sea breve 
y también el particular de la condesa de Arambergue: que 
yo avisaré luego i V. M.** de las particularidades que me 
manda de su baoienda. Tiene dos hijos y dos hijas, el ma- 
yores de 49 aflos, muy bonito mozo y muy bien criado , el 
otro es de cinco: las hijas de i6 y 17. El conde tenia has- 
ta ocho 6 diez mil florines de renta; lo demás todo es de k 
madre. Y con el cargo de almirante se podría tapar otro 
mayor agugcro como yo escribiré á V. H.', y para capitán 
de los archeros me paresee mozo. Para to que él seria bue- 
no es para servir en la cámara porque es de buena edad y 
muy bien indinado. 

Ya V. H.*' habrá visto lo que le respondí dd memorial 
de los bienes confiscados y ta priesa que me doy á hacerlo 
despachar, y no puedo acabarlo con estos, porque en vol- 
viendo las espaldas no hay hacer cosa buena burlando ni 



D,g,-.,zeclby Google 



■ 580 
de veras. Tanri>ieD aviaré et memOTial de los que batí ser- 
vido y los oficias que hay y qu'iea podría. servir en dios. 
Su[dico á V. H.** DO Eoe tenga por [ardfo , que ostos oGúa- 
les de acá 00 liay levantarlos aan en presencia con palancas, 
y como yo traigo la cabeza ocupada eo estas otras cosas de 
Ja guerra y hay algunas de harta importancia, Uo puedo 
atendw á estotras. . 

: £1 e^do de Oranjes tengo [ipr cierto que el soberano i 
quien reconosce se lo puede quitar, que á V. M.' no le (pea 
nada de aqudlo. 

Yo he ordenado á bs curadores del .conde da Bura- que 
atieodaQ á ver lo que le podrán proveer en cada un año, 
porque. no quede á cargo de V. M.^ Y en lo de |las armas 
terne cuidado de mandarlo ver á mi vuelta ¿ Bruselas para 
poder enviar á V. M."" relación particular de todo. Yá so 
ayo, siendo V. H.' servido ae le puede dar.el asiento en los 
oeroes : que él es hombre honrado y meresce bien todft la 
mwced que V. M.* le hiciere.. 

. En el particular de Juan de Vargas he soplieado á 
V. M.^.algunafr veces le haga mrd. de alguna plaza en el 
consejo Real con retencionde la qu^ tiene en el de Italia. 
El deáca muclio este .negocio por los re$pecto8 que en las 
otitis mies be sigoiftcado á V. %.', & la cu&) suplicóte baga 
jDFd., por que de lo que.él sirve y cómo Sirve ya lo teago 
dicho á V. M.^mucha» vecea.; y cierto quien viere lo que 
.aquí tt-abaja entenderá que lo mereaoe y eabs en él. 
' :. Al capitán Salioaa be ocupado liasta aquf eji lo que me 
ha parescido podia servir mas á V. M. !*.. Yo no sé lo que 6\ 
pretende ahora ; pero inforn^réroedelto y avisaré & V. M.' 
á quien puedo certirtcar qMe le qodoko desde ^ue'arrafira- 
ba una pioa como soldado particular y le he llevado de gra- 
do en grado crcci^udolc, y en cada uno de los que le be 



D,g,-.,zeclby Google 



381 
puerto liallAndoIe Uííí buen ddlíladd que me ha obligado &> 
proturoi- tó aoVccííirtftTiiieDto por d servfeio do V. M/. 
">: Henó[ vil está aq oí ahora ocupado^ y cómo cesen'lBá'ocQK 
paciones le enviaré A' Vj M.^ para que le mandé ocupar:' 
que ya tengo {wr cierta dará tan buena cuenta de' lo que 
se le encomendare , coiho V. 'M.^ se la faa vistoda'r de' lo 
que^sa le bá encargado. 

Noenvfo'A V.'M/ lá propuesta; porque,una que halna 
mandado sacar ál tesorero Sdietz no estaba como convema. 
Hele mandado :die saqué otra. No se ha dado mas paso eO 
este negocio por lo que digo en la otra hasta faf^r-rebnta- 
do estos rebeldes. Beáolos pies & Y. M/ por la merced que 
me-ha hecho en enviarme á Juan de Isunza; que yo ten- 
go áci para todo tan gran falta de hombres que será bien 
Qienester, y particularmente para lo de la hacienda que cada 
dia voy entendiendo mas la perdición tan grande que hay 
«D las flnancas, que es de manera que no se puede imaginan 
Larelacioii de los bayliages l&s he enhenado ique saquen, y 
duéleles tanto que eon' hacer todas las otras cosas al paso 
que V. .M.^ vée, he miedo que en esto no darán ninguno, y 
cierto yo me corro de ir proerasírinaado (^i) tanto, dicien- 
do que he de enviar cosas sin poder jamás arrancar nada 
dcstos de la hacienda. Con estos bayliages tienen en sus ma* 

(1) Así en lugar de procrasiinanáo. Esta palabra está subrayada 
en el original por mano de Felipe II ó del secretario Zayas, como 
ItkDundo la atebcion por serles peregrina. Se oomprende lia esr 
fuerzo qoees el verbo ^oeraiíinare{á\le,tn , alargar deuodia para 
otro) espsSolizado. No es la única vez aue aparece en la serie de 
estos dooanieDlos ; pero es una de aquellas voces que usadas con 
mas ó menos rrecuencia en el lenguaje diplomático del siglo XVI, 
DO tUTÍeron la fortuna de entrar en el caudal de Ja lengua ctuniin pa- 
tria , y ni aun moreeieroi) na puesto en nuestro diccionario. 



D.giMzeciby Google ■' 



362 
nos toda la hacienda deslos Estados, y con nú ausencia se 
puede hacer mal ninguna cosa. La micnita del perdón ge* 
ncral esti haciendo el presidente, y con sus indlspoñclones 
no tiene lugar paratanto ni pienso que la acabari hasta mi ' 
vuelta & Bruselas , porque es Cosa en que será menester para 
cada cláusula mi presenda. La venida del cardenal de Graa* 
vela entendí como V. M.' dice y no me páresela fD»a dé 
tiempo, porque comotengo dho. á V. H,'; si no me hu- 
bieran ocupado en la guerra, yo p«isara por todo el mes de 
8.^* tener acabado todo lo que había que hacer. Y los Oía- 
h)s y los buenas dioea ser tan necesario este perdón gene- 
rat que les paresoe sin él no poder estar coa finnesa lo de 
estos Estadoa, y de ser ya tiempo de hacerse cuando t«ngo 
dho. á V. M.' que tenga acabadas las oU-as cosas no hay 
dabda sino que lo es y que el diferíllo no hay para qué, y 
que muchos hombres que conviene que sean compr^ndi- 
dos en él están agora medrosos si lo serán 6 no ; y ni elloe 
osan tratar ni nadie osa tratar con ellos: desta manera el 
trato padescerá, que es como V. H.' sabe la sustancia de 
estos Estados. Aguardo que los dhos. Estados nombren pw* 
sona para enviar á Roma á solicitar de su parte lo que dios 
pretenden como escribo en la carta en francés; y hasta en 
tanto que yo avise á V. H.**, siendo servido podrá mandar 
suspender el escribir al cardenal de Granvela. 

A Aguilon he enviadola carta de V. íí.*, y á D." Francés 
escribiré en oonfcHinidad de lo que V. U.* me manda; y 
cierto convemia mucho que oon cada embajador estuviese 
un secretario puesto por mano de V. H.', porque demás de 
hacer hombres es de mucha consideración escusar qué no 
se pongan los negocios de V. M.** en manos de muchachos 
ó dfi hombres que otro día los dejan y andan vertiendo y 
publicando por las calles los negocios y las cifras. 



D,g,-.,zeclby Google 



385 

A D." Gueran dije lo que me páresela cerca del qoe 
ha lie residir en la corto de V. H.'* por .parte de la rana; y 
á Guzmaa de Silva he escrito tarabira en la miama confoF- 
midad. Malo será de hallar católico á lo meaos habiendo de 
escojer ellos; pero que □<) fuese tao desvergonzado como el 
que agora sale. 

Pacfaote es tan gran vellaco qne ni vieae ni ya yo quer* 
ria que viniese. Suplico á V. JA.* mande que no se le en* 
vie á Italia el despacho para ser pagado de lo que se le 
debe, sino aquí á mí para usar del conforme ¿ lo que me 
paresder^. A Fraoqia he enviado á tratar con el que está 
allE, y hánme certificado que le traerán y que se contenta- 
ra con lo que V. M.' le envió A ofrescer desde Madrid. 

Yo me he informado de las partes de su hijo de Hosur 
de Barlaymoot, y según la información quede presente hallo 
es el que conviene para entrar en aquella dignidad, porque 
me dicen que es muy docto , muy virtuoso y buen christia- 
no; pero no está tan adelante este negocio que do haya 
tiempo harto para tratar del, y asi le dejaré pu^ mi vuelta 
á Prusdas [dacieado á Oioa , y avisaré de alU á V. M.** lo 
qne él desea. AfacH^ sobre todo ea lo que yo supliqué á 
V. M.' por su hijo de YMJe, y V. M.'' no le puede hacer ea 
el mondo mejor mrd. ni que él estime en tanto , porque es 
este todo su regale. Nro. S.' la S. C. R. persona de V. M. ^ 
guarde como la christiandad ha meaeater. De Mastrichí á 
primero á& sept.*^ 1568. — S. G. R. M. * — Laa manos de 
vra. H.' besa su vasallo y criado. — el duque.de Alba. 

Sobre.— \ la S. C. R. M.^ el rey Nro. S/— En manos 
del Sccr." Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



384 

Oopia.d» caria desaifrada del. iwpu áe-Alha á Su Mj.* De 
Masírichtái.'dé7.*^l5&8. 

■teibldl BB ulUlDOdcJ'BilllM. 

Dp HADO DE FkLI-í - 

Sobre el particular de Moaligni , Renart y Vandcnessc. 
('Ai'chivo general de Simaneas.~ Estado, Ugitío'Hám. 530.^ 

Én el particular de Moutigní no podré agora enviar é 
V. M/ recaiHk) ninguno, porque los coosejeros que eolien- 
den en esto los mandé ir á Anvers para cosa&que alH (du- 
rante mi ausencia) les ordené bioieaen, y el fiscal está ha- 
ciendo esta acosadon contra él. En vioieado enviaré la 
requisitoria como V. M.** lo manda y inserta oí ella la aciH 
sacion , de la cual el juez que le hubiere de examinar po- 
drá sacar los puntos sobre que lo hubiere de |»x)guntar, y 
de tas respuestas las preguntas qtic á él le paresciere : que 
estas de ack no pueden advertirse. Daré priesa & todo ello 
para enviarlo á V. M.' con la mayor brevedad que me será 
posible. 

De Vandeocs y Renart hasta agora ha habido tanto que 
hacer, qué no se ha podido atender particularmente sidire 
sus negocios; haráse agora. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia Aif tnmnfti áe carta de Zayáa a¡ dri^tie de Alba. 4 c 
7.»« 4568, 



. Cm ti coriM 'que ae despai^ ¿ FuMterrabfa: 

f'jdrAiiro f«»ra/ ^ Simaiiáu.T^Bttado, legajo fiúíu ¡U/Ü.) 

El criado del' 4uque de Bramuíq que trajo las cartas de 
V. £■* de 9'y 43 4e agosto llegó aqu( i los 29 dé! mismo, 
y en pninero del presenté «I coireode' la emperatriz coa 
quien escribió V. B.* á fniS.** la duquesa la de 19'del pasa- 
do; y Su Ex.* me:ht«> BVd. de ooiDunioavine luego lo que 
contenta imadiodome que yo de nú iiiaBo«scríbiese, leyén- 
dome Su Ex.* los dos capítulos que le pareseió era necesa- 
rio viese Su H.'', es i saber': el que trata dé la traza que 
V. Ex.* pensaba dar en su salida en campafla y del partU 
Ollar dri Páchote, qué nráy divamente raeresce el renom- 
bre de bellaco que V. Ex.* le dá. La dicha copia envió 
Su Ex.* al S.^ prior paráleselo mostrase á Su Kl.<',que 
aquel día estaba en el Boeque dé S^ovja, y tuvo harto 
coatentamiento con nuevab tan frescas , cotno las querría 
tener cada día mientras V- Ex.' tiene el enemigo tan cerca, 
aunque del buen suceso ninguna' dubda pone Su M.^ ni 
hombre de buen juicio y sena ñiMnpion , por ser la causa 
tan justa y él graÉ vslor y pnJdencii oon que V. Ex/ lo 
dispone todo, llevando por guia á Díqs como V. Ex.* le 
lleva. Yo fui luego i hacer retabiou' al cardenal por manda- 
do de mi S.*, y & rt^arle teróasc bi^n en la provisión del 
dinero, y asi lo ha hedwi^e envid ú Su H.<^lk caria que 
Toao XXXVII 25 



:y Google 



386 
V. Ex.' le escribía; ycouparescer del duque de Feria, don 
Juan Maorique. Luts'Quij«dA~ y el-olúspo. deCuenú, á los 
cuales mandó Su M.** que tc''<»aiuDÍcaseD estas últimas 
cartas de V. Ex.*, hallándose juntos en Consejo escribió á 
Su M.* que era necesario enviar 4 -V- Ejt.' agora de pre- 
sente trecientos mili escudos , y á Milán ó Genova otros 
cieot mil i reqüisieioQ 4» '^;-Gx.* -cono 'lo pick,' para en 
caso que se haya de servir de los suyos en la defensa del 
condadade Borgona, 'qtie'>ha stáo-iunb jtd'mirobie pi^ven- 
cion y empresa á que los suyos acudirán de buena gana, 
asi por la gánaotia ooqio porM obl)gn4Íto:^e U liga here- 
ditaria. ¥ con «IfoSi y^^.valoiuaii^ipakailfs/qvq .V. tx* 
pensaba enviar doainnoide ist» bijes» ¡se itieuQ «qijKtlq; por 
seguro, y Sn M/ p« -lah 4eHC(íÍll«(to íí t«do.,lo qve está 
en mano áe V. Eí-I como síM^^e^JOftpwde Wív* ¥ ^«t 
Dando ;V.lo;del 4iite)rQ:^'dige:qu9 se;har4esp«^hado cumia á 
la feria para'tkaQ9f:eI[aflÍento¡peBi;iofreBbr.stieft de^contodo 
í los merotid^es:y<Dkas Venta jn» .qbe el|09 abraurftn de 
buena gana , y en finiendo .61: reaau^e lei eafiará; f Y. JEx.* 
con correo expreso el de lo» lfes«i^tiHt mil , yA ItaUaetde 
tos cient mil, y eftlántealiespohdet'á.Suil.f' 4:.V. Ext'Vy» 
eDtretaAlooonunoquemáFaefteiT^faJk? querido avisar 
destu á V> Ek/ y/eooannnaiiiuaa.'t^taide ini'Si*.-y ott& de 
Antonio de: Lada-por<via^deiDj"Fya9ioés^iqustStrVflé Vi. Ex.' 
con. el amor y recóBoaeiniéDló (ttie;debé,'y D.** Juan.tde 
Acuñi tiene los bliená amif^sdé rnteUgenoa bon' el- gober- 
nador de Bayo^ que pooiAi.<.víft lasibfirá pasar, y holgarit 
yo mucbo fuese.con brevedad^ pv(\m Vt Exi' sepa la pro- 
visión qu£ tieney pneda ptmeguirstiücausa con segwridaid 
que .no le filtaiü' diteno:) Y'perescs! ifueDíús )o envió i 
SuM.' laaá tíempoque hañ.DegadofiSloftdiasá Sevilla de 
la Meya' Eipaflaáeledentos iqil-eaeudos suyos y Qoveci«i> 



D,g,-.,zeclby Google 



3S7 

toB mH dé particulares todo en oro y piala, sin otras nier- 
oanclas devalor. No oiteuto á Huygomea, eotre los que se 
hallaron en' el GoDS^Of porque há diaa que está en Estre* 
mera con «a mujer atendiendo al falto suo r'ncy /porque 
Dios<irf6vav»^ra.una cosa y otros para otra, yá V. Ex.* 
te^Mipo la suerte deno ser nada para si sino todo para Dios 
y para ni rey, ypara la aniveraal iglesia y hian de toda 
ht eñsliandad ; pero teraá V. Ek.* la riqueza eo el cielo y 
su posteridad de honor, y gloria un renombre perpetuo que 
les iatít mas lustre que ai les dejara V. Ex/«tenta Esta- 
dos «oresceatadiós , y pues esto ea tan notorio , mejor será 
dejaílo. 

Erasso tuvo una carta con el último correo , en que lo 
avisan que eran ya Qegááaa las cuatro compafilas de espa- 
ñoles-, detide nos liabenioa holgado todos, porque todavía 
aunque l^ofios tapafáo su agujero mejor que alemanes plA- 
ticos. Las ocho vaa marctaando derechas á Santander, don- 
de, se haoe cuesta que üegarán á los iO ó i2 del presente, 
y tienen órdcti' de se ir embarcando como fueren llegando, 
y t<>dos los. o*{»taiie3 escriben que la gente es muy buena. 

Porla relación del alaálds Salazar que se envióá V. Ex.* 
habrá visto oomo eran siete los culpados que intervcnian en 
la fuga ¡de Moutigvi. Su camarero, mayordomo y secreta* 
lio, y aque) Jaan Antonio Polaoo, fueron condenados á de- 
gollar, pero mandó Sa U/ que no se ejecutase la senten- 
(ña, sino que seles^^rgase la apelaron y quedasen presos 
basta que se averigüe el negocio principal de Montigni , por- 
que pódríaser que el dicho y deposición de alguno dellos 
bicies0 fd caso para el proceso que ae hará Juego que ven- 
ga ix rdmisoría que se ba enviado á pedir á V. Ex.' Tam- 
hma secondeqó á muerte el español que era guarda, lla- 
mado Üédína, et euolifaé ahorcado de una almena sobre 



D.cnzcdbv Google 



la puerta del alcázar de Segovia, por el qeniido. AI oocine- 
ro se dieron azotes y cioco años de galera; al berrao que 
hizo las barras , descerro de dos aQos y cuarenta ducados 
para los gastos de la justicia; á un ganapán que fué á vol- 
ver ciertas muías que llevaba el Polaco, destierro de SegO- 
via; de Tnanera que lodos pagaron según lo que eada uno 
dellos habia deünquído. de lo cual me ha paresciáo aviaar 
A V. E\.* en particular, poique p¿dria aer que fiíeae Dece- 
sarío saberse allá para lo que se v^ htjraeilda. . 

También quería Su M.** echar, apai^lo que toca á Van- 
denese y i Simón Reoart , como lo ha escriftto i V. Es.% j 
yo lo acuerdo, porque en pláticas me lo ba dicho Su M.' 
otras dos ó tres veces. 

El conde de Bura vino tan fáho de dineros, que se le 
prestaron en llegando aqui toil y quinientos csoudos, y ago* 
ra para se ir de asiento á Alcalá se le prestan ob«s dos mil, 
con seguridad y eu cierta fi»ma para Jos cohr&r Aldlohor de 
Herrera , y ni el dicho conde ni su goberoadw saben Jo que 
allá tienen ni de donde se ban de pagar esüM trea núl y ^- 
Dieutos. ni como ban de ser proveidoa adeluUe, si V. Ex.' 
no manda enviar la claridad dello y aviaar quien ha de te- 
ner allá este cuidado, y por cuya mano ha de venir aquí 
el dinero. Y es bien que sepa V. Ex.* que el f^tbernador ba 
dicho que su mujer es muerta y que le quedan ocho hijos» 
y el mayor de 10 años, y que quiere ir á ponerlea cobro, 
y tiene ya licencia de Su M.' con qunioDtos ducados que 
él le ha maiüdado dar dados para d camino, y carta para 
V. Ex.* eu su recomendación. Y. desde agora advierto á 
V. Ex.* que Su H.*' quiere que este no vudva acá, porque 
aunque es hombre de bien y ouárdo , está mqu* el modia- 
cho en poder de eqiaíSoles que le hagan (rfvidar las cosas 
de su padre, que procuren que do las sepa, y asi ae le ha 



D.cnzedbvCoOglc 



áiáo ya un maestra clérigo muydix^, que 
le doctrinará y gobemari á ól y á su familia; 
y V. Ex.* verá la foima coa que el dicho ga- 
bernador podrá ser allá eotretenido : que se- 
gno él se va de buena gana, cualquiera abra- 
zará; aunque no tiene cierta la parada, por- 
que espera un hombre suyo que viene por mar 
y le (rae ta particularálad de cómo han que- 
dado nos coses» 

En b que toca Polo del Abbadfa , me re- 
' mito AlaTelacionqueAlbomoz hará áV. Ex.*: 
que no hay para que cansarle con cosa tan 
baja, ni ana yo le escribiera, sino porque en- 
tienda V. Ex.* que con la ayuda de Dios pro- 
curaré de no exceder en un pelo en cosa de 
lasque puedan tocará la autoridad de V. Ex.*, 
cuya , etc. ■ 

En sabiendo el capitán Salazar la nueva 
ocasión qUe ahi se ha ofrescido para servir á 
Su M.'' y i V. Ex.', Be fué al Bosque y vol- 
vió ayer con licencia de Su M.* para se ir 
píff mar y por tierra, y hace cuenta de par- 
tir de aquí á los 9 deste, que será otro dia 
deSpues-de Nra. S.', y espero que podrá lle- 
var el recaudo de los trescientos mili ducados 
que arriba digo , y él va de tan buena gana á 
servir á V. Ex.', que no se dormirá en el 
camino. 

D.' Gregoria, mujer de Meachaca, desea 
mucho el acrescenlamiento de D." Juan de 
Céspedes, su sobrino, y me ha querido to- 



:y Google 



390 
mar por tercero para lo acordar y suplicar á V. Ex.* con el 

eacarescímiento que puedo. 

El vicecanciller y su mujer han estimado mucho la 
merced que V. Ex.' bá hecho á P.*' Latraa, y yo eu parti- 
cular beso por ella á V. Ex;' mil veces los manos tenién- 
dola por propia; y creo cierto que éi la merescerá ', porque 
le tengo por mozo de nobles pensamientos. 

Hierónimo de Salamanca me esctibió desde su posada 
un billete que irá en cifra, juntamente con esta. Envíelo 
al S.*" prior y mostrólo á Su M.', y paresció á ambos que 
sin queaquf se dijese palabra á nadie, se perdía poooen 
que lo viese V. Ex.*, y asi van quedando todos muy con- 
fuidos que contra toda la potencia de Satanás nos guardará 
por muchos sños á' V. Ex." 

Su M.' ha mandado pagar también las deudas que acá 
babia dejado D.' Gabriel Manrique, que llegan á dos mil 
ducados de renta de por vida en Sidlia, trescientos en di- 
neros de ayuda de costa, y una cadena de docienlos. que 
lá traiga por seQal del contentamiento que Su M.' recibió 
con la buena nueva que le (rujo; á Antonio de Avila otra 
tal cadena del mismo peso, ydocíentos ducados en dineros 
con esperanza que pues se queda aquf terna cuenta con ¿I 
Su M.' para mejorarle y hacerle merced. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de minuta db aárttiiel «w? ¿agífii-at duque deÁtba. 
Di iMridá 40-40^ 7, *^l^fi8:' ■ 

(Archivo gentral áéSMáñCMéi^Éitiaír, tlegiffo itónt. S40.) 

AlVOQVKÚB AíLBá. ' ' ' ■ 

,„ ^ MU fóeraed^ y ¿nvores roe ha hecho 

V. Ex/; fiero ninguna tan gránete como ha- 

>' 'beriD^ ifqerido abrir su 'pecho (tomo me le 

' Abreeai1ai«Brtá d¿ SSdel pasado^ de mane- 

' , Faiiuéino'puedo'dejarde (confeear que la he 

leidocoB 'tertuira. fíepresentóseme el trabajo 

y gravé peso qub ahí tiene V. Cx.*, y sobre 

lodf» el- ^oaa coAtkilo ^ué es el que )o haee 
' gríkvitínKiy^iato br V> Ex/ vuelve los ojos 
' hl tiiin pa9>i^ et mundos, cenabas inge- 
.> nUHneDfe'<c(oeii£ VJ fet ' le sobi'aiia raeon 
'psm' veHeYlo (¡Hit» r 'Utas ^p<tnieDdb V. Ex.' la 
roiradoáde l<)d(n"9abet¿os qve la pone; debe 
-esUr'icOBleÜtMmo V.-Gx/'de sus gloriosas 
' .«ccionet, friendo domo son isa meritorias del 
. premio 'eterno' y da taleS'tJaílatfls para lo de 
■ . scáioerck dfr-loB juiciDS'Mnos* que ninguno 
. dejade. esl^OPÍqs'y ehgrandesMrlas, salvo 
aqii«llos<4> qal«» oisga'Ia 'p^ie'n que son po- 
• (los'y'patulos-eoti^el dedf);7al oabo taver- 
dad y^razAn (ern&'sb lugar qtiiera Ó no quie- 
ra la- envidia ::-que cU» misma hará crepar i 
los n^l inteacionad<is, porque es huésped que 
fatiga la potada en lugar de gualardon. Y 



.vCooglc 



3QS 
viniendo al punió digo, que aunque es muy justo que des- 
de agora vamos disponiendo lA venida de V. Ex/ pan .el 
verano como lomajida, la pseieate saion eo que se halla 
V. Ex.' estorba que nadie entienda tal concepto por las ra- 
zones que se dcijan considerar^ sino que esperemos ¿. que 
venga la nueva que esperamos de haber acabado V. Ex.* 
de deshacer los enemigos de Dios y del rey, que entonces 
verná muy á pelo. Y deste mismo voto es el S.*" prior, al 
cual acAo he comunicado el oonocpto y deseo de V. Ex.', y 
me responde que puedo esoribir afirmadamente á V. E- 
como Cl también dice lo eseribirá, que pera «I pñucipio del 
verano terna allá sucesor V. E.: sn' falta amguna, si bien 
no le declara; pero es de creer que^debe ser ya negocio 
tratíido y acordado con Su HILA, pues csmo digo me lo e»> 
cribe d S.*? jiri(/r tas jesolulameBtq. Peco sea quien fuere: 
qu« muy osado éa^vidc!<ltJkftser«I.que. piensa poder cor- 
^ rer traq V. Ex/ fuera de la persona mti. Para con otro sa- 
caremos moaluzíque agoca esta. generalidad dará gusto i 
V. Ex.* y Dios oi«3Cdri las fuwsas -de anarte que sobrepu- 
jaran Ids. trabajoa y desguata que V. E. me significa, y oo 
pongo en ell» ma? dubda>que>si lo viede. 

Eaolra qaevacQn.esta'eSeriboeldiKroque se le pro- 
vee A V. Ex.* Andanse aoabaad» de sanar ios recaudos, y 
en teniéndolos' partirá el eastellaaoiSalaMr con el uno, .y 
el otro se encaminará por yia dA;Dt'''¿uBa de AcuSa, que 
ha scñpto tiene' oomqdidad para pasar tartas. seguras hasta 
D." Francés. Y por Ib que dedeo que V. Ex.' acierte en 
todo , no quiero callar lo que este dia. pas6 con el cardenal 
á prD{)ó3Íto de lo que V. Ex.* escribe, i (pie si el de Oranjes 
fuese á Bwgobaí, pensaba enviar una de sua bijos , que en 
efecto me di6 á entender que oo quería que fuese el S.' don 
Fadrique, como tanpodo quisiera que le hubiera metido en 



D,g,-.,zeclby Google 



CoDs." y negocios de V. Éx.', sin hacerlo primero saber á 
Su M.S porque ét habia AdverÜdoi V. Ex.' cuando se le 
dio la licencia para ir allá, que todavía babia de ir ahí en 
soQ de preso y penitenciado. Repliquéle lo que supe, y ro- 
guéle echase agua a] fuego, si aiguno baUa eo d homo 
mayof, y respoadidme que é) se lo tenia á cargo porque se 
precia de amigo de V. Ex/, y encargóme que no saliese 
de entre los dos, y asi lo cumpliré acá, que ni á mi S.* oi 
al prior diré palabra; pero á V. Ex.* no baña lo que debo 
ñ se lo encubriese para que V. Ex.* lo sepa y vea si hay 
que prevenir allá y que advertir acá , suplieondo á V. Ex.' 
m le dé significación oioguua al cardenal dealo haMa que 
él mismo lo seriba & V. Ei.*: que yo le supliqué lo hicie- 
se, pues semejante^ adveiümieatos soo do los verdaderos 
amigos , y quedames que lo baria ansí oon el primero. 

A Su M.' ha tocado la gota en un dedo detpié.yari 
se estA. en el Esourial ; pero á O'm gracias lia sido tan lívía' 
nameoteque está levantado y no le priva ninguna de ka 
acmonesde sano, y será aquí dentro de cuatro ¿ claco días.. 

El secretario Hoyo adoleaoió en ei Bosque de retención 
de orina y calentura continua, qoe le ha apretado de ma< 
ñera que lo olearon ante anoche y la hora de agwa debe 
ser muerto, de que todos aquí estamoa muy pesarosos,, poi^ 
que era muy hombre de bien. PerdAoele Dios y guárdenos 
la-IH."* persona y Estado de V. Ex.* como puede. De Ma* 
dridá 10 de sept.'*" J568. 



D,g,-.,zeclby Google 



894 

tíopíntíB'tana deicifráda del (hqae de Áiba áSv M.* Be 
" '■■■■'■ M<uirieluáHde.iyim». 

Béüibídi'eD't'dé S.^'ÚD GildcroB, mtm qnó lino por Alemnii 

' ;' ;■■■■■' ' " j luiii. ■ '. ■ 

Ilctpondlili i IT por lulii j por Lindo. 

vi,.i ;;,-' *£( estado de la gnerr» éon Orahjes. 

"..:[ .V ■. i; ■. ; ■ , ■ ■ - 

■■(4nkfvdff«wraideSimanoas.-~-Sttaáo,íegaJtném. ÍSIS9:/ ' 

' ' Dennos que escribí á V. M.^"CQii'U(M.dQCelle9 be.es- 
teodido'fei (((¡términacíoa. q>e bao UanaioGmifi y el almi* 
ranli;,-'eioi»o D." PranoÉs lo ftabrá escrlpto á-V. M.'; y 
vieDdoiqne'el pasose^derrapor Francia y que por mar po* 
aria' haber ^^^tambien ruin aparejosila reina d« ioglatem 
umta, Me Kr r^uelto emíar el ^opticxio del despacho que 
)fer6iel'di(^ de Gelles cod «ste correo que estabadeipa- 
obaBdó'áltillia,: coa ló qqe V^ Mi'^ verá por las copias dé 
l»'qh& e9i;r¡bo ai nimfe 'Juan de Aoguis^^ penque temo 
mDQlio-'paedan llegar cartaiS'Ua presto é manos de. V. U.^ 
Por ébdioho duplicado eeteúderá Y. M.** en él ténoÍDO que 
ei^nets éstabaii los negocios todos de aci,' tasto eu los 
dcslos Estados como en lo que hasta aquella hora balña he- 
cho el príncipe de Oranjes. 

El cual al presente se halla con todas sus fuerzas {tasa- 
do el Rin, alojado entre dos tierras que se ttaman Brisac y 
Siuzlch. La gente que traen conforman todos los avisos á 
lo que tengo escríplo á V. M.^, aunque no veo el funda- 
mento que al principio sospeché , que muchos principes de 



D,g,-.,zeclby Google 



3»5 

Antonia se. juntasen i bacerie e^taUas para lo que em.- 

preode ; que aunque son algunos no creo que laníos, cojno 
podía pensarse que eran , queriendo emprender una empre- 
sa como:la que loma. El está en p&rte que puede lomar 
uop'de 9eis oamioos: ir á llorgoBa ó á Lucembitrg, coma 
corre la fama' entre. ^k» que lo quiere hacer; 6 á Namur 
para pasar la Moga entre aquella villa y Huy; ó por bajo 
de Líeja, ó dereeho & ReOiuoda ; Venloo, & pasarla por 
alli, ó la vuelta deGüeldres lomando á repasar el Rio yen- 
di^ ¿ to de Arnen yZatpbeint.. Para Borgofia que era la; 
parte de todas que ¿ mi inas cuidado me daba: por estar 
tan lejo&, no veo yt seiJales que me persuadan á creer que 
haya de ir allá. Tampoco creo que irá á Lucemburg , por- 
que alli podría hacer poco; que ponerse sobre h vHIa es- 
tando yoiooQ las fuerzas que tengo juntas, tampoco me 
paresce c(fsa que la podrá haber ; y que yo con facilidad 
podría socorrerla , si ya no quisiesen tomar aquel camino 
para pasar la Moaa á Mcsieres y vcriver & entl-ar por las fron- 
teras de V. M.^ y caer á Camliresi y el país de Henao , lo: 
cual paresce: que el tiempo ya (aunque agora hace el mas 
hermoso verano que pueda ser) , no puede dejar de rom- 
perse. Venir á querer pasar entre Namur y Huy, vendráa 
por uu país estrecho y montañoso y que habria mas' verisir 
milHud de podsries defender el paso del Ho más i^asque 
en otra parle donde las riberas fuesen llanas, si ya por la 
villa de Huy no les quisiesen dar el paso: que la gente de 
-aquella villa son tad vellacos que cualquiera cosa se puede 
creer dellos , no onbargante que el obispo muestra gran vo- 
luntad ai servióo de V. H.', que cierto d£l ningana cosa 
yo dufadaría en su voluntad ; pero en su poder hay poco 
que confiar. Cerca de Líeja hay algunos vados buenos, y 
en algunas partes la descendida al rio mas llana que lo de 



D,g,-.,zeclby Google 



atlf arriba quo tengo i^o. Desde esta villa basta Venloo 
hay muchos vados y la ribera que por toda ella se puede 
llegar sin ninguna dificultad , y de )a parte donde ellos es- 
taban superiores muaho á la ribei^ de acá. En la ida de 
GQ^dres de la otra parte del Rin, rompiéndose el tiempo 
les daña gran ^tÍdio,'y. con lo prevenido y lt> que se po- 
dría bacef , dubdo que pudiesen hacer grande efecto. Yo 
tenigo aquf las fuerzas todas que he de tener en campaña jun- 
tas. Tengo proveído en Frisia, como otras veces be escripto 
í V. M.'j.et castillo de Bedel con una compafila de las de 
Hosbech; tengo otra en el fuerte de Delfisíle, del cual ten- 
'go ya nueva del mismo Hosbech que est& en defensa. 

En Groeningaen seis de Chamburque ; en Deventer tres: 
que estas dos villas no se pueden dejar sin guardia hasta 
que se hagan sus castillos 6 rednclos. En Amen hay otra; 
en Bolduque cuatro de Mos de Mega; en Venloo dos de Mos 
de Ycrghc; en Remunda cinco de Viltí. Aquí pienso poner 
cuatro de Ghamburquey á él por gobernador y capitán. En 
Lemburque tengo el alfórez Antonio de Benio con cincuenta 
espatJoles. Si se pusiesen sobre él gastarían algunos días, y 
quizá podría ser tal la ocasión que yo. socorriese el castillo 
con daño de los gentiles hombres que estarían sobre él. 
Tengo lo que me queda todo ya aquí junto y pienso con el 
ayuda de Dios, el domingo que serán doce deste, ponerme 
en campaila dos millas el río abajo desta' villa desta parte, 
y echar puentes sobre la ribera patu poderse forrajar de la 
otra parte y quitar esta comodidad al enemigo, aunque 
pienso que podrían bastar para gastar cuanto forraje hay 
dncuenta leguas en tomo , dos mili herreruelos que tengo 
alojados de aquella banda. Si fuesen i Borgofia vería de 
dejar en estos Estados los españoles tonto de pié como de 
caballo, y con alguna otra parte desta gente de caballería 



D,g,-.,zeclby Google 



307 

6 iobateria sé iría easii aegúmieoto para estorbarles lo 
que allá t[tii»esen en^Hvnder , doqde tengo heohas las piovi- 
sioaes que V. H/, pdr laque le tengo. escripto, bal)r&u]ie&< 
dido. Si iría yo eoD esta gebte ó quedaría ea estos Estados 
üü. estay auQ resuelto > pot(\a& de la una y otra parte hajr 
harto pAt y cóolra que alegar, VÍDieodo la necesidad avi- 
saria á V . M .' de la resoluoicn que hubiese tomado. Viniea* 
do sobre Lucemburg yo le socorrería mal que les pesafle,;y 
sobrdlo podría ser romperles las cabezas. Si ^o&iesen ba- 
cer el tráuaito qoe dije d& pasar el rio á Hassieres y venir 
a oaer sobre el Caaibn^ sdire Henao., yo iría, por íham 
yles iré .costeando, yme pondré eo parte donde con el ayu- 
da de Dios ellofl so puedan baoer otro efecto que rscibir al- 
guna muy buena rota. Vioieado i querer pagar la Mossa 
deade NaAur aeú bajo, uk be bailado en «na gran dubda 
si le? rwtatiría.^ la pasada deata otra porte difiriéndoaeta 
por t«do d tiempq.^ue. pudiese, guardando el comWtu' p«ra 
.cuando viese ocasloQ de poderlo hacer sm aventurar, lo que 
V. H.' me tiene «ncargado : que no combatieodo no es po- 
sible aunquese alargue por algunos dias; dejar.de entrar 
en estos Estados; y núeatras no se degüellan ó se ecbao 
fuera, ea^ la r^utacíonoon un poco de quiera para Ips 
qUe. W3Í quieren considerar mas que el vellos bacer dafios 
de robosy otros dasafuaos que no se pueden excusar; E' 
oombatir ¿Atas que enfaren es negocio en que se aventura 
á perder tanto y á ganar tan poco que no ha habido nadie 
que DO mC baya aoonscijado .que en ninguna manera se vajra 
á buscar al enemigo para baoello, y yo soy de la misma 
opinión ; y por esto les ha parescido que yo debo defender el 
paso del rio estando desta otra parte, lo CU9I como tengo 
dicho defraderlo luengo tiempo si ellos lo porfian, tengo pfM- 
imposible. Pero ellos se podrían goberiiar tan maj y nos* 



.vCooglc 



598 
Otros tan bien, que en algñn porfiar ácstos nos topáflemos 
de manera que la Ticasíon nos mostrase quo era tiempo de 
odmbíttlr: y viniendo, sea ciérlo V. M.* que d» seperderi 
estando resucito conio estoy.. Vinietido eHos la vuelta de 
Nftmür á qnerer {lasar por'alll pV rjo > yo ird cod el áyada 
de Dios por esta otra parle á défcaJbírw)», dqnde tóigo 
que «ttos teadrán mas diOcsUad: qae si viniesen por acá 
abajo. 

Si en Hoy 6 Lieja quieran daries poso , aas diRcaltoso 
me íetó defendérselo; Si la pagan por aiti, serámo luego 
DíeceMrlo proveer' de gente en l^lomoD , Lovaina y alí- 
selas, y esta faa de ser de la q»e tengo en el campo: que 
sacada d6l rae quedara bien ftaoo,- pero con lo que queda» 
re les haremos qtie ñas tengan respMto, y que lo paiguen 
al DO (o luvier«i.' Lo que podré retirar de todos los lugares 
donde digo á V. M.' que léngo guarniciOD de por acá, soa 
iidaiñebte las dnco bandeas de Rcnnnnda ylas -dos de Ve- 
ndoO, porque las otraS' todas en Riagun tiempo puedes 
quedar sin guaroieion. Poraoá desta villa abajo tiasta Vao- 
loo tienen muchos vados muy bucaos á fiasar, y la ribera 
de su parle como tengo dicho eminente mucho á la nues- 
tra y díñcoltoso mucho e\ podertes estorbar la pasada, y 
pagando serla menester proveer luego á Tilomon, Lovaina 
y Breda; y ea Aovers será también menester proveer de 
mai gente de la que agora está , que son las ochó baederas 
dé Mo3 de Rus, y yo con lo que me quedare, como tengo 
dicho , iré siempre aebdíendo á la mayor neoesidad y bus- 
cando las ocasiones para mostralles que poca gente puedo 
hacer algunas veces grandes eíeolos. Yo como toigo dicho 
á V; M.** les podré msí) estorbar que no entren; pero espe- 
ro en Dios que entrados podné d^dlerlos. La parle donde 
agora nie voy & poner en campaQa es para poder acutfir á 



D,g,-.,zeclby Google 



lodas estas .[wntaa qqe UogQ dtoho á V<V-'; y ssimismo 
pftf«i40u4ir & lo de Güetdr^ si quísierea llatnarme por allí. 
Visto lo que se .i^niiueve eaiFraiteO'y la.caballería que 
Di^Fiítnn^ ^9 lescmbe qms leyatilaa ui'Alemauia ei rey y 
Gond^.yMilD«ttweLl(|MdeI>al^.LoIIW•^ copia de cuya 
«arla e«vio ¿V.-M*'!) ke ««aiderQde^O; alguna parte de 
aqudla.ísl los.riimooes detalla oesAa^cpwpigaresce por las 
blandóias qtie Va poniendo la; reina en ellaa, que podrían 
ttau, ip» quú^ ssjaotarUti cq^ la gKit\x>.(fae al presente 
cépiiocipadd'Ontnjes tieiiie,'y'Vi^oidriaaá'reforzar susfuer- 
las.á tieiQp«^ue:Ia»q«eyo l^ogo estULvi^reD: ya trabajadas 
y'flacu, ise.'tie rftudto de previenir doa mil 'Caballos deba- 
jo >dd' duque PbiKpe de Branzuíob y de.d»»ÍtilemeslrG3 (1), 
pénaloDañoBde.V.Jft.^ y.d^ cuatrq mít suizos , paresci^én- 
chune aer' de graiL istporbaaeiB asc^ucac Inque podría venir 
A troeqüe ds dos meses 6 dos y. medio de sueldo á los ca- 
InHósj ^rquQ los suizos, cuando bien sa hubiese acabado 
todO', praisaria:queda«ne con ellps,>tíoé&ciando los alema- 
nes,, p(9tiaeiio.e3tá:ya esta nadon .para hacer ñindamento 
-mbre ellftsütosoadelas fladoa como los >qiie Irene el con- 
¿a Alberiofl : qne con «Dos y li» smzos pódné tener toda la 
-gente fiada y no esbur oún el ipimo taoi sobresaltado como 
to estoy agom.áe algunos dé-los.que:tonga par de mi: que 
■«slo'de la «()nfial^a qos se puode bacar de la gente, me 
trae de manera la calieza A partido ; queme be resuello i 
cerrar IwojosynopeaSareD éHo.Dioseoala buena inten- 

(1) No es diHcil conocer li procedencia de este nombre, dí 
Umpaco del de raylret , que coa tanta frecnencia hemos leído en 
estos documentos. Rayirtt 6 rtytrts signiGca soldados de á eaba.ll; 
de rtiter (ginete , caballero] ó reitea (montar i caballo). 

La palabra riíemestre ó ritmaesire (rittmeisler), repraaents un 
grado de honor y mando «n la milicia de caballería, 



D,g,-.,zeclby Google 



400 

cion de V. M.' ha de vencer todas las difical- 
tades, y esjiero en él enviar á V. H.' nuevae 
' de mncbo contentamitínto. 

Stiplico k V. U.* sea servido muidaniK 
proveer de diaero, porque dd eBtóy en grande 
/■prieto ; y siendo alguna geate como ^igo 
dieho, aunque son muy amigos del dineío. 
he miedo qoe lo serán tanto de la ooaúón. Y 
siendo tan grande el ga$t»-que foruwanenle 
se ba«e, si per todo éste mes V. M,^ no me 
hubiere mandádn proveer, me vevia en gran 
trabajo , porque de acá no hay agora que pm- 
' taren luAer un soto real tie tot doteieiüoi ntiü 
etevda» qtu V. M,* mandó prweer , de Um 
' cifoleg no ham awn tenido ios eédulai. Sabn 
las aligaciones de ioi Estado» no haiio un kío 
cuatrin, ni guien quiera negociar en la fítaa. 

El marqués Juan de Brandémburg desea 
servir á V. M/ y que le mande tener por peo* 
sionario, ysiendo hm buen cabayero y aficio* 
nado al servicio de V. M.', me paresce que 
seTÍa.muy & propósito dársela. Si V. M.' fue- 
re srairido hacerlo , me podrá mandar eaviar 
una carta en mi «^ncia para que yo b te- 
te acá ; y suplico á Y. M.' mande también re- 
solver la del duque Plúlipe de Branuüobt. 

Nro. Señor, etc. De Mastricht á 1 1 de sep- 
tiembre de 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de etpia de cwía del rey de Francia at duque de 
Alba. De Sanct Mauro á ü de 7.»" 1568. 

(Arekioo .general de Simancas.— Etlado, legajo fíúxn. S39.) 

IH primo: Yo he ,d«do cargo al S.' de SaDct Govard, 
genUl hombre OTdiDarío de mi cámara , que os haga caten- 
der algunas cosas de mi parte , y asi remitiéndome á él no 
seré mas largo en esta : solamente os ruego , mi primo , que 
le queráis creer como á mE mismo. Nro. S.**', etc. De Saot 
Mauro á 12 de septiembre 1568. 

Copia de caria de la reina madre al duque de Alba, 

Del S,' de S. ' Govard , gentil luimbre ordinario de la 
cámara del rey mi hijo, entenderéis la causa porque le en- 
viamos á T03, al cual os ruego deis la misma fée y creen- 
cía que barfades á m[ misma. Nro. S., etc. 

De manf) de la reina. 

U\ primo: Yo me aseguro que desta vez con el ayuda 
de Dios, vos conoscereis nuestra buena voluntad, y que si 
tnibiéreraoe menester vuestra ayuda, nos ayudareis: aun- 
que espero que tememos hartas fuerzas para ellos. Y por- 
que el portador va bien instruidode todo, me remitiré & ¿1, 
y os ruego le creáis como á vuestra buena prima. — Ca- 
Iberína. 



ToM XXXVII 



D,g,-.,zeclby Google 



402 

' Copia dé minuta de carta dd rey al dtiqut dt Alba. M Ei- 
cunaJctl5fIe7.»»l568(l). 

AltaqM d« Alba. BMptmU. 

(Arektbo general de Simanea$.~~Ettado , legajo núm. 1870l*-*— 
Libr.''±',fUioSS,v.'J 

El Aet. 

Duqne primo: Ed 29 de agosto recibí juntas la»doe 

que me escribiste desde Utrecht en 9 y 11 det 

misn» desp ..... (2) envió 1^ duquesa al prior 

una copia de lo que á ella le escribistcs á 19 del mismo; y 
en cinco del presente 11^ la que á mi me escribistes á 22 
del pasado desde Bolducht que me la remitió- D." Francés 
de Álava con correo propio por no haber alcanzado el nues- 
tro lü de la emperatriz ; y por todas ellas y por los avisos 
que hasla aquel dia babiades tenido, y señaladamente por 
las de D.° Sancho de Londoño he visto la determinación y 
número de gente de pió y de caballo y las piezas de artilleria 

(1) Teoemos ñ la vista otra mianta igtml & la presenta, y va- 
yas enmiendas de mano del rey indican haber sido Ja prín«n que 
le fné presentada por el secretario. La que publicamoi aparece cor- 
regida segDD las ailveriencia* del rey; pero nos valdremos algau 
Y<a de la primera qae, mejor conserrada, contiene las palabras que 
faltan en la yeguada por estar roto el papel. 

(9) Los pantos indican que eslt rolo et papel. Ea la primera 
minala se lee claro : " Ea 29 de agosto reeibi jnntas las dos carias 
que me escribiste desde Utrbcht en 9 y 1 1 del mismo : poco dea- 
pues eniíó la dnqnesa," etc. 



D,g,-.,zeclby Google 



405 

coa qac el princip&de Oranjcs y sus secuaces se lian atre- 
vido á bajar sobro esos Estados : que aunque sea tan grao- 
de como se os ha escilplo, me ha dado poco cuidado cuan- 
to pueden intentar, porque confio en Dios que mediante su 
bvor y las buenas ; predas prevenciones que á todas par- 
tes habiades hecho, con ellos y vuestra presencia y autori- 
dad se volverán las manos en la cab^a como los de f^i»a. 
T porque no os falte el dinero que en tal sazón es meneater 
he mandado que se os provean los trescientos mili escudos 
que veréis por las cédulas y cartas de aviso que con esta 
se 08 envían de los mercaderes con quien se ha hecho el 
partido : que aunque hay tantas otras cosas y tan forzosas ¿ 
que acudir como sabós, he querido que lo dése ejército se 
provea antes que oioguna otra , para que por falta do la 
paga no se deje de hacer lo que conviene á la seguridad del 
Estado; aunque tampoco he querido dejar de sigoiQcaroa 
por otra mi carta que irá con esta, el trabajo y dificultad con 
que se hace esta proviaioi:^ para rogaros y encargaros mucho 
qne lo mas presto que pudiéredes deis orden en lo de la ha- 
cienda tal que lo de ahí se pueda sustentar sin que de aquf 
se haya de llevar cada dia el dinero á hecbado (1) pues de- 
más de no lo haber, sena una carga muy pesada para esttfs 
reinos. Este es uno de los puntos que mas conviene que de- 
jéis asentado de vuestra mano, y como tal os lo encomien- 
do cuanto mas puedo, aunque sé que vos lo tenéis tan á 
cargo que lo pudiera escusar. 

Para en caso que el de Oranjes se hubiese encaminado 
ia vuelta de Borgofía , me ha agradado mucho la preven- 
ción que habiades hecho de la leva de los ocho Ó diez mil 
suizos, pues con ellos y los cuatro mil caballos y cuatro mil 

(t) Ed la primera minuta se lee ahechado. 



D,g,-.,zeclby Google 



404 
valmes que de ahi decía peosábades enviar, me paresce que 

aquello eslará bastantemente provddo;ya8l he macdado 
que se os envié el crédito de los dent mili escudos que pe- 
dís para los tener en Italia á vuestra requísidon para este 
efecto. Y no será menester advertiros y eocorgaros que si 
DO fuere menester, no uséis dd dicho crédito, pues veis la 
necesidad que hay de ahorrar todo el gasto que se pudiere 
escusar. Y si todavía tomáredes alguna cuantidad de los 
dichos dent mili escudos, avisareis dello con tiempo para 
que acá se cumpla. Aunque me pareSce que u era derto 
que el de Oranjes habia pasado ú Rio y venía ya tan ade- 
lante camino de Mastrícht, lo de Borgofia estará seguro; y 
que ni por la mia ni por la otra parte podrá hacer muobe. 
esfuerzo, teniendo él de suyo tan poco caudal para susten- 
tar la gente de guerra, y los amigos y parientes de Alema- 
nia ya se sabe que no gastan su hacienda á humo de par 
jasr ¿ntes me maravillo cómo ha podido juntar tan grande 
ejército; y holgaría que vos lo enteodiésedes de fundamen- 
to y me avisareis dello, porque todavía creo debe ser can 
espaldas de Sajonia. 

La carta que escribistes á D." Francés de 12 de agosto 
ordenándole que advirtiese al rey y reiua de Francia de lo 
que babfades entendido de las machinas que tenia el prin- 
cipe de Conde con el de Oranjes para se apoderar el uno del 
ducado y el otro dd condado de BorgoQa me páreselo muy 

ú propósito teng por cierto queel dicho 

rey y reina están tan ciegos (1) han de acertar á 

hacer cosa que les convenga, pues me acuerdo liaherme es- 

(i) Las palabras que faltan por e&lar roto el papel, se leen ja- 
ramente en la miaula primera. Dice asi: "me pareció muy i pro- 
(lósilo, aunque tengo por cierto que c) ilicho rey y reina esUn tan 
ciígo» que no han de acertar," etc. 



D.cnzcdbv Google 



405 
oripto D." Francés que había avisado á la reina inucltos 
dios Iiá , como el dicho de Conde fortiOcaba dos tierras de 
su mugereu Borgoña, y no hizo diligencia Dinguaa para 
estort)¿r3elo , siendo cosa clara que lea saldrá & los rostros, 
y cada dia le dicen que hanín milagros contra sus rebel- 
des. Y acá escriben lo mismo á mi y á la reina, y no veo 
efecto ninguno ni creo que jamás ejecutarán cosa ninguna 
de Ua que lea conviene, y asi es menester mirar por lo que 
nos loca tanto mas atentamente , y asegurarlo de manera 
que podamos estar sin cuidado. 

Escribe Cliantone que habia hecho los oficios que vos 
le ordenastes con el emperador para que mandase estorbar 
ta leva que ha hecho el dicho principe de Oranjes, y po- 
nerle en el bando á él y ¿ su hermano y al conde de Emp- 
den y á sus secaces subditos del imperio, y que en efecto 
le hablan respondido que no podia pasar tan adelante con- 
tra ellos por sajjer que no sería obedesddo: que es puocto 
en qae he reparado harto, paresciéndome cosa indigna de 
su autoridad y no menos lo que asimismo respondió á Chan- 
tone en el articulo del dinero que el conde Palatino ha de- 
tenido á tos ginoveses , que es otro tanto en substancia , de 
manera que en el imperio hoy en dia debe hacer cada uno 
lo que se le antoja. Pienso responder á Ghantone con el cor- 
no de la emperatriz que se volverá dentro de pocos dias, 
que de mi parte le represente cuanto importa á la dignidad 
imperial no pasar en disimulación semejantes atrevimien- 
tos , 30 pena que cuando menos se cale se la quitarán de la 
cabeza. Y es lo bueno que confesando por aquella parte 
tanta flaqueza, me lia mostrado Dietríslan aquí una copia 
de la carta que el emperador os escribió á 22 de julio so- 
bre lo deTréveres, tan brava, que en cierta manera he 
gustado de Iccria. Y pienso decir dos palabras á Dielristan 



D,g,-.,zeclbyG00t^lc 



con un \)0G0 do rcsentimienlo , dándole á en- 
tender que la que vos hablades escnto al deo- 
tor de Tréveres, fué tan comedida, que si no 
ha habido en el negocio otro misterio , como 
yo creo que no le hubo , pues vos me lo ha- 
béis avisado, érades mas digno de loa que de 
reprensión. Y porque también se dice que ha- 
bíades escripto al duque de Gieves de que es* 
taba muy sentido, seri bien que con el' pri- 
mero me advirtáis de lo que en lo uno y en 
k) otro hubiere pasado, porque acá y en Ale* 
manía se pueda satisfacer con mas fundameo* 
to t estas quejas del emperador: que para 
coomiga ninguna necesidad hay de satishe- 
cion, porque soy bien cierto que vos habréis 
procedido en todo coa vuwtra natural tem- 
planza y prudencia de que Dios os ha dotado. 

Tras esto me pide el emperador que man- 
líe restitmr á la con^a Oegmontyá sus hi- 
jos toda la hacienda que se ha aplicado á mi 
carona por la rebellion del padre, tan detor- 
minada y encarescidamente como si de nue- 
vo el didio conde me hubiera hecho algún 
relevado servicio. Pienso responder con grae- 
ralidad , aunque todavía os he querido avisar 
dello para que to sepáis y para acordaros y 
encargaros que si ya no lo hubieres hedw, 
me enviéis el paresoer que os he pedido oetc» 
de lo que se debe hacer con la dicha condesa 
y sus hijos, para que yo me pueda resolver 
en ellos y se ponga fin á su pretensión. 

El conde de Bura vino tan falto de diñe- 



D,g,-.,zeclby Google 



407 

ros, qoe llegado aqnf ae lo proveyeroo mili y quinientos es- 
dudoa, y agora' se le han proveído otros dos mili para se ir 
de asieolo i Alcalá; y los udoa y los otros le ha dado pres- 
tados Melchor de Herrera para los cobrar de su renta, se- 
gún que él os lo escribirá mas en particular, porque no se 

ha hecbo nombre sino (1) los dineros son 

míos, y es menester que alU veáis c4Jmo se han de cobrar 
y quó orden ba haber en la provisión ordinaria deate inocha- 
cho, y que mandéis que se haga tan á tiempo que no le 
haya yo de sustentar. 

Diego de Gnzman os habri esoripto cuanto ba pasado 
con la reina de Escocia^ y las quejas que formaba contra 
la de Inglaterra, y como me pedia que yo la favoreciese 
para salir del trabajo en que estaba , que en efecto se podía 
llamar honesta piision, mostrando que moriría de buena 
gana por consorvar nuestra santa fée cathólíca. Y aunque 
por este respecto y por ver una princesa tan maltratada de . 
«iiapro{Hos subditos, yo te hchabido gran lástima y tengo 
voluntad de la asistir en todo lo que se sufriere, no dm be 
querido determinar i cosa ninguna ni & responderle i una 
carta que me escribió de su mano , cuya cqiia irá con esta. 
hasta que vos me digáis lo que sentís de sus negocios y de 
qué numera y hasta qué punto los puedo y debo yo favores- 
cer. T asi os ruego y encargo que me lo escribáis con el 
{nñmero , animándola vos desde abl en la forma que lo sap 
breis hacer para que persevere con la firmeza que debe ea 
tan buen propósito, pues está claro que Dios no la ha de 
desamparar mientras ella le siguiere. 

(1) Esté roto el pape). Gd 1» primera minuta se loe clsro : " por- 
que no se ha beoho ea mi nombre sino en el sayo; pero lodarla os 
he querido advertir dello porque ea efecto los dineros son mios," eto. 



D,g,-.,zeclby Google 



408 

Este despaciio lleva ct casteltaao Andrea de Salazar, qtw 
oomo supo la bajada de los enemigos A ese'Estado, me [m* 
di6 licencia para ir á servir con lantA instancia que no se 
la ho querido negar , por entender que vos tenéis gasto 
dello, según la buena opinión que le tenéis y en la que yo 
le tengo, que es de muy particular y muy valiente soldado; 
y por eso os lo quiero encomendar sabiendo que vos le ha* 
reís el honw y buen tratamiento que hasta aquí le habéis 
hecho. 

Aunque hayan sido tan pocos como decis los soldados 
que iban en las cuatro compafilas , huelgo que hayan llega- 
do á tiempo que pudiesen quedar en lugar de los alemanes 
del conde Alberíco que sacaste» de Anvers. Las ocho com- 
paQlas deben estar ya á la lengua del agua y por ventura 
embarcadas, porque se les ha dado la priesa posible. 

Gran ruindad y bajeza fué la que usaron en Pranda ea 
abrir mis despachos que llevaba el correo que mataron ; pao 
como son de su maña naturales y tan acostumbradas, no 
se me ha hecho nuevo,, ni yo be querido hacer mas resen- 
timiento sobre ello del que hizo D." Francés como de suyo, 
que basta no se habiendo de romper por ello. 

Pw lo que Zayas os ha escripto habréis entendido d 
castigo que se hizo de las siete personas que se hallalian 
culpadas en la fuga que procuraba hacer Hos de Montigni, 
cuyo secr." llamado Antonio Brandobe dijo al alcalde Sala* 
zar de FVancisco Basur lo que veréis por la copia de un ca- 
pitulo de su carta que irá con esta , para que muréis sí es 
de algún momento, con advertiros que me -acuerdo que su 
padre Guillen Basur ó un hermano suyo ayudaban á Barte- 
moDt en lo de los victuallas cuando tenía* cargo dellas, y 
creo que sirvieron muy bien. Todavía os informaras dies- 
^amcnte y ha. ; .... lo que vi&ídes que conviene, y 



D,g,-.,zeclby Google 



409 
.:..:. areisnos del ; redes y enviareis y recau- 
do necesario para acabar (1) (le Mooljgni, y tam- 

tíen lo qoe toca & Veadeoessc y Simoo Rcoart , según que 
por otras-sc 08 ha pedido. 

Estos días me ha tocado no poco la gota en un dedo del 
pié, y debe haber sido la causa la mudanza del tiempo; mas 
á Dios gracias ha sido tan liviaoantiente que la puedo Ua- 
mtflr estorbó mas que indisposición , y asi pienso volverme 
luego á Madrid'GOD deseo de tener aviso det succeso de lo 
de ahi: que espero en Dios seri tan bueno como los pasa- 
dos. Del Escuria) á 15 de septiembre 1568. 



{ 



Aviaos que ha tenido o/ duque de Alba dd 
campo de los rebddet , tradusidos de francés. 



! Copia de carta de Bap. " de- Tassis al du- 
Dentiio. } que de Alba. De Grevembrock á iGde sept.*^ 
\ 1508. 

Tr*dacklM d« traneti. 
fArekttio general de Simancas.— Estado , legajo nvm. ^Z9.} 

£1 campó de los enemigos ha llegado hoy delante Te- 
dieoim^ , que es una villa del obispo de Colonia , y babfa- 
'se alojado en campaña sin separarse en manera alguna dé 
los vilagea de á la redonda. 

He entendido de uno de la cancillería del príncipe de 
Oranjes, que si bien han echado fama que tienen 14 mil 

(1) Está roto el papel, y no puede »abers« sino por congelura 
loqae Taita, porque este párrafo no se halla en laminata primen. 



D,g,-.,zeclbyGb0gIC 



410 

raytres eo efecto pata combatir, do babü mas de noe- 
ve mili. 

De iafanteria tí&oaa solamente treiúta y ocho bandow; 
pero con tanta gente que podrían hacer deUas dncueota y 
cinco, y cada una de 45U ó 500 infantes. 

Yo he visto seis banderas de gaseones, y los valobes no 
mvestran de querer hacer, ninguna. 

Yo he visto cuatro piezas grandes de, artillería y sw 
feleoDctes, y siete carros cargados de pólvora, y no üenen 
apercdiido ningún bajel para edur puentes : que era fama 
que habiau do pasar en el dicho Zechenicb y en Querpen 
cuatro días. 

£1 preboste del campo me ha pedido el camino de (k- 
oheleus y didio que se gobierna mal el campo, y que el . 
principe de Oranjes va en medio d£l, y todo él muy cerra- 
do y unido. 

£1 Drossar de Querpen se ha retirado, aunque todavía 
ha dejado proveída sn casa. 

Cí^ñado de carta del mariseluU Bernazaa de Emtquerqum 
del5de septiefí^e, traducido de francés. £nviaís Be^." 
de Tasáis. 

Yo estuve hoy con el príncipe de Oranjes y me dijo que 
mafiaoa levantarla su campo y iría á alojar al derredor de 
Lechiuch, donde según me paresce parará un dia, porque 
el conde de Barbi ha de llegar mafiana con su gente. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de i4ra carta <iel dicho Tassts al duque , de 
18 de 7>* 

Ed el campo de los eoemlgos, Solshausen, 
Otto Vfui Maelspeí^ , ActaD Veys y e) conde 
de Barbi, tiene oada uno un regimiento de 
raytrea. £1 conde Albrecht de Nassao , tiene 
mil y quíDÍoitos y cincuenta; el conde de 
Scbatilwmburg Joet, novecientos, y espera 
obos 400; la compafifa del príncipe de Onn- 
jcs es de quinientos; el conde Vadembergue 
habla llegado con cien caballos; Baltasar Van 
BdIIc Úeae trepe enseñas: la menw es de 400 
hombres; Claes Van Haestecht, catorce del 
raisDM númerow El regimiento del conde de 
Hoostrate tiene diez banderas, y los gascones 
ocho, aunque no tan crescidas. Tiene cuatro 
piezas gruesas de artillería, y diez pequeñas, 
y munidoues en mucha cuantidad, y esperan 
mas artillería. 

Ayer habían de hacer otro nuevo legi- 
miííSiinobÜ miento, porque están ya en orden la gente y 
tuMnDbtui. ggpiífjj^gg jjog ¿g Lumey, Brandemburg y 
Bombercb tieniaa cuatrocientos caballos lige* 
ros. Bl dicho- campo se parte sin falta hoy 
para acamparse junto ¿ Dueren. A Querpen 
han tomado y dejado en ella guarnición. 

El Consejo de aquí ha tenido aviso que 
en el dicho campo se ha determinado de prui- 
derme , y así no podré de aquí adelante ser- 
vir en nada. Suplico á V. E. me dé Ucencia 



D,g,-.,zeclby Google 



para volverme luego, y poago á V. E. co consideraci^ las 
rozoqes que de iui parte tcDgo paradlo. Nuestro S/. etc. 
De Guebembruch á 18 de 7.*^ 



íMaacn de carta da los de la vüla de Sereletu al duque de 
Aiba, de tó de aept.^ imS. 

Que ti prfoci^ de Oranjes w había acarapadp al der- 
redor de Leacfainch Commersen, Reeaen. GUnmeDÍch y al 
derredor, de manera que oinguDa tierra de las del país de 
Golooia se escusa del peso del alo^amieoto. 

Ayer á medio dia saquearon á Caapfu, y después de 
comer lomaroo el castillo y eo ¿I posiooft 150 arcabuce- 
ros, y á la mañana determíaaroa de volver y amiiDar los 
panes; pero concertáronse con loe- del lugar. Dfcese que se 
levantarán mañana del dicho puesto y marcharin bácia 
Dueren. 



Copia de carta descifrada det duque d« AUta á Su Mj* De 
Mastrieht á 18 de 7> 1568. 

(ArchioQ general de Simancas,— Ef todo, legajanúm. ISS9.J 

. Por el despacho del emperador, on respuesta del mió de 
20 del pasado, que será con osla, verá V. M.' las conside- 
raciones que le mueven á dejar correr lo de acá sin aplicar- 
le ningún remedio aun de los flacos que se hicieron con el 
conde de Palatino y su hijo , cuando llevaron los caballos d 
uño [Msado en servicio del príncipe de Conde. Los escuderos 
que andamos por .el mundo es un gran atrevimiento haUar 



I 



D.,.n.db, Google 



445 

paliabra niAgunáque soa en desacato de los principes á 
quien Dios qisñso dlferenoíar tanto de nosotros, y tanto mn- 
yor lo será hablando en el emperador y con V. M. por el 
deudo y afinidad que le tiene; pero á mi juicio las coaaa 
que A mi se me trashicen son de cualidad qae aunque es- 
tro[rfecé en el a^vrvimiento que, tengo dicho , tengo obliga- 
cíoo de decir & V> M.' lo que detlas siento. Yo ha mochos 
años que miro con atención todos aquellos lugares que han 
podido llegar k mi ncdicia que el «nperador haya tratado 
de cosas destos Paises*Bajos desde vida de su padre haata 
agora, y siempre me ha paresoido que se ha caminado por un 
mismo camino: que desde entonces se vio tener él cuen- 
ta oon los seSores y personajes particulares, y tenerla a«- 
mismo sus criados familiares. Y después que comenzaron á 
bullirse , lo que en ellos ha^ parido siempre , V. M.' luVo 
aviso que k él se quejaban del cardenal de Gránvela, y por 
el mismo caso del mal estilo que aqui se tenia y guardaba 
en el proceder de los negocios, y todas aquellas cosas que 
agora por los procesos que se bao hecho á los rebeldes, ve- 
mos tomaron ellos por fundamento y principio de su.bella- 
querla ; y esto se entiende por los despachos mismos del em- 
perador, porque en muchos dellos avisaba á V. M.^ del mal 
contentamiento que aoá habla , sin querer jamás venir A 
particularizar ni decir las personas mal contentas ni porque 
vía él viniese á saber esto: antes entendía V. M.'* del em- 
perador que las íoteligeneias eran tantas que ninguna cosa 
pasaba en estos Estados que el emperador no tuviese macha 
mas noticia deltas que V. M/, y siempre soltándose mu- 
chas ' palabras preñadas ¿ sus favorecidos y intrinseióos. 
Cuando vinieron las cosas mas adelante en rompimiento, 
se acordará V. H.^ como él propuso que se llevasen estos 
negocKM por medios blandos y amigables , (Creciéndose para 



D.gnzedbvCoOglc 



414 

esta ser el medianero y diciendo y añrautudio que bastaría 
á acomodarlo , y Dunca pudieodo parescerle bieo quo V. H.' 
tomase eo estos aegocios otro ningua eaDOJoo. Ea el no pa- 
reacerle bien otro oinguoo, clara y abiertarbeote se véeqoe 
ba aborreseido mi venida aquí y como ha abominado pú- 
blicamente la manera de proceder que aquí se faa tenido, 
mas que ninguno otro príncipe de cuantos hay ea Alema- 
nia. Tanto desea que se meta eete negoaio á tratado y ser 
él medianero, que no basta para quitarle dello las veces 
qae V. M.^ ba respondido que no ba de tomar eíte cunino 
y ver por la obra cuan diferente es deste el que i V. H/ le 
eonleota, pues que sin su voluntad no tialñacaoa de proce- 
der como procedemos , que ha dejado armar al príncipe de 
Oranjes habiendo tantos diaa que la sabe y que yo le be 
advertido dello. Y agora que le Vée armado torna i la [di- 
tica del acordio, como V. M.* podrá ver por estedespadw 
que agora me viene.* Y para tanto mas hacer venir á V. H.** 
en ellos , haoe sombras que vaya con gi^n fandanento de 
muchos principes del imperio la desvergüepsa que agora 
snfre hacer á estos rebeldes, fundando él no iries i la mano 
sobre este gran fundamento que quiere qne creamos, el 
enal V.M.'tengaporcierloquenoloes; que si fueran mth 
ohos coa él pudieran haberse puesto en órdenmas tfimpra* 
no de lo que se ha puesto , y tener mas' recaudo y mas 
foeruis de lo que tiene: sino que es el mismo lenguaje que 
hablaron al prinaipio d« querer háeer grandes sombras pen- 
sando con ellas mcAei' miedo en el ánimo da V. U.''qiieelkis 
conosoen muy mal ; pues piensan estos ver al emperador y 
¿ eHos hablar un mismo lenguaje queriendo meter muy ade* 
lahte á V. M.' este miedo. Esto S:' es el heoho á la letra lo 
qne ha pasado. Lo que se pudiera jrn^r de otro hombre de 
quien no se tuviera la s^urídad del ¿mislad y hermandad 



D.gnzedbvCoOglc 



tl5 

de V. H.^ era qae qnerer él qtn se difiriesen estas cosas por 
capitulación, siéndole! tarcav, lo quisiese para tener él 
obligados á los que han sido relieldes ea estos Estados, que 
son la mayor parte de todos ellos ; y si se tomara este ca- 
mino fueran tantos mas, que ios que se quedaran fuera, 
se podieran contar á dedos ; y que estos estuvieran siempre 
en cada coíúta por liviana que fuera diciendo si era contra 
lo capilalado ó no era contra lo capitulado : de manera que 
ni preotKeran á hombre por ningún delicto , ni le liioierao 
pagar lo que debía , ni se mandara Dioguna cosa por V. ÍL^ 
6 sus mioistros que no dijeran que era contra lo capitulado* 
y acudirán á él por ello, y ¿I ser juez de todas las acciones de 
V. M.** y perpetuo protector detloe; y el juicio- desto quedara 
& él como tercero y que habia becbo la capitulación , y la 
habla de defender, y por este camino venir adonde por tal 
como él se suele ir, y quedara V. M.^ tan derepotado ch'cI 
mundo, que pudiera mal soslenier no solo estos Estados; pero 
aun todos los otros que hoy posee. Agora pues S.' se vé que 
esta intención , si ella es como yo la pienso (que podría ser 
muy ayna engañarme) no ha parado* y por tanto me pa- 
recería muy necesario estar V. M.' muy sobre si, y cuan- 
do esto que yo aquí digo fuese verdad , aprovecharse dello 
para estar sobre s(; pero no para que por ninguna via del 
mundo se pueda sospecharqueV.M." entiende, tal materia, 
y que los regalos y palabras de hermandad <iue hasta aqui 
V'. M.'' ha osado, vayan siem[H« adelante: ^jue si bien del 
emperador no se puede esperar grande ayuda por sus po- 
cas fuereas y muchas flaquezas, asi de k» consejeros que 
tiene como de las personas y amigos á qaie,n está sometido 
yotras COSAS quizá personales, el decirse que V. M.^ y él 
estaban quelvados, no podría dejar de hacer gran dañoá 
V. M..** en muchas partes para sus negocios. Y el frucio que 



D,g,-.,zeclby Google 



416 
dCBta amistad y hennandad V. Sl.<* ha 4l6 sacar ba de ser 
sido que de rompetla do vengao estoEKH dafios. , 

Yo siempre, Sr/, he estado previeúdo grandl^mos in- 
ooQveníetites del casamiento de la priDcraa Anaa oon Fran- 
cia, y después .que tengo coosideradas y tooadas todas ca- 
tas cosasíjue aquf digo, se me re[weseDtaa mucho mayores; 
y haciéodose, dubdo mucho que ú estos Estados do vioie- 
ssD á hijo suyo por casamieoto ó en otra cualquier mauera, 
que eOD las fuerzas y ayuda que podria tener del rey de 
Francia , lo que no se ha podido por medios encubieilos lle- 
var, se pretendiese con las fuerzas de Franiña Ilegáadtdas 
á su flaqueza , la cual sola no podrá bastar para hsow á 
efecto, y por esto se ha echado por el camino de la mafia. 
Y no dubde V. M.'' sino que por esta vía el oegozio de 
V. H.' estaba engraa tr^rajo, y cierto, S/, se me r^re- 
sentan tao grandes iaconvenientes deste casamiento de 
Francia i que cuando no te pudiese estorbar por dias« por 
boraa querria diferirlo; He visto en el decebo de Cbanlo- 
ne y Luís Venegasque el capeador quiere enviar & V. 11/ 
poder para traotar con franceses este casamiento de la prin* 
cesa Anua. Acordaré á V. M.** dos artículos que no deba 
X. M.** tomar sobre si sin que ios envíe resueltos: el uoo y 
primero ya se acordará V. M.** que ae ha platicado: que W 
haya de salvar el amistad de V. M.^ muy clara y abierta- 
méate con toda la demostración de bermano que se pure- 
ra hacer, y esto úendo V. M.** el que capitula, no lo podrá 
poner ni conviene que lo ponga tao es^cbamenle, siendo 
el caso suyo conoo lo pondrá y debe poner el emperador, 
como ya antes que yo de ahí vmiese, lo ofresció.£l otro es 
en loque toca á la restitución de Uezt, TuiUy Verdua: que 
si Su MJ.'' quiere concluir el casamiento sin que se le baga 
la restitución^ no es razón que él se descargue on esta parte 



D,g,-.,zeclby Google 



417 

con el imperio y que quede cargado V. M.'* de decir que 
fué el que trató y conoluyó este negocio , y que se olvidó 
lo que tocaba al impeño. Y habieodo ya publicado tantas 
veces ti emperador que ^n esta restitucioa no se había de 
coQcluir el casamiento, y que si ¿I lo capitulara que «si lo 
hiciera, quedará él libré y V. H.' cargado. Parésceme ya 
ñendo V. M.'' servido, que coando el poder fuese, V. M. 
respondiese que estos dos capítulos se los enviase en la for- 
ma que queria se asentasen, y que sin tener esla declara- 
ciOD, V. M/ DO pasase adelante en el tratado que Dios nun- 
ca deje concluir, por el deservicio que olarameote veo que 
á él se le ha de seguir dello. 

Háme escandalizado mucho la concesión que el empe- 
rador ha hecho en lo de la Coafesion Augustana á aquelli» 
dos miembros de sus Estados, y por esto no puedo dejar de 
acordar á V. M.'' el inconveniente tan grande é insoporta- 
ble que %ría si Dios no fuese servido de dar hijos varones 
á V. M.*, habiéndose de casar con la sncesora de V. M.' el 
primogénito del emperador, haberse criado en part^ donde 
ya que no haya otro mal, tenga ks ojos y loe oidos hechos 
¿ semejantes concesiones. Y V.'M.'' se debe de resolver en 
una de dos aosas,óennodejarie ir, ó si le dejare con reso* 
lucion entera y desengañada al emperador que no se ha de 
bacef el casamiento, y que estoes lo que V. M.** basta aqui 
le ha dicho ea parábolas y sombras; ó no darle en manera 
ninguna del mundo su hija la que hubiese de suceder en 
sus reinos, siendo criado entre laA espinas, que a) rey de 
España y sucesor no solamente no le ha de tocar cosa que 
ni s^Hi D) huela á esta materia ; pero es menester que se 
escandalice de oilla como cosa laa abominable , y que el ha- 
beria visto tratar tan sin espanto della en 4a corte del em- 
perador, no le quite el que ha de tener sucesor de V. M.** 
Tomo XXXVll 27 



D.gnzedbvCoOglc ■ 



4*8 

aunque el mundo se hunda. Es negocio tan grave esle y de 
tan gran peso , que no conviene tomarle de ineiuH.lejfM que 
esto, paFa desde luego prevenir el ioconveniente que po- 
dría auoeder. A V. M.* 8U[riico que la aficioD tan grande 
con que yo le sirvo tome por excusa ¿ todos loa. desvarios 
que aqui tengo dichos. Nro. S/, «fe. Del campo de V. H.' 
cerca de Mastrítdilá i 8 de septiembre 1568. 



Q^ia de mimtía de deapcu^ dd rey al duque de A¡ha. De 
Madrid á 24 de T."" 1568. 

fAi-clñvo gmeral 4e Simancas. — Estado, leg^ núm. S40.^ 

Con el castellano Andrés de Salazar, que 
citrtiod. fuépormaryconotropliego, que se encaoúnó 
por via de D." Juan de Acufia y de D.° Fran- 
cés de Álava , os escnbl á I09 15 del presento 
una carta cuyo trijdicado irá OOD esta , y jun- 
tamente con ella las teroeras cédulas del di- 
nero que para ahi y para Italia oa he manda- 
D» mano de do provéer. Y Jleva este despacho un alemán 
^*''^Jm! "' *^"*^° ^® ^•° f^íicé* 1"fi P**^ > diciendo dMi- 

de era menester,, que venia á procurar la li- 
no ne niree» » ■ 

S'mÍwÍob flírá** beracion de Francisco Halberg, que como sa- 
TtVta'Mtam- bei3 há 17 años que tiene pw oárcel la villa 

bm UcBto me pi' 

reoB qin me Jíe- ¿g Vilbordo, por habcf entregado á franoe- 
S"«D'*««eí.'Ho ses á Momedi •, y según él dice do por culpa 
d. Tiwirt i Biu- ^ ^.^ jj^ jj^jjg^ querido pelear los 

T»iiü»lÍThn»cb. ■'. ... ■ . - _. 

capitanes y soldados que ooosigo tenia; pero 
en esto no hay que examinar , que solamente 
se refiere para que cjitendais que he manda- 



D,g,-.,zeclby Google 



419 

(lo escribiros una carta en fniacés en recomendación del 
dicho Malberg aotaraente para que el didio alemán pueda 
dar & entender á los que aupieroD au venida , que les había 
dicho verdad, y qué na trujo ai lleva otro negocio i fín que 
le dcjcQ pasar ; pero si acaso el Malberg quisiese usar de la 
dicha nuestre-carta, vos sin embargo de lo que en ella se 
dice, haréis lo que viérodes que oonviene. 

Mucho deseo qne venga algún despacho vuestro, por- 
que el último .que yo tengo es de 23 de agosto, y segtin 
D." Francés me avisa, dizquetiODecartaadeAnversdeSQ 
y 90, en que le escribían que á primero deste habfades de 
saEr en campaña , y que el principe de Granjea estaba á 15 
6 20 leguas de Mastricht : que ñ era asi, cod6o en Dios que 
con /su ayuda y vuestro valor y buen g<ri)iemo se le habrá 
dado el castigo que meresce. Y asi espero que me habéis 
de enviar del snceso desto tan buenas nuevas como de lo 
de Friña. Y para que nos podamos escribir con comodidad, 
he mandado dar orden al proveedor Juan Martínez de Re- 
calde quo tenga prevenidas algunas zabraa qne puedan lle- 
var y traer los correos que de acá y de allá se hubieren de 
despachar, aunque todavía no se dejará de enviar por Frau- 
da ]o que ooorriere; y vos haréis lo mismo, pues por muy 
cerrado que esté el camino, no se dejarán de pasar algunas 
cartas. Y será para mi de mucha satisfacción que en esto 
uséis de la diligencia posible por el cuidado con que estoy 
de saber de vos y de lo que abi pasa. 

Por cierto tengo que el duque de Branzuich no habrá 
tratado de su venida en esta sazón ; pero todavía será bien 
que me digáis vuestro paresoer en lo que pretende, porque 
todo lo que por él me habéis escrtplo es en general, y lo 
mismo el em[)erador, y querría entender la particularidad 
de lo que vos jungáis que meresce y de lo que él desea , para 



D,g,-.,zeclby Google 



430 

que tanto mas acertadamente me pueda resolvu* eb el dea- 
pacho (le su criado que lo está aqui esperando , aunque há 
algunos días que no ha haUado en ello. Y ñ d duque no 
os dijere 6 hubiere dicfae lo que pretende, mejor es que no 
se )o preguQteis. 

Al presidoite Hopperus he dado licencia pan que trai' 
ga su muger y hijos y mili ducados de ayuda de costa para 
el gasto del camino, de que él está muy contento; pero de- 
más desto me ha sufdicado haga meroed á uno de sus hijos 
de trecientos 6 cnatroduitos florines de pensión coa que es- 
tudie en Alcalá, alegando que es costumbre hacer seme- 
jantes mercedes y en la dicha cuantidad á loa hijos de los 
quo vienen á servir en su lugar. Será bien que vos allá os 
informéis desto y me aviséis de lo que entendiéredes, y en 
qué se le podrá dar la dicha pensión , que basta tener vues- 
tra respuesta se cumplirá acá coa él. Y cierto el Hopperus 
es tan suficiente y de tanto servicio, que tengo por bien 
empleada la merced que se le hace. 

Yo volvf aquí á 24 deste libre de la gotaá Dios gracias, 
aunque todavía me ha quedado un poqnillo tierno el pié. 
La reina anda achacosa con accidentes del preñado que la 
tienen harto flaca ; mas con no haber calentnra placerá á 
Nro. S/ que brevemente desechará las otras indispositio- 
nes. Y he os querido avisar de lo uno y de lo otro por lo 
que se suelen alai^ar loa qne escriben estas nuevas. 

Tengo aviso de Juan de PeDalosa que á los nueve deste 
mes empezaron á llegar las banderas á Santander, y las tres 
se hablan de embarcar luego en dos naves que estaban pres- 
tas para ello y aviarse sin esperar á las otras cinco, á las 
cuales se ha dado y da mucha prisa para que caminen y 
se embarquen y liagan su viaje antes que entre el invierno. 
Y asi creo que por todo este mes acabarán de salir todaSj 



D,g,-.,zeclby Google 



481 

y sirvióDdfdes el tiempo las taroeis allá libremente; que por 
lo ífao importa qoe lo aepais, os he querido avisar ddlo. De 
Madrid á 34 de sept.^ i568. 



Copia d» earla M duque dt Alba á Mos d» Chantotu. De 
Barm á 34 deteptiembre 1568. 

(AreMw generat de Slmaneat.—Baaáo, kgajo nmn. SS^.) 

La carta que v. m. rae eseríUó á los coalro deste coq 
el ordíDaño, llegó dos días antes que el correo que despa- 
cho á V. m.t con quien recibí tas de 41 y 42 del, y junta- 
mente loH dos pliegos para Su M.' y el del emperador para 
DietrístaD , bw cuales enviaré dentro de tres días eun un 
correo de mar, que por tierra veo mal recaudo según está 
d paso embarazado. V. m. ha tratado con Su Mj.'' Cesárea 
tan pradentementé todo aquello que de aquí se podía decir 
cerca de los Dego4áos «i que estamos, que aunque no es 
cosa nueva para mi ni para todos los que conoscemos á 
V. m. haberio .hecho siempre desta manera, me ha dado 
haberlo entendido t«i particular contentamienlo, que no 
sabría encareseerlo; porque en efecto nadie en el mundo 
pudiera oen mayor satisfacción ni claridad decir á Su M.' 
Cesárea todo aquello que v. m. le ha dicho. 

Yo , S.% veo por este despacho de Su Mj.*" tantas som- 
bras en este desacato de los rebeldes áé rey nuestro señor. 
que no he querido dejar correr este negocio mas adelante 
sin escribir al emperador unos renglones de mi mano , cuya 
eopia envió á v. m., para que en conformidad dellos le 
diga que todo el mundo tiene los ojos abiertos para ver la 
demostración que Su M.** Cesárea hará con ellos, que yo 



D,g,-.,zeclby Google 



432 
fiillaria muclio por ta obligacioD que lengo á Su M/ Cesá- 
i-ea si no le dijese que loa que do huelgnt déla grasdeía 
de su casa y del rey nro. S/, si ao le viesen poner la mano 
en esto coa una grande demostración , les daría una gran 
puerta para pensar entrar á ofender por ella á Sus Mj.'", 
paresoiéndoles que pues el emperador fWevieiie á castigar 
los que desacatan al imperio, qüaeUoa taiabien podrían 
intentar de ofender á Su M/ Cesárea , y salirse con ello si 
00 viesen acudir al emperador tan gallardamente como se 
debe al deudo y hermandad y el caso lo requíwe , al casti* 
go de los rebeldes : que yt)' viendo el iDeoDvenieitte tan gran- 
de que esto es para U gi-andcsa y reputación, ds Sus Mj.'" 
mas que por otro ningún respeOo. pues es manifiMto á todo 
el mundo que con las fuerzas de] rey nro. S.**^ no pueden 
durar luengamente las de sus rebeldes , me muevo mas pw 
lo que toca al servicio del emperador y ¿ su .aucforídad y 
reputación que por este otro respecto. V v. m. desptMs de 
haberle dado mi carta, me hará msroed de hacer ea eMa 
parte el oficio que viere convenir y despacharme este cor- 
reo con toda brevedad', al cual he ordenado haga muy gnu 
diligencia para que llegiu antes que los coibis&ños del em- 
perador que estaban con los electores, cuya respuesta se- 
gún se me trasluce debe esperarel principe de Oranjes para 
levantarse, el cual está en Guerpen y otros villajes á la re- 
donda con su gente,' habiéndole tomado y saqueado y apo- 
derádose del campo. Y yo no he querido moverme deste 
alojamiento hasta ver qué camino loman , porque aquí es- 
ley en mejor puesto para salirle á recibir, y tambiw por- 
que no me puedan decir que entro á destruir las tierras del 
imperio y que soy infractw de la paz. que esto parésoane 
que á solo el principe de Oranjes le es licito, sin que haya 
quien la vaya á la mano ni le parezca mal , haciendo tan 



D,g,-.,zeclby Google 



graades robos y desónleoes cuales nunel. se han vieto. Düe, 
cuya ta- la oauaa,. guiará, este negocio conio mas conveph- 
ga & su aervíoio y al de Su M.'^ Nro. S."', etc. De Hareü 
á 24 da 7.'»" Í568: 



Copio de, cmrtadeañfrada dd dwjm de Alba á Su MJ^ ¡H 
campo cerca ds ifúTM (i 24 de 7."» 4568. 

Keelbidí i is de 1.''^ 

(Archivo general de Smuméat.— Estado, legajo nüm. ÍBS.) ' 

'■■■ VSbodo las sombras que et emperador roe pooe ea bus 
de^ehos, como mas partieu^menite avisaréá V. ÍA.' oqú 
el óorreo qoe iri por mar, rae he resuefto ¿despachar otro 
& Chabtone, y escríbi al emperador unos riogloaes de mi 
nano, cuya copia eoTio i V- H.^ porque según son 60s< 
pechosoA j^^uops de los ministros pot coya mano pasab tos 
déspedHM, .teki« oo le hagan entender algunas cosas fuera 
de eaiRiDo; -y asimismo escribo ¿1 diefao Ghantone que eo 
la. nüsma eútübmidad le bable , porqae ea bien que por to* 
daa pnrtes'se le diga:e) estado en que esti y do pueda prer 
leader ignbranda, cómo 86 tfW ha becho hasta aquf. Nroi 
S.<^, etc. Del campo de Harén á 24 dé setiembre 1568. 

Copia de caria de mano del duque de Alba al emperador. 
Del campo cerca de Maslrichá^i de setiembre 1568. 

(Archivo general de Simancas. —Estado, legajo núm. tS59.J 

Hecibf el despacho que V. M. maudó responderme al 
mió de 2Q de agosto, y visto que V. M.' remite la resolu- 



D,g,-.,zeclby Google 



45^ 

moD de lo que ha de mandar hacer sobre lo en él omleiü- 
do, DO be qaerído dqar de scribir eBlos.ríngloDes á V. U.' 
para suplicarte ee acuerde que este negocio es de! rey mi 
S/ que tanto ama á V. M.' como por las obras lo ha siem- 
])Te mostrado, y quf; do ba dejado en todas las Decesidades 
de V. M.' de socoirelle. Y si no tuviera otro caudal coa 
que bacelh) , tomara su coraza y su ctdNiUo y viniera en 
persona i donde fuera la necesidad; y ninguna dignidad 
puede haber que contradiga á responder i la obligación 
que con esto se echa, tanto mas que respondiendo V. H.' 
i esto hace lo que debe i su dignidad, oastígando los que 
en menosprecio della contra la paz pública bá tantos días 
estjia con mano armada doitro en los países de la tt,' det 
rey mi seBor; y agora para ofradellos con un ejénáto como 
el que el principe deOranjes tiene oomiendo, aaq^eandoy 
deelruyendo las tiems de los efectoñs y prlncipes'del im- 
perio con las falsedades que V. M.'' por su cartatendiiTis- 
tas. Ghantone hablará en esta materia mas partlradannente 
i V. M.**, á quicaí suplieo oo me-teoga por taa desatínado 
que piense ser Decesario! tradle ¿ la memoria lo que en esta 
digo, sino que lo hago por cum[^ con . la obligación que 
yo leugo al rey mi señor y ü V. M.' de vasallo y servidor. 
Bien se me podri creer (siendo .tan diferentes las fnoms 
del rey mi señor á las de sos rd)dtles) que el oficio que 
aqui hago vaya enderezado solamente á la conservación del 
amor y hermandad que entre V.* M.''" hay, para que en 
esta coyuntura lo vea el mundo., como en todas las pasa- 
das lo ha visto. Nro. S.% etc. Del campo cerca de Mastrícfa 
á 24 de setiembre 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Ctpia dg eaeta daeifrada ádduqvedtÁíbéeá Ziiifat.Bá 
aampa eeroa dt laM<mt A ^.des^.^ 1566. 

{ArtMvo'gemralde$imaneat.~Jigta4o,Íe§ajonúm.llSS.) 

• Teniendo cerrado esle despacho y el correo i caballo, 
ban llegado ciertos prisíiHieros que (omston unos caballos que 
yo hafois enviado i correr , y dicen que el úanapo de los- re- 
beldes caminó anteaba dos legnas, y ayer tres, de mane- 
ra qno sBAche dormieraa dpeo leguas de aqói. V. m. lo 
diga á Su H.' Nro. S/, etc. Dd Campó á 25 de setiem- 
bre 1068. 



Copia de carta origirnd dil ptidt i)." Hemandúá Zaya». 
Dd e4aApDjuMoáNide^hará9^^de^epitiembre^56^. 

fArehim íffíural de Simancas. — Etíaáo , tepajo núm. S59.J 

MuT Macn." SePSob: 

Bien creo que v. ni; se ha holgado/lo que significa por 
s« carta de 47 de agosto; de la victoria que Nro. S.' dio á 
SoM/ en Frisa, ásf ]M)r el bien ptiblioo de la-cñstiandad, 
como por haber venido por inano del duque ini señor, al 
cual y i toda esta casa debe muy debida la voluntad que 
nos tiene. 

He visto lo que v. m. dice sobre el negocio del S^" 
D." César de Avales, y como paresce que v. m. entiende 
00 se le dieron los cient escudos al mea que se le pagaban 
en Italia de su sueldo de capitán de caballos, por tener mas 



D,g,-.,zeclby Google 



426 
llena su compañía que los demás, sino respecto á su perwk 
na , y asi' al tiempo que se mandó prestar á k» dipitanes 
el dinero que babiair 'méáester para cresoer sus oompañias 
á cieot celadas , se le dio á él como á los demás para que 
creciese 1& suya. Después cuaodo se :aBgiQeBté etl sndtto de 
tos otros á ochenta eacudos , á él no se le añadió oada so- 
bre los -ciento que traía, de ftfilan ; ni Ibs oapit^es taUleroa 
consecuencia enpe^r. kti oehenla'^r los- cfesto (pie él tic^ 
ne, pues sabno qne>t oomohedicbo, «stoesrejqwotoiaB 
persona; mas por sor paga de Flándes,' suplios á v. m. 
sigBÍfiqñe de nuevo áSu Mj.'^'CsUs nuobes, pues los sor 
vicias y persona de D.v Cebar 'meresceD-Bcr diferenciados 
de los demás, que los capitanes no pueden pretéudek' ooB 
justa causa lo que á él se le da por la dicha. Y v. m, me 
avise lo que rcsolviere, cuya muy mag.** persona Nro. S," 
guarde como se desea. Del campo junl» i Niderfiar i 29 
de septiembre 1&66.~-A servicio dé r. m. — El prior don 
Hernando. — Tiene rúbrica. 

Sobre. — Al muy magnlñeo S."' «1 seQor Gabriel do Za- 
yas, secretario y del Consejo de Stado de Su M.** en corle. 



I Ccpia dt ta carta que escribió ti principe 
[ de Oranjet.id (^ú(po..áe ÍJtfja, áíOd» oct^m 
\ f 568, y de larupueeta del didtó obi^ ¿ II 
I del dicho- octubre i568. 



(Archivo general de SUntmcat. — EsK^o, legaja nim. 1Í39.} 

Moas/ : Yo hatúa esperado sienvpre que vos sitedo prln- 
cijw del imperio, como os. llamáis, serlades también con- 



D,g,-.,zeclby Google 



427 

forme & los recesos y costumbres del , de lo cual todavía eo 
mi particutái' (aegaa quq de «4gB0 tieiQpo acá be núrado 
ea ello) habéis usado todo a1 oúnlrárfo, d» solamente ha- 
biéndome hecho espiar y acechar por todas partes ; pero 
tambieo contra todo derecho, rann y la antigua libertad 
Atí dicho Imperio, vos y los de vuestro cabildo habéis ul- 
trajado, maly nieilo9<^nei humanaraeote tratbdo álok que 
3abeÍB que:te'qulerm omptear por la libertad dd bien pú^ 
Uic» y mi servicio, siendo lodo tan: notarífi que no hayno' 
oteaitiá» eapeaífican» ]a mas, pues,:oomo:bien nbeí?^, 4 
todos los éá diob9:;iiiAp6rio, de tada' loiitigtut ctistumbroM 
las permite que-pueianipoi^e libre.y fraucanKiite en el 
serviciode (odoeloa príocipés y señores que los <|iü»(rén. 
AHuidedestbi vos habéis anuido y ayudado (como todavía 
lo haoéis) dleminigo del bieo púbUcoy mió, asi dé vitud* 
Has eomtfi^ otras :coáascon todo vifeslro pqder, como tto 
hS' visto por tmai carta que Moa deBarlamoolos ba escrip- 
to. Pdf lo ooai no ptiedb dejqr de reseBlírme grandemente 
de vos, y si'bieB por éste: do tengo eRqtanera algiinaíift^ 
teaeioa de forur 6 daAai''á' alanos de vuestros 'Sdbdítos'ó 
moradores dea&i¡ país por el ultrajé que vos y los de vveslro 
cabildo iliabeis'beebo á m( y ¿-los mios; os pído la suma 
dscKnl mil esbudds dei acA, los cuales 08>ruego. me. hagáis 
dtriy enUeger prostauedate y sin alguna dilabioa, y qoé 
me data sohfeste vuestra respuesta dentro de veinle'y cua- 
tro boras en.BoeéhhwD C¡ al derredor, para que conforme i 
^a yo sapa cbow. me he de gobernar con vos y con el bi«i 
de vuestro cabildo^ Y sobresté Mons."^ rogaré k Dios que 
os otorgue su S.** gracia. De nli campo cerca de Tongre á 
WdeB.*^ 156«.--^E1 muy vuestro. —Guillaume de Nassao. 



D,g,-.,zeclby Google 



Retpmtía del obispo da- iMja tüpriuit^de OrtwyM. De 
luja á H de oetabn i56». 



HioDt.' : Hoy redbf vuestra carta heohade ayer, por res- 
puesta de la cual como decís señor que yoaay priooípe del- 
imperio, cierto por razoa del Estado que aunque indigno 
tengo, no lo debo ni puedo negar, y asinte M gobernado 
con mi cabildo y los olFos Estados siompto coafenDe á los 
recesos y coostitutíones del imperio y M pireulo de Ubelst- 
falem qoe lo es suyo, debajo del cual yo, mi iglesia y país 
estamos y procedemos un haber (á lo que podomos enten- 
der) ofendido en esta parte, especialmeote caanlo á las ase- 
«hanzas y espías de que vuestra carta habla: que ea este 
caso yo no be beoho nitiguna cosa sino por la coaseryaeion 
de mi iglesia y pala, según que allende dd derecho njitu- 
ral la obligación que tengo á mis subditos y'los recesos y 
ordenanus asi imperiales como cireubres me lo mandan, 
sin haber querido hacer algún agraTioódespboérávoí, S.', 
ni á nadie. Y si por ventura os pareciese queyo en algua 
manera hubiese hecho ó usado contra el dicho reoeso y or- 
denanzas , ó tratado alguna persona ooolra razón ó cñom 
la HbMad permitida al dicho imperio , yo wOor oomo sa- 
béis teogo por superior i la Mj.' Imporiát , ante la eual ó 
ante la cámara imperial yo debo y estoy presto y me ofret- 
co de estará derecho, si contra mi,, el dicho, mi cabildo, 
Estados y paises, vos señar, ó otro preteodiérodes alguna 
reparaeion do ofeoaa. Y cuanto á ks cartas que Hns de 
Barlamont me podría haber escrito, vos, S.', sabéis que yo 
no puedo estorbar que cualquier no me escriba lo que bien 



D,g,-.,zeclby Google 



429 

le paresciere, y asi no puedo sobre esto respoaderos otra 
cosa, mayormente no habiendo llegado las dichas cartas á 
mi mano; y flnalmonte, en lo tocante á hisvitualtaade que 
se ha proveído el Campo del Rey Católico , háme sido ne- 
cesario obedescer también en rato i los mandamieoloi de 
Su M.' Imperial y i los conHertos hechos por el dicho cír- 
culo. Por lo cual Blons.*' yo Vuelvo á requeriros corao poco 
bi lo hice, que os queráis gbbéraar reefprocaraente conm^ 
go y el dicho mí cabildo, ylos otros tribunalesypaiB con- 
forme á los recesos y constituciones imperiales y circulares 
susodichas. Y coa esto Hons.", yó ruego al Criador que os 
ototguesn Sancta graeU. De Lieja é H de octubre 1566. 
—El muy vuestro. — Gerardo, obispo de Ueja. 

Capul de copia de carta del obispo de Lieja al duque Ddba, 
De IJeja á a^ de octubre 1568. 

(Archivo general de Simancas. — Eílado, Uga,ioniim. SS9.^ 

Mons.**: Ayer redbE aqa carta del príndpe de Qnnyai, 
cuya copia he querido enviar i V. Ex.' juntanKnte con lá 
respuesta que le he enviado, para que V. Ex/ entienda so* 
bre cuan jnstíficadas razones él dicho principe funda la de- 
manda que hace á mf y á mi cabildo por la dicha su carta, 
procurando todavía como V. Ex.* vée, de ponerme en de»- 
unión y mala int^geocia con mis subditos, con lo cual 
Hons.' después de mife humildes recomendaciones á la bue- 
na gracia de V. Ex.',ruego al Criador le dé en perfecta 
salud, larga y felics vida. De Lieja á 11 de octubre 1568. 
—De V. Ex.' muy cierlo para le hacer humilde servicio. — 
Gerardo, obispo de Lieja. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de carta destifi-ada det duque', de Álétt á Su Jl.' M 
■ támpt» cérea de Vilsen á-.iide &.^ 1568. 

fArtAiéo gutural desimáneos— Stíada, legajo ñfyn. 630.) 

Las dos pnnMras cartaa^deiS y 16 Ud pasado del du- 
plicado que Irae el.capitaa Andrés de Salnzar, juntamente 
eoD'Ias cédalas de Ids tres(»entos mil' escudos. y los cient 
mili para Milán recibí á primero desie. ^so lospiésá V. M.* 
por Iq merced tan grande que -coii ellas me ha heoho, y 
por la provisión tan á tiempo tpi& ha sido tervido' mandar 
me hacer: que pOr 'lo qne yointes de agora be esoñ]^ k 
V. M.' habrá entendido la necesidad en que me hallaba y 
el gasto tan grande que aquí se tiene , que pasü de 360 mil 
escudos al mes, sin lo que agora de nuevo. crezco , asi de 
los cuatro mili suizos que he enviado i levantar , como de 
otros cuatro mil alemanes qoc he ooncertado para quedar- 
me con ellos en caso que los suizos no vengan , por las ma- 
chas plazas que tengo que guardar, porque cuando quie- 
ran, venir, todo será dar media paga perdida A tos alemanes 
á trueco do. asegurar ■cl regoeio. Y suplico h Y. M.* que 
pues, ha gastada laoto en sustentar estos Estados para que 
fuesen sdíoresidetlos el príncipe de Oranjos. y el conde Deg- 
moDt', quo ágori que tos ha conquistado , para dfyalljos en 
la mayor obediencia y quietud qne se pudieran desear, no 
lo duelan las. provisiones , que Imsta at^ful yo no he osado 
hablar en estas materias. Agora que tengo los enemigos al 
lado no he querido dejar de decir á V. M.** éslo, y que ago- 
ra para despedir esléoji^f citó, agora para susteotai'leQomo 
se habrá de sustentar todo esLe invierno hasta. que estos se 
degüellen, es menester muy gallarda provisión de dineros, 



D.cnzedbvCoOglc 



431 

porque V.^M/sabe ruejdrquc. aadlé coan mal se, puede 
traitar de materias de fatcieiula «o esta oéaakta f «n «eb» 
EatadM ptor (ftie en Otra, f arte., de. k)^ eualea.he. sacad? 
casi qninieiHos mili esoudoa para las seis pagas de a|eida- 
oesy obw g«»tds;:porqae>db finanzas .hasta qneselosiüé 
una-vuelta: DO haiy.qt]í¿ (tensar dé joqaruñ. real, ta yo me 
be pbdMo yater del. -Ni tampoco pod^é agora üecpODder A 
todos los dem&s puntos de tasjchrtab de V. U.*, aunque 
quedan én^rai poder losmas de losde^iacbos que V. M.^ 
memandaleesvie, que irán con el de mi|r, que dos¿ si 
tardari, que esta eaVíe cob ubo.de meraadéres que id^ dir 
cen parte. . 

Deapues que soribtiV. Jl.', el prüi(¿ipe deOraBJasse 
subió do& leguas! endma de la ñbera de la Vosa . yhiego 
qweJo ebtendí me pasé encima de Mastribc otro tanto 'tre- 
cho eomo tenia abajo, donde estuve aguardando ¿ver lo 
que haríanj Hizoá lo&sds desle una trasnochada y vinoA 
pasar, la Mosa á Estoquen, doode le tenían los d« '* villa 
tan buen recaudo de barcas eomo si las hubiera menester, 
porque no les daba ei agua & ta caarti}ia délos eaballos, ni 
por toda la- ribera' que les vimbs tío se aciierdaq de tal; 
p^ro todavftf porque sninfantérf» no se mojase. Visto esto, 
yo me luvantéel miflmo>db'y me pu&e entre d alojamien- 
to primero y Mastrique,' oeupatodo ét sitio que me paresOló 
mas i propésiiol EWos caminaron A los ocho y Viníerotí á 
ak^ una legua de mi, teniendo siempre las caras vueltas 
liAoia mi alojamiento. A losnoeve al amanecer se levanta* 
ron y vinieron á' pasar cerca del ejército de V. M.'' bra- 
veando, de querer dar la. batalla: yo les esperé en el a\tí» 
que me paresciñ' convenir, y de manera que sí vioiecan se 
acabara aqueldi*. Tt-abóseunaesearanrazaenquenobubo 
co^ señalada; pasaron á alojar' entre dos casares á media - 



D,g,-.,zeclby Google 



4o3 
legua de ToDgre. V. M/ me pHede teoer es mayor so^- 
cío DO haberles dado la batalla y aventuridolo en un^ día, 
qoe si se hobisra ganado, la ínfaoteiia qoe traea me pa- 
reció poca; pero ta cabaUería fA muoba. Swpedio que t«i 
¿ juniarse coa el aoonro que les vi^ne de Francia de cinco 
mil iofantes y mili yquioientw oabaÜM, loa ouaJes bao ya 
pasado, por juDtoá Inmomedin. Y yo vine á los fO á>to- 
nutr- hd alt^amleQU) dos leguas y media da Hastrique cer- 
ca de un villaje que llarban Vilaen para cubrir et pala de 
Brabante lo mejor que se pudiere , habiendo enviado á Jtfoa 
de Yerge. aquella mesma nocbe coa dies banderas á meter- 
se en Tilimon , donde tengo beclia la provisión de harinas 
para et ejírato. Y teniendo ios cosas de directo oootrarias 
la una de la otra qoe gnardar, que eran Lieja y BrabaiUe, 
he lomado por mejor guardar los Estados de V. H.', aun- 
que de laque les queda- <te* Lieja teman vituallas lasque 
tuvieren menester.. Y pues Y. M.'' vée de la manera que 
andamos por ao& , yo le soplieo tenga la mano en la provi- 
sión del dinero para poder auatenlar este negocio. 

Muchos días b¿ que el embajador de Francia dk ha di* 
oh« de parte de los Reyes Cristianísimos sus anM» , que en 
. caso de necesidad yo me podria valer de tres mili caballos 
que Mos' Dómala y el maiischal de GoSe tenían en Picar- 
día, como ellos habían becfao de los de.V. M-^ el aílo pa- 
sado. Y el dicho de Omala me despadiú el otro dta un- ca- 
pitán ofresciéndome las fuerzasoon que se hallaba y salir 
«r camino- al sooorro que venia de Francia á juntarse con 
estos. Bien creo que faltarán en to segundo como han falta- 
do en lo primero; j>ero por no parescerque V. H.' no quie- 
re ayudarse dellos, como. me lo ha diobo el embajador que 
parescia desconfiaiaa no hacerlo, le he dicho que ai para 
de aquí á quince dias pueden darme dos mili caballos, que 



D,g,-.,zeclby Google 



433 

harán á V. M.* mucho placer; pero que no viniendo para 
este tiempo, yo tenia para eotÓBOes loS'.qae bastarían para 
castigar £stDS rebeldes; j en eata'OanfonnubK! be eaon^to 
á D." Francés para qutí lO' trate eonel Reyy Reina Chrís- 
tianfsimos. 

Há dias queel obispo de Tréveres me envió á decir 
qae tenia algunas cosas db iioportaAiúa que aomuDÍ(«Fiaer 
que me pedia te enviase allá una peiwnu de t^nGanza. H(- 
celo y en este punto acaba de llegar , y porque no habrá 
tieofio para poder cifrar la relean. ide loque se ^a sego- 
iñado, no la envió con este; pero en substancia es adver- 
tirme q«e el que hace la guerra é' V. M." es el cw^a Pala- 
tillo ,r y los medios por dtwdé la hace^ y cono, seipodnait 
atajar, y titras particularidades que atisaré con el piiote- 
ro. Y por aquí podrá V. H/ ver cuan ofeadido está el di'- 
cho obispo de la carta que yo le escribí, pues hasta agora. 
w se ba declarado ningún otro en toda Afemania por ser- 
vidor «fielonado de V. M.' Cuya, eto. Del oamp» oeect. de, 
Vilsen i 13 de 8> 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



ÍÓ4 

'D/ifáfroáa áe ecpia de carta» del embíga- 
áor Ghanttme)^ duqmde Alea, da ii, I8,iii 
de tiHeabreí dM,^,9de octubre 1568. 

' OeiafTada de. etpia deeartat dé Mos de 
Ghmflm^M'itigaé a»Aüa, ée i% de iepliem- 



/ÁfBMvo jena^Ü ée'Simknm.---~8t$éd9, ¡t/ftífo itúm. 6B8.; 

Por )A8 'c«rtas que-yo'esoriblá V. Ex.' ayer ymudias 
pl^di^ces.'puede ver que: de «qní np se puede esperar 
dntf 'buefla voluntad;'' ma? euáotoá Iob hechos áDd&% tan 
reíipéfctAdaméMe' qnei&idedffi-ár'k» liáiiído^ áunca se vea- 
drA; y lDU«ho «rteoo» its ineti«ster {keniur (pie se poiu;a la 
mnno' fuerte' y armada panKio^as^oca al rey. Yo node^ 
dé' dar & eniimdei* y aüa deeirib á. algunos ^ne lo pueden 
referir, aunque al fín yo sé que do me sdrá 'tenido á. Uen 
sino como á revoltoso: que es recio caso que sea general* 
mente licito decir mal y hacer peor de las cosas del rey, y 
en hablando del remedio, luego 'se levanta un miedo como 
si por abrazar las cosas de Su M.'' todo el mundo haya de 
andar en confusión , de suerte que paresce que por el bioi 
público se arruine el rey y sus Estados ; y no ha habido 
hombre que tenga tanto ánimo de hacer, demostración, ú 
no es solo el archiduque Ferdinando contra Clasuonha^at, 
de lo cual cierto se le deben dar muchas gracias. Creo que 
esta amistad del duque de Sajonia es causa desta posteras- 
tinacion y dilación de tiempo & tiempo, y ai fín cuando se 
querrá resolver no será menester, porque Dios no permiti- 
rá que las cosas duren tanto. Y pues el emperadw no se 



D,g,-.,zeclby Google 



433 

(leja senlir, no es maravilla que calle el ar- 
(Aiiluque Carlos y el duque de Haviera. Tam- 
bién ei} cierto que la grandeza del rey es lal 
' que si tuviese manera de babfir gente por su 
dinero, no habría de qoien temer; pero proñ- 
riéndose tal coyuntura que asi por favorescer 
' á Io8 rebeldes ooiDO por la roligioD , que son 
los dos puntos en que pecan los dos tercios 
de Alemania y aun las cuatro partes de cín- 
' ' ' co, y que esta cosa es tan favorable con los 
qtie mal quieren á las del rey, parésceme si 
no daña á la grandeza de Su M.**, que seria 
bien con cartas 6 de otra manera, y con en- 
' ' - viar hombres expresos, despertar al duque 
chSf á'".píííníSl ^^ Baviera , á los archiduques y otros eclesiás- 
ow de Aieniai.. jj^^. po^grógog^ ya que Su M.* Imperial por 
su grado paresce que quiere estar como juez 
en este negocio , y que entendiesen los que 
favorescen A los adversarios que se andan plá- 
ticas (testo > para que cada uno mirase por su 
casa , y que hay mas camino que andar que 
lo que loca ál ¡wlncipe de Oranjes. Yo estoy 
' de opinión que solo con pensar la gente que 
se anduviese oon esta plática, mirarían mas 
á guardarse en sus casas que no en andar á 
' ' . . inquietar las agenas. 

Si esto se propone al emperador, luego 
dirá que sabe ¿ liga de los cathólicos contra 
los protestan les , y que se revolverá el cielo 
y la tierra. En fin este revolverse seria para 
Alemania solamente : ellos lo mirarían entre 
5¡, pues así como es cosa áque mirarían án- 



D,g,-.,zeclbvC(>OgIe 



456 

tes de ari-ojarse los protestanl«s tan de golpe 
y cuaado ellos se tirasen atrás, también es- 
taríamos con las manos qaedas; pero es recio 
caso que los unos estén á ver muy en sana 
paz, yloa otros martillando breños, yno hay 
quien se conduda , no solamente de lo que 
padescemos, mas aun quien mire que la rui- 
na de FJándes ha de ser víspera de la de to- 
dos los cathdticos de la Alemania. Verdadera- 
mente yo digo á V. Ex.' que no lo querría 
decir áotro, que si no tuviésemos pariente 
en Alemania , no podrían recibir nuestros ne- 
gocios menos ayuda que la que Uenen ; y COD* 
siderando lo que el emperador declara del 
amor que tiene al rey, no sé lo que me diga 
sino dar la colpa á 'su Consejo, aunque por 
aqui no se excusa del todo quien üene juicio 
tan claro como Su H.'' Imperial. 

Ya sabemos las diligencias que otras ve- 
^ptiiicip«4tOr*D- pgg gg han hecho para concertar y quitar las 
diferencias que había entre los reyes de IH- 
namarca y Sueeia y otros príncipes que han 
tomado las armas entre s! , queriendo proce* 
der por via de hecho. Veemoa lo que se ha 
hecho de tal manera como ai el rey echara del 
Estado á un príncipe del imperio , en el Chis- 
mo imperio, y como tal verá V. Ex.' jura el 
dicho principe en su escrípto justiScativo por 
. la fé y palabra de principe, como si fuera el 
rey de Bohemia 6 el elector de Sajonia. Y su- 
plico á V. Ex.' me perdone el atrevimiento 
en cosa tan ardua: que cierlo si yo estuviera 



D,g,-.,zeclby Google 



437 

en corte de otra principe donde no hubiera el 
respecto del deodo, yo no me pudiera detener 
tanto de hablar claro teniendo opinión que en 
Qn tal principe se persuadiría que yo me de- 
jase pagar de cualquier reapuesta ; pero yo 
confieso que acá es menester andar con mait 
tiento, y as( me guardaró de ir mas adelante 
»a expreso isácu del rey 6 de V. Ex.' 

En 18 H dicho. 

En 11 y 12 escribí á V. Ex.* con el cor- 
reo que por ói-deo suya habia venido ac-á. Es- 
pero habrá tenido buen viaje el que partió 
de aqui á 2S de julio para Espada. Estamos 
con cuidado porque el emperador tiene cartas 
de aquella corte de 90 de agosto , y se sabe 
que el dicho correo no habia llegado. Verdad 
es que este aviso ha venido poi- via de Geno- 
va, y el correo que le ha traído no podía Uh 
par al otro por el camino para darnos nuevas 
áÉ¡l si le habia ido bien 6 mal. 

Ac& DO se sabe cosa ninguna del principe 
de Granjea mas de que pw unas cartas par- 
ticulares escriptas á Sacio se entiende que los 
raytres que habían de ir de Sajonia para ha* 
llar al dicho principe, seguían su camino. 

Garlovitz y otro que se llama Joachin Ca- 
rnerario han estado aqui muchos dias para 
mirar sobre la modiScacion y limitación que 
' se habia de dar á la Confesión augustana que 
se ha de conceder á los nobles y barones des- 



D.gnze'dbvCoOglc 



4Ó8 

tos Eatadoa. Seguu antea teogo escripto do 
[ia conduído nada, ai los otros diputados para 
este negocio se pueden juutar áutes de San 
Martin. El emperador muestm querer gauar 
tiempo, y todavía confiado que ea la manera 
que esta religión se adereza , no será recibida 
y quedarán las cosasen el prinei- ser : plegué 
á Dios sea así. Los dichos Carlovitz y Carne- 
rario tratan mucho claramente contra el du- 
que Juan Fedei'ico de Sajonia, en lo cual aun- 
que 36 atravesaba en aparieocia lo universal 
.del imperio, lo que mas ha pi-emido la ejecu- 
ción ha sido el interese particular del elector 
de Sajonia, y dello el rey ha de pagar su par- 
te, porque no se hace otro tanto contra un 
conde de Nassao, que no es agora de los mas 
ricos y poderosos del imperio ; que lo que se 
hizo contra un principe, tal como el Juan Fe- 
derico , sino que por decir Ja verdad , nuestro 
negocio no se aln'axa con el calor que el otro. 
Bien me dirán, y creo que es la verdad , que 
no se faldera sino lo solicitara d dicho elector 
de Sajonia por lo que te iba en ello y no en- 
aviniera la particular amiatad que hay en- 
tre SuM.Mmpeñalyél. También dirdyoque 
aquellas eran sospechas y no se veri cosa de 
hecho siao lo que se so^)ecliaba de las pláti- 
cas; mas esto del principe de Oranjes es claro 
y notorio , y aunque fueran verdaderas todas 
las injusticias y muchas mas que las que el 
prí«c¡Píd«OT.n. principe de Oranjes alega eo sus escriptos y 
'"*' querellas, basta que diga el emperador que 



D,g,-.,zeclby Google 



430 
por ntas.TazoM8Jiirfere>ir oop mano «riiiada 
y haoor la joatioa, la oual.él hsbt* dcpfdir. 
al eraporftdor y i Jo» Estado* ^Jel im^»» 
tíeneuque lúamlarjil roff: que oír* cosa :f»9i 
diey ÍBVfliáfBFBlal'ipiiidaipfrWici K3t«ck>:iw 
4ieoe es él ímperias pam oo;e3 j&ismbro 4fl 
eo la puridad qtioel r&y le persigufl.OioBiiWe 
es testigo (fUB yo Oo tengb pMJiQn cMtm;*! 
didM prEndpe, rina<k-(]iie dtbo teoer oomo 
vasallo d(d rey.; y que ea BÍnguot.msOi»»! 
querría ver alteracioD^idibnooDfianzaeDti^ ol 
rey y ei emperador ,' mab ifue IoB|NríllP)|WP del 
imperio tiay&n.de asiafir al prUiíeiped^.Ovtlfi^ 
jes; el cualoonmea oitf «ho iM'esti<eQfl<0Qh 
ñderaoioo bíoo eoniA se&wifle^Kda y^VAMUa» 
' deldoqu<í-de3rivaTi1e»tycl«Wíwradi»n>paW: 
porello,;«strafio (ja¡H};eá, poirque.^ pciaoipci 
de OfapjeaysHs adhierente»^ hat)larpn,¿Si^ 
di* y.élco& cJioaea «ruasa y <& .ja de .^ 
oto, ff el tnim». Sadoüíambim'.no ti :{i> ^ 
Iratím: bim cr.iit:qm m itfiNci*» 'eosw igiMTi 

ñteeen» oi")^ n'aneniwr in^oniHiKio'da./útf cosm -d» aquelht 

prhi'cTohiTiiii- £j(atíos i/farn'ciilar>sjMr«(»la«.U(M4S'(l). 

F!?iip«'lS^P.!t^ La junta desUw Estados bailo. ¡Delína á 

q^'hu!' 'qu7*0D coDoeder dos míHtmefl de fleríneb para A emv 

'"**"'" perador: la difion¡|tad>ia^ en la macera 4e 

como se bao d¿ tooár:. los ttoiilee querrían qiM. 

s^ pusieseD lmpo8i(»oDe84obre «1 vído y.eDsatf 

de maDleDiraieiiU», porque la mayor parta del 

(1) Lo de bastardilla oifra en ti oríginil. 



D,g,-.,zeclby Google 



440 

peao llevase cd :piieblo y largante cñtdAdaoa qae viviese de 
lo'qileconpra^ y no de su& rentos. Etím lo eatienden, y por 
quitarse 086 ()eBo qiiietea qáe se pagve por cabezas, acu- 
diendo «ada'dutílo por la fomllia que tieoie á un tanto al 
afifr;'y rátó paresce á'tos oóblea que les carga, pues tienen 
mayor familia qoe esta otra gente. Vista esta diferencia, 
enliéndAse que el :eiB[Mrador les ha propuesto otros medios: 
i/fna há'coal será- Ib canolusiaD « y de^ avisaré á V. Ex.*, 
ki oualrsabe -que «1 cosas de cortease atraviesan muchos 
incidentesv-y muchas'veees tan iinpertlneates que no vate 
la p^a deiwreser^fos;' 

'' Losdlputados de -lo8«tectores no han llegado ann aqui. 
SOltí'tift'vcnVdii el coade'de Eberstain de parte del elector 
de SajcfDÍft. Tiéneae ptiT' eierto que una da las principales 
eaiisas^ sta pora que Su H.'' se interponga en el aquieta- 
mietttO'de tas: cosas dePlándes, yque aqueBos Estados no 
tebgAft fuerza :nt gotnomo de otra nascion que do sea del 
inperió, sea por' guardia deflos ó por adminíslracion de la 
jHstioiá ó poticla; pero entretanto d príncipe Doranjes junta 
la' gente que puede yno seprovteAello, que esto mas im- 
portante y la mas presento rtiina dertos Estados, asi por lo 
que los rebeldes pretenden hacer en dios, como por el dafio 
que no se puede dejar -de rec^r de las faenas que el rey 
ha de entender. forzosaaicBte. 

También: se dioe que algunos doctores tienen encar- 
do i BUS diputados qué bagan instancia por la libertad del 
duque iuan FedericodeSajoniu. Yo {i) fiador que el elector 
de Sajorna noáiuü eemision á ku luj/oa: detta manera todos 
tos dÉlictor han de quedar impunidts y los principes correr 
cada dia^ riesgo di «er eekados de sus Ettados, y de perder 

(I) Lo de bastardilla cifra en «I ortgiul. 



D,g,-.,zeclby Google 



441 

ía cotfa qtu li^HráH puesto para remediarlo, y los rebeldes 
taUr coñ la wya por fuerza, ó de grado. 

Sacado de otra carta eteripta en 35 (M mitmo. 

Yo no he dejsdo de decir, al emperador que me imra> 
villaba de qtie tuviese tao pocos avisos de las cosas del prln- 
«ápe Doranjes. Reftpóoderae que tiene muchos y de divasas 
partes, mas no de- personas muy seguras; y que mudtos 
detlos vienen á ser fábulas; y que i mt me ha diclio y he- 
dió sab«T los que ha lemdo de sus ministros y hombres dig- 
nos de tto, y todo ello poco ó mucho, ó nada que haya sido 
lo he avisado muy partioularmeote á V. Ex/ sin perder ó 
^vidar un solo punto. Y por lo que habri visto V. Ex.* se 
acordará muy bien que yo estaba poco satisfecho de los di- 
dios avisos y veía que las mas de tas veces eran tanto como 
no nada ; pero estando yo tan alejado del Rin , y de la Ves- 
hlia donde se traman todas estas pláticas, y en la Hesoia y 
SajoDÍa por ta parte que es mas vecina á.Ios Estados Bajos, 
yo no puedo descubrir nada desde aquí , sñno los avisos que 
vienen en cartas de mercaderes, los cuales demAs de ser 
muy vanos, los mas son apasionados, como son la mas par- 
t6 herejes, y los catbdlicos también Íes vuelven el cambio 
pm: otras invencioBes, tanto que h«nos estado en esta tier- 
ra llenos de la prisión del prínupe de Coodé. Poco después 
se bivo medio cierto qoe le habían muerto 6 cortado la ca- 
bexa , y defines se ha sabido donde habia ido. También es 
de oondíderar que los avisos que yo poedo tener acá del pria- 
eipe Doranjea nunca k» podria avisar ¿ tiempo. 

A los 20 por la mafiana los embajadores de los electo- 
res tuviooQ audiencia. Yo fui luego ¿ palacio en la cáma- 
ra del emperador á esperar que Su M.^ acabase de comer, 



D,g,-.,zeclby Google 



44S 

y le pregitnlé al ios dioboa embajadores trataban algo de 
lo que toca á los Falsea Bajos: que según se enteadU traifta 
algo desto eo comisión, si bien veiiiaQ por oirás cosas. Oí- 
jome ei empffi-ador que áat^.esta era la prioóipkt. Supliqué 
me dijese qué cosa preteadiao, yá qué concluiau: respon- 
dióme que no lo sabria dec^ , poiíque- U Dojiottaeien de la 
maSaDs había sido dar las eDeomieodos yitartasde sus Be* 
fipres, y pQr no.usarproi^ida4 habían dado un eaoripb> en 
oodabre dC' todos -sobre Jo-áque veman; D^e que yo ne 
maraviljaba mucho de la oomision distos, pues era eierto 
que porinasquedijfseudetos atavio», do se bbeianí ni»- 
guQos; y aunque se iiieierra era contra loa vasallos pBtrt- 
maníales del rey, de lo eoal no había de dar cuenta sino á 
IKtAy á sti oonscienüiá; y si los dichos electoiies se querian 
enlcemeter ¿ornó rogadores y tomar la iotercetáon del em* 
pecador, eraa términos muy impejrünentes estaudo los re* 
beldfes armados; yqueen tal caso oo se trataba si aivcra 
entre reyes iguales . y meaos- vendría d rey á. tratar desta. 
saert« c<Asua vsMlkos, pues se sabia ouanlo había .afeado 
al rey y & la reina ie Francíade 'siete; aiíos ao¿ los oou<;íer- 
tos oon tos vasallos todas las veces que ta rei«a habla que- 
rido tratar con losde su Lijo. A esto me respondió que k 
muerte de los condes habla sido CAttsa deste beonveDÍeiite^ 
y que mejores fueran viv«3. Eespoodile i|ue los nuevos mo- 
vimientos del {M-lDcipc Doranjes y su heriaaoo á lo parte de 
Mastrieb, tiheldrea y Frisa no habían sido poca causa para 
acelerar la ejecución de la sentencia contra loa dichos con- 
des, cuya muerte do había ooaaioDadO' á armarse el prínci- 
pe Doranjes, pues ya untes della tenia la geoite en píé.y ne- 
gocia por la demás que tiene hoy en día : que Su H..* ha- 
bía podido ver sí én el proceso se había hecho agravio atoa 
didiDs condes; pero que eomoquier que dio fuese, no podía 



D,g,-.,zeclby Google 



4i3 
ser de olra rnaaera, y qoe el roy par eUo no 
podía ser. castigado ai reprendido de otro qua 
de Dios,' aunque los matará ó hieora malar sÍ4 
proceso; y que por mas guerra' que-se hicie- 
se, DO toraarián á resucitar; ^ue 0\fo$ do* 
pontos quedaban en qoe se fundaba todo el 
ruido, que eran la relimen y la deeeiMdieii- 
cia, en ios cuales yo no creía que el.neyquLr 
»esé perder punto; que era cierto qü6 por 
ninguna pnsona del mundo se acomodaría 
Su M.^ Real mas que por complacer oj empfi> 
rador. mas estos dos puntos babian de que- 
dar salvos, y enotro punto demás, que ya 
tengo por mucho menor que estos que es la' 
restitución de tos rebeldes, hubiera espían" 
tbl de la demenda de Su M.** Real , si no vi'^ 
nieran las cosas á tal deetaracion y con armas 
abiertas eomo basta agora se veia. Respon-; 
dióme que lo de la religión alteraba muobo' 
eo este negocio: dijele' que en .etla no se io^ 
caba de ta parte de] rey; solo por agora se 
tocaba en la rebelión. Respondióme qne las 
sentencias de los condes trataban de la relí- 
^on; respondile que ni ellas ni los procesos. 
DO trataban de la religión en forma , como 
si se acusaran los coodes por ser herejes. 
áDtes dejando aparte lo de Dios , babian he- 
cho crimen de lesa Maj/ usurpando en lo de 
la religión lo que á la sola antoríded real per- 
tenescia en aquellos Estados , digo aunque el 
rey fuera sotopuesto i las constituciones del 
imperio en esta parte, lo cual no es; y que 



D,g,-.,zeclby Google 



444 
aunque tas cosas seaa bueaas y justas , do tocaba á cada 
UDO hacerlas, como ^eria malar ud deliocucute en caso ao- 
torio, que es cosa de justicia , ó perdonarle que es cosa de 
clemencia; y lo uno y lo otro reservado al que de Dios lie* 
□e autoridad para ello; mas la mala voluntad de muchos 
en el imperio se mostraba claramente contra el rey, y era 
recio caso que los rebeldes hallasen recurso y favor con los 
á quien Su M.' R.' nunca hizo desplaoer, y esto con color 
de religión y mantener la desenfrenada libertad pretendida 
por ios rdwides , y no había ningún príncipe cathólico , ecle- 
Ñásüco ni seglar, que abriese la boca en favor del rey in- 
vadido por color de religión , ni quien se doliese de ver la 
rebelión destos vasallos , siendo cosa de tanto momento y 
tanto de respectar por todos los principes, que al turco mis- 
mo se habría de dar ayuda todas las veces que por -sola re- 
belión quisiese castigar á sus vasallos; y no miran los ecle- 
siásticos y otros principes oathólteos lo que en estos dos 
punctos les podría acontecer, ni los protestantes el pié y 
ejemplo que dan á sus vasallo^. Demás desto daba todo el 
mundo voceft por las fuerzas que el rey tiene en sus Esta- 
dos y coló por conservación ddlos , y no había quien di- 
jese nada del principe de Granjea que es un simple conde 
en et imperio , y va para inquietar uno de los mas princi- 
pales miembros del, dejando aparte que va eontra su pro- 
pio señor. En esto se veía lo que valia la opinión y tas pa- 
siones y alrevtmienio en el imperio, por tanto yo no podía 
dejar de twnar á suplicar á. Su M.^ lo mesmo que muchas 
veces, que mandase declarar el bando contra et dicho prin- 
cipe y sus valedores, pues.es cierto que lo métesela mu- 
cho mejor que el duque Juan Federico de Sajonia , porque 
nunca han llegado las culpas de aquel á lo que han llega- 
do las del principe de Oranjes y sus confederados por don- 



D.gnzedbvCoOglc 



445 

áe veia que la mayor era el odio ó Umor gw el dwpte d* 
Sajonia tenia del dicho Juan Fsderieo (1), y » le oogteroa 
porque por pláticas inquietaba el imperio, véese lo que el 
príncipe Doraojes hace y sus rebeldes hacen. El dicho Joan 
Federico nunca tuvo gente junta para ofender á nftdie sino 
para guardarse, y el dicho principe, que do lo es en el im'< 
peno, la tiene- ain licencia, ánleg contra los edictos gene- 
rales del imperio y particulares notificaciones que se le han 
hecho ha levantado gente de nueve en nienospreoio de 
Su H.' Imperial, sobornado los vasallos de la casa de Ana* 
tría y otros para que hagan contra lo que deben al dicho 
imperio y á aus prfocipea particulares, pues Alberto de Ho>~ 
semberg que anda por tres años que está iH*e80, ¿qué cosa 
tiene hecha que se pudiese igualar con lo del principe? sino 
que el uno tiene amigos y el otro tiene eoemigoe, y se pue- 
de ver claramente quien es mas obediente al imperio, el di- 
cho principe ó el rey; y que sea pasión véese daramente, 
pues ios electores paresce que favorescen á un simple con- 
de que inquieta iiQ circulo entero, y se muestran enemigoa 
del rey con toda su obediencia y le quieren estorbar el cas^ 
tigo de sus vasallos, y disimalan con el de Fronda que 
iiene usurpado lo que se vée del imperio , que aeria mas juita 
querella: que sí quieieee Su M.^ ¡leal baeerlo (que podrá, 
como yo lo habia dioia otra vez á Su M* Imperial) con 
poco espesa armaria ti» juego de que todo el imperio termo 
que seMirse, y seria muy fáñl tino se tuí^se miiramientú 
á loque tooa á Su M.^ Imperial, y á no caer á la mitma 
falta que caen los' mal querientes de SuMMteal, el cual ni 
el anperaáior Carlos de gloriosa memoria qn» está m el cielo 
nunca quiñeron poner en e6ra , aunque han sido requeridos 

(1) Lo de bBsUrdilU cifra en el oñgínsl. 



D,g,-.,zeclby Google 



446 

d» francés fs rehfladM g otros, pordoade nify bien podrían 
aeomódar Éua negúóios (i)'. 

También dije á Su H.* Imperid quisiese mirar que no 
obstante que el podeí 'del' rey era para resii^tir y coDsamir 
lodi> ló que sus enenúgos -podiaD allegar, todavía eatre- 
taalo estaba eti-^UHa continúa, y qiic si el turcb se resol- 
viese^ b ctííi BO df^ara de hacer y muy en breve si coDti- 
naábab estos ruidos doAlemaSa y do la crisiiaiidad, no es- 
t^áSu M.'''Real para ayudar al imperio, ni aun al empe- 
radi^r itiismoi A todo ésto no me reapoildló SuM.' Imperial 
sirio qiú: eslalido acáéstosembajadoi^ssemiFañael asien- 
to i)ud se poSib dar en estas óasast tornando. siempre á re- 
. pKcar que quien te creyera bien bobrera medios para estor- 
biri^ue.las oosai no vinieran á lo que; están, y que Fuera 
mndio-mejorqaeno fueran imiertos losdoscond», y<^^ 
desto DO se podía dar la cutpa al rey tanto como á su Con- 
se^. Respondfle que él Consejo -que el rey tiene en esta 
parte no. podía ser apasionado', y porqne Su M.^ Imperial 
tiene alguna opioíon' que elcardenn) mi hermano haya ur- 
dido estas cosas por él poco, amor que los qué han caido en 
la' rebeldía 1é tenían, baUéle muy íargo sobre esto y sobre 
loa é^criptos que el principe Dbranjes íia enviado á Su U.* 
linperial, así én francés como efi alemán, mostrándole las 
oootrariédades , tcvautámientos^y ñinpleíaa que hay en 
dios,' si hombre loA quiere mirar sin pasión ; ni aprovedia 
. todo cuanto se pone en estos eseriptas para hendiir las ore- 
jas del víilgo; al rey se habían de dar estas querellas y Íd- 
farmarie de la verdad sí la hay : qne nadie ha de ser juez 
dé sus consejeros y ministros uno Su U/ misma , ni valen 
las comparaciones de Francia del oardenal de Lnrena con- 

(1) Lo d« bastardilla eifra «n el original. 



D,g,'.,zeclby Google 



447 

Ira si cardenal de Gran vela , porque los términos ealia muy 
(bferentas. 

Ayer ertave laaibien cQn.SuH.' y lo pregunté ü' ha- 
bí» oonsaltado sobre p\ escriíjto dado po^ los embajadores 6 
diimtados, y que pues era ooaa que tocaba al ref dto.¡ S,", 
fuoe servido haeermé eatendef lo cooleaido, y aun ai le 
psróscieA darme copia- d¿i, y respondióme, que lío le bar 
bia viste auo , porque en preseutándosdo saliú Sa M/ ¿ eo* 
mer, .y te bsbia dadoi Sacio y á Veber para que k>.mira- 
seQ para hacer la relaciou muy particular y venir muy aper^ 
oebidps con.nia pereaeeres. Si estaes para eneubrinnelo, 
nó to'sé: ntoa. bien nw aeutrdo qve cKtndó ^o hablé eU en- 
petfodor ¡ajirimia-a vez , gvt fué foco mas de hcfra y media 
áespuaqut saiieron las imbajadora , deí^)ose prtffuntando 
ée la tugoeUteionána» de babiarm» dtl escripto , .y. me vino 
en optaion que había keeho esta- retpusna por no quererme 
decir per entdneee lo que ellos kabiati propuesto; y enerando 
mas adeiantf en esta plática (1) , y babláodole sobre la ne- 
gooiarioú de los dt[»tados de |os P.** noieleclores, dfjome 
qae todo era una mesmacosa eo austancia. Respondlle si 
todavía 4ffa posiMe que todos flicsen eiegoe á una maoo 
pnrtendieDdo de dar ley al rey en sus Estados ; díjome que 
no. inles proteptabau de lo contrario. Bij^ que esta er« 
prbtésladoB eobtruia el soto: responditoie que el 6d de- 
Hos era representar ta- ruina de aquella provincia y del co- 
mensio, ; que al rey do eran enemigM, ai teoian que que- 
jarse dét babieodo guardado siempre muyliueDa vecindad; 
pero sua míiiietros y las fuerzas qué tenidn ahí daban mu- 
cha so^cha y inquielvd y baoian muehas oosas contra la 
intención de Su M.' Real, y que uno de loa que mas ins- 

(1) Lo de bastirdills cifra en el origina). 



D,g,-.,zeclby Google 



448 
taocia hacia en esto era et elector de Branderabnrg , d eueU 
de vieja debía desatinar con las tret amigas que niatUine á 
par de su tauger (i) , y ea fia queriaD no aeomodaroieDto 
en estas cosas. RespondUe que andar por foerza no era ca- 
mino para llegar ahf , porque mientras Iob rebeldes estorie- 
sea armados , aqoetlos Estados no podían estar nn gran nú* 
mero de gente de guerra , y el aoomodamiairto deieába- 
moslo como ellos; pero la manera la debían peasar muy 
diferentemente que el rey, y que aquí debia estar toda la 
díficnltad. 

Otra vez roe dijo que se baUarian roedioB, y pregnn- 
táQd(^ cuales, dijo que se miraría sobre ellos. Aú vadt 
las cosas de Florencia, de Ferrara y StAoga y Maaíaa: 
todo es decir que se hallarán medios para eoncertarliu, y td 
c^a de AoAer esperado muchos meses y aftos sobre estos es- 
pedieniea , estatué en lo mismo eoout si nunca se pensara en 
ellas. Y asi verá V. Ex.' que lo de Florencia tíüdrá en htmo, 
y lo de Ferrara y Mantua parará en una guerra (2). 

Tórnele á preguntar lo que se entendía del P." Dorttn- 
}es; dijome que & lo que CDtendia del conde de Ficsco , e»- 
taba en Andemac á los i2 del presente y creía que andar 
ría deteniéndose esperando la resolución de la negociacioa 
deshis embajadores. RespondUe que yo no podía ereer que 
él fuese todavía en Andernac ni que anduviese deteniéndo- 
se para ver elQa desCs negociación, porque le importaba 
tentar presto so focttma, ó le fallarían dineros. A esto no 
mo respondía nada sino su da&o. De verdad, larga será si 
se negocia tan lentamente como se ha hecho hasta agora, si 
como digo desde eí l^ies acá no se ha ^ieto en el Consta el 

(1) Lo de bastardilla cifra ea el original. 
(S) Mem. 



D,g,-.,zeclby Google 



440 

eteñplo de Íog dichos embajadoret ni Su if .' 
lo ha leído aun (1). Plugiese á. Dios lo hiciese 
asi d ?.* Doraajes, porque bien presto le iría 
faltando el tiempo y el diaero. Lo mesmo 
cuanto al estar el dicho P.* eu Andeniac me 
ha dicho d Fiesco; mas yo do lo creo. Otros 
avisos de mercaderes dicen que está entre 
- Cdonia y; Aquisgraa. Tampoco pienso que pa- 
nri taiKto spbre el Estado dd duque flc 09> 
ves, ni del arzobispo tic Coloaia porno indig* 
Barios, y que lo oms oierto seri llegarse so* 
' bre las tierras de Licia si puede; 6 ñ sobre 
algQD oüro eeleñástteo , ó otro de menos cua- 
lidad que un elector y un duque de Cleves. 
Entiéndese que el marqués de Bandem- 
. ' faurg y el duque Julio de Bransuic, bijo h»* 
redero del duque Enrico de Bransuic, han 
pandado por todas sos tierras que nioguno 
anduviese al servicio del rey en los Países 
Bajos, de lo cnal me maravillo t porque el di- 
cho marqués hise mostrado úempre medio 
eattiico , y principalmente amigo y añeionado 
¿ toda la casa de Austria de acá y de allá; y 
d Julio se debe acwdar de la obligación que 
au padre y él tienen al eoqierador Carlos que 
está en gloria: débelo hacer el hijo del di<^o 
marqués, que es mucho mas aprobado hereje 
que su padre. 

Envfoioon esta k V. Ex/ d esciiplo dado 
««iigion ¿ los de Austria sobre lo de la reUgión, que 

fl) I^ de basUrdiUi ofr» en el origioal. 
Touo XXXVII 29 



D,g,-.,zeclby Google 



450 
por mas que se haya eBoommdado el secreto, al íin ha sa- 
litln la escriptnra. 



Ctpia d0 carta deJiotu.' deCkatUMay al duque de ÁlbOt 
de ij di octubre 68. 

Poe« tera& coa esle. ordipario spie eafiríbir á V. £k.\ 
no haUáBdome coa cajrla suya á qae deba respuesta. Lo que 

acijse entiende de los Rebeldes, .ea.qué.eati oerca de Aquis- 
gniQóá lo meaosen eleotremediodeabi AGolonia. Bue- 
nos d^ten paru aqudiosEstadoa.silacd&ni^mar derrota. 
A los oooüsaiios de los electores hasta agora no se ha 
dado respuesta. Yo he de nuevo i kw 28 del pasado beebo 
instancia al emperador por la tercera que me mandase dar 
una copia del escripto, pues habiaya nueve <ó diez días que 
hajDía sido pr^entado^ ^rque viendo yo lo contenido po- 
dría quizá dar aviso á Su M/ sobre mertas. puntos para sa^ 
ttsfacer á ellos, y dar atenta de las acciones del rey y sus 
miaisUxjs en cosa que quiz4 no ban llegado tan particular- 
mente á noticia de Su M.** Imperial ni de les de su Conse- 
jo. Respondió Su M."* que ao se babia visto en Consejo , y 
que estaba en manos de lAs docttwes Sado y Vebre, y que 
yo perdiese cuidado: que todo se iniraria como conviene, 
y que no babia para que darte (i) taatq prisa á negociar 
con comisarios de electores, porquetirándoso ios negociaeiottes 
á la larga , tíianae dextdiriendo los hutaorts y se oenía á te- 
ner comiscios y avisos de las otras cosas iftw pasan en Ale- 
mania. Si asi es y espera d principe de Oranjes sobre et 
despacho que llevarán antes de caminar am su ejérdio, pie- 

(1) Lo d^ bastardilla cifra «n al origioal. 



D,g,-.,zeclby Google 



gueáDies iwxlk respbad^ d^a^fóiiatvin, 
iptBno stráiitaihófjMik^t. partí h)f-que.en. tan 

tm malffdB'IaB-actiaa, ^ despueá' delbteR 

' eobtdo alguRoé graisllos; Ib hdquedftdbiel 
estóiuago deKtiDonttdk)' y hoateüsu^ceui^» 
ayer aa h& retenido «wa qaá hiys U^BtÜo ^ f 

' Mftaladnmfeide deápüeslde fa.votaúáa de^ayeil 
se le revotviá st eeAótnas^ litiastde vQiitio''vcF^ 
oesi y. ha écbodoUsnituiiy UnJatugnor^ do 

' mala cuhbdadi' %it.aoáui. paéada hñ. lesiado 
mejor, yhoy ha estado bueno: porteta-oaúsa 
«testos tMsúcu3tn^dfa»iiu>4« Jit» faügado 
mas tabnelikk<>eaaápiúiM^vMUoift^<tops 
no me da ia úojMá,fi»u,e:tíiprmb^'n»t» 
protaetiá. QusitrártquisáioiéailliQmigiféa/tr 
me: el auripta 'jf ia ré^jftsata para iMtMfffotí ^w 

. fM han «mwsw esfuf^o'de otm '.ni atfSíkk¡'T«{ 
dada no faeravin-f¡n^)^itB^ae nu/laim^stfM 
TO ántss para dttrvieio dd eihpéraáor.p del 
rey taml^, 'yaam^Ui^qite:el:éaperadsir-iia 
quisigra detér de Myé á.at\difsbaeáoémiaftÍM^ 
pudiera eargtaf »tíniini:attítóci«a^.^^hu¥ 
bul» dicho áSn'M.^'lMperiali\^gttit0S:.irutm 
aitáa, si» motirar áe haberme c<¡n?ioinkado\íA 
cicn/ító , ^.ije mi fio ía,«tipwrM niaa/aenr 

. . WfdimtR Üe afQltna. ^.Cmiijifxíkh.etaipKtat 

■dor.en el euai plegué á.Ífie^fiegiu4tíieel'í«:^ 

er^c9inoSu.M.^.Imptíria¡,\Qiit4»i,.' ^'. <,\,„i 

^ Acabóse la dieta, destfi Ausíria ipferior. 

Goncertároose ea el donativo^ Lo ^,¡)p!GpD- 



D,g,-.,zeclby Google 



462 
fesion (le Augusta queda en kt que tengo eacnpto á V. Ex.* 
hasta qiict á S.' Martin se juntarán aqvuüo* tantos patriar- 
cas, entre los cuales entienáo que kad» »er Joaehin Carne- 
rario y lAréeo Srensico y dgwios oira$ tales (4) , tan abo- 
mm{J}1e9 de su vida, oom» de su religioD. Los berges de 
cualquier calidad destós Estados jatñlaú como muy ciertos 
y sefiruras de que np.sé tes alterará la dieba confesión , y 
quedespuea la trocarán y ampltarin como han hecho y 
hacen hasta h(^ en día todos- ks. herejes de Alemana , qae 
profesan ser confeñonistas y do lo son en (rfecto mas que 
ei papa; pero basta hallar salida de la palomera . que des- 
pués el cíelo y la tiarra dio y bajo está ¿ mandado de quien 
quiere :vrtar. 

Escripia esta ba^qul, han llegado las de V. Ex.' de 
34 cM pasada juntamente con las de mano de V. Ex/ para 
tA emperador, y las qm yenian también para el señor Luis 
Venegas. Hánme bailad» cogido de la gota otra vez, y es- 
tando casi libre de los fáée me ha dado en una rodilla y en 
la mano, eiuil que por no perder tiempo he rogado al dicbo 
S.*' Luis Venegas que luego en este mesmo dia fuese á dar 
tas eartas de V. Ex.* al emperador, y de un viaje hiciese 
el ofido coin Su M.' confwme á lo que V. Ex.* me escribe; 
y Ájese A la empwattiz lo que'contiene la carta que V. Ex.* 
haeseripto al dieho S.^ Luis Venegas. El «aperador holgó 
con la carta de V. Ex.* diciendo que le ha venido i muy 
buen tiempo, y se sabría muy biea ayudar della ; y por 
abreviarlo» f«es el ordinario no me da tiempo para hac« 
esta mas larj^, manda al dicho S.** Luis. Venegas que me 
d^eee (f) y asegurase que él te resoheria de manera que 
todo el mutiá»- entendiese en cuanto tenia IpS' cotas del re¡/, 

(l)Xo 4e bastardilla cifra eo el origÍDal. 
t2)Ideiii. 



D,g,-.,zeclby Google 



453 
y esperaba que las de tos rebeldes iban de caída , porque 
htcian temUés desórdenes emno geote pebre y mst mao- 
dida ; y que el Palalmo escrítiia á Su M.* Imperiai di at- 
gmos dios acá cartas ttm humüáes que pareicia que el di- 
cho Palatino futriese miedo que el nablado:h(Aiese de deseof' 
gar sobre Ü (1). Con el correo cuando yo .le4cs(ñcIiQ, ea^ 
.onlúré mas largo á V. Ex.*, y eaporo en Dios v^nie coa- 
el «aperador deatrp de don dias paraooNfSrmar greriírrf»* 
nerle en este buen propósito y que haga éedarmioik otm «i-> 
as comisarios uü corno es razón. 

Mons.' de Chantonay tü chque deAlba, en 6 del 4ichp-'' 
mes de octubre. 

La disposición del emperador todavía do 
está muy buena , aunque ayer patesoe que 
toffld algún asieuto. EstA flaco y deteaido , y 
' no es maravilla coó tantos vónitoa y cároa- 
ras. Yo espero en Dios que no será nada. He 
continuado de esforzará Su M.*áqme hiciese 
■ algv/na declaración gallarda eamif me ¡o eni' 
vio á decir por d S."^ Luis Vsnegaí, de ío 
mal (ft mudtas graeüts y besarntatosASu M.* 
Dé viMo A Base seguido lo que V. Bx.' verá: Después 
tü ¡^Jesfifri- ^'^ * *>" respondido á estos comis^riofl y eflos 
áoalmárjtm se vau. He hecho de nuevo instancia jura 
Cito M u 7""' **^^'' '^''P'* "í^' escripto presenlado por ellos 
y de la respuesta que se les ha dado , para 
ver ésta determinación. No la he podido ha- 
ber, aunque á la venida deUos sé me dijo qve 

(1) Lo ds bastardilla oirra en •) origioal. 



D,g,-.,zeclby Google 



i54 

de-toda se-au dañtktú^ia, y íbwihiU veces déspms. Eq lu* 
gar deáto iii£ envió eliemperador a.yer la bopift de la carta 
eb aténMnYjifeésbi'aia '& V.vfikj'.^ioiéndomdqae ella ootn- 
pretúiiaitpda laim^gotpaeUiL.y eoooliuion tamada Oon I« 
d^ta'doide \tís élebtoite yprief ipes , y qtte deaptws fw me 
eDTiaria }a ibesmaisatia despadukdá^y.otra que el empera- 
dor-escriber de !tti Diano'pprB'.y.'EK.*, porlaoilaliveri como 
8e%'>ha d^ieDvihr ans etpbajada , y al'principedeOranjes 
ob«v y cl'rBy'Dtra. Entienito si rsa se. tnvdan los personajes 
que basta aquí está concluido, que & V. Ex.' iiá el coode 
Cario de Zo?rD y al príncipe Do^anjes el baroa de Vioem- 
bur^, 'ppesidfcnte4el'CcalsejD,de ^astícia desta corte, para 
el rey irá el archiduque Caries. Pariteeme (i) cosa estraña 
lomarse estas resoluciones sin comunicarme nada deltas. En 
elprmeho'./» üú^ai emperáular tfue iba¡la cosa muyala 
paf> cKonto' ql"P.*.de -Oranjes; y,quep9tíÍ9mUes términos w 
íraKAael tBbeldo ^ el sefafy y fw pareseia que en todo st 
quena sBsIetíer 'la repaUadon del dicho principe ^ porque era 
cürto't/ue V.Ek* iwpodia éijarsfu fuerzas, ni nadie alo 
pmUammdat qited^aseiie tenoríai «ti los Estados del rey 
y^dotíde'mt^or estiuneásn porcotuei-vaciün déllas; y que owt- 
qite.'se.lesnañiase y ¡o lütüest de Hacer, no lo haria sin 
htiAtáóbtéeato^ea^reiadei rey; y que ñ yo fuese que V. Ex.^, 
evaiepte'eVrey me lá mhuda^se cinco veces, rio lo haria sin 
primer» sii^íaar- al. rey qué mirase bien ti le contenta es- 
kmdp toda la. Fnmcia en anbaa -, qie el principe de Oranjet 
no iMnt^ p^fa.^u^.mcutdíu'ie que desarmase ó sstimeie que: 
io-.con a^^^$^la^'BpHtacioay reacio quese ie enviaba á man- 
dffr, jMKí 64 c^rTM (¡ua ,ei dineno y el tiempo le ftUtan para 
eatrtí$ner .mt^^ente.'Por tonto ttut^ mandile como á Aom- 

(I) Lo de basurdilla ^ra «p «1 vrigiiut. 



D,g,-.,zeclby Google 



455 

¿r« que hace mal ti» bakmaa$ lo que toca á V. Ex.' wn &, 
pites él está en deUeto y V. Ex.' no, y por «sta» dos evAa- 
jadas íraiábate el délineumte y el justo de una mitma. ma* 
ñera, ñetpondiime «I at^ierador gueno te habia podido ha- 
eer menai para abrir algún camino á ia quietud, y ate con- 
feto clarámenit que muohos de tos co^isariot en tecrHo de- 
oktraban que no AoMa razón en lo del principe de Oranjet,- 
y vonian eowte rogados de los otros electores y del dicho prin- 
eipe em eOa comisión ; y que era cierto que sin ioterpcoerM 
Sn M.' era fuerza que el dioho inrincipe desarmase por fallft 
de dinero, y «lando do, los mesnu» del Ríale Iiabiaude 
forzar i ello, porque la iosoleiicia y manera de vivir de la 
gente dd diobo principe, no se podía sufrir. Dije á Su U/ 
qne ai halña justicia eo el imperio, estas desóidenes do po- 
(üan quedar sin castigo, porqae desde el principio hasta ^ 
fin el dkiho prtneipe lo merescia por su desobediencia á las 
coDslJUiMonea del imperio y mandatos, y por los daOos, los 
cuales. él ni toda au casa, si los que le favoresclan basta- 
ftaa para compensar. Dijo que era verdad, y que estos de- 
eian que mas querrian tener en tus casas á los etpañdu; 
mas todo esto lo cubrían los dichos eonútarios con el mieá» 
pid^ico y universal que toda la Álemama tiene de las fuer' 
JOS que hay en los Paises^Bajos, lefíaladammte de loe espa- 
üoiet, lo cual Su M.^ les habia rebatido lo mas que habia 
podido hasta decirles que seria para ategurarles; pero que 
jwar no podio aunque fuese ptv su propio hermano ; y estas 
palizas noté ejipr^samente que son muy diferentes de lo que 
■siempre le he suplicado de querer responder por el rey como 
por «i tníM» (1), que el designo del rey y de V. Ex-* era 
adámente de conservar aquellos Estados y no pasar mas ade- 

(j) Lo de bastardilla cifra so el origÍDal. 



D,g,-.,zeclbyG00glc 



456 
lante, y qw no kabia jamás énteadiáo otra cosa de lawh 
luníad de Su M.* Real y V. Ex." rtspondiendo e$toáSii M* 
que pudiera y debiera haber jurado y prometido en notiAre 
del rey y aun ofrescidose por fiador. Dioe que le alegtnw 
loa daños hechos al conde de EmdeD , y.^t. lee babía res- 
poadido que había sido nada para lo qne se le podía hacer, 
y él se había procurado ; y qiie el do haber pesado adelante 
mostraba harto la poca gana que V. Ex.* teaia de asir de 
los veciaos. Ed fín, después de muchas réplicas ha conduje 
do el emperador que no había podido pasar mas adelante en 
su resolucioD, ni dejar de enviar los dichos dos comisatioff, 
y qiie yo podia creer que aunque esta evAajadade las prin- 
cipes del imperio kabia sido una de las solemnes que de nó- 
mero y cualidad de personas' se podia enviar^ ha sido una 
formalidad para complacer at príne^ de Oranjes, y tam- 
bién para salir y descargarse algunos desloe prfMtpet irat 
haber hecho el último -oficio, aunque no se (deanxara nada, 
lo eueU se puede también conjeturar por aquí, que aumd» 
vinieron por ¡a respuesta, la cual se lesdiáen eseripto, (A- 
guiaos dellos sin habérseles leido tU curado de lo que coMe» 
nia, luego en el instante se despidieron de Su M,* y le be- 
saron las manos. 

Pregunté á su M.^ si enviaba copia á V. £«.' de. la 
proposición de los embajadores: dijome otra vei que no era 
menester , y que déla carta que se escribe á V. Ex.* la pro- 
puesta y respuesta se podías comprender, porque no había 
otra cosa. Visto esto no me paresoió importunar mas porque 
harto claro se vée que no huelga de darla : no sé si la en- 
viarán á Dietristan. Si lo hacen , Sado hará H comentario 
para embocar Dietristan como quisiere ; pero esto es la rea- 
lidad de lo que pasa y délo mismo he de enviar copia al rey 
para prevenirle. Yo estaba siempre sobre que no se había 



D,g,-.,zeclby Google 



457 
de caviar á V. Ex.' ainpiQ comisario; pero Su H.' quedó 
que pues la cora había sido asi reseguía que qo se podía ha* 
cer otro. TambicD dije que lo que trata la oarta de la xeii- 
gioo era oosa tantas veces debatida ya coo Su M.'' que no 
había para que tratar deUo , as( pw lo que se sabeá qued 
r^ ea obfigado y á qué no, como por ser todos los herejes 
y fugitivos de los Paises-Bajos sacrameiitarios. Y ouaotoi 
las ejeouoioaes tambiea sai»a Su H.' que en ellas no te Era* 
taba' de rcllgrian ai se podía ni debia dar ley al rey cuanto 
al easligo de sus vasallos, ni ponerlo en disputa, par doa^ 
de páresela poco necesario tocar tantas veces aquellos puu- 
los de los cuates eran aicDapre llenas las oarlás par& V. £. 
Todavía ha paresoido dejar la carta como ella está ; y ^o- 
me^empa-adorqw'V. Ex.^ leíatitfaria, eoalaqntSuM.* 
le éierHte de su wumo. 

£o loLque toca á Ift ida dd archiduque . esti taa reao> 
lata que me dijo que boy de mañana había de estar aquf 
y asi es venido. 

D^ome también Sv M.* que la tardarua de responder 
TentntanKttíe Á Im ditho* áiputadot kabia sida para esperar 
respaesta del Sr. de Can, eabedierixí mayor de Su Jf.**, el 
euai hatña ido_á saber de Su Alteza si qneria tomar el írtAojo 
deste viaje, amnqw á les dichos dipatados note les ha. ftam- 
brado particnlarihente que había de ser Su Al.* ; pero des- 
de anteayer los pages lo saben por esta corte. Ye dijeá 
Su M.^ Jmperiai que no sabia que nombre'daria á esta ida 
id arobiduepte, porque et titulo fuese conforme al em~ 
binador, y que en esto no podia d^ar de suplicarle como 
muy humilde criado lo quisiese bien mirar, porque gene- 
ralmente todo el mundo diría que iba el archiduque por las 
cosas del P.' de Pranjes.y aunque parescíese que andu- 
viese por el bien público y sosiego de la Alemana , todavía 



D,g,-.,zeclby Google 



458 

del'Oegoeio que se trataba agora^ del dtoaaoaiego de la 
Alemáüa .la cabeza- €i& el príncipe de Orarles , lo cual me- 
jracia-áDtes caaligo que la negociacioo de UD uvhidaquo; 
que avoque Sq ^t." aD'düviese por coujs pavtñulaEes de 
entre Sus tA/" oomo.elemfkwadrá'^aia, el pi^bUea no la- 
bia de otra que de loa casamieatas de la¿ bija& idcA empera- 
dor, para lo ciial tampúoo era neoeaarlo dar:el trabajo á 
Su AU.* Dijo el empet-ador que hahia mttcluu comu qu« 
■ S» M.' no podía confiar de Q$roa , y que. cu fia, el nootbre 
de esta ida seria por el bien público. BeapoaiUle que el bJeo 
públioo qu« agora se podía trataricon el rey era el asose- 
gamieíAo destas oosas, las cuales quedariaa asosegadas ea- 
t&Ddose el P.' Doranjes en su condado de ^sao^ si no ae 
le pedid alguna cuenta por justicia porlas codas pastdasde 
las cuales el rey y muchos otros tenían harto que quejarse, 
mas era bien cierto que con ejército V^ Bx/itq la ^ia á 
bascar en el odndado de Nasao : que ai »e hubiese (1) de 
íríOar otras (¡osas del imperio qtte se hnbissi^ de ntgefitv 
con eJ rey, cotuo teria cosa unibersal qm Ucaee ai imperio, 
no H podía iráktr pártieitlarmenU ni eobáluirse tin wm 
dieta', y si d fin- de$tas. eosat era d^aietar el priaoipe 4$ 
Orimjes, paresoia que por eomeeiteilcia'tefiüfiíriaApA^iou 
y reetiíueiún del dióha pritk^ y cotas MM^aates; y-supli- 
eafo muy huftíüdemente á Su M.^ Imperial mírase en <pU te 
poma y se Ritiese acordar detoqiteel rey k heAia eseripto 
qm nff conoeaia á su grandaza impedir W abaárn y sét me- 
^iaaéro entre elrey y sus vttBíüios , y áar d trabaja eA ar- 
eüáuqttt, y poner para tai itegoeiaciún aupereona, dCMl 
no »f debía empleen- siná por casa de.mucba mas importa»- 
eia;y mkw aamiismó' q»e¡- no trá bien penene e» wMf 

{!) Lode basUrdilla cifra eo el orígiiul. 



_D,g,-.,zeclby Google 



qué no w tútieam ya. par> wttat; porpie no aleamaado d 
archiduque lo que p-etendia, seria •desreputación suya y de 
quien le hubiese entiiad^ , yatín qmxá oeaiim'de rescañmien- 
íMe»t'9-Sm Mt^.'^, ¡a tiual quizá está mirado por lo» que 
aaoTUtjau y^pidetk hUee ■mba/adaa, y podrid ser que en parte 
Umim'tstéfiaryumbrim para heuer enáreyenlei'á Su M.* 
fée.-iw hay entre Su8 M.^ h unión que áe piensa i y por 
hatÉT mae.odaado.einy en AUríumia, dirán que nm^ttnos 
mediee-vaien con S»H},.paee teUe» na c^obeeJum. Res- 
pondióme el eiupemdor subríebdo oomo liesoluk), qne por 
el bitin pújdioo'le' ptroBCiaqBb'CpdvéD^ la tdtde su her- 
mano, y Su AU,* lo hacáfc de bueoB.gaDa; y por aqi^ so 
daba gran asoaegamiento entretanto que ae háiiia este via- 
je, y se cerraba la boca á todo el mnndo, mostrando. quo 
por el bien público no se dejaba cosa de hacer. fíiEspondOe 
que yoáud^a que este ncaénese emnderia atítre nachas 
cetas y tria sabré pocas, y que todo tüanut.te aMjase A 
cada uno y parescieee que el rey dMña hacer, diriau- que 
amasia embicada 9e Ib hafiia propuesto i y que no babia que- 
, r^oiriomaeomodarjeánada(i). Dijome que eiU)s na po^ 
dian sufñr losesitaSolMea Igs Paises-Bajoa por: ser estran* 
joros: respondí que do podían ser tenidos- pnr estranjeroa 
los que erao vasallos de un mesiao rey , aunque fuesen tnot 
riscos; mas estranjeros eran los gascooss y franoeaes qucí 
el prfae^M Ooranjes teoia en su campo; y de aquelfos no 
se baUtdia. 

Ayer esperaba el emperador al cpnie de Schttaroem- 
burg. Todavía no es aun venido. Dice Su U.* Imperial q«e 
eldiobocbDde DHed. ha querido entrar en estas revueltas 
tM iHincipQ DdAtDJea.Dios lo sabe; óo sé & i|ttd. viene et 

(1) Lo de iM&UrdfDa cifra en el nigintrl. 



D,g,-.,zeclby Google 



460 
dioho cúode ; vereiBas i ^u llegada, lo que se podrá des- 
cubrir. ' ■ 

Mon.' de Metnorm , geatíl hombre del rey de Franoia, 
llegó aqu{ ayer de mañana. En el mismo instante el Reseo 
pidió, andienáa de ^ue el empera'dor se esaoBó BOlwe su in* 
dispusioioQ y tambieo por la audiencia ya otorgada al obb- 
podePassao, de manera que no habla -tiempo. No dubdo 
que boy el gentil bombre irá en corte : diz que ñeae para 
áer cuenta de la salud del r^ de Frauda, y «usadas trae 
algo para dar prisai lo de loe casamientos. 

Si la gente del principe Doranjes se deshace , de temer 
es que tomará sneldo de ios rebeides de Francia. 

Ld partida de Sq Alt." se tiene por cierta para los 25 
deste. El entrador deseaba que partiese á tos 30, mas no 
ha podido ser. 

Pernestan ha esudo muy malo de nnas tercianas do- 
bka. Agora, está libre dellas; pero muy flaco. No sd si to- 
davía irá á E^fia para dar el pésame. 

Para autorizar mas la embajada ha porescido añadir de 
jparle del emperador el obispo de Spira que es príncipe del 
imperio, de manera que e) di^io obispa y el conde Carlos 
deZoUeroirán de parte del emperador á V. Ex.' y de par- 
le de tos deobmes y principes uno ó dos consejeros del ar- 
xobi^io de Maguncia. 

Y al [vfne^W Doranjes demás del barón de Vineniburg 
irá otro consejero del emperador que se llama Feda'ico de 
Peershein, y de la parte de los electores y príncipes dos 
consten»' det elector hUatino. 

Er correo que acá ba venido de Bspafia y hatna de vol- 
ver par donde estuviese V. Ex.', ha querido el emperadm- 
que fuese por la vía de Italia para con mas brevedad avi- 
sar al rey de la ida del archiduque, y para de paso preve- 



D,g,-.,zeclby Google 



401 



iMT á los qtw es meDesler para el pasaje de Su Alt.*, asi 
por tierra cobm por mar. 



Q^ dé otra ^arta de Moü.' de Chmiíonay al duque de 
Alba^ de 9 de oUuire 68. 

Despaes de partido 'esta iiiaflaiia> el eorreo que V. Ex;* 
babia enriado aoá, el cual lleva las cartas que yo efwríM 
ayer, he ido i palaóo para ver onno estaba el ampM'idiiHr, 
y te be hallado oon harta mejorfa; y después qm Sa M;* 
hubo acabado de comer coq el arcbidaque Garlos t apartó- 
me y. me. dijo que ya se iban los comiBarios d« los electo* 
Fes y prineipes , y que habiendo: Negado el S."' arebidüqne^ 
5n M.' les había llamado y dldsútes sefifaladameate á los 4c 
los principes seglares como Su H-'|ka- sa' parle bada Itt 
que podia para, conootar y acomoden- lo que i»)iiveDÍa para 
dfioiiflgodel impa^lo; «líos por su parter tuviesen ^maúoiá 
Id meamo» y qoe persuadiesen al prioé^ de (h-anjea de 
obedecer y desarmar. Dije á 8ú M.' qué yo «reia qué eb 
dio había poco trabajo , porque ellos misRiM sabisD que el 
did»o principe por si no podiatms, y se cansa^n de ayu* 
darle á sostener este peso; pero como quier que fuese, yo 
qucana ver la gente del dicho príncipe cada uno recogida 
i sus casas , que importaba mucho para el beneficio de la 
eñstiandad y aun de los Estados bajos, que se tuviese mi' 
ramiento qoe separándose esta gente no fuese al servicio 
dd P.' de Conde , porqve solo el miedo desto baetaria pam 
hacer que et rey de Francia viniese -á ttuevo aatrdio con sot 
rehddet. RespoadióiDe Su M.' que el'S.<*' de Memorin, gen- 
til hombre francés no babia aun habido ondienoia , mas 
cuanto se balña pedido alcanzar de las palabras del eoode. 



D,g,-.,zeclby Google 



462 

(le Fksco.oI üüelio Meoicnia venia ea parte scíik esto de 
la separación de dicha gente , y priDcñpalmeate para pedir 
favor al emperador porque con mas facilidad pudiese haber 
el rey de Francia la gente i la mano que es meoester para 
su servic^, porque los que favoresoen sus rebeldes hacen 
todo lo que pueden poraestodbaKo. También me dijo Su H.' 
que habia exhortado los dichos diputados de decir muy de 
verais &' aus amo» que oonsülemda U manara como la gente 
de. Bu A^*^ 'B^l se- gobei^aba. c6n lea vecinM , tntaseo. dd 
rey yde.9iis!ooMls.':de manera qiiB:poá».ÍDdignase ó diesen 
ócisisioD de no. hacer tan-buéna: vcaodad ooiÉo haata agora 
tudaia hecho; y lae^iaüte esto nspeuabaSn M/ que con la ida 
desubwm&bo, los negocios. ptíbficos y atmfopárticalarkH 
(lel::P>'D:(»*°Í^ yoHws itbdlde» sus «i|htreo(eB abarían 
C4tt^>:ai|pqtie los bahía puesto en 'tales términos que foora 
«tejar"i|ue:)a»owa8 ^iV.tÑisaraBitaD adelante, mas eain 
mai^ valia. reooooMO»' tardo que, nunca, y.^jae todos los 
dÍohoa:coiuf(iiC)Os fa«l)ian prometido ^faaeer. relaciona sus 
atnoade lüatttodt^. Yo.comovI.lareaolucionian.resQhita 
de SaM.''e» enviar al dicho S-'"ai<cbÍduquA, noquiae de^ 
tírie mu de .auplieorie m acwdase d^ lo que yo le baJbda 
dioko aotoBiyer.; wu ^ aquíie gwtlé hvripaimprtihmiír 
^m este vi<ií!B\i}ÍMe invent0do y. aeoneejtidi} per <l dector ée 
Sajonia y ^trot qux q»iwtn proponer el pirdoti. de lot rtbtí- 
dis,por «ufwii tíleJ emperador, y del dielu> arfikidu^, pa- 
tindéHMes que $er.á gran torcedor- p4r<t H. MmtatíUeme 
qué el emperoA». dntt» de emir á eaa.coiuXuaÍ9n noime ka 
heckp áetMante deita negoaiacion ó penderóAo ná» h qm 
otrae veces. El rey le /ia escripia cuanto á la interceeian, $ 
hacerse: tnidiá»et,0 eiHre Su M.*Bealyau: rtbddee i tauí- 
qaeno. ne.vitraviUó íonioiui habérmelo -eeaotnicado prime' 
,ro, pues todaoia egtáen opinión que st car^leiuU mi hermano 



D,g,-.,zeclby Google 



46S 

y yo Knbmos adi9 y paiion partietdor contra iM fH<;bos^ i^ 
Mdeá: por laHto,noméiia hi^lado mello Su M:^ ImfmtU 
hiuta tíespiut de lomada_ la eondution; y gué-no-Jm podido 
diferirioinaa paralo tpteamvffiHa'ásr aviso- de la; ida de 
Su AU/ al goberáador dd Milaa y at embajada (I) 
GéDova.' '■ . ■ ■ '■■' ■ ■ ■ 



Copia d« mfnula df oar»a de^rey-'ía iuquk4e-ÁtlHt. 0« 

/ ' ' .AI'áai|i«áaAlblqíi*ibW»<iMnibMTiM*l («). tiw. ' ' 



(éreltioOfoaeriAáeSUaañeat.-^BtlttdOyU^^ wkm. ItnO. •■*'-»> 
.. .„; ,f^^.\fotw$a.J 



ElRet. . 

Daque primo; El crístíaDÍsimo rey de Francia mi her* 
mano nie ha enviado á pedir con Mos de Ligneroles , su 
gentilhombre de la cimara , qne os escribiese y enviase k 
mandar que en caso que el príncipe de Oranjes quisiese de- 
jar la empresa desos Estados y pasar & invadir el reino de 
Francia juntándose ó entendiéndose con el príncipe de Con- 
de, como se ha dicho que lo trataba, vos acudiésedes á es* 
UH^rselo con las fuerzas que ahí tenéis nuestras, por la 
parte y al tiempo que por el rey fuéredes requerido , dicien- 
do que él también ha mandado al duque Dómala que os 
asista con las suyas que tiene en Champaña y BorgoSa , en 

(1) Hay algunas palabraa que no se leer por estar cortado el 
papal. 

(3) No puede leerte maa por estar roto el original. 



D,g,-.,zeclbyG00g'IC 



464 
todo aquello que vos os qoisiéredefl valer del y aellas. Y 
porque yo he venido eu ello de muy buena gana, pw desear 
el buen suceso de las cosas del Rey GrístiaOisiiDO eu igual 
grado que él de las mias propias, mayormente en óoa lan 
justa y razoaabte como es ayudarle i defender y conser- 
var su reino y castigar los vasallos que tan desacatada- 
mente se le han rebelado y tomado las armas contra él , os 
encargamos y mandamos que si viniere et caso aniba di- 
cho y el rey mi hernuop oS lo pidiere , le ayudéis y asis- 
táis con la gente de ^tterra y ftiertas qlie' fueren meoest» 
para estorbar al dicho principe de Oráujes que do isntre 
en Franda, haciendo en esto al Rey Cñsliaaisimo toda la 
comodidad, placer y servicio que fuere posible conforme á 
lo que tenéis entendido de mi voluntad y ¿ la orden que 
en general os habernos dado , y agora -os damos en partico* 
hir por la presente, que yo seré dello muy servido. De Ma- 
drid i U de 8.^ 1568. 



:y Google 



Qipia de minuta de carta delre¡f al daque de Alba. De 
Madrid áiide S.»"' 1568- 



Al dnqiM da Alba en UmirolBi. 

(Arekivo general de Simancat.—Eitado, legajo núm. 1S70.*'— 
libr.''Í.'>,fblio'3S t.') 

■ ■ ■ El Rkt. 

^^ Duque primo: El día que falleseid la rei- 

oa (1) . . . (2) . . . . gloría, os exhibí una 

carta cuyo duplicado irá con por 

Bi acau la {vimera no hubiese Uegado , que 
seguD est¿ lo de Fraaeia ae puede oiuy bien 
temer; y por taato fué muy acertado eoeami- 
attr por Italia el correo que me despachantes 
á 12 de septiembre, que Ileg6 aqui á 6 del 
preseiUe ; y boIgHé mu(^ de eateodor vues- 
tra salud y el estado en que quedaban las cp' 
US que (eoeis entre manos, tan bien ordena* 
das , que espero en Nuestro Sefior ha de ve* 
nir presto aviso de una facción tan seiíalada 
como las pasadas. Y yo en este particular do 
tengo que responder de acá mas de aprobar 
: y loar todo lo que vos baceiSj teniéndolo por 
tan acertado como lo muestran los efectos. 

A las particularidades que conüeoen las 
otras cartas que había traído Mos de Celles, 

(i) La reina Isabel de la Piz, tercera esposa de Felipe II, mn- 
ríó el 3 de octubre de 1S6S| i la edad de ^ afios y 5 meses. 
(3) Rol» ^ papel. 
Tomo XXXVIl 30 



D,g,-.,zeclby Google 



466 
asi en español como en francés, se satisTará brevemente 
con correo expreso que os mandaré despachar tx)r mar. 

Esta lleva Hos de Ligneroleíf, que como os habrá es- 
cripto D.* Francés, vino aqal enviado por el rey de Fran* 
da con la comisión qae entenderéis por la copia que os en- 
viar& D." Francés de Álava, juntamente cop la respuesta 
que yo le he mandado dar á todos los cabos dellá, para que 
lo sepáis y me advirtáis de lo que cerca desto se os ofres- 
ciere, que aquel camino ba parescído acá se debia llevar 
por ir conservando la amistad con Frantía, y animar ye»> 
fonar al rey y relaa para que ao«beq de poner en ejecn- 
eion lo que tanto les importa, que es el castigo de sus re- 
beldes; pues con él sa reparará joatanwnte lo de la religión, 
que es lo que {H-inéipálmente se pretende. Y también veréis 
la carta que les he dado para vos-, en que <¡s ordeno que 
pasando el principe de Oranjes á invadir la Francia, acu- 
dáis al rey cuando oís lo pidiere. T esta ccirla se os estribe 
en aqu^Da forma , por haberla de ver el rey y su madre, 
con advertiros que mi Intención &o es ataros las manos á 
que vos hágala mas da lo que viéredes que conviene al bien 
de mis oosás y seguridad desos Estados. Y'si se os pidiere 
y DO les pudiéreües acudir por el buen término que vos lo 
sabréis ha6er, aunque cierto en todo lo que hubiere lugar 
yo les querria ayudar porque no se, acaben de perder , qoe 
van harto derecho camino dello si desta vez no toman i 
pechos su remedio, y corlan. las cabezas á sus enemigos, 
segnñ que yo se lo he aconsejado y persuadido tantas ve- 
ces , y por tantas vías como vos sabéis. Quiera Dios que lo 
entiendan y obren como lee cumi^. 

También he mandado que se os envié la copia de lo que 
últimamente respondí Á Dietrwtftn, ^ ciertos artículos que 
roe propuso, de parte del emperador, en qae venia lo que 



D,g,-.,zeclby Google 



467 

!fi )c (lijo cerca de I4 queja que tenia de que vos os habU< 
des alargado y excedido en lo qne lubiades escñplo al etec* 
tor.de Tréveres y al duque de Gléves, y ouuo ciotónces no 
tenía yo aviao ^iiestro de ■ lo -que ea esto habia pasado , ni 
la:,resptl9atfi;que habiodesdado al emperador, tamppco se 
pudo aod dar mas ea particular i Dietristan; pero a^ra ' 
he vaondM? flV^ W; le muestre la copia en alemán que viuo 
coa vuestrw oaflqs de pruptiro «te septiembre « .porque está 
muy buena, y con el comedimieuto que convenía, y asi 
«reo que el eanerador ba^á quedado satitfecho, y enten- 
derá, que I9S que le andan á la or^ no caminan de buen 
liié:. If sQi^peclw lo mismo que vos, que e) prinapal deÜn; 
debe ser Lázaro Suendt, y osf me paresce que será bien sa* 
carie dieatnifteQte (1) uella corte. Vos tof^ís qad cami- 
no «e debe tomtf y me avisareis 

Las diohas res^estas se dieron á Dietristan por el -dU' 
q^e de Feria, al cual dijo que vos no tenlades buena inte* 
ligeDcia con el emperador, y que era de manera que á tres 
cartas no le re^ndiades una ni le scribfades sino cuando 
n» lo podiad^ exousar para le pedir algo. A esto le satisfi' 
zo el duque con asegurarle que no seria con ánimo de dar 
desgusto al emperador, porque os conocía por tan aficio- 
nado á su servicio como yo quiero que lo sean todos mis 
mlirtstroB. Todavía veréis ú hay algo que remeodar eo esto 
para quilar al emperador cualquier sombra que tenga de - 
vos, pues yo sé que en el efecto y en la substancia no ha- 
b^ faltado 4e «nmplír con él como es razón. Y en d ar- 
ticulo de las contribuciones mirareis qué satisfacción se le 
debe dar: que para solo esto me paresce que roe aprovecha 
ser miembro del imperio. Y con todo eso es necesario disi- 



D,g,-.,zeclby Google 



468 

mular y conletnporízar, atento que él emperador tiaie tan 
menoscabada sU auctoridad, que realmente no dd>e poder 
más, aegnn que aquf lo confiesa muy ablffltanieole Di^rís- 
tan, excusándole de no haber puesto en el bando imperial 
al príncipe de Oranjes y á los demás que han intentado de 
invadir esos Estados. De todo esto ine ha pareseido adver^ 
tiros pare que vos allá con vuestra mucha prudencia os 
gobernéis lo m^ y mas apai»blMiteDtei]Qe se ludkH con 
el emperador. 

Para la leva de los suitos tengo pbr muy acertada ht 
elección que hecistes M conde Juanes, y asf yó lo be man- 
dado escribir; y también al duque de Alburqo^ue^ ló que 
veréis por las copias que se os envían. 

Mucho me he maravillado de que el de'Saboya favores- 
ca tanto al caacill» de Francia, aunque también creo que 
la duquesa debe ser el principar ipstrumento, y siguiendo 
vuestro parcscer advertiré dello al duque en carta de mi 
mano con la primera comodidad. Yo á Dios gracias, aun- 
que con la tristeza que podas considerar, me haUo con en- 
tera salud. De Madrid á 14 de octubre 4508.— Yo el rey. 
— Záyas. 



Copia de mitmia dt carta áetreyíU dvqae de Alba. D* 
Madrid á 18 de octubre 1568. 

fArMvog«iterttldeSimtmoa$.~Ettadó,legmfonúiA. ISTO*-*— 
.LH/r.-ii", folio 9Si.) 

Al duque de Alba. 

A los 1 4 del presente os escríbi por via de Francia ctm 
Mos de Ligueroles una carta cuyo duplicado os envfo ago- 



D,g,-.,zeclby Google 



460 
ra por Augusta con un correó que le mandé despachar at 
empendw mi hermano para el efecto que veréis por la co- 
pia que ir¿ con esta , de la qae escribo á Hos de Chaatuoe, 
que en substancia es procurar cuanto yo pudiere, de estoi'* 
bar que 00 se precipite á conceder una cosa tan perniciosa 
L nuestra S.** fée católita y de tan grave daño á toda la 
cristiandad, oomo seria permitir la Confesión augustaoa & 
los baroaes y wibks de la Austria y de los otros sus Estados 
Patrímonialefl ; pues está daro que por la consecuencia de lo 
de allí se derivaría y estenderia á otras partes y [rovincias, 
y iria cobrando faeiras y autoridad y ensanchándose oomo 
lea otras herejías y errores que por nuestros pecados han 
eobado tantas raices oomo hoy en dia vemos. Yo escribo de 
mi mano ú emperador las mas vivas y eGcaces ratones que 
be podido alcanzar para le divertir de una cosa que tan mal 
le estaría, y en que baria tan gran perjuicio y deshonor á 
si mismo y á sus hijos y posteridad , y representándole la 
ialamia y mal nombre que cobraría con tos presentes y ve- 
nideros para siempre , y el grave sentiroieiito y tuH> (i ) 
que esta nueva me ha causado ¡ y pidiéndote y rogándole 
afectuosl^mamente se detenga, y que en ninguna manera 
venga en t^ permisión , y que si acaso estuviese ya [«"enda- 
do, atendamos todos al remedio: que Dios cuya es la causa 
aJ}rirá camino pera ello , y lo dará qaniéndolo tomar, y ayu- 
dándonos, como le ayudaré de mi parte en cuanto en m( 
ñierfc y ra» avisare que conviene. En esta substancia les* 
eñboyálaemperatríx mi hermana, cuya aOioeioB del» aer 
la qlie vos sabéis, que tenga la mono, para que no se ven- 
ga á latf^ técmloos : que lo hará «hi el vahv y herTw crJs- 
tíano que suele pooer en los negocios tan de Dios como es 

(1) Esti rolo el papel. 



D,g,-.,zeclby Google 



470 

este, en el cual espero que no dará lugar á que oi'SQ Igle* 
sia y sánela fée cattiica se reciba una bofetada en iojoria 
tan notoria eomo esta sería. Y á vos os be querido avisar 
deQo para que h sepáis conlo es ratOn ; y á Chantbiie envío 
i mandar que os escriba la resolución que Se tomare: que 
hasta entenderla estaré con graindfsimo cuidado, y por éso 
irá mañana otro correo con el duplicado deste despaobo por 
la mar de Poniente , porque el paso de Francia ealk tan oer* 
ndo que lo siento en gran masera, asi por lo mucho que 
holgara que este pudiera ir volando', como por sába- mas i 
menudo de vos y del suc^ de lo de aht , pues la última 
vuestra que por acá ha llegado es de d2 dé septiembre , y 
DO debe haber faltado que eecnbir despoes acá. Yo quedo 
bueno á Dios gracias. De Madrid á 19 deoctubti» <668.—- 
Y» d rey. — Zayas. 



¡Copia de caria de manó dd dvique dé Aihá. 
Dbl campo de Su if.^ jwtíoá Centren áA9di 
«teér* t5«8'(l). 

(Átekha general de Slmaaeat.— Estado, leífufb inbtt. 888.^ 

La Carta que Y. M.' fué servido eeorlblrme de sn mano 
en respuesM de la mía recibí, y por ella beso h» ^4s i 
V. M:'' muctitis veces. Habiendo visto la otra qocveotaM 
aliéman, y siendo yo el hombre del mubdo que más desea 
que la hermandad del rey mi S."' y de V. M.' vay/i aian- 
pK adelante , f que no solamente vaya adelante ea el efe&- 

(1) Esta carta, como se dwprande deJ eoalexio, fui dirígidB 
al emperador de AasirU. 



D,g,-.,zeclby Google 



i71 

to pero en la^ aparieQcJtMt, quenadje pueda juzgar dellas 
otm qiu }a verdad que yo sé, y por la liceacía que V. M.^ 
me di, n^ be|ueri4o dtyar.de despact^arluegjOoagraQ.di* 
{ilpai^ eate correo ooq p^to^ renglones de ipi iqaqo, para 
{^ve^Urle que pioguqa cosa en U.tiiNTa sftbriaa acijoaejai; 
A. V. Jlj.'',Jps,qvie. qo anft^ a} rey qii S.", y que deseao ver 
PW tierra Ja berpiaiidad y uniou que entre V,'' Hftj>°*'hay 
OQi^ ;iutDdar,y.;:U|.'* P^QOr en e/ecuoiop Jo qve p«r aqug* 
JI^ carta n^edúeije enviar al ny mi S.*" tal personaje como 
elqtie le quiere enviar en esta coyuoMira.yí^ mlya) prin* 
cipe de OraogoB los^^niM qu» aUt dio?, bacilo ea este 
caso tal igualdad- Yo do jbaria.lo que. debo, ai do advirtiese 
á.V. H.'que seri la- cosa de la tieira que el rey mi $.*^ 
joa» wotírá y que piayor pena le dari. Biea sé que no J>aa^ 
IflTAiDada & moverie de la bermaodad y amor que á V. U,* 
iiea&i pwo.t«fíto roa» oblig^ esto á V. M.' i. abateuerse de 
00 baoer oo3a:qu&¿ Su U* taoto ha^de doler, y de que tau 
gran sentimiento temi ppr. taQlas razones y tan elaras que 
por serlo tapio no quiero cansar á V. H.'' oon ellas: que sé 
(Meríéodolas mirar, las vori y entoAderá muüho mejor que 
yo; y asi: las rodillas por tierra no puedo di^ar de suplicar 
i V.U<''ífuepor loquedebe.á^f y4un heraiano que tan- 
to le aioa, sea servido de no haeelle esta desautoridad y 
daüo grande que deUo le podria resultar, y que ai V. H.^ 
tiene «tros ae|;oeiofl á que enviar en Entalla al S." archi- 
duque, guarde «u úla para tiempo que no se pueda pensar 
que sw eo.esta materia del prfooipe d^ Ch^a^(«s. Y asimia- 
mo sea V. fil.' servido de no enviacme & mi las personas 
que me qiwioDe enviar, y al las ba enriado, las mande re- 
vocar: que yo óo querría que V. M.', á. quien yo deseo 
obedesúer oomo al rey miSA me mandase cosa que.no 
fuese en mi mano el hacerla , porque ni yo puedo bacer 



D,g,-.,zeclby Google 



472 

tregua ni suspensión de arma* , oí DiDgQoa maoera de tra- 
tado con los rebeldes det rey mi S.**^, porque fat «s la iSrden 
expresa que tengo de Su Hj.' Y no quiero dejar de traer á 
la memoria ¿ V. M.' como el rey mi S.*' le ha respondido 
ya por mas de una vez que' no quiere tratar de medio coa 
sus rebeldes , pue» mire V. H.^ cuanto menos le querrá ago- 
ra, y cuanto mas indigna cosa seria á su grandeza, e» 
tiempo que están los dichos rebeldes tan addante con su 
ej^eito cwno tenerle cerca de Tilemoa, donde d presente 
se hallan. Y no solamente ba hecho esto; pero agora tu 
hecho entrar otro de franceses que también ba pasado la 
Hosa por cima de Namur, y se viene á juntar eon ^los. El 
principe es agresor y viene i invadir los EiAado^ del rey mi 
S.*', y yo no bago mas que derender: y tan justa cosa se- 
ría mandarle á él que no ofendiese , como iojosta mandw^ 
me & mi que no defendiese lo que me está eneaf^gAdo; p«ro 
si en cambk> de mandarte á ¿1 que Qo proeeda en él delieto 
ea que al presente se halla, ha de segmrse el enviarme & 
mi también personas á lo que V. M.** en su carta me dice, 
yo suj^ico i V. U.' sos deje : que entendernos hemos. Y 
si por dicha son partidos los oomisarioa que di«e me quiere 
enviar, yo suplioo á V. H.'^con toda la instancia qoe pue- 
do, los muide revocar, porque con su venida se bace todo 
lo que tengo dicho, y obtm muchos efectos contrarios á la 
vohintad que yo sé cierto V. H.** tiene y debe al rey mi 
S."' Y á las otras cosas de la ¿arta que viene en alemán, 
ao respondo agora por despachar este con la brevedad que 
el caso lo requio^; pero V. M.^ sea cierto que yo dard á 
todo ello tal salisfaocion con la verdad en la mano , que 
clara y alertamente se vea que la relación que á V. H.^ 
han hecho y muchos fundamentos de que se ayudan, son 
falsos. Y porque Ghantone hablará mas pu-ticularmeate á 



D,g,-.,zeclbyG(>OgLe 



V. M.'> luéiremitiré i él con rogar á Nuestro 9.^, etc. Del 
campo de Su Hj.' cerca de Centron & 19 de octubre 1568. 



ÍCkqña d$ caria dd dmpte de Aiba á la em- 
peratriz. Dd campo de SuMj.'^ cerca de Cen- 
írm.Ái9 d« octubre iSfia; 

' (AnMvo'gbtieral de Stmantia$.~Ettado,tegtf}ó iiúm.tk9.) 

Vo faoiqiáBidra dar pesadimbre á V. M.^ eoa vaartade 
tan poWíaiportaiicia «orno fueran iis raía» ¿otes de agora; 
pcfosé que se la diera muóho mayor si do la avisara' pám 
flirtorbar ique iio sé hicñcse coa el rey mi safior lá cosa d6l 
nuttéo deslíe Sa M.*tBayior aeofiniento' leodrít. Y tcdte 
V.** Mj.'^jmtosao nedebrian (ciBer por el <»ado qne^ 
k« 8*jr si n» haUase tan clarainenle contó lo escribo á 
SuMj.'Ces/yi Cbantonepara quese'Io diga de mipaf- 
t«. LdÍs Venegas inforniará ¿ V. fñ/ del negíMñl, A mf do 
me queda y* por úItiai<>TeinetRo otra cosa qoe haoerque 
echarme á Jos pies de V. M.* para ui|dicarle , pues lo- loea 
tan de oer«a como marido y hermaao, sea parte para éstor* 
bu* DO sé liaga cosa que á aralios tanto puede dafiar, pues 
es cosa cierta! lio poder yeoir mal af uno que fío loqtte i eo- 
bembos, y V. H.'' veo may Uen que nb es tiemp&dc dar 
materia i la. gsote^ «d que hablar, qué hay mudtitt qiie 
desean la caichi desta casa, la oaal ellos no ver&n jhmis 
COD )a' ayuda de Dios, que guarde, étc: De! campo de 
Su M.** OORW de Geotroa á 19 de 8.>"* 1S6£. 



.vCooglc 



■•■ ■■fltóáes. ■ :.■'-..:!-. i- ■ ■■■'..■.ISM. .. . 

¡Rdaeion dd retnatetOro jw m twoo can lo» 
rOddM á ku iO de oehtbre iSOS. vna Ugua 
dé TüfK^. 

(Arthiio genena ié-8ÍrMim$.—B^adé,log»}é )tdm. {(38.) 

. üaliiífiodQse alojado 4 ^ 19 W. ^ o^tnpM ¿Uro de 
caSoQ, miércoles á los 20 al hacer del día, los rebeldes se 
levantaron fiará' seguir aUiMáúao; coa intéBcif)D>de irse i 
juntar eón el soeorro qáe les-Tieos de l'>an«f:..D^Bpdi>.i 
Tilemon-á'la rtano derecha, vinierani pásat* una r^beiai|iw 
idivideiLiejade Bravantfe, «diandoaü bagi|je4odadtlaDM 
derecho bácia Ja dicha ;TilaniMt,rde merte qus ciuaMlo el 
4aqaevínoiide8Qalfrir^ue.oa^f(a)wB«aexMpQcMi¡t-sieiny 
prela vudladeTileroon; ptín>hteiéroDlb:{>or.teiier el pasa 
inaf desembarazado de la ribera.. Y itabieQdo caminado al^ 
iguna ]tarté 'de sa ejirclto, JiiíQ elduque levanUr el tuyo 
para 8egüirh>8;:y estando irresoluto áti eamÍM (|tae liana 
fwrnó ten^rada'oertiaidad'der'que Ibs-etaemigoa ImcUd, 
flalfó oon algunos cabaUos k Meonocetio , y vio ta faoliidad 
«on.qne se les podía dar nná mane; y volvieoda & su alor 
jamtemto erdeaé al SiT D.".Fadnqae de Toledo, su hijo, 
qae hieiese saHr dosiB\iarcal)uoet08eBpafiDlesy.;qiwiÍK8e& 
á tomar algunos bofqyes aerea del m, jral püíor Di." He^ 
oandoi^ue con^ 5004 GOO caballos lijen» y arcabucaros i 
■ tabaUo hidieie trabar una esoaramusa, la. ctidl' anduvo oon 
sus caballos muy a^ntttadti, donde $a rompieron algunos 
ddlos y se ganó un estandarte. Y ordenó á las seis corne- 
tas de herreruelos , hombres de armas y al dicho |Hior que 
con toda la demás caballería le Tueseo siguiemlo, y tras 



D,g,-.,zeclby Google 



«75 

día seis piMÍts de cajnpafa ¡r itods la inliutlerfa eoíMts es- 
ouadroMs dotris id artillerfa; Xjm encniigín e«BMi vienn 
calar Doestra gente, annaron lUntosfaequeeMba ea uá 
viltaje&l {Jaw del rio con enatroinil areabi)oen», et oual 
pam Ara las- egtreebo qué b'o podisal Kjs '^eihaAiia»:paAado 
vénii* á sooetréf iM'^ne'quedib&il de PsUg^wMia. Ptocstrai 
tfrcábooetEa 'flspaB^ úrazó por^loé eostttdQb'i'eBtas que 
gufflrdlBb&b'd'boujue,;y <fn;cí iehlttiantO'sM oaliaJlo8!á.la 
tDa;fDi< prisa que pudieron; rehTfAiaAndoyllábíeido pbrdr- 
do la dicha cioraHa , patnraa la 'ribera dejando^ auardafaK 
oei^aen el bosque; A la cuiti ¿id la bnestra tan tecnia sari- 
ga y tan apealada, qU&«on ser i^ bOiqUe tan iuertó (!«iíh» 
eUosIffpvAenia eseoger, «i imetaosde aba bova se )eg>- 
narany degollaron naade (resndt bOffibres.'^taDdo de 
la ob-a'part6-iderrii»«a-8egiriiiiiejlito d» toacfiie haian i aa 
oanpo, que cetaba^heebo iilioea uoa tnoBUtaaábnvelno^ 
de donde tiraron á nuestros escuadronea 'tres. oaBonatoa^ 
pero luego-oMBentó miestra artüferfó á joga^ en l03«iiyós 
de manera que los huo alargar ^e la mohtafki'mMiiiisda 
paso, dejando toda esta aroabucerfa sob^ la plaza. Hatli* 
ronsé «tt el vlUaje un castillete mas de ot^ 506 ^ 40P 
hombres, los cualéá 'se quemaron tddos sin />tH>s' múchda 
que se bao abogado. Los que se escaparon dejaron món-lo- 
nes, coseletes y arcabuces en grandísima cuantidad. Rán- 
se hallado armas de hombres principales abogados en el 
lio: prendióse Moosr. de Luveruao (1), gentil hombre na- 
murés, gran privado del principe Doranjes y de su Conse- 
jo, al cual estaba encargada la guarda del bosque y villa- 
je. Lds herreruelos debieron recebír mucho dafio, porque 



(I) Es el coronel llamado por los croDÍstas de las guerras de 
Pliodes toverval ú Overval. 



D,g,-.,zeclby Google 



476 

demás del que auestros aroabuoerQs 4e ¿ oabaH» les hicie- 
roñen las escarúBuzasil paso «atrecho del tío > musUa io- 
&Dteria les dió' bue^ mano, porque eUos cargaron tfes 6 
ouatrb veoes pensando soeomr suInfanlUiria. De: ouestra 
partomarieroQODeeyheralosSSóSO. Créese qi» por bue- 
noH]tte'sea d socorra de Franoia, no traería laata gente. de 
üaáaú. cooo la que «sleidífl fe les ha dagalUdo; Use esti- 
mado «i mucho que el pñmei- pasaqjue haoniefido en Bra- 
vanto haya sido áoostA de tanta sangre. Padecen muoba 
hambre, y de aquí adeUnte será mas. En todos ka que se 
han degollado no se ha hallado un solo euatrtn.^Hu^os 
afioB baque no se bao viíMo^reitos tan grandes andar tan 
juntos y tan oonlinuameate á las manos. Sperasope en Dios 
que á otra coeao esta se acabará' brevemente este negooio. 
Los rebeldes aiojaron junto á lá raonjia&a donde fué el reen- 
éoentro. El duque pasó á alojw oon el Campo de Su JH.? 
anlreiellos y Titemonti 

Después de es^ipta esta se ha tenido aviso que ea el 
renetwntro murieron de los rebeldes loa «orondea de infan- 
terfa Gascona y Valona y otros capUaoes particulares , y 
qui al ooDde de Hostrat le babiao saoade del can^ heri- 
do' d^ un accabazaio eo ^ «repeine del piá que le salía, por 
d tobitlo. 



:yGí>OgIC 



477 



Copia de carta detcifrada'4«l duqiu dtÁtba á $u ¡i.' Bel 



■ (Arehii>ailtítergl<d$;¿StmatiM.'-*St^iuht l^^aiéMuSSO./ 

: Pofíl duplicada dfltaqaeesenbl i V. M:'' i los ISdeV 
presente que va con «sta cerca de ToDgre 00a el oovreo d« 
mercaderes, y por loque después acá ba sucedido, ent^í- 
derá V. M.'el esfodo sa que ne hallo, qiJe 69 tUibérisé-^ 
goido siempR i :eikiB' rebeldes tau' de oH'oav qne ImtIo» 
dejo: meitear ub mIo pasasin pcmer yo K máoft ádoade 
ellos leVaptau el pié; y coa esto los be ^idtftaft hambrea» 
do$, que babife s^^as qoe no oomiaa tdno manBana^y 
eárae de la (jue tomao en elcampo. Aconlaüon les de Ota- 
tíoñ de darles «lUada; y<le alK báa tenido estos pocos dias 
que comer, y váose' á juntar cim el loeorro que Íes-viene 
de Francia^ d cual .ha Ado- iioposiblé ebtort>ar, porque al 
prioeipto se pensóy tuvo por cierto réiUan ^ pasar por E^ 
toquen doode^eilos patsacoQ, y despeos ^tievon la vuelta por 
Gbarlemon; EttAtt ya tta ádetanleque sejuntArioeeta do^ 
che 6 nialiaBa,eDtreGuabr%yGedoDia. A tos 90 se lesdii 
tan buena mano á estos como V. M<.' verá por la relación 
que será con esta. Yo, S.*', como tengo eecripto Qtras^e- 
ees á V. M.', DO me ha parcsoMl) aTentnrar este negocio» 
importando tanto al servicio de Dios y de V. H.': que á no 
estar de por medio estas dos cosas, el dia que pasaron se 
pudiera tentar la fortuna. Bien sé que habrá quien le pa- 
rezca que pierdo ocasiones; pero ba tantos afios que traigo 
los atabales, que no me curo sino procurar repararlos y 



D,g,-.,zeclby Google 



478 

contwitanne de ganar el juogo si puedo dcsta maDera , y do 
IjMl^ la. Via qoe i tilos' sft'Jes aQUj«^ 

Tengo {Ut>veÍ{ta9.7i|io>áo, Lcivaioá,. Malinas y Bruse- 
las, y dentro al duque de Ariscóte con algunos caballeros 
y ocho banderas dersABdade^IVuBiiy aunque como V. M.' 
sabe uoson plazas para poderse defender luengamente, to- 
d»yfit.aiidiiBda yo tata {ttgadoamestti^^rebeldiii^t no oea- 
rán acometer ninguna dallas. Es bien verdad que paso gran 
te^toaa de (]tte me jiueileo-i^.^iab ptno üate pw^e ir 
ila 'fluao: aJi quase quiere ir >i eofaar da -cabeza' en é 
fuego. TF|ibaJ9 es g^ercearMconjiuiea eeb^^e «sUv A U 
p^idida y! DOi ¿Ja. ganancial. Ev^ero. «A. Dios: qu«'IIdg«doa 
h» oaitaUos que agualrdo para, los tí 4el quevieoe, se pOi> 
dtá acabar ¡lai jornada ooq la-^aaotoñdad yr^utamon de 
V.U.^^Ualas denáa» ¿ la ouol aupjico no deíaaptpare ea 
eatawaaioD esta segociOtiproiveyéitAoB^ dedinoro; qu6 
con s<^o.eslopuBd».9atArV, M.'wiiOuidadQ de lo deac&< 

He tenido. Feepues(4:dfi Si* Fraqodsydal bwQlmqaa 
aqulvUetealoafteyes GriatianiwHios fl(rftfe la oferta que me 
hioMran de au> caballos, y dicen que^ipa^ra los 37 6 38 dea> 
te;|>oroáa i la part& de BeoToy i]|iiJl oabellw y dos loUl ar> 
oaboooroa isfaiMs; y aua^ue s& bfl.de parar, lodo «ta huma, 
taot«BMs estando eUoftoMBO'f&lán, por BOpftrfisperqu&w 
tüce.úeacoofiadzA, losbeiAceptadQ^'y tam^iea por loqw 
apraVechak'i ^e se entienda ^ue V. ü.^ tisne oqueUa: ge&- 
te -álapueria para 8erTÍr8e.deUa.'NrovS.''> etc. Del cam- 
IweeraadBXiUoMQáiadeDolNlvd i5&&. . 



D,g,-.,zeclby Google 



CojtimdB tarta Aseifradaáet dtiqve lit Alba i Su UJ B^ 
. LotíñnaáiaiátfetubnA^». 

f^reJUoo (feneral de Simancas.— S$tado,¡egttloirím.SS8.) '' 

^ HAieadoácrifrto Uks dos oartasque van Boaerta» Jleg6 
M'eoadntablq mi híjo (j),iiiie atmqfoo sii oasa uiiis nécv 
ridad de sa fre^neta , he bolgaBo (fue en esta oeaaioiiiéty 
lodos hwqueiilelaoaa dcjeil sú» partlcolanw pata^atendw 
al fl«rVK9o de Vk M,'' Gon (4 -ñaoot castdfooó AiidPéa-de 
Saladar, eoBqmenréettif el duplicad* de ia» que vtnferon 
per FraiHtia oaD el oonéó que trajo lafl oédutas, y desde i 
deshoras Uegd el orlado de D." Francés ton el trifdlcádoda 
la 'de titpáth coa) b«^ nnchaa veces los ^iéé i V'. H.' 
y-por la merced que me ha be<Ao de sVlMnDe de la mejo' 
riíi<>06D que quedaba, negae 4 Dloa oontíbuaria y dar á 
V. H.' la salud que la cristiandad ha meDester. 

Habiendo pasado eite eriade de >D." Fraweés óoa tan 
iMena «eation osino fué la del pfeso quéesU ea Vilbonie, 
y ne habiendo tenido neceñdad de osar délla, nw lia pt- 
rétoldo óon la misnu volTerie A enviar ¿oo eaté déapácha* 
porque énesle tiempo ninguno podriá paaar mejor.' Bl^de 
mar lleVe la reqúisUoria de Montígoi; la, prepuesta qnesc 
ha de hacer A los Estados por lo de las alcabalas; el ¡esta* 
do dé! gasto ordinario que es meaéster para svBtehlar estt» 
{Atses; lo de los alumbres; Ib vífñta det pagador; copia de 
iá insíruccioe y cakas qoe w han dado al secretario Del- 
gadillo paré enviarle & Roma por la ereceion délos nuevos 
obispados y otras coiñas de cartas que V. M.' me ha «iTia- 

(í) D. Diego'deToUdúySeamotite,c«ndMl>b1« dcNanrra. 



D,g,-.,zeclby Google 



480 
do á mandarie envíe escripias al duque de Cleves y ad elec- 
W. de' TtévamC Paiésuáme eirviar al dicho secretario pw 
ser hombre sufloi«>(e, y porque áqof .iwy. tan pocos de 
quien poder fiar estas cosas, que no hay á quien vdver U 
cabeza. . , . ■ ■ . > . ' . - ■ 

En el particular de la condesa Degmont, siendo V. U* 
servido se>pndría« porfgwft auapbndftr el dsdanrae V.íH.' 
sBhaowle mereedá eUajr.Aai^ h^os hdsta qüd MáetfaA 
lA$.[HieteDsioBe9;qiie tiene de dotbv anvs y bie«e* «eseáoeiB- 
tadoe; ypeiqueno mverad* haoátreiBandarme á-ibl que 
se le d¿ aqui ;alguiu,cosa.0OB <que vhia.-'coao'b he hecho, 
y siendo V. M."* servido lo .cOotinuáf é htata eacqanlid>4 
de K»do9e.m3 florines que^áV. H.<'Je panseíó se&alariei, 
k» ocha para ella y los ouá^ para sus hijos. 

, Opperus mer^see muy bien toda la merced que V. H.' 
le hiciere, y esmuy justo haeérjeU. Yo me informaré de 
\o que V. !&■'' manda, y avisaré oon d ja-imero en «uaob 
á la pensión. 

A Bariaaiont he dado carga que haga ordeAu- m ma- 
durada ebtreténimieato para el conde de Bora. yque eoa* 
forme i aquello. Ib provea de lo que hubiere menester, y 
que á pUélcbor de Hwj%ra se ie paguen loa doe mil y qm- 
lúentos escodes ; y al pagador FraamsiiM) de Lexalde otros 
mil y ireoieotos que aquí se ie dieron pava su vi^j?. 

Las oaostion. la. gente h^ llegadotodas & isalvamento 
escepto.la de. Vala d« Hey que oorrit^ temporal y vino á 
parar áAure de Gra(ña, casi ahierU. Salvóse la genleyel 
^ner(t;,<cofflo D." Franca to debe eai^bir á V.M.*' He en* 
viada .Qoaiiwrio para que la traiga . á ella , y ¿ las demás 
xstíU^A^ el «astillo de Anvers, porqi^ pop. esta g^nle es- 
taré asegurado de la cindadela y de la villa. 

^1 secretario Zayas me ha esoriplf la instanpia que 



D,g,-.,zeclby Google 



48i 
Dielristaa ba hecho á V. M.'' sobre la paga de las cootri- 
bacibiies destos Estaobs oooio miembros del imperio, y que 
V. M.' deseaba saber qué tanto mootaria. Hánme dicho 
que pasan de cieat mili ducados, los cuales yo en niaguna 
manera del mundo pagana i ánles m V. M.' fuese servido, 
seria mas razonable pedir al imperio restituyese á V. M.'' 
los gastas que bau, bediO hacw en t& gtaerra.vfasaáa 7 «o 
esta , porque ú no ha de aprovechar el ser miembro del im* 
perid «Mo par* OMvdlbuir, no lo tengo pot bueno. 
: He Tifltó U copia de M carta qne la reina de Eaoociá 
eserÜBá & Y. tti** Parésoeme siendo V. M.* servido que se 
podna efeoibir á- O.' Gueríni liablase i la de In^terra' y 
le dijese de parto de V. M.' qae tavlese por tñea darle li- 
bertad, y no permitir que tal persona se tratase de aqaeJls 
manera, hiendo cMa may indigna dci quien ella es, y to-' 
dos los Oías oTidos que se padieren, sin loctr m amenaza . 
ai aparkmcia delld , ni do su suceñon de la dicha de Esoo* 
eia , á la cual podria V. M.'* escribir animándeia y teaién' 
dota consolada, y ordenar tarahien al embajador qoe haga 
lo mismo ; que óerto es lásUsiB ver en tal estado & aqneUa 
pobre S." 

A otras algunas cosas que V. U/ me manda le envié 
mi pareseer, traigo la cabeu tan ocupada con la guerrü 
y con haber de seguir i este h las horaa que él ae megea^ 
que suplico á V. M.' me perdone ékjio hao^lo. Cuya, etc. 
Del campo de V* M.** á doa l^uas (fe Lovaina á 23 de 00- 
lubre 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de aorta descifrada dei duque de AÜaA^SuM^^M 
C(mpojUataáLot>aaMá'i5i^oeia6re-det5i6ñ,' . 

■' . 'il««iti»ÍH«ii.*^' ,■..:■:..■..!■-■ .:,.,,, 

Avis¿ á V. M.f (tesde d alojamieat» hii» (te &f«tricht"ta 
det«Hiíiiaci(m;qiie. había tmiadQ ét oaiecibir.^alMDpeftdor 
de mlmuio (iDai^n&cUyi>4(iplio«dA:n& ctia^Ut, piftr*»- 
cién^mé «mv&nir al aerVt&iei de V.M.' qufi «ttltediese ala^ 
ratnanw eLesUulo; es que porfioá «suban InA^sti, qilS en 
Dibgtm tiiimpo puedsk deñr do ]*s m\finH^' ^i^spondiáne Id 
que V. IL'*. Ver¿ taiitO:d9,3U:mai»' iion«'(leílR.áe;aecrel«T 
ría» en alemaft. Jo cu^ todd me ¿a puetta tan ailiBitadd, 
qao pocveaturauo biabe viktoi«n.lDÍ. vidi <l«n iiiay«r ooih 
gDJa.iY kiegdáU hQrftte,volvf.KGaCrtt»ir,.e) Origiiull de.la 
copia tmofi.íi'.vwkt y altA-i heúx^taiáty'y-áChiQh 
toB«x y Lkís Venegas ea la misráa coAforimd^d, piu..w 
bí se puede escusar la ida del archiduque y la venida, aquí 
delitos itoiúi8tri(»...StipBGO'il V^ M>ai ^mie^to ma\ittí&de- 
lutado « lo.abibuyaá laalcioQ^taHgk'aiidequeíleBgo^ las 
c««iKde su sewicio..Hé querido aireálorar-éste dobpadia 
por Fraqoia y desviar jmklamebte lo qué Efobreiésta mateñii 
ye tenia scripto á V. U.*' , porque yeiM» tab oubierto , im* 
portará poco que se pierda, y el de mar ]levará«llra^ oosat 
que yo aquí tengo. Ntro. &., etc. Del campo de V. M.' 
dos leguas de Lovaina á 23 de octubre 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Ct^ Mtntnata ée barifi^dtl rtff^ditqtí»á$Aika<. De 

Mátiriti n'» ¿e «.-^ itm. 

. t4 duque dt Alba M»tara no *^f|ii taláa^pi^i^a cffTU- ., 

f Archivo general Se Stmancat. — Estado , legajo n&m. 1870.> 
Él KÉr. ' 

Duque primo: Vista la'^ñilittitud de soldados que aquf 
acuden cada día , y el iaconvecieote qoe se sigue de dis- - 
traer^-y'^ai* 'B^' baAdBrM'^peÍpdiñ]Htf.tíeiqKiy.{<MUndo 
tfftifuetifeded'fea'los'cafDlnKij t^fb^mositapardadiii paran»* 
medify dtAld , 4& ardaa&me'dnn) poT'iw poB^ole :os Ard¿Da<- 
irioS ; '^•■ñii rbelMéniAoIa'' habata. dvUari*i#lié dapitates; 
«ftüialeS y-^sold^dfu (file -nefliñ^ineB-^B éve ejéqeitbrqlKide 
aqu! adélanf6inoveDgan'aqiitpitNií>éloitte4«il«iriulstner> 
oeiíiii reCóm^Qtade fflssH-noicísl'ñpa^'j^andaiBlgUT- 
iio pretendíeré algo: par ke,\&- raspeGte,^ acudb. '^ vob ó al qUA 
adelaoio-fiiere mieatro'gobe^ia^'y o«f£UQ>^iidral :eiLeaM 
e^ttíéo^,-' piíra que iBfennlitidDosiidéaaaiprétéiiKoiipsy'aer- 
vléiosViiM'aviseíEiiiilellOíiy'dd ius'iméñitbsiyihr la mereeA 
que 09 (Wreoiéi^Bd totlebeihaeer; qi^ por etfa VÍB.';ta-a6F 
ifioa' ciMiita^Malgrátlficidtles yi tsannlw.laijttmsdiqqe.inUi- 
M^clfirdbi'Y'éBto'inlsmo itit(fo«mos<rniiif)dddoia9dribtf<Ji'loe 
-Vidoféycsy cápllaiJee'.'^iuía)¿sMlelD3'(AmiWiestM0 f^íros 
y eAados; y'decirlo'á-tes 89idádo8:q«e;M:<^altabaii:i}a esta 
corte,' pfthi'queaai'iseiotuii{ÍIá'pBri((^a8'Í^ £n'todw.farte9> 
Do Madrid <k m de oelubEeJi&QS.KtvYo)^ pey.^%iyas.. . 



D,g,-.,zeclby Google 



úipia dtmimtads nana del rty al duqtíedeAlba. ÍM 
Pardo á 29 de S.'" J56S. 

Al daqae d« Afbi. .-. . Mri;. ..,.'.., ;.'. njk If), 

(Arehivo general de Simaneat.~Sttádoj legajo núm. 4870>'— 
iJbfíf i.", folio m.j 

. /.e^.HsT. . . 

DiM|tie'priMo:;A17dd praaeate os escribf por duplica- 
das qae fitcfOn por Italia 7 por U>redo. A 19 del mismo 
Hegó ^ correo que vino por Francia coa vuestras cartas 
do 19, 34- de septiembre , y Zayas be moslrá juDtameDte 
con días la (pie & él le eacritústes á 25, ea que decís c<hdo 
aquel día habiades teitido aviso como el prlne^ de Oran- 
jes con sv «^évdto quedaba i 3 leguas dd nuestro, y que 
i lo que se pocUa }azgai-, venia derecho á buscaros. H(^ 
gaé otm este- despaobo , porque lo esperaba- con- el deseo que 
agora espere el. de, mar ó algún otro mas fresco» por enten- 
der loque Mas habrá' sucedido: que confio en. Nuestro Se* 
íior iiatHá" sido tan próspero eomo me dais la enrama, 
asiiporla'jnst^caeioncDaquese procede de nuestra parte, 
eomo pcir la mubfaa prudeneia ood que vos goberneiis lo que 
tenéis entre manos. Y no se habrá dejado de hacer por fal- 
ta dedineros, pues según lo que escribe D." Francés, os 
Itegorian tnuy á tiempo las cédulaade loe treüentos mil es- 
cudos qoe sC' 08 proveyeron últimamente, con que se halsi 
suplido la descomodidad de los dodentos mili que no quíñC' 

(1) No se lé« mas por uUr rolo el papel. 



D,g,-.,zeclbyG00¿íIC 



US 

roo pag»r losbmreapqndifií^s&d&MHMlao^Grkiiatde, qns 
eo d efecto noae ha bltadoipuasno íb iisbiaii [RnVetd» 
pftfa que vofl'dáflpusiAsédes dolkos, siio para tenerlos de res* 
peeto eo Adtws para eumpürotns'ootisigaaGiaDes y cont 
da mi atrriho que pu4ief«B rewltar de la fofo d» Medina, 
oemo t» lo eaoribiii mas eo partieqbi^ GardeaaT, y oslo 
bubioraa de haber diebolos mlsmto memaderEsl En/fiB,- 
dio se ha nmedidda coaüfimpoi y ya deseo qm.to áoaha* 
se ya lo de la guerra; porque- piidi£tedes'vdv«r'lQ8 bjos á 
lo de la hacienda, y ponsida ea d éoocieito que e& meoBe* 
ler para susteotát- el gaato «rdianfió deaós paisa : que de 
otra rnaaera es impoMMepodario Uavar adelanta, ooow par- 
otra se OB ha refwesoalado y ves lo taáeis'.éfttéadidoi Y ha» 
bieodo de ser lante parte jiu-adlo el penldit geodral, sari, 
bien que lo mas prestoqae ae^pudioB eduMislb Duioata cihí. 
vuestro ¡iaiasoer para aBabarieste-^ntieular, qua lo teqgo 
por de lao graa momeólo euantO: voa lo represéiOais' para 
todo ^ aeOaladáawBte para soaagar loe Mam» de I04 del 
país. 

Caaoto á lo que aw escribistos de las oaato parque, har 
biades reformado el tenúodé Gerddb, yó 'no; tmigfk que 
decir síbo que por las memas me parésció muy bieA- he^ 
ebo, y que pues Üf Góotalode Braeamonte y D.'.^rD 
su hermano no tuvieron outpa, quedaráaseemadeimi en 
la figura que meraseciiv 

Lo de Bolducb y Groeniqguen qMdó tan Imq proveído, 
de gobierno, juaticia ytodo.lodeiÉás^qúQ'liQOgopoE oíatIa 
aquello se cootinuari como coraple á mi servicio. 

Lo de Emden fué bied no ejecwtarki.par las eonsidera-. 
dones que entonces pusistes ddánte, y por, lo que se püe«k 
creer que se hubiera sentido en d imperio , y la oea&ion que 
hubiera tomado el ctnperadoi' para hacer menos de lo que 



D,g,-.,zeclby Google 



4M 
hsfe.tt [iiÍ8.cosáB,jciiHi.ea taaiKKioqu^nifidaruque pen- 
s«r«i ap tuvioe eslendidoiqus no tieofi faenaa, poder ni 
aaetondad para, mu, itoiQa,áqid la^didebi^-daroDiélris- 
tan; {)cmc8D todo«w>iBeiliB'a¡gia(l8do:aquciwildcarUiitte 
le eBéciblstBa4e>vufe30Eaii^u»7 f l»^iui¡ord^(ttsta& & Chanr 
tráe y& .Luis '¥eucg^s;i|tte: ia dijesea loetea de' la geote que 
carga Aobre é90B"£ata<ks>taD -libra y JiKltimente.oorao ai 
luera deriara^ eDfiintgo;dfifc;impkBÍo:j V táoto ñas acerta- 
do -hubieiia oído etoBoiAltoi}a sqzDD{r[ue'ki hi«»teb,. pwque 
oeiDoiíaiirdsjviata.', acA baU* joaadode detsir yo jo mismo 
eá 8ab6taaKÍaár:{)iiftriá(aii,: el eaal-m üeoetotra excusa 
9ÍB{)-csíWCOgflrde'y.cBrrat^>(H)ikqiH:iiO''puedejs8ssuaiao. 
Y aieodo^áUMrtera (Atibi^fioiiafti: el ocribin» tan ca^ 
gadamonte. 'Varémot^ (Juó t^poDife^' aquqHo en estas oosaa 
M lO'tncjor déelmlo' ana ve^ y oort&r el bilo.á réplicas y 
respuestas con la'dtsimi^adiaiiiyibúrdura qnevoslo'bareifl. 
Yyq QodubdoqaedebefierLánmSuflDdí, cofliodeofs, e| 
q» pone -al eMperador ea ^isonrsoBy sdapcshás, y por tan* 
to me pareace lo mismo que á vüs, que seria bien sacarle 
dieslnp>eqteidcaqwlIa'cortB;:.7.aaf Mgaité que mireü por 
~ qa¿TÍLsa podría guiar: par&Jboerlo'i^ destreza. 

\i lo que respondiqtes ¿ la jtúbi madre á lo q«e ella y 
su híjooe enviaron ¿idtt!ir:certiaiide la doterminaoioa.om 
queqsedaiíao'dcqDerúroftstjgarsua'rdiel^i que-joo pudo 
ser mas á propósito. Yo también lesibe'Osoripto y didio lo 
nlimio'ppriinédioxlelsuq embajadores y ^d mió, yágomde 
nuevo se :]»4orfla'i' aocaéa^é' eti v.Ia>fof nui que venéis por )o 
que escrilw.'á/'D<^.'EVáiiciéBiyjil''eBntcnaliile LorHia, qtw 
D.^ Franeés os cqvJárá.iMfpá delb;'T parqué ftrquevftulx 
me h^ pedi^'aíqiii|cea'lDstÍiáGÍa!os.il()ma8e'4e9eribir que 
te^gais^nena' oorrespiiatdéDiiie dsti.el duque de Omala yel 
raarisclial dé Cose parji dafos Id maiiH» los uúoa á loa oln». 



D,g,-.,zeclby Google 



487 
yo ie to he ofiwciilo de bleoa gana, porque veao que do 
n^ ftirW DO BS falta ea OQsa ds la» que les pued«r ayudar} 
y asi V09 allá le daréis i eotender que tenéis esta orden , ha.- 
eisbdb lo que viér^defe que flqnviene segiai ti oetada- At los 
negfltíoe y saoéso de lai jtoaas, pvcs está clárd que el-pría- 

optl fiíl i}us Bé ha de b^Dor ha d (4) á eonservar 

mis paise»; y si jt^ameote con esto se padiere dar calor i 
l0'd& Francia , yo holgaré jnudio dello por atravesarse el 
reqiwlMrde hiretigioD, qne es negoád aoinan y qua iocpin- 
bé á lodotf los prtoaipes onstianos. Y estando agora el rey 
y reina de Francia y sus ministros ten determmadDBeonB» 
OMiéstran, «s^ bien^dtrles la mano en cuanta ae -pudieic, 
pora 'que' no vteiT&n atrás ónpque ejeonten lo que dioen 
o«kno lóa&eaoeD y oasgoran. en lo qtie se me faa cscripto 
y nw han asegurado aqi|E de flit parteForqbetnolxyUgoe^ 
roles, seguü que oa lo eaoriM oen (A mismo. Y entonces 
larabien os avisé de laque había mandado escribir & Iogk> 
Idrra, que fuá con la lúoderacion que advertís, aunque á 
es asE que el embajador de aquella reina se alargó de suyo 
¿i|« profmesta^qoé hiio ál de FraAeia , habrán pesado los 
medios que n lé refireseiitaban. 

En gtm manera be bolgado de enleoder que se^ haya 
quitado «1' dargo al canoiller de FVancia, y si juntamente 
con esto hubieran echado de aquella corte y ann' dd Mun< 
áo á tds pispos. de Valencia y Limoges como vos se lo es- 
cribístes posteñonnéQté, bebiera sido de mucho momento 
para él fin qUo sé pretende. Y yo estaba m querer escribir 
de^mi mono al ddque dé Baboyn sobre loque tooa al dicho 
eahcillei' conóó HMf lo ádvertistes ; mas pues estaba exchiido 
M cargo, no será menestCT h&oee esta diligencia, atinqué 

' (I) EsU roto el pspvi. 



D,g,-.,zeclby Google 



488 
cierto ya tengo de la duquesa tan poca satisfitccioa ooino 
vos; y con esta advertencia se procederá eo todo lo que 
aUi tocai'e. 

Diversas vepes os he escripto que tengo voluntad de ha< 
eer merced á la muger y hijos del conde Arambergfae, y 
tatnlHen amparar y remediar en lo r[ue se pudiere á los D^- 
moot; pero si vos no rae onviais vuestro parescer, yo no 
podré tomtr rescducion en lo uno ni en to otro. Harék> la^ 
go que me lo envüredes, y lo misnjo en las otras cosas que 
hay que proveer, y personas oon qnien te ha de euni{riir 
en esos países y ejército. 

Visto lo que decis de la necesidad qne tiene de vdver 
acá el comendador de la Magdalena (sobre lo oual Ü tam- 
bién me escribió pidiéndome lo mismo con iastanma), he 
tenido por bien de le iif liceneia para que se pueda venir 
en buen hora cuando ¿ vos os paresoiere ; y entonces te da* 
reís mil escudos por una vez de que yo le. hago mercad 
por ayuda de costa para el gasto del camino y lo que abf 
babrá gastado. 

Del capitán Hierónimo de Salinas f de su servicio ten- 
go la satisraccion que vos me representáis que mereaoe; y 
para acabar de resolver su particular , es bien que nñreis 
loque se d^ h&oer cop él; que en avisándomelo, con 
vuestro parescer me resolveré. 

También querría que diésedes (Vrden en lo que toca al 
conde de Bura, de macera que pueda vivir de su hadenda, 
pues de otra manera le habré yo de sustentar de la mía, lo 
que no conviene, ni hay p^ra qué. Y vista la aprobacioa 
qne hacéis de su gobernador, be tenido por bien de le dar 
ct asiento de mi casa como os paresce. 

He holgado de entender la cuenta que tenéis con la 
abuela de la duquesa de Feria, y el cumpUmienlo que con 



D,g,-.,zeclby Google 



ella h&bá8't)fcbo, y asi holgaré qoe lo ooBtinuós y le ha- 
gáis todo ei placer que pudi¿rede$ por lais ratones que para 
ello coneurreo. 

En !• qne' dedsde recibir en mi strvioio al marqtuSji ' 
¡wm de Braádembérg, se os enviará coa otro le oarta de 
oreenoia que para él pedís , aunque me paresoe haberos 
dado ya otra vex esta leom^aioQ, y que debe tener los pape- 
les dello d secretario Scbarembergtté; pero si nofaese may 
conveniente y neeesam y de mucho sdrvieio , roas querría 
que lóexcnsásedes por las causas que o»esmbf el(4rodia, 
y porque oierloee Uen excusar los gastos en euanlb se pue'- 
da; y ya que se haya de gaslar, querría mas que fuewcoh 
católicos que con herejes; y mas que tengo fia á consignar 
estas pensiones ahí acsbado de asentar lo de la hacienda, Y 
asi lo habas de ir enttámiaando á este propósito, porque 
demás de ir faltando aquf la forma para todo, no es razón 
que se pague de aquf sino de ahí , visto que se hace soto 
por el beaeñcio desos Estados: pues para lo de acá habrá 
necesidad de dar estas pensiones, y bastan los años que 
de aqui se han pagado. 

Pues os parece bien la orden que dimos para que no 
viniesen aquí soldados, no |iay que'decir sino que vos ahí 
la pongáis en ejeeuoton : que con esta se os envfa -en carta 
aparte para que uieis della cuándo y cómo. os parescicro 
que conviene. 

Por la oiría que me estaibistas aparte en [Himero de 
septiembre sobre la provisión dd cargo del presidente d<B 
Dola, vi la poca satisfacción que teniades del presidente-de 
Artues y del teniente de Amon, si bien los faabia abonado 
el eardeoftl Granvéla , qua no dubdo ddie ser lo que deola . 
que se hw mudado despnes qué él no los Irata.'Y asi he 
inrado por no errar en ta elección, hasta que vos habién- 



.vCooglc 



400 

dalo tnftS-.mtffttilO)' dk B(fmhras la mas calffieAda ^ 
qvesQ' pudiere ibaJlsir, sí y¿ u) os paresciere''qite ab puede 
entretener la provisión deste cargo hasta qus. se. haga la Vi- 
wtadoaqtiel tribunal:: que bieii oveo!dtibe!sefIl^tt:neúfe8a- 
ria «amo deeis; pere iúie de wMídcrar mattiiO't]ae'Jo:ni- 
reís '««in«> Qegqcia.en-^iue^Ta, tanto, :;;r mt¡ -tnvi^ Vuestro 
psreftcer ycoDsejOj'para qiioiyo pueda «oerlar^oAoio-ío do- 
sooty^oarieoéal scrvioio dé .Dba y'mio.A'^ gracias yo 
iDO;i)i^o eoa salud» auncfue todavía em bario trabajo y 
tartiwa., y pbr Monie voy apestar algiifrfln en el Gfce«- 
liftl. Del Pardoi & 99 de ootubr» 4R68.^Yo el rey.*- 
¿ayas. ' ■', . - 



C^ña de carta auiágrafa de Juan de Albornoz á Zaijm. 
' Bel campo petea de Tilemon tí 30 d^ octubre 1S68. 

tedbU* i » de dieiambré, 

' ' ÍAtchivogentral A6 SiiwtMat.-'EstaHo ; hijt^o ftúm . 530. ) 

.Ssfioii mío: 

: ..MUÍ días ha que. tengo amenazado i v. m. cqd una 
lai^a carta,'ylas ocupaciones y lugar tan estrecho de ■lo' 
jamientos no me han dado lugar: que en fin ha cuatro me- 
ses yausque andcimos éa'oam^afta , trotanlo laas países 
que hay en las síste partidas; y gracias á Nuestro SeQor 
que :todo nos ha sucedido conforme á la cristiandad deste 
buen principe: que joro & v. m. k Dios «orno cristiaDO, que 
es Un saoQtb hombre^yqué tengo por vierto queí «ida Dios 
trayéudbl&.de'la mano. Y tñeBa^enlttrado ¿1 , pues IMos y 
Su M.^ le ha» tomado por instrumento para castigar estos 



D,g,-.,zeclby Google 



494 

áefflQqios,.que;iio:8on«trQ» iMgue haocD taolas wokvicUA 
y beNJbts/QUQoaQida» bÍ vutaB-V. m.itttdbuida qn^i^M 
WDlub muobcxlo de.cu hijo, y ooq muOha ranop, {hiobad 
Uealyo;i{ue,IehabiaQ áeeD.vÍ4ruil:«raaieisUdo,il4 eavtftD 
á toeárett kt lú&ae 44.1«9 Dj«i: qtw ju «tinut flp jOtro. hH 
CBrjsl;S;!*D,"Fftáfi4ue/Yp«t» ááoit.i'^f. m. ]&'Venl(i4> 
á mi 00 liw» haa idado á harto : qtte úempre li& «npftobado 
ae quería guandar aquello? pva prioBipi» d& recom^OMí 
p^ Bú amo tati CB es<}.tBQ dirúÜánooonoeBlo dem^at 
qv&M Ja quiere HDO' de DíoBi; fiuandpiDo.fusn.tBn igtf4l 
eoina t6sservimo9, y oon míete 'razoa.GiértoicuatKlfi'Ic 
veo tratar laft eoaas det rey y enenlistarse coft todo ^hnwr 
do per éllaáf oo sé qne ise le pueda dar bíbo unalgrAQ Jih 
gratUiid, y ple^e ADio»yoiné.eDgafie^L6queae& M:htt 
pasado con el padre de los niños, demia de loipia V.¡m, 
verá por lascarlas, LO se podriacreeíJ. 

>Bo An ba venido él principe de üraj^» otuí' 9 tfijl ca- 
ballos y i^ mi) infantes á hollanlo».el país,.; y ha. itfaido 
otMw dos mil adttlkw y seis mil infaotea'de.Franeás, ylodd 
esto pareoe-hiea al emperador y á los deipás príncipes det 
imperio., y ioonhe Visto haSta akora aeñoh edeatásúoo qtu 
ni aun de palabra ee< menee 'por Su U.í N. m-, crea que sk 
este eura docara un alto, que Su U.^ tenJbian pertlábls-Ber 
tos Estados como la gallina los dientes, y sinAtvéaUlo pol- 
lo 'que pasai- Quedaráb ahora pacíficos deseDgaftos dff'.pre- 
tenñobesy-vanas e^raDisas; no hombres' gtandes ni q¡uiai 
tos levante; ftaeadás ous^aa malaa jalees había , sojelósá 
Auabtú Su M.^quis^ece, de meoer^ que d. alcalde. Salaior 
pttedé venir\¿;dar ley y oún hacienda para' siisteatarlo , y 
fafirtas para Í8eguF«i4d, y.hab|e[Kl0' mteU^ádoi ATemafia 
y al mundo todb como sea Sa li[;*con s^is rabel^es-^ y cua* 
difereBloinente quoerreyde Francia^ ál eaalopiden ahoi'a 



D,g,-.,zeclby Google 



492 

los o&ntooefl de la nueVa opínioa que guarde la catátuU- 
eion á sos sábdítot. Y lo mUrao pidiflran al rey « se hu- 
biera ido pnr aquel camino con estos, y sin nocoatdád de 
venir aquí jamfta al andar dando descarftos de dejario de 
hacer. Y digo 6 v. m. cierto que para untar lai Itagaa que 
el'duque les ha hache ^ria^fnucho al caso la vénidaí pn» 
va tacto en la penosa de 3a M.' que ú yo valíeso para 
bablar-ea esto «nunca la Bventuraña ni seria de parecer qoa 
ae metiese en la mar. Hale acaecido ahora al duque foque 
ansia tnugttr moia qiic estaba casada con un viejo, la cual 
járois se quería llegar ¿ él. Una noche entraron ladrones 
eb Mi casa,' y coa miedo volvióle á su marido y alH^ztee 
con él r ahora estos con la venida destos demonios ladrones 
hdose-vuelto alduque y abrazádaae caü 6\ y con Dios con 
muchas procesiones, tan generalmente y con Unta cera 
como en Valladotid 6 Toledo. 

Abf envío á v. m. lá» plaoartes hechos para lo dd cul- 
to divino y guarda de las igíeaias y aeompafiamieoto dd 
Sant.*"* Sacram.**, porque vea eomo se buriah y engafian 
los que acriben parlwlas diciendo que en Amberes liatña 
aeaeddo aqud desacato al clérigo que le llevaba. Cr^ane 
V. m. que se poma esto como alwra cinwieota aSos en h 
cristiandad y en la sujeción como nunca estuvo la mas po- 
bre aldea DespafSa. 

Acuerdóme que v. m. me sonbid le avisase en qué que- 
ña qoe se me hiciese merced par&estar praveirido y hae^- 
mela. Yo S." desearía iina casa que tenia en Ambéres Vu- 
nuy, no la del campo que es mtieho, que no soy tan des- 
comedido, siso eota otra que debe valer en todo el mundo 
dnco ó seis miU 6orioea, y está ahdra alquilada eo i80. 
Con esto y con alguna miserable ayuda de co^ estaría 
mas contento que .Antonio Pcrez con la suya . Dios le ayude. 



Ó,g,-.,zeclby Google 



493 
, Yo DO ho querido avbor i v. m. de la de^fracia del 
S.^ eafñtaD Joan Hontíel hasta ahora que eHA ya mejor, 
aanqHB.no fuera de peligro. El día de la gran esearamma 
la ikna un areabuzazo éa ud tobillo ; ^ueddse á curar en 
Lovaiúa. Yo me- acuerdo de va negocio y v. m. cató sin 
ciñdado, aunque ai he de deoír verdad beatos refildo un 
poco por anorde .v.-m.; pero do cosa que tot^iie á la caros 
ni pase.el cuero. 

AhtenWo :1a rekicion de k» bmdos: hasla abora na 
piied».klargaritte á nuu ÚMqirie aaeacnerdo quev. m. 
sortbiA i O.? fVancós que la priocesa Ana era buena pars 
Su M.' Yodigo quebooiñma, yt^aea luego tuc^, y la . 
lleve el duque. Y por acnof de Dio» que vei^a sucesor : que 
cata mi «moviejisimo y muy aetbado; Nuestro S." la SI.* 
penona de v. m. guarde. Del campo cerca de Tllemoa á- 
S0dea.'"«<968. 

Cerrada á 4 de 0.*^ á tres leguas de Lieja y mify eer* 
ca de ver ^oñr, mala muerte éstos beilaoo» que nos hacen 
poc eslc tieuqm aadar es canpa&a.t-'DeM. las manoB á 
Y. ■. a^ mayor servidor.— ioao da AlborQoí.-- Timi ráf 
bri€m.i . 

C<ipía 'de carta que el emperador ser^ al duque mi señaf. 
De Viena á Í9 ^ octubre de <568 (1). 

' fArehÍM gmerid de Süimeas.—Eaade, tegajo w&ik. IS¿9;) 

Sebaolone; me dió'la carta que me eeorebisles con esM 
eorriío , y yo hcAgué mucbo con ella per festeadenu» di^ 

(1) E*U carU parece baW sido «nviads al secretario Gabriel 
de Zayas par Jmd de Albonioz. 



D,g,-.,zeclby Google 



194 

raái^te todola qué en ella me dice la buena volnntad que 
me ; tenéis y liueM celo en tfHeiier quelascoiasdel rey y 

' miw:estéi> fiiempre¡en.laittd.coDlocmidad:'a(9no esnapoy 
cwmplsi pefaet btef de iíilestm.cBsai.AuaqtM'ea«lca-oarta' 
alorafitoa resprado íb«s iarge áitodala qaa-wa^tcrebiüm^ 
DQ)tfiJic*0:dej«rd6 flettr<aqut'^e hisgoá lahors refodara^ 
Ifli'ids dbrmi'M''BU)0'avB<lue'e9 ya partido^ yi e stuv iera- 
muy mas adelante, si en ella hubiera los inconvesÜBDles que 
pensáis tá el «énor deHoB ,* inas podéisme ^Crao* que tengo 
pen cierto;'qéBiti ceyaífa^rmuDo do ' rscdiii'á.i paaduiúlHc 
dctta;, «ÚMí qusvcríi'y' ooDoéará^ijoe no deseo otva oobs ni 
la!piro(!aro:sÍQD su descansa y sosieig» y lo que cumple á su 

'Seriricio; y asf ospido-imiefao tiae<l» ereais yqneide muy 
buédagütis estorbara la Ida de 1» penourMiiae sens eu" 

'v'iaDi'Suioisperara:qaee»ando'vaais«ooi9vauylapooaifii»> 
za que llevan para estorbaros los efectos qué á ^os-pdrebiMe 
hacer, entenderéis ibien claro (jue no ^go contra la repu- 
taoion![MTey,:mu>otoéatrft la Vue^a van, rpompieyatUer* 
tó Wiquierd la'mia-flt'kiotnt^áKteS'ibe'papeceque-maú* 
dando 9olo alprlnol^diOMt^e que desista-de lo^ebaoe 
y no A vos , sería dar causa que pensasen que por vuestra 
intercesión por no tener las fuerzas para defenderos que ¿I 
para pEendero^ise, d^ft|Mr y. seria mas . auo.toridad suy« 
y menos vi^tra.. 1^ no. qi^d^lo ajuoQ.ni al otrp, habién- 
dolo dicho i los enviados de los electores y principes y aer 
y^-tan diY,^l0»do-.q^e lo hart«.j .D»e tendriaa oou razoB¡por 
hombre inconstantisimo y aun á vos mala voluntad, pues 
s4^Í0<ks:í»M8 ique «B esto Midicetiy! Ia».iqu»fauto aun- 
qiJHSf)a&ie{iRtiifttoAarAtoftGemdl0:0oiL,l«B.«ias. DeVieaa 
á 29 de octubre 1568. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia áe müMtá á» carta dét r^ al daqut áé Álha. De ■ • 
.' -: . ■ ■■ JfoánW,á'4.°dí9.^l668. - - 

{.^relfiuo'general Áe Simancas. — Estado '¡'legajo ,núm: iWOl*^'— 

■ ■ " - ■■■ ÍMrot.'tfbtiaiOtlJ- ' " ' ' 

-:., / ....:,■. ■,!.;. .-. ■■'.■^ '^i-títi-,- ("^ .:':■ -i-.. '>\ i/--'' 

■ 'Diit]tieprtño:'De9dfr(|ae ebtá'bantóS'flfi iM«^ein>á>4e-^' 
bel» cotiuóeT' A'Franoisco'tle Engtefild'qtié esta^ es diHli' 
pne»era«nii delordel QttesCro^áaejo'ée aqóe) tíidtiipd y 
muy acepto y confidente á la serenísima reina Harid vÁ 
muger, que está ea gloria, y por consiguiente á tpE, por 
íCT como en^ muy católico y. muy aficionado á su servicio 
y iqio, en lo cui^t Ka {perseverado de manera, que la reina 
que agora es, por do habérqueriJdo.,^udar de.relÍgioif.DÍ 
acudir & su Uamamiento, le ha seques'trado y tomado to* 
dos sus bienes patrimonial^ sin h^bcir sido parte ni medio 
é intercesión para que se los quisiese restituir, ó á lo me- 
nos dfljar-de g9KM dú Icia:MistosidiHiQ3v sftguD que sabéis 
que yo se lo be pedido y rogado diversas veces por medio 
de Guzman de Silva de D." Güeráu Despes , que como ve- 
rfades por su instrucción llevó cargo de procurarlo. Y como 
deieft<ociki[laklse :en leoisaside miserviotoy^úi bltaúi las 
oos^oDes^ibb «cordado dslq eMiarA Fesidirdercád^va^' 
tra'pebsoqa, IfiffesbiáiLdiMje (^ué'(loDi6uM;<ñrdwa y bueba 
mka«ia.yoo|i la> iutoHgencia ^ue tiene de 16 da Ingl&tfm> 
podrA-serúFihiru'añstcQcia'elí eaoS Estado». ¥^para ■& po*' 
der4UBtent*r aitaddárDkDle(lebcaémalado.miI{loriDe8deá' 
ve^te placasa) áfio, en, la forma que veréis por otra mi 



D.gnzedbvCoOglc 



496 

cédula que lleva aparte. Y por esta os ruego y encargo mu- 
choque demás de hacéndrm bieo pagar, tengáis á eete ca- 
ballero por tan encomendado como por su cualidad y bue- 
nas partes lo meresce, y le honréis, favorezcáis y hagáis et 
tratamiento qné se debe á la buena Intención que lleva de 
seryirme, porque quedo muy confiado que lo hará eo lo que 
vos le ocupáredes como de su persona y sinceridad se debe - 
esperar, y yo recibird placer y contentamieato de todo á 
íavor y honor que vos le hiciéredas en lo que agora y ade- 
lante se ofresciere y le locare, de manera que los de su tier- 
ra «ntiead&R la oueota que tenettoa coa los baenoa y aat6* 
lieos y con ios que aBlperseverauen oooservar lavande- 
ra religión. De M*dfld é I." de 9;"^ 1568.— Yo el rey.— 

Copia de carta original con párrafos de cifra detcifrada al 
margen del duque de ABa á Su If.' Del campo junto á 
roñare á 4 de.g.'"' 1568. 

RcBibldi á I» da dleismbn. 

fArekwo general áe 8miaittM.<—Bttad0t ieg^ nim> OBd.t 

S. CE. M." 

Por el deapaeh)^ que llevó el oiisdo de. D." Franoás, 
oiiyo du[dtcado.aiylo ecm eate pbr si MUo ae hulúere ffí- 
dldaj CRtead^rá V. U.' lodo lo que h&ata aquel punto lu^ 
bia <}»' dedr: Lo que desde acá m ofrett: es que A loa 35 
en^^ftAOcfaft sé jwitó oba loe rebeldca al socorro que les vino 
de Fraoéia'y llQgdlea á tien^w que lo habían bien meaes- 
ter, seguD el deseagafto grande que habiao recibido á los 



D.gnzedbvCoOglc 



497 

20; pero no fué parto giara animallos i pasar adelaote. Yo 
me puse eaü» elloa y Lovaiaa, teuieodo proveidaa las pía* 
xas como screhi á V. M.*, creoieodo ea la de XíIíiqod oíros 
dos mili infantes y 500 caballos; mas pOTque tomando su 
juego en la mano no veía cosa que les pudiese estorbar ea 
cuenta como apoderarse de aquella plaza, estuvieron <jerca 
de GedoQÍa desde 25 basta los 26 , donde los hambreé y per- 
seguí tanto, que no pudiéndolo sufrir, se levantaron y vi- 
Dieron á ponera á ^ro de mosquete de la dicha Tilimoa. 
La guarnieion salió de la villa yles-dió al pasar una buena 
mano. Otro dia pasuou |a ribera de Hosa y -cayeron sobre 
el. pais de Lieja : yo me levanté y vine & alojar uaa legua 
de ta> dicha Tilimon, y ¿ los 31 pas¿ á Tilimoo y alojé so- 
bre la misma ribera que divide á Lieja de Brarante y ba- 
hieado entendido que tos rebeldes caminan la vuelta de Lie- 
ja, les voy las espaldas, procurando si puedo alcanzarlos 
antes que repasen la Mosa en parle que los pueda acabar 
de deshacer, como mas particubmnente lo escribo en la 
carta en francés, en la cual me ha parecido recopilar todo 
el progreso de la jornada para que V. M.^ lo vea eu una 
tíHñ pieza hasta el punto en que me hallo. Y pues gracias 
& Dios yo tengo ya hecho su negocio y el de V. M.'* con 
tenetlo en lérminos que se pueden contar por deshechos y no 
me bao bollado «do una.legua del pais , yo procuraré ahora 
hacer ^ mió, que es degollarlos sin aventurar los dos. 

Ahora me acaban de avisar que los de Lieja no bs han 
querido recibir. Lo sé por carta del obispo, el cual me ofre* 
cié el castillo de Huy para meter geste dentro, y be envia- 
do i Moadragon con 600 arcabuceros valones , el cual está 
ya dentro, y con aquello no teman el paso tan desembara- 
do como piensan. Y los de la villa están con determinación 
de romper el puente y no dejarlos pasar. Pocos amigos ha 

ToiioXXXVil 52 



D,g,-.,zeclby Google 



498 

ganado desta jornada, pues los misnlos franeetes «sfÜn ya 
desengañados de sus b«tlúquefíü»(^i). . 

Luego que entendi la venida del prfne)¡M de Omaje ¿d 
éstos Estados, y (3) las faenas lün ^tte benia siempre', tn* 
imaginé que no podía ser sin gran fundamenl&y dejartdo en 
Alemania raices que le'foihentasen, aunque se me hacia 
duro creer qué nadie quisiese echar su diniero al aire; pero 
importando (bnftf al servicio de Dios y-de'V. Jf.', tusteniar 
estoy tener fuerzaá bastantes ton queTepÜmirle , y poder 
reforzar adelante, envié álevantát'los^ cuatro tnil micos que 
escribí á V. JÍi* y mil y setecietiios eo&al/ís; y asimismo 
otros- cuMifo milalemants; porque en éuánta» plazas hayen 
estos Estados 'ha fiáo necesario '^eíer guarnición. Agora 
viendo qué las cosas van Hmátuh otro eamino , y que este se 
vuelve como espero en Dios se-volver6 fsí M escapa) desaere» 
ditado y de manera quél y tos mal intencionados désíos £^< 
tados pierdan. la esperanza de poderlos jacios venir á inquie- 
tar , háme parecido despachar en grandisima éiligeneia H 
conde Juanes de Angmsoíú que revoque la leva, y que en 
caso que la tenga ya hetha , lo que no creo por los tueono^ 
mentes que me escribió kabiáeTt hacerla, tattío para V.M.* 
como para el rep de Ftancia, que procure concertarlos y 
acomodarlos á la menos costa que fuere pos^h,- envióndolós 
& sus casas; y también. voy procurando que por parte dd 
Rey Cristianísimo me pidan está caíaUería para echárstia 
por allá y descargar á V. MA dé la costa y del gasto del 
pais. En lo uno y en lootro se- hará lo qne immo*tamente se 
pudiere, y sino con pagárseles lo que conforme á svs rete- 
nuas se les debiere, se volverán á sus casas. Queda agora 

(1) Lo de bastardilla cifra en el original. 
[ (2) Ídem. ' ' ' 



D,g,-.,zeclby Google 



49» 

la infantería alemana alia y baja y los valones que agora u 
levantaron para uta tueeñdad , á lot cuale» ae deberán poto 
mas ó menos ds 400 mü tseudoa sin la cabaUeria de Ñor- 
carmes y la gente de armas, artilleria , gastadores y otras 
cosas dependientes della. Par lo menos será menester para 
todo seiscientos mil escudos. Suplico á V. M.* que agora 
para durar esto, ora para licenciar esta gente, sea servido 
mandar que se prooea,por mar y por tierra, pues inporta 
tanto habiéndose de licenciar , darles presto lo que se les debe 
por excusar tamo excesivo gasto , eieual si durase seria im- 
posible poderlo pagar, y podrían suceder ddlo mayores in- 
convenientes que de los etumigos, 

D." Lope de AouSa, Ingartenienle general de la caba- 
ñería Jjgera ha servido á V. M.' en esta jornada y en otras 
muchas ,- de manera que yo faltaría i lo que debo si no hí* 
«tese reltcioD i V. U' de sus servicios, & la cual suplico 
sea servido nuudar que se despache el negoeio de su hábi- 
to, pnés demás de jnerecerto, parece qoe le toca la dila- 
ción en el honor. N. S. la 6. C. R. persona de V. H.^ guar< 
de oomo la cristiandad lo ba menester. Del campo de V. M.' 
junto á Tongre á 4 de Q^'* 1568.— S. C. R. M.*— Las 
manos de V.^ M.' besa su vasaUo y criado. — El duque de 
Alba.— rífljií rúbrica. 

Sot>re.—A la S. C. R. M.' el rey N. S.— En manos 
del seor." Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia-¿e carta de$dfrada del duqmde Alba á Su Jf.' 0eJ 
campo cerca dt Tongren áide mwwmire 1568. 

Remite varios docmneotos relatÍTos sí gobierno de Flándes — 
Jastilica el sabido gasto de la guerra, y de la fábrica y guarnicio- 
nes de los caslillos — Sobre los alumbres y alcabalas. 

(Arthipo general dé SiiinaKaa.—Eitado, kgojo-núm. S39.) 

Con esta envío á V. M/ todos los papeles 
que acuso en la co|áa do la que llevó el criado 
de D." Francés, excepto la miiuila déla car- 
ta que escribí al elector de Tréveres,, que por 
no tener aquf Searambo-gbe sus papeles , na 
va agora ; pero que pw los adverüniientpa que 
me ha enviado quedari V> M.'? satüifeebo cual 
. , debi6 ser la caita y U mala satisfaecioD que 
ha tenido della ; envia»e bá eo yendo & Bru- 
selas. ..::•! 

He puesto tan sabido el estado' de la gen le 
de guerra que ae ha de entretener aquí y la 
guarnición de bs oasÜlLos y el gasto para la 
fábrica dellos, porque como estos consejffltw 
coa quien lo he tratado estaban tan duros en 
la demanda que se ha de hacer á los Estados, 
parecióme crescer en todas estas cosas para 
que tanto mas tenga V. M."* cada año que 
echar en su caja , porque en efecto asi del 
suddo de h gente de guerra como de la guar- 
nición de los castillos y gasto para las fábrí- 



D,g,-.,zeclby Google 



561 

cas , te puede quitar la tema parte ; pero do 

es bien que los de acá ni tos de allá lo eoüea- 

. dan: T asi supiico ¿ V. H.' mande que se 

Da mano ae * '^ ^ 

Fdip* ili tenga secreto que Tisoac ni Hoperus eatea- 
A«i owitM* diesea se traota destas materias basta tenerlo 
ácd)ade. 

Las cosas de justicia envfo al pjresideote 

para que baga rdadon dellas á V: M.**; y lo 

- .délos alutnbr0s al teeretario Zayas , para que 

Felip* ¡I: anmismo la haga á V. M.'' del parescer que 

"íéu mm4' sobre ello bao dado éstos del CoBseib do Fi- 

dtiJidnruMMo- Danzas: aue yo no he tenido lugar para ver- 

SüSi""J«'ew '•*> ii pienso que he becho poco en sacárselo 

TiiDioVBopHrú* de las manos. 

per lo át mí." 

En lo de las alcabalas envío á V. M.^ la 
forma y las cosas en que las quiero poner, 
que es lo que tengo ya acordado y pasado por 
el Consejo Destado y Finanzas, y ellos lo tie- 
nen aprobado : que la forma en que se ha de 
proponer, como no be tenido tiempo de po- 
derla ordenar, no la envío; pero será de ma- 
nera que sea mas «n forma de resolución que 
de proposición; y asimismo en lo del uno por 
ciento en los bienes raices y muebles. Y tan- 
to espero que vendrá á mejor fin esto, ha- 
biendo visto ellos ai alguna esperanza teniaa 
en el principe de Oranjes, como ya no pue- 
den tener ninguna , y habiendo visto de la 
manera que las fuerzas de V. M.* han defen- 
dido el país , sta que se haya arruinado por 
los enemigos, no habiéndolos dejado entrar 
en él mas que una legua. 



D,g,-.,zeclby Google 



902 

A Juan de Isunza he «■denado yo que aüeoda con gran 
diligencia á saber & q«á suma podr& llegar en estos Estados 
el derecho de I& alcabala i y asi está en Anvers entendieo- 
do en esto y en otras cosas dependientes de la hacienda. 
Yo espero en Dios para fin deete ñus estar desocupado para 
volver á tomar el hilo á los negocios y darles grande 
priesa. N. S. > etc. Del campo cérea de Tongre á 4 de 



Ck^ de carta ori§Íntd éél áuqu» dé Álbtí á Su M.* Dei 
ctm^ oerca de Lieja i ñ de 9.^ i^BS. 

Socorro que ha dado al obispo de Lieja.atnenaudo por los re- 
beldes — Medidas qne se adoptan para evitar la entrada de estos en 
Francia. 

{Archivo ffeneral de Simancat.—Etíado, legt^ núm. 539J 

S. C. R. M." 

Estando para despachar este correo con los despachos 
que lleva, me ha avisado el obispo de Lieja como el campo 
de los rebeldes se les había pnesto encima, pidiéndole vi- 
tuallas y paso por la villa, y que él estaba resuello de no 
le dar lo uno ni b otro : que me pedia yo le socorriese con 
gente para defenderse y con animar el ejército de V. H.** 
al de sus rebeldes. Yo envié luego arden é Mondragon que 
dejando en el castillo de Huy 50 soldados, pasase con la 
resta de los seiscientos á meterse dentro ; y porque me pi- 
dió que en todo caso le enviase gente valona, ó alemana. 



D.cnzcdby Google 



503 
despaché Juago ¿-Jloa de Yarg» í»o su ragimieoto la vuel- 
ta de Huy con <SrdeD que d^odo uaa bandera en el casti- 
llo, pasase i la dio^a U^a. Y habieado eateodido Mondra- 
gOD el cuidado ea que á mí me teaiau las cosas de Lie^a, 
un órdüD mia cavia 200 soldados, que fué muy acertado 
y muy 6 tiempo , porque .aunque los burgeses y el clero es* 
tabatt coa muy buena deterijiinajcioa de defender la villa y 
sus haciendas, todavía les animó mucho la entrada destos 
pocos soldados y lo que un gentil hombre que yo les.eqyié 
i'bablar l«s dijo, que íoA .auimallos y dalles avisodel so- 
corro que. les enviabfi,. yconp yo deterrniaaba acercarme 
6 los' rebeldes, como lo hice á los cinco. Y habiendo ellos 
entendido mi venida > fq^ol mismo día antes del alba sia 
cajas D¡ trompetas, baUendo hecho seSal de querer dar 
8«a)t« i la villa y wrimar escalas, se Iqvf^taroD y veaimos 
¿ toparnos & tiro de caOon Jos uaos de Jos otros, estando 
yo ya paca alojarme. Hice poner, toda la gente en orden y 
pasé adajanle á reeopsiíer qué camino tomaban , porque en 
eftoto yo DO les bsilaba o4ro mas seguro ni mas saludable 
que venirme á buscar, porque vea V. H. eu.d estado que 
están. PasarMí eddidtiVie hacieado alto toda «u caballería á 
vista del campo de V. M."* En tanto que pasaron su infaD* 
teria y bagajes, y á lo que sospecho y se puede ver por el 
camino que hacen, pueden tomar uno de dos , ó ir á Huy d 
tentar el paso (1), ó sea sobre la mano derecha y salir al 
Cambreús y pasar en Francia por Chateo. Yo despaché lue- 
go anoche á D." Francés para que avise a¡ Rey Cristianisi' 
mo del eomiaa que estos podrían hacer, y que me paresce 
debe ordenar tU marisckal de Coise que con la gente que de- 
cían me harian enviar (la cuoí hasta agora aun no la veo 

(1) H»y do* ó tres poIabrM q<» no se Iflen ebranraol*. 



D,g,-.,zeclby Google 



50Í 

salir de las guamidoneij té 'junte con Mos Dómala , y. om- 
bot te lleguen á la fronttra dé Avenas; porque si estos toman 
el camino del Coti^esi yéndoles yo tan cerca como les voy, 
y hallando ellos en aqueüa parte , enninguna manera se nos 
puede escapar. También to he dicho aqui at embajador que 
tienen aquellos reyes. Y 6 Mondragon he despachado para 
que se tmeltM á Huy, y á Mos de Yerges que se vaya á me* 
ter en fiamur. Délo ^ stKediere en adelante avisaré lue- 
go áV. MA (O- 

Con esta envío el'duplicado de las cartas qne escrebf 
al emperador y á la emperatriz de mi mano. Y queriendo 
despachar este correo ha llegado la respuesta de Sus H.'*, 
la cual envío á V. M.* para que vea lo que me responden. 
No va la de alemán , porque no ba habido lugar parA saca- 
Ila; pero por esta se vée lo qne en la otra se puede decir. 
Nro. S."^ la S. C. R. persona de V. M.^ guarde por tantos 
años como la cristiandad lo ha menester. Del campo de 
V. M.* tres leguas da Lieja á 6 de novicinbfe 1568. — 
S. C. R. M.''— -Las manos de V. H.' besa su vasallo y cria- 
do.— El duque de Alba. 

ScAre.~K la S. G. R. H.' el rey Nro. S.**— En nuDos 
del sec.' Zayas. 



(i) Lb de bastsrdnta oifn mi «1 original daseífrada al margen. 



D,g,-.,zeclby Google 



506 

Copie de caria origiaat del duque de Alba al mañum» Za^ 
yoi. DeHofu de Hemo á I» de Jc.»» 1568. 

Desconfia el duque de poder acahar.por si projuo k guerra por 
su poca salud— Indica ta coaveniencia de encargarse á.su hijo don 
Fadri(|He los aegoeios de aquellos Estadas. 

{Arahho gemral de Síauutcat^—Sitoée, legajo irdm. Sii.J 

Mdt Maon.** Süfbm: ■' 

He tenido Un poco lugar despuetqoe esloa rebeldes me 
comenzarDiL á inquietar para «viar á Su H.' todas aque- 
llas cosas que me ba pedido, que aunque se ha enviado la 
mayor parle, todavía creo que faltan algunas. V. m. me 
la baga de rei»rrer na poeo (odds los papeles que de acá 
baa ido y ver tos que faUun por llegar alUt, y avisarme 
para que se envíen ahora que habrá úu t)oco de lugar para 
atender con atención á ello. 

Yü quedo con tan poca salud y tan descwliado.d^ te- 
nerla en estos Estados por la contrariedad grande de la 
tierra, que estoy con h^rta {>e.Da 4e. pensar si he de poder 
acabar de seryir á Su M.' en este negocio como yo querría. 
A D." Fadrique encfrgaré todo lo que aqni hay que ha- 
cer, y si DO pareciere bien allá, do sá.qat hacerle. A nal 
me parece tan bien acá lo que baee que quisiera no' ser aU . 
padre para poderlo loar; y plogniera á Dios que estuvieran 
aqui algunos hombres como él para qoe tuviera SuU.' 
quien le supiera servir, porque si no se hacen, creedme 
que 00 nacen con experiencia y plática de los negocios. Y 



D,g,-.,zeclby Google 



006 
pues V. m. ha de ver todo lo que escribo á Su M.', remi- 
tiéüdame i aquello bd áké mú eú- esta de qué Nuestro $e> 
ñor guajKle y acreciente su «uy magnífica persona. De 
Moas de Henao á 18 de diciembre 1568. 

Mucho coDteDtarattntB eff para ihf 6ir lo que v. m. me 
escribe del doctor Velasco , y huel^ en estrenio que Su M.^ 
le lióiire y haga la mei'Béíl qué merece'; y por toi parte no 
faltaré'de hacer en esto eI'ibiiQK>^,Q|^cia,que;pu.dij9recom9he 
hecho hasta aqui , y sé muy bien que he cavado y barbe- 
chadoieA.eUo tantP .qJiw no hay otagttoOiqlB» se haga ves* 
taja. Mucho deseo ver cartas después de la llegada del ar- 
chiduque. V. m. me . avisé de todo mu^parlicularmente. — 
A lo que v. m. mandare. — £1 duque de Alba. 
' - i9iiíw:.-r-»A) maymagi^^'sefior el sefiw Qa^riel de Za- 
yas^ delGcníKiJo áe Sttdo de Sn M-'^ K su «éor." 



Dñsciftaio di cortas de Z?.<* > Oweráu Dtipet 
Caivbta. .lélduqu^deÁlba, deÜ hasüiSO de dtciMh 



■; . ! '■ ■•■■itWf>wfc'0«'«4»¿iélhii>íéi ■" 'V ' ■'■'■' ■' 

- .¡Eo'pstp plinto he ,rei^i^4o aviso de Lope de la Sierra 
qoe iest&ooD su Bayé en Antona (l)Vcomo esta'rei&a ha man- 
dado descargue BU ^oero^ y aaf el oapitahde la lala de 
Huieselo hQo '^descargar y eacotneadur cdntra su volun- 
tad al Mairé, totw> V. Ex.' podri ver por la copia de la 

(i) Podrí ser Soulh'tmptoñ? 



D,g,-.,zeclby Google 



507 

carta de Lope .de Sierra que con la presente le ea.vlo. Creo ' 
que babr&B tiecfao lo misoio en todos losOtro» puertos i y 
eatiendo qq« ea con determloacioa de) Cotíabjo: ;que ya yo 
me (eraia dealA; itcatna , por ver .qqé- tomaba ti infonsteio^ 
De» ai al diaora -eradle 3u M.^ $ d«i partioulare». Y comO' 
B«nedetto Sploola ha tOQido d aayo ea saltamento, ha aa» 
dado Q|0jo, en ]a expeditiOQ dffitos otros navios, aunque te-' 
DÍa cotnisiOD :de gastar en Ia coodacta miU libras de e9tél^• 
IÍDe9 >. y poreQiéodole que uO baatal>aa'haBia' eDviadovpor^ 
otra tvmialoa de gastar mayor euaútidad , y deoia la aguar- 
daba cada hora; y crto que ha sido contrato doble. Yo en- 
vío en esCa hora á noti&cu'lo á esta reina , y o^nfbrme i su 
reapuesta pediré audiencia , y también le sctübo de la navfr 
marfiellesa. 

Estando e&cribiendo Ifl preséntenme han. dado lá corta 
de V. Eit.' de Hos de Henault de i3 del presente. A V. Rx.". 
00 le be yp de aconsejar, aino seguir su. oonsejo y sB^virle;; 
pero este priocipio de acá no me agrada, y seria doipares-; 
.cer que se detuviesen luego todos los navios de ingleses', y' 
donde hay mercaderías. señaladamente en Anvers, y avi^' 
sarlo con gran celeridad i Espafia. En Laredo y Bilbao ba^ 
naves de Inglaterra que valen mucho, y no es para otró 
despacho est4 correo. Nuestro S.<'^ etc. De Londres á 21 
de deciembre 1568. 

Segunda. 

Anoche despaché el correo áV. Ex/ con aviso de como 
han sacado el dinero de la nave de Lope de Sierra, y yo 
escribi á la reina y á Cecil para que le mandase volver á 
los que le tenían ¿ntes, y pedí junlaraepte audiencia. Ce- 
cil se mostró muy grave y el conde de Lester: también , y 



D,g,-.,zeclby Google 



508 
una vez dijeron qotíle gnardaban para Su M.,<* otras veces 
que era diaero de otras personas, y no quisieron declarar 
si habían proveído lo misnno en Plemua (4) y Favizque (&). 
No lo querer ellos declarar fué declararlo, y fra tárenlo con la 
rñna , y dijeron que el din»o estaba bien guardado : que por 
agora no pOdian dar otra resfíiiesta. Y instándoles por la au< 
diencia, dijeron que volviese á pedirla después de eomer , y 
«itrelanto is encerraron con el embajador del principe de 
Conde, y no hubo orden de cobrar respiíe^a delloB^y lue- 
Mn al ca'tnar^ á rogarle que la pidiese i la reina. Entrfi 
luego ¿ tiRd y s&lió muy amohinado didendo qiie no se la 
liabia osado pedir por Ber los diás tales en los cuales la rei- 
'm no acoUmóbrabá darla; de mañera que la cosa festá eo' 
muy malos términos , y ellos determinados en toda miadad, 
y este dinero' no se cobrará ya. V. Ex/ iio deje de tomar 
íuego tódó lo' de loa-ingiéses 'y deispatáiar i la hora en Es- 
paña que se hag> lo mismo: ^ue de mi aunque me tomen 
preso poco firucto saearin, y asi como asf lo estoy. Y 
V. Ex.' me mande avisar de Ib que leparesoe debo hacer, . 
que en todo seguiré el mandamiento de V. Ex.* como el 
de Su M.' Y porque esta escribo niüy de prisa para que 
^alcance el correo en Dobla (3), no escribo á Su M.* V. Ei.' 
le mandará eicríbir esto, aunque temo deternáo el pliego 
y correo. 

Dijo el de Lesester que sabias que V. Ex.* estaba muy 
malo, y mis cñadus le cerüQcaroo que estaba muy bueno. 

(1) Pfymoat.tilotdata la costa da li^slerra, perlcDeca boyal 
condado de Devoa entra las . embocaduras del Piym y de Tamar. 

(2) No adivinamas qoé puerto ebb este. M^s adelaole se le Dama 
Favie y Favique, Será acaso Hartoieh? 

(8) Douvnt, aottqulaima ciudad de Inglaterra en el condado de 
Eent, importante por sos bnenas rortlficacione». 



D,g,-.,zeclby Google 



509 
Ua&ana volvaifl á pedir audieoGia , y do se partirá un 
cñado mío de. álli Atwia saber lode ta rñna de Escoda: 
parte mañana ^o criado mta. 

Teretra. 

Por d correo que toogo dequchado á V. Ex.* y la car- 
U que tras él eovié para que le alcanKase., que es de 23 ' 
del presente, le tengo avisado como esta reina ba heehq 
descargar tn tierra el dinero de la nave de Lope de la- Sier- 
ra, en Antena y eooargádole á' su Maire, y oóiño yo: do 
habla aun alcanzado audiencia.. Después be sabido como 
bao detenido las zabras y enviado á Plemua y Favic j don- 
de yo tengo dos hombrea que lleraxi pasaporte.'Aun do sé 
la QOSA ei^o habrá pasado; pero sé la detqrmtaaciOitdio 1^ 
reina, que á instancia de muchos de su Consejo y por exbw- 
tacioD del obispo de Sarisberi (i), grande hereje, ha tomado 
este dinero , diciendo que Dios le envía paca lá de&osion 
•de su Evangelio , y luego d<^a(haron' al doictór Junio, 
agente del QOodtíPalMioo, el cuál calaba aqui i bacer eo*- 
tenderá la reiaa.que auoqueesteañosu infantería babia 
sido maltratada;. pen) que .la caballería ha ganado muc^ 
bonra , y con él advierten «1 £oade Balátino deste dine- 
ro, que :por ál o&esce volverán mucho íhas poderosos en 
«808 Estados^ y está e&ta reina con miedo que todo Tecáeri 
sobrellft, asi pOr oreer¡qoe debe Y. Ex." saber pAr los pri- 
úoDeros los sOoom» que ha dadoá los rebelde^de Su M.', 
amo por dailo Mi á entender Cecil y Lesester se quiere 
del todo declarar oontra Su U.^, porque dicen que si ella 
se hace S.* del mar y viene ejército por tierra , será fácil 

(I) Saliibary. 



D,g,-.,zeclby Google 



SiO 

cosa digniñcir i esos Estados, iiuiyQ*nieiite que creen al- 
borotar ¿ íraaceses coa quitar el comercio. Y V. Ex.* no 
dubde desta determinación. Yovfrivl á importunar por au- 
diencia, y dijeron que para mafiana roirtea ó para el mi^ 
coles se me daría. Yo tengo allá un criado para saber ñ 
será mañana y lomar aposento. Bien creo rae dará la reina 
alguna respuesta para alargar, y ver en el entretanto cómo 
lo tona V. Ex.', y-asl como lo tengo eacrípto con grande 
[Hvstéza,' fuera necesario tomar todos los bienes de los in- 
geses y dar ,avJ30 á SuiM.' pera que eo todos sus sefiorfos 
se haga Jo mismo. Si la reina vuelve este dinero y las ur- 
cas.y naves y cosas robadas, fácil cosa será volver á los 
ingleses -sui haciendas, en lo cu^l están ya advírtiéndose 
laS' meroaiderés de aquí, y esoríbea á los de ahf que tras- 
porStu Indo lo.qiH^pudiavn. Estascoalro zabras y la nave 
de.Lope de Sierra valen cuatrootentos mil escadps: tres 
sabrás faltan allegar. La^urcas y naves presas valen raas 
dei200inilesoudoii 

Jlecibidóbe la de 'V. JG¿/ de primare deste y otra de 
trece, aúbaaijereéoí&etidacion. Con la neina faaró mi ofleio 
ea liaUarie. gallardamente y. á los detCcmBejo, yles &é 
de los cosaric» y robos como V. £11.* manda. 

.Ue< enviado el. hombre i la reíAa de Escocia: ásu vnei- 
ta avisarfi t V. Ex.*; y porque Cecil todavía insta «1 mo- 
lastor.iiluestrQ maestro de postas diciendo que se vuelva 
á hfie^ eti^a-eleocioa italiana, sieni^ire con buena voluntad 
del embajador ioátújieoyella da el sáiario ordinario, no bay 
para qite elegir c¿ra ve», y es ya pasado d tiempo de los 
cuatro sofsca que eq ditptu á la -viuda del otro correo ma- 
yor para coibr&r sos deudas. 

Yo be escripto á Antonio de Tassis que dirija las car- 
tas á Godofrc Manchal electo entretanto para que bagan 



D,g,-.,zeclby Google 



511 

la raso». Suplico & •V:fix.*:inaDdeqiio4l conayknñysit de 

los iogléses DO despache correo a)gttiK>, siso Aotoiño de 
TasBJí, |i9sta qu^-sfe entienda que .DO^mimrgaA.Bquf su 
poBesión i Gód9fre, loeaat en dÁndoyo ávfso se podrii de<- 
jar ^ los ioglgseí»- sbguíp su eo3tuit)M«, aunque o6mo digo 
bquemaá tinporla.es bticiBr 'la rerfonoion de los bienes de 
lüiogleses: otramente ésto» (omafid mucho inimb. Pafrí 
d»e ifltovcer dd injstai^ ariDAds de raap', y eatretaQto con 
una pequ^fta' vedar tedn el tratO; " : • ' 

: C¿eoq«e.«lHí«Bidt>éldoíiíor 'Janié, y ai se pone düí- 
géneiaBe podrá cojei<; taMbiencuanclo lepareúiai V. Ex.* 
as' puede levantar lo-de ta i^na de Ésoock; yeo todcseyá 
Hiu^' biÓR eptetider ánteá 1(0» ■^tre la prímsietiii '■■■ 
'■ El correo wdittafio deAhvérsBotsaua Ife^do, y «si 
Bo-respeodó A lo qiíft podrá traer. Nro. S.*',:ctci Éh este 
punto tnd' han oblado tmo^getlegos^iclendd que les 'btt 
arreélAdtf uiw$'havfos porque traen ropa! ile portugueses. 
Tóá« ea&eliüqus'parii entr«tenerl6i/ ' 

;• -Cuan».- -■'.*■■'- ->.'...■ 1 .. / .1. 

El ordinario há llegado sin traer carta deV:'Bx.', aviH 
que algunos me han esciipto como se halla en Hons. Ple- 
gué i Dios darle la salud que V. Bk.* desea y U'bristian- 
dad y el servicio de Su M.^ han menester. Esta reina me 
ba jnroíongado tá ^audiencia hHste' maflána, y múelios jner- 
cadéres de^ viHa' han Ido á la corte ^'mplicarfe que qüi&¡ 
na ivotvetnos nuestro' libero i porque ^» recelBit que se 
lesemba'TgiA'ftnisüS'tnerca'durfas en esosEsta^^. H^éstli'' 
ferldO'tá respu«sta basta que yo haya tenido atidl^heia: 
V. Ex.* no deje:. <fe haoer las'prdviwoocs ordinarias, y si 
bicieren la razón servirá para amedrentarlos' para otras've' 



D,g,-.,zeclby Google 



5H 

ees, y cobrado este diaero oonfome á los enlKcuim se 
podrá pedir á e^ta sereofsima reina mande restituir las 
urcas, que me dicea que son cinco > y la nave española y 
meroadurias da la nave de Hareella. Podria V. Ex.* man* 
dar ordenar los protestos ó requerimientos , que yo h» pre< 
sentaré á esta reina: que jio.es nuKín que estos herejes tan 
desoaradainente roben los bienes de los vasaUos de Su M/ 
Abi euvio i V. ^x/ copia del paa^ok-tti qus este reí* 
na habia dado, y con él di6:j:untameQte cartas. para todos 
sus capitanes y goben^otes de los pu«rlos, y d día si- 
gíbente envió 4 hacer la d^tejioioa. Parésceine que seria 
justa. Cdsa detener los bienes ide B«nedeto SpEoola, porque 
¿I siendo procurador destos^ mercaderes, «e ha quef ido con- 
gr;aQiar con Cecil y LesQster, nioalrándoles las cutas que 
tE^íA'de jos particulares . y las marcas y partidas de cada 
uqo, y es una grande espía qus tienen aqu[ los deate Con- 
sejo para -saber loque en esos Estados se bace, y es lüen 
que estos ruines entiendan cpQn caro ha' do oostar ofender 
á un rey tan poderoso y tan bueno. Ei y Jacome Pascual 
tienen compañía en Anvers. El Cbrístóroro Mimte.de quien 
escribí á V. Ex.*, es un factor que tiene esta reina en Ale* 
maAÍa:.lp demis ^^iMr4 en viniendo de la corle. 

, , Pmtot d$ la q^ií^t^. 

Por eartft de 30 de deeiembre, que es la última que se 
ba tenido de D.' Guffaur escrH>e.que tuvo audiencia de la 
reina, la cual Id babia hecho una gran arenga y excusa 
sobre lo. del dinero, diciendo que por evitar que los cosa- 
rios nO'lo cogiesen j le. babia mandado guardar y otras ra- 
zones de <poco fundamento. El di^bo embajador se lo agrá* 
dcsció, y dándole, una carta del duque ea su creencia . le 



D.gnzedbvCoOglc 



513 

pidió 86' te mandase librar y dar ira naves con upa persona 
de cóofeDxa á Btl costa, para enviarte á Anvers. Respondió 
que dos geoovbses. te hídñan dídio que este dinero no ér« del 
rey nuestro señor , ano departicalares , y que para roas cla- 
ridad le habían umstrado cartas de Espafia , y que etta de- 
terminaba valerse del. D." Gueran k r^ieó una y muchas 
veces qiK era de Su M.', y que si én las marcas de las ca- 
jas había difeienúa, era por las'personasque lo habían pa- 
gado para su descargo, qué éoa oojedíireé 6 arrmdadores 
de rentas de Sú II>!Níd obstante todas e^as satisfacciones, 
dice O." Guerau que están reaolulos en no darte, y que esto 
miamo ha entendido de sii bectelane del Consejo, y que 
eon ésta soma y con otra abarán en dado de los Países- 
Bajos, fatigándolos por la mar y estorbando en cuanto les 
fnere posible el comereio de E^Sa. 



Gi|na de mioüta de carta del rey aí duque de Alba. 

Encárgase al duqite la prudente distríbncioD del dinero qne se 
le envía para la guerra, por escasear mas cada día los recamos — 
Sobre el socorro de tropas pedido al rey de Francia — Repruébase 
la conducU del emperador en cuanto á interceder por el príncipe 
de Oraaje y co&oeder lá confesión auguEt&Da—Seiitimieato de Fe- 
lipe II por la priaioQ y trabajos de> reina de Escocia. 

(Sin fecha.) 

■ (Archivo generai de Simancas.— Estado, legajo nvm. SÍO.J 

Al duque de Alba. 

La que va con esta ee tiipticada de otras dos cartas que 
08 tie esoriplo por vía de Angnsta con correos despachados 
Tomo XXXVn 33 



D,g,-.,zeclby Google 



5U 

n\ emperador por mar y Üerra , y en ella digo el cuidado 
con que estaba de saber de vuestra talod' hasta que ¿ 32 
de noviembre llegaron las vuestras út'Ü- de octubre que 
aunque cortas me dieron mujf^gran «nteatamiento y me lo 
confirmó otra de D. Francés^ S8 de octobro con ia nue* 
va de lo mismo y de la manaqü^. habiad«9':dado alenemi' 
go á los .30 del dicho; pero cop tocFo bso las deseo mas fres- 
cas y mas largas, yar «qtendec lo um y la otro nus en 
particular , con lo que mas habrí sveedido ; pues de razón 
estando ya el tiempo tatt'adela&té, áliabreis' ya deshecho 
al principe de Oranjes, ó ¿1 mismo de suyo se habrá retira- 
do con el daño que su vana^ iojuda pretensión meresoe. 
Lo que estas vuestra^: cartas <pfincipaimeate contieDen 
es acordarme la prorision deldinetv para el entretenimien- 
to dése ejército; y es aai-qoe al^uoioa dias antes que llega- 
sen, viendo yo que no puede dejar de ser el gasto tan gran- 
' de como me representáis , había mandado que se tratase 
detlo, y asi seos han proveído los'SOO mil escudos que ve- 
réis por otras mias despachadas por el Consejo de Hacienda 
y por las cédulas que irán coa esta de los mercaderes con 
quien se hizo el asiento, que también son' duplicadas de 
otras que han ido por Aogusla. Y aunque sé que vos tenéis 
tanto miramiento.á la distríbudon <UA dinero que no es me- 
nester que -se os encomiende, todavía'por ser los gastos tan 
escesivos en todas partes que realmente se van acortando 
y aun acabando los espedientes dond e lo poder sacar , no 
quiero dejar de rogaros'y encargaros muy encareacida- 
mente procuréis de ahorrar todo cuanto fuere posible, y dar 
tal orden en lo de la hacienda desos Estados que se saque 
dellos el sustento ordinario de la gente que los ha de con- 
servar, pues de otra manera seria imposible poderse llevar 
adelante según que vos lo tenéis entendido harto mejor qne 



D.cnzedbvCoOglc 



515 
de «qol se os puede represeatar. Y tunbíeD veo que lo de 
la gaerra ha sido negocio tan forzoso que mientras ella lia 
durado no se ha podido hacer otra cosa; pero agora que 
de nuoa será ya acabada y teméis mas lugar, deseo mu; 
eho que atendiésedes á esto y á lo de la justicia y gobicN 
no y otras cosas que en esos Estados i§ bao de proveer y 
remediar, para, que de vuesira mano y con vuestra gran 
prudencia y ^uctoridad se pongan en el ser que han me- 
nester. 

D." Francés de Álava me había avisado de lo mismo 
que vos me escribís en cuanto & la gente que babfades pe- 
dkb al rey de Francia en virtud de la oferta que os hizo su 
agmte ; y por la consideración que tuvistes á no la rehusar, 
me paresoiá muy bien el término que guardaste». Acá tata- 
bien roe hicieroa plato de lo mismo el embajador Forque- 
vauix y iios de Ligoeroles, y yo se lo agrádese! eo la for- 
ma que ya habréis visto por to que entonces se^os escribid, 
y es muy bien no les mostrar desconfianza mayormente en 
esta sazón , sino mayor amistad y hermandad que Untes, 
según que yo lo hago en las ocasiones que por acá se ofres- 
een, y asi tengo nombrado al duque de Najara para que 
los vaya á vratar y á condolerse con ellos en mi nombre de 
la muerte de la reina que haya gloria, y partirá en teniendo 
aviso de la segundad del paso. 

Mucho he holgado de entender lo que me significáis del 
elector de Trevers y de la confianza que ha querido hacer 
de vuestra amistad en lo que decfs que os enviaba á comu- 
nicar tocante al conde Palatino, por lo que importa el tra- 
taros para que se vea en el imperio que no está tan ofen- 
dido como por allA lo han publicado. Llegará la relación 
que desto rae enviáis y con vuestro parescer se tomará el 
apuntamiento que se juzgare mas convenir. 



D,g,-.,zeclby Google 



5Í8 

Fué bien eaviaroie las cartas de Chantoce, porque oa 
ellas SQ refiere particularmente el motivo del emperador ea 
cuanto á ta intercesión que ha querido hacer por ei {Hrioá- 
pe de Oranjes y ¿ la concesión de la confesioD , 6 per me- 
jor decir confusión augustana: que ambos s6a puatos gra- 
ves, que aun el httttlar en ellos me psresce que es indigni- 
dad muy grande de el empa«dor y mía ; y por eso me qui- 
se adelantar á escribirle lo que siento antes que me lo{ffo- 
' ponga el archiduque el cual será aquí muy presto , pues 
tocó en Cadaques á los 19 de ooviembre, y si me hablare 
en estas materias, pienso responderle en conformidad á la 
letra de lo que he eaviado é. decir.al emperador su herma.* 
po y cerrarme en aquello sin dar lugar á largo discurso, 
pues las materias no lo sufren. Y si en' este medio llegare 
algún advertimiento vuesüw eercft destas cosas, holgaré 
mucho de ayudarme del , pues no podrá dejar de ser tan 
acompañado de prudencia y de tan buen consejo y parescer 
como me lo acostumbráis dar ea todas las que tocan al ser' 
vicio de Dios y mió. 

D." Guerau Despes me ha escripto lo mismo que á vos 
os habrá avisado cerca del particular de la pobre reina de 
Escocia cuyjo caso, trabajo y prUion yo cierto siento mudio, 
principalmente por ver la coostaaoia y buen ánimo con que 
está resuelta de morir y vivir ea nuestra santa fée católica, 
y es mas que justo que todos la ayudemos á oonservar tan 
buen propósito. Y porque en esto espero el parescer que os 
he enviado á pedir, os ruego muoho que si ya no lo ho- 
biéredes hecho, me scribais luego lo que se os ofresce , y i 
D." Guerau de la manera que ha de proceder con la dicha 
reina, porque yo le envío á mandar que guarde la orden 
que vos le diéredes, y que la vaya esforzando y eutrcle- 
niendo con generalidades. 



:y Google 



Cojña da carta descifrada del duque de AHa á Su M.' De 
Bruselas á i de enero 1569. 

RMibldi an lr«* da habtaro. 

Uanda si re; las cartas de D. Gncraa de Espes sobre la delon- 
dOD del dipero en los paeHos de Inglaterra— DispoetcioDes sohce 
el ejército de Flándes— Paradero del prtocipe de Oranje— Socorro 
dado al rey de Francia. 

(Archivo genera de Simancas.-^Estado, legajo núm. 541 .) 

De- mano de Estando para despachar el correo con el 
Felipe líenla dtipUcado de los despachos de 23 de B.*'", 6 
■ carpea. y 23 de noviembre y i7 de deciembre, como 
CD «°o" ejo'ÍTÍ escribí á V. M.* con uno de mercaderes que 
« «?"! J* Brí^ partió de aquí á los 25 del pasado por Ingla- 
SlottSfdí'hE!;";i térra, me ha escriplo D.'Guerau Despes lo 
ííjín'!ra*,'ÍÍM'í5 que V. M.'' podrá mandar ver por esas car- 
élmtt. ^' "■* tas suyas, y aunque yo no puedo persuadir- 
me que la reina quiera romper, vénse cada 
dia cosas tan fuera de razón , que no sé qué 
poder asegurar. Yo he ordenado con toda la 
blandura y buen tratamiento que sea posible 
se arresten en estos Estados todas las hacien- 
das y personas de los ingleses, lo cual está 
hecho, y siendo V. H/ servido podrá mandar 
en esos reinos hacer lo mismo y ordenar que 
so parta nao ninguna dellos hasta ver en qué 
paran estas cosas : que para poder dar á 
V. H.' particular cuenta dello, pues se verá 
brevemente , hago detener el correo , y en el 
entretanto envío esta carta á D." Francés, 



D.cnzedbvCoOglc 



518 

para que 61 la eacamioe por donde mas brcvemeute llegue 
á manos de V. M.' 

Las cosas de aqu( estáú en el estado que escribí i 
V. M.^ He liceuciádo el regimieato de Hebersíaia y el de 
Rus , y agora se liceDcian las guarniciones nuevas , por- 
que siempre que sea menester se hallará guarnición , y es 
bien ahorrar este gasto. Procuro pooer en Valgueit ocho 
mili caballos, y tengo ya tres mili : los dos con el duque 
Erico y los mili con el duque Francisco de Saxa. Agora 
ando procurando tomen los otros el duque Pbilif^ y el 
marqués Juan de Brandemburg, y con esto quien viniere 
á buscarme, me hallará en orden, y es el mejor dinero de 
cuantos se gastan en el mundo, porque vernie estar coa 
golpe de caballería les quitará los ¿nioios de acometer es- 
tos Estados. Y la cabeza me ba quedado tal de haber sos- 
tenido sobrella en esta guerra pasada lo que me faltaba de 
fuerzas, que yo no estarla para poderme servir como en lo 
pasado. V. M.'' verá si es menester dinera* para todas es- 
tas cosas, y asi le suplico mande que se provea: que si se 
rompe con Inglaterra , no me podré valer tanto desloa Es- 
tados c<»no pensaría valerme si este nuevo accidente no 
me viniese. 

El de Oranjes se está todavía en Franm entre Sande- 
sier, Ligni y Barteduc. D." Fraoiiés me escribió que babian 
tenido aviso con un correo del duque de Lorrena que ca- 
minaba la vueKa de Alemanm. El se tiene á las aldabas 
cuanto puede. El rey eristianfaimo trae tan mala Orden en 
BUS casas y tan poca firmesa en ellas, que de una hora i 
otra piden lo que aborrecen. No hay quien los entienda, y 
en verdad que temo un gran monatruo. A tos 2>> me en- 
viaron á decir que estaban poderoaisimoB, y á loa 27 vie- 
nen á [ledirme socorro, y que en todo caso les dé caballo- 



D,g,-.,zeclby Google 



619 

ría. si no que ae pierde todo; y eataido las bandas y la li- 
gera tan mal parada , me he resüdto en ofrescerles mili y 
qu¡iii£Qtos caballo» herretuelos que están aqui al sueldo de 
V. H.'> y escribo á D.' Fraaoés que les. áig& porqué agora 
yo jio puedo mas, como V. Bf.' verá por el capitulo de la ^ 
carta que le acribo. Nro. S.", ete. De Bmsetas á 4 de eue- 
■0 i56». 



Capia át minuta ¿e carta' del r«y a/4t)fM dt Alba. Dé 
Madtidá 10 da etmro 1569. 

Al duqm d* Altw. taipaeiti. 

Beeomteiida eficmnente et trreglo de la hacienda en los Países- 
Bajos por lji ímpeabilidad de.enviar dinero en adelante — Viaje del 
cardenal de Gaisa á la coite de £spaña— Se pide parecer al duque 
sobre las «oatríbuciones que pagan al imperio los Estados de Flán- 
dej — Reina de Escocia — Condesa de Egmont — Conde de Bura — Re- 
eompensaa íFnaóíícó de Ibarra y otras personas. 

fArchíDO getttral 4a Simancas. — Estado, legt^jf núm. ISTO.*-"— 
Libr.' 2>, folio 107.; 

El Rsi. 

Diiqne prin»; A tos 24 del pasado os escribí una caria 
por via de D.' Francés de Alara, cuyo duplicado irá con 
esta, porque si acaso a(^}ta seperdid entendáis como ha- 
bía recibido todas las vuestras basta la de 23 de noviem- 
bre. Deseo harto tener alguna mas fresca por saber lo que 
despnes habrá sucedido, y si fuécierta la vuelta del prín- 
cipe de Oranjes en Alemania, que me la hace dubdar ver 
qiie en tantos diM no ha venido confirmación vuestra ni de 
D." Pranoés, aunque por otra parte paresce debió ser asi, 



D,g,-.,zeclby Google 



520 

pues traiéadolo vos tao quebrado y acosado, 
era verisfnii) que ya no podía dnrar. 

Ed cum^imiento de lo que escribí en la 
últioia se 09 provee agora los trescientos mil 
cacados que Vsreía por laa cédulas que irio 
juDtaniente.ooo esta, y olra carta despacha- 
da por vía del Coosejo de la Hacieoda, ea 
que se os representa cuan coDSumida y acá* 
bada está de todas parles: que cierto es de 
manera que pOi*, decirio tan clara y abierta- 
meato como á vos se Oa plie'de decir, no que- 
da ya expediente ninguno de que se pueda 
sacar un real, y as( os ruego y encargo mu- 
cho que con el amor, atención y diligencia 
que soléis mirar por las cosas de mi servicio j 
procuréis de concertar lo de la hacienda de- 
sos Estados de manera que se puedan cum- 
plir los gastos dellos, sin que de' acá se baya 
de enviar mas dinero, porque demás que no 
lo hay, como esta dicho, aunqve lo hubiese, 
siendo acabado lo de la guerra, se tomarla & 
mai en estos reinos el verlo sacar dellos tan 
de ordinaño como hasta aqui se ba hecho. Y 
pues vos lo tenéis también entendido , quedo 
muy^confiado-que lo remediareis y proveeréis 
como sabeiaqueccnvi^ney es menester: que 
mucbome ha conloado la traza de propo- 
sición que teni(^d)es:oí^enada para lo que ba- 
- bfa^e^ de pedir á los Estados, así cu cuanto 
á ía forjua que lo pQBsAbades hacer, como 
■ tamlHOQ en lo ,de la cuaplidad, procurando 
que sea tal que se pugda ahorrar al año los 



D,g,-.,zeclby Google 



521 

millares de ducados que decís para los ir po< 
siendo en mis cofres para las Decesidadea 
extraordinarias que en esos Estados podrían 
oconir , lo cual acá se teraá tan secreto como 
«dvertfs y conviene. Y de) asiento y resolu- 
cioa que en esto se lomare , me avisareis & su 
tiempo particularmente. 

Ed lo que toca á la propuesta de loa ne- 
gocios que el archiduque mi primo -ha traido 
en comiúoD, no puedo deciros aun cosa re* 
sdnta, porque se anda tratando y ordenando 
la respuesta por los términos y en la forma 
que la cualidad de la materia lo requiere; 
mas acabarse ha dentro de poeos días, y en- 
lónces se os enviará copia de todo lo que mas 
ddlo baltfá de ser conforme á vuestro buen 
parescer y advertimlealos , y en este medio 
se entenderá también lo que trae el cardenal 
de GtAsa ; que á lo que hasta agora se huele 
- lo priaiúpal debe ser negociación de alianzas 
y casamientos, y tarda tanto porque viene 
indispuesto y háse detenido á curar en Igua* 
lada. 

T p(vque no se me olvide á mi , me ha 
cuadrado mucho lo que vos y Chantone ha- 
beis sospechado y con harta probabilidad que 
Lázaro Soeodi debe ser el primero y mas prin- 
cipal instrumento y consejero que pone al em- 
perador en la cabeza la imaginación de las 
cosas desoa Estados , y por tanto convemia 
mucho apartarle diestra y disimuladamente, 
y asi os ruego que miréis en el medio que 



D,g,-.,zeclby Google 



522 
para esto se podna tomar , y me avisareis 
dello para qoe se pracurecDiiio mejor pares- 

' ciere convenir. 

Tros esto es bien que si^ís que el archi- 
duqoe me ha pedido coo íoatancía de parle 
del emperador mandase pagar al dicho Láza- 
ro Suendi lo que se le debe de sus plazas de 
pensionario y consejero, que diz que sube á 
treinta mili florines ; pero no se hará basta que 
vos flie «viséis de lo que m paresce, pues te- 
niéndose -del la aospeeba que se tiene, seria 
echar lefia al fuego. 

He visto lo que decís que hs contribucio- 
nes que esos Estados faatüan de dar al impe- 
rio montacán cien mÚ escudos, y me paresce 
muy bien lo que ^ntaisque. do solamente 
no se pagiKD, pero aun. los debríamos pedir 
al imperio si hubiese forma de se poder salir 
con ello ; mas Sgúrasemé que esto seria tan 

. dificultoso, que lotoigo por imposible. Toda- 

. vfa mirareis en ello y me avisareis qué cami- 
no se podría tomari.que e| que á mf me ocur- 
re agora seria decir aquí algo sobre ello al ar- 
' diíduque; pero no estoy determinado de ba- 

. cerlo sin vuestro paresder: que según lo que 
se piensa detener aqui , creo habrá barto 
tiempo para que meló podáis enviar, porque 
segnn se eotieode él ha de consultar ¿ su her- 
mano lá reiqiuesla que yo le diere y esparar 
orden suya para partirse. T si allá en este 
m«dio, se os lomase á pedir lo de las'dicbas 
oontribucioilíes, vos cumpliréis como viéredes 



D,g,-.,zeclbyG00gIC 



(23 

coavenir: que yo por la ioslaocUt qoe de par* 
te del emperador me hizo DielristaD, do pude 
dejar de mandaros escribir lo que eatóoces 
se os esoribió; y no wlameqte para, lo pasado, 
^o'auB para lo porvenir será bien mirar si 
ee pagará ó jio lo que adelante cayere y me 
. podrá tocar de lasdichas oontribuciones: qoa 
cierto de E«ion no se detnrian pagar, pues lo» 
del imperio oompieQ tan mal coónilgo lo que 
son obligados. Considerario faeis con la pru- 
dencia que las otras cosas, y si en este caso 
será menester ó converoá que se haga algún 
protesto en mi QombreyeuquéfM'ma, yaví* 
saDÜame de lo que os paresoiere con Iü demás. 
Por las consideraciones que apuntáis fud 
muy bien el enviará ofresoer las penstones que 
deofa á los duqpes Philippo y Julio de Bran- 
zuic y al marqués Hanz.de Brandemburg, y 
faolgariamos Isa hubiesen aceptado , pues no 
hay dubda sino que serían tan útiles & oh ser* 
vicio en todas ocasiones como vos me lo es* 
cribis y representáis, y asi holgaré de enten* 
der la respuesta que dellos luviéredes. 

Lo qoe os paresce que se debe hacer por 
, la reina da Esoodaca muy conforme á lo que 
yo aeá tenia plisado, y asi escribo y envi6 
á mandar áD^-'.iSuerau Dle^s que haga CM 
la dfe iíiglaiterra'el'oicioijue veréis por la co- 
pia de mis cartas, y ávos también he man- 
dado que se os envié el traslado de lodo lo 
que.^ me ha escrípto estos dias, asi sobre 
este particular como sobre la plática que te 



D,g,-.,zeclby Google 



594 

había movido él cañado .del vizconde de Hontagut sobre el 
articulo de entregar aqael reino de Inglaterra i la de Escocia 
y restaurar en él nuestra antigua y católioa religión y lo que 
le lie mandado responder para que se gobierne coa el tieo* 
to y recato que es menester, y qoe no le ei^ñen como i 
ministro nuevo; porque siendo nagocio tan grande habría 
mncho que mirar para emprenderio. Vos lo considerareis 
con la prudencia y peso que la ooalidad 6 ¡mporlancía d£I 
requiere, y le avisareis con» ba de proceder, y á mf de 
lo que cerca detlo se os ofresdere, que holgaré de enten- 
derlo. 

Conformándome con lo que me advertís en él particu- 
lar de la condesa D^gmont y de sus hijos, yo no me resol- 
veré en hacerle merced ninguna hasta que habiéndose vis- . 
to lo que resalta de la preteosiMí que decís que tiene de 
dote y arras y otros bienes aoresceotados, me escribáis le 
qvK á vos os paresce que se puede y debe hacer en todo. 
Y en este medio yo tengo por bien que vos como de vues- 
tro la socorráis con 10 mili florines al mes para la susten- 
tadcffii suya y de sus hijos, sin darle i entender que lo ha- 
céis por mi orden, porque por- buen respecto me paresce 
que asi conviene. 

El eonde de Bura vino tan pobre que ha sido menester 
irle socorriendo de dineros de mi tesorería para so comida 
y cosas necesarias , porque de otra manera muriera de ham- 
bre; y asi se le han prestado agora últimamente quinien- 
toe ducados sobre los tres mil y quioientoB que antes se le 
hablan dado. Vos haréis cobrar allá de la renta del conde 
todos los cuatro dúU escudos enteros por obw tantos que 
se os envían menos de los trecientos mili qne arriba está 
dicho se os proveen, y juntamente con esto es muy nece- 
sario que si ya no lo hubiéredes hecho, mandéis á Barle- 



D,g,-.,zeclby Google 



5Í5 
moDt, que luego eutienda eo coneertM el entretcninüento 

ordinario que este mozo podria sustentar coDÍorme á la ha- 
cienda que tiene, sin que yo le haya de dar cosa ninguna, 
pues veis la poca razón y ninguna obligación que bay para 
ello. Y cuanto mas breve se Mciere y viniere «I reoaudo 
nectario, ser& lo mejor. 

Habido respecto á la sattsfoocionque mwtrais tener del 
servido de Francisco de Ibarra y á lo que ahí os ayuda y 
trabaja, he tenido por bien de le. pibrogar por aúa meses 
que Be cuenten desde el primer dia del presente en adelasc* 
te, la paga de los cient escudos al mes que tenia en Milán 
antes que me viniese i servir en los oficios que agora tia> 
ite, y así he mandado que se despache la cédula por via 
de Vargas, su cuñado. 

Por lo que me habéis escripto en cartas de vuestra mano 
y otras> quedo advertido de lo túen que ahí me ha servido 
y sirve D.' César de Avalos, que es conforihe á lo que so 
debia esperar de un caballero de su cualidad, y asi terne 
dello la memoria que es razón. 

TamtÑen terne cuenta con los hermanos de D." Ruy 
Lt^tez de Avalos^ por haber muNto sirviéndome de la ma* 
ñera que scribís: que ya ha venido aquí su padre, de cu- 
yos servicios asimismo tengo' toda satisfacción^ y la misma 
cuenta se temé con el hijo 6 hijos del capitán Diego Alva- 
lea de Bracamente, cómo me lo escribís y suplicáis. 

Creo que no babri lugar en esta ocasión de dar á Ca- 
brio Cervelloo la compafiia de gente de almas que vacó 
por muerte de Hos de la Trinidad, y asi podréis cumplir 
con él como os paresclere : que yo no le respondo ¿ una 
carta que me escribió sobre ello paresciéndome que no es 
menester. Y fué bien acordarme lo del conde de Novelara, 
porqoe todavía estoy en lo que aquí platiqué con vos que 



D,g,-.,zeclby Google 



S26 
cODvernia darie algo porque dejase laa dos compaBías que 
agora tiene. Será bien que allá miréis qué se podria hacer 
coa él, y me lo aviséis con vuestro parescer. 

D.' Francés de Álava me ha escrípto dos 6 b^ veces 
como el doctor Enveja habia muerte de achaque de una 
coz que le dio un caballo en el palacio del rey de Praoda 
yendo á negocios de mi servicio, y que deja uoa hija ni&a 
en compañía de 90 madre, qae diz que vive en d país de 
Lieja, suplicándome le hiciese algún bien pitra ayuda i 
oñarla y colocaría. T para me resolver en ello, os encargo 
que os informéis de la cualidad de la madre y de ta edad 
de la hija, y me aviséis de lo que os paresoe que se podria 
hacer por ellas ^ que justo es tenericuenta con lo que el pa- 
dre sirvió, mayormente en obra que de si misma es tan 
buena. i 

Por parte de Claudio Beurque sirvió en ht cámara al 
emperador nuestro seSor que está en gloria, me ba sido su- 
plicado Jo que veréis por su memorial que se os enviará 
juntamente con esta para que me aviséis de lo que os pa- 
resce que meresce , y de lo que se podria hacer con él : que 
por haber sido criado de Su Maj.' ei razón se tenga cuenta 
con sus servicios, mayormente siendo as( como dice que 
los ba oontiosado de^ues que fallescáó Su Haj.' en las co- 
sas que dice. 

A lo de Montlgui , Vandenese y Simón Renart se os res- 
piHideri -por otra, y á lo de tos alumbres, en hatüémlose 
visto los papeles que enviasles. Yo á Dios gradas quedo 
bueno, y a^ lo he estado después que os escribí. Oe Ma- 
drid á 10 de oaero Í60^.— Yo el rey. — Zayas. 



D,g,-.,zeclby Google 



- Copia de carta descifrada del daqae de Alba á Su M.* De 

Brusdas á II de enero 15^. 

Embargo de los oarios españoles en les poertos'da Inglaterra, y 
medidas que conviene adoptar con los bienes y personas de los ¡n- 
gleses en los puertos de España. 

(Archivo general de Simancas. — Estado, tegttjo núm. S4f^ 

A ios coalra deste soñbf á V. M.' por vía 
de D." Francés, cuyo duplicado envío coa' 
esla, y ofresciéiidose después acá haber teai* 
do aviso que la reina de Inglaterra hace ar- 
reslai los navios que hay en sus puertos , y 
haber yo enviado al consejero' Asomvlla á en- 
tender su determinación, me ha parescidoes* 
cribir ¿ V. M.' sea servido mandar que no 
parlan desos puertos navios ningunos, hasta 
otro aviso mió , y que se arreaten los bienes 
y personas de los ingleses: que por günar 
tiempo me ha parescido escribir juntamente 
á D." Juan de Acuña y al proveedor Juan 
Martínez de Recaído que los entretengan has- 
ta que esta carta llegue á manos de V. M.** y 
les maiide to que mas conviniere á bu servi- 
cio; p(»^ae hafaiende yo hecho acá el arresto 
después que la reina hizo descargar los dine- 
ros de la nao de Lope de la Sierra y las za< 
bras (aunque no me puedo persuadir que rom- 
pa), si entrasen ea sus puertos algunas naos 
de valor, podría darle ocasión de pasar ade- 
lante ó i sus consejeros, que creo tienen la 



D,g,-.,zeclby Google 



De mmo de culpa de la retencioa del dinero. Por mar des- 

Felipe 11: . , . . , 

^ pacho otro con este aviso , y COD lo que mas 

líe'lM'uT'e'nTU ^ ""^ ofresce, y eo el entretanto envío i 
B." Fridcin debe V. M.' cwia de los avisos que he tenido del 

de Yeoit. Biep «- "^ ^ 

M '«."er'íSbr'i prlicípe de OraDjes y una carta de D." Fran- 
Sifdiiuí!*''""" <^' y '* respuesta que le hago. De Bruselas 
& il de enero 1569. 

En u oát- 1 Esta se Tea boy, que ayer no se tí6, porqae no 
pxTADBiuHo( caf enello, aunque era de la misma materia; y véa- 
DiL RSi. ( se si sobre esta hay algo mas que proveer. 



Qjpia de minuta de carta del rey al prior D.' Hernando. 
Dt Madrid á 12 de enero 1569. 

Agradece los bnenos servicios que ba prestado, jnntameote con 
su padre el duque de Alba, duranle la guerra pasada. 

(archivo general-de Simanaa. — Etíado , legajo Rthn. ISTO.*-*— 
lÁbroi.'.foHoUZJ 

EuRbt. 

, Pnor de Castilla : Habiendo Tenido vues- 

MAüo, tra carta de S3 de noviembre, juntamente 

con las dei duque y coa la nueva del bnea 
snceso que ha tenido lo de la guerra que eo 
esos Estados se ha traído at opósito de mis 
rebeldes que tan atrevidameote los procura- 
ban ocupar, no podía yo dejar de recibir mu- 
dio guato y contentamiento de leerla , como 



D,g,-.,zeclby Google 



529 
lo tengo de lo bien que alii me liabcís servido y Inbajado, 
y ayudando á vuestro padre tan príncipalmeDle como yo 
tenia por cierto que lo hablades de hacer, imitando sus pi- 
sadas y acciones en esa y en cualquier otras jornadas y co- 
sas de mi servicio; y asf os lo agradezco mucbo, quedán- 
dome dello y de lo que meresceis por vuestra persona y 
por ' ser hijo de tal padre . la memoria que es razón para os 
hacer lavor y merced en -las ocasiones que se ofrescieren. 
De Madrid á 12 de enero 1568. — Yo el rey. — Zayas. 



Copia de minuta da caria del rey al duque de Alba. De 
Madrid ti 12 de enero 1569. 

Al daqoe da Albi en )m pirt¡cul«r«i tt Limo Suemli . 

f Archivo general de Simancas.— Estado , legajo núm. 1370. "■'— 
Libros.-, folio as.) 

El Rey. 

Duque primo: Después de escripia la que 
cifriiodi. ** "**'* *^'** ^^ *** mostrado el secretario 
Prmgzin la traducción de^os carias que Lá- 
tavo Suendi le escribió en su lengua , cuya 
copia seos enviará juntamente con esta para 
que veáis cuan clara y abiertamente se deja 
entender la sospecha que se tiene de haber 
sido el auctor de la venida del archiduque 
con la bella embajada que ha traído, y el fin 
con que se camina , que no hay dubda sino 
que (como el mismo lo dice en la de 20 de' 
S.*"*) viene todo á parar en procurar el go- 
TOMO XXXVIl 54 



D,g,-.,zeclby Google 



530 

bierno desos Estados para el arcfaiduque , habiéndole por 
ventura puesto en la cabeza que teniéndolo se acabara mas 
fácilmente su casamiento coa la reina, de loglaterra, y se 
darla en entrambas partes con la religión ea tierra : que 
esta pienso debe ser la principal pretensión del Suendi, de 
cuyo ruin ánimo para mis cosas hay bartos ináioiOB pio* 
bables, y entre otros lo que escribe en. la de jonio que ha- 
bía hecho en Hungría á la espaQ(da, ques pmer-en todos 
las fuerzas alemanes, como en las núas se ponen esp8il(^, 
paresciéudote bien aquella forma para lo de allí y tan mal 
para lo desos paises, en los cuales es de creer que él no 
quisiera ver tan buena guarnición ni t^ recaudo como so 
ha puesto para defenderlos y conservarlos, por poder venir 
á sus desigaos, de que será bien guardamos y prevenir con 
tiempo á lo que se podría intentar por alU : que de acá ase- 
gurado podréis estar que el archiduque llevará poco recau- 
do de lo que se han imaginado, y mucho menos el Suendi 
de lo que pide para su pnmo, ni de lo que pretmde de sus 
pagas, pues no lo mcresce. 

Y DO quiero dejar de comunicaros en este propósito un 
concepto que me ha ocurrido en beneSclo desos Estados, 
e.s i.saber; si coavernla tratar cpn los principes católicos 
de Alemania, ó á Iv menos con los vecinos, de alguna ma- 
nera de liga defensiva , 6 alguna otra forma de concierto y 
buena inteligencia y correspondencia tal que siquiera dos 
aprovechase para que no estuviésemos tan apartados como 
agora, y los berejes tan juntos y conformes como se vée: 
que esto creo y tengo por cierto que desanima harto á los 
católicos y eclesiásticos del bnperio. Yo os ruego y encargo 
mucho que miréis en ello como el negocio lo requiere y me 
aviséis de vuestro huen parescer, que también he mandado 
' pedir el suyo al cardenal de Granvcla para que vistos am* 



DLa.-.izeclby Google 



53f 

bos y lo que acá nos, ocurrierev se pueda tomar la resolu- 
ción que se jucgare convenir. 

Algunos moriscos de) rsiao de Granada han comenzado 
á Idesvergonzar y tomar tas armas de lá manera que lo ve- 
réis por la relaeioD qne irácm esta, que be mandado se os 
envíe para que sepáis la verdad del hecho, puea no faltará 
quien b siembro y encarezca de otra manera; y por tanto 
be manijado eoviar la misma ración á nüs embajadores 
en j^anoia, Alemania é inglatem. ProVéesé lo que con- 
viene, de suerte que con el. ayuda de Dios se aquietará 
aquello sin raucbo trabajo. Oe Hadr¡d&12de entfo 1569. 
— Yo el rey. 



Copia áti mwttta de carta del rerj al (htquf de Al^a. De 
jtfodrüi áU Genero -1560. . 

Aprueba el rey lo dispuesto por ei duque da Á.iba sot)re lá fuer- 
aa que tiene'á sus órdenes— Encarga se recojan y custodien los pa- 
peles tocaDlcs'i fos negocios de Iqí Ptoses-Ba^s, que eátán en poder 
del presidente Vigllni— UoQtigai> Vandeoese y Siaraa Reuart. 

(Archivo general (te Simancas. '—Estado , legajo núm- K'Q.) 
El Ret. 

Boque príiño; A los 13 deale partió de aquí un criado 
de D.' FVancés de Álava , encaminado por la via de Nar- 
bona y León, con quien os egcnbi:trcs cartas y se os en- 
viaron las cédulas y recaudos necesarios para la oobranza 
de trecientos mili escudos que ahí os be mandado librar, 
según que lo veréis mas particularmente por d duplioado 



D,g,-.,zeclby Google 



532 

de lo uDo y de lo otro que irá coa esta, que la lleva uoo 
que Forquevauls despacha por Bayona, por donde vioo 
autier ud ayuda dé cámara del rey de Francia , despacha- 
do al cardenal de Guisa, sobre lo que habréis entendido 
por aviso de D." Francés, el cual me escribe en 24 de de- 
ciembre como tenia carta vuestra de los 17 en que le ad- 
vertistes de vuestra partida de Mons de Henao para, esa 
villa, después de haber licenciado los alemuies y parte de 
los valones, dejando dos regtmíenlos dellos en d paia de 
Lucemburg, y enviando los españólese sus alojamientos, 
salvo el tercio que vos llevastes con virestra persona, que 
para mi han sido nuevas de mucho gusto y contentamien- 
to, asf por las que habla tenido de baberos tocado la gola 
con calentura en Campresi (1), que me habia puesto en ei 
cuidado que es razón por lo mucho que deseo vuestra sa- 
lud, como por saber que bnbiésedes licenciado los alema- 
nes y desparcido el ejército, pues es cosa dará que lo de* 
biste hacer sobre estar muy asegurado que ya el principe 
Doranjes no se atrevería á revolver sobre esos Estados, se* 
gun que también lo entiendo de las cartas de D.° Francés 
que me escribe de la manwa que andaba hacia. Ghampafia 
tan fallido y quebrado de fuerzas y reputación que i mi pa* 
rescer, é se habrá ya vuelto en Alemania, Ó se acabará de 
perder brevemente si el rey de Francia quiere hacer de ve- 
ras algún esfuerzo contra él , que yo no lo creo ni lo espero 
por mucho que lo braveen : que D." Francés me envió co- 
pia de todo lo que hasta aquel día os ¿abia escripto, por 
donde lo he visto bien largo. Y también dice como á los 22 
habla pasado por allí un conreo vuestro que le eqcaminó 
l>or León, y hasta agora no ha llegado. Esperóle con de- 

(1) C&mbresis. 



D.gnzedbvCoOglc 



535 

seo para saber estas cosas tan particularmen- 
te como me las debéis escribir. 

Ya sabéis como por la noticia y larga es- 
períencia que el presidente Viglius tiene de 
las cosas y negotíos desos Estados, ha ido re> 
cogiendo con cuidado y curiosidad todos los 
buenos papeles que en ellos había , y porque 
bailándose eu la edad y disposición que veis 
podria venir á faltar, será bien que estéis so- 
bre aviso para que si acaso moriese, deis ór> 
den como los dichos papeles y scripturas se 
tomen á nuestra mano y en nuestro nombre, 
y se pongan y tengan al recaudo que con- 
vieDe: que- él mismo ha escrípto á Hopperus 
que deseaba tenerte allá para entregárselos. 
y SOD de tanto momento que conviene mirar 
en ello con tiempo ypreveoirio, pero de ma- 
nera que él DO lo entienda directa ni indirec- 
tam«ite, pues por todos respectos es razón 
que así ae haga. 

Al alcalde Salazar mandé que fuese á Se- 
govia con la requisitoria que enviastes para 
tcHuar su confesión á Montigni y á Vandene* 
se, si Isen no enviastes requisitoria para esto 
ni para lo de Simón Renart, sino solamente 
el' inteiTOgftIorio de los cosas que se les han 
d« preguntar; mas acá se ha suplido con man- 
darle dar yo la oomision por cédula mia, en 
cuya virtud él alcalde hará la diligencia ne- 
cesaria, y hecha se os avisará de lo que re- 
sultare. 

El cardenal de Guisa partió de Igualada 



D,g,-.,zeclby Google 



534 

á los 8 deste cb litera y tao de^cio , que tardará hartos 
días cu llegar, porque viene flaco. De Madñd á 14 de ene- 
ro 1569. ■ 



Copio de carta originen del duque de Aiba.á Su M.* D$ 
Bruielas- á 19 de estero 1560. 



PriAcipedeOruije~-DÍ8postGÍoaes Bflilares. — Dinero lomado 
co Inglaterra. 

(Arehiiio general de Simancas. — Estado, legajo nám. 541.) 
S. C. R. M." 

Teaiendo eiorlptas las duplicadas que van 
.coa. esta para dará.V/ M.^ oséala (coo este 
CTibdode^NicoIaa ddGrimaldo, como lo he 
hecho par otras dos.ó.tAs partes) de lo que 
ha pasado después que scñbi< de Uons á los 
. 17dedickimbre, he récdddo ladeV.H.' de 
24 del orismo, por Ib cual le beso muchas 
vedes los.piés por la «erced que V. H.' me 
' ha hecho con laaalisfacoioo.que tiene de lo 
que aquí Je servimos yo. y mtft hijos. Y como 
' tengor taoobien' siete primos y sobrinos dellos 
con compa&ias,:y-otn» arrastrando una pica, 
y hombres que cuando esCavferan sirviendo 
i V. U.** en su corte no dejara de hacerles 
merced, quisiera t^er.mas caudal para po- 
nerle todo en este servicio. He salido del cui- 
dado en qac bie t^a no haber V. M.' rece- 



D,g,-.,zeclby Google 



535 

bido mis de^tacfaos. El duplicado de los 1 7 de 

diciembre y otr<H papeles que V. H/ me ha 

... . , , mandtdo le envié, partirán esla semana. Lot 

farJillatuira- oetsos que tengo (*) de los liombres que traigo 

yradopar Feli- gobreel principe de Oranjesenvlo á V- M." Si 

pe ¡l T puesto ^ '^ ' 

o/ márgea; él tíítM dinero, V. M.' sea cierto que con oque- 

TodoH ton iaüos^f^on Otros procuren^ de hacer todo cuat/to 

tílo'i^ut'i^Sí í""''*'"*- ^° espero en Dios que podrá poco , y 

díowií "* *"* ftw»^*> "«" '•' «« verdad que el de Dos-Puenies 

no puede levantar los caballos para el de 

Conde como me ka escrípto agora D." Fran- 

Gai* earii do "^8: que porquc él scribiri á V. M.' esto y 

dirSSeSir" coi* H Otras cosas que allí pasan después que me scri- 

íu?'»! bVb *i* '"'** '* ^'^ 1"® ®°^'*' *í"' * ^- ^-^ ^°° ^" 
üuiiiui. respuesta, no lo diré yo (i). 

. A D.° Fadrique be enviado á Anvers á 

poner la guarnición ordinaria de los spaSoles 

que ahora vinieron últimamente , que ha de 

quedar en el castillo y enviar los demás á su 

alojamiento; que por castigar et desacato que 

Kiuptiibrí/ío hicieron los de Diste, tes envío diez bande- 

5fd'*"í"f °inS^ ™8 i alojar dentro , donde loa haré dar de co- 

KTj^'t^'d^ nier algunos dias por el ejeni|do de las demás 

podtu»!».'"' '"* villas, y haciendo Información Aarrfcoríoro/- 

UMpucí ht mi- 

T>do mu. r creo guoos cobezo» de las mas culpadas , que hasta 

qu« dice y ÍM en- ^ r ' ^ 

riB.iiM «M I* aaoranoAí lenidoíuffflr. También llevo ácar- 

«pirecemif o, " " 

VI* '■ go buscar algún dinero para acabar de liceo- 

dar los regimientos de Mega y Aramberghe 
y parle del de Ebrestain , que no he tenido 

(1) Lo de bastardilla cifra en el original; las notos marginales 
son d* mano de Felipe II. 



D.gnzedbvCoOgle 



556 

auD para acabarlos de pagar; lo udo me scrí- 
be que traia eo buenos tériniaos, y que an- 
daba buBcando el dinero. 

En las que van oúd esta be scripto á 
V. M/ la determinacioQ de la reina de Ingla- 
terra y como habia enviado al eonsejaro Aeon- 
vUe allá para entender con qué fundamento 
descargaba el dinero y lo hacia arrestar. An- 
te» de enmarcarse desde Colee me envió una 
carta de D." Gxterau, cuyaeopia envío aquí 
á V. M.'* Una proclamación de la reina y la 
relación de la carta qw el dicho AssonvÜe me 
escribe envío con el despacho en francés, por 
donde entenderá V, M.^ lo que en este parti- 
cular se puede decir. Yo quedo poniendo en 
scripto lo que me parece V. M.* debe ret- 
BsM procitma- ponder si acudieren allá, como creo lo harán. 
be "<£ 'uMr'rit Según lo qm se etaiende por su proclamación, 
BMiaeníurVwn- la feüía no romperá con V. M.^ por nínouna 

Iuaquiíilodebca r j 

!r. M!iit'"M '^'* ^^ mundo. Nuestro Sefior ta S. C. R. 
?uVh" mtíííiií persona de V. M.* guarde poc Un largos años 
^* >himb^ ^ como la cristiandad lo ha menester. De Bm- 
pñíj[V«^iDÍÍ«i¡ selas á 19 de enero 1569. — S. C. R. M.^— 
dílij?'''' '' "*" ^^** '^* manca de Vuestra M.^ su vasallo y 
criado. — El duque de Alba. 

Sobre.~A la S. C. R. M." el rey nuestro 
señor. — En manos del S." Gabriel de Zayas. 



D.cnzedbvCoOglc 



Copia de carta descifrada del duque de Alba á Su M.^ De 
Brtuela» áZOde enero 1569. 

Advierte cuaa necesario sea el pnblicarsc á la mayor brevedad 
el perdón general, representando los inconvuiientes que se siguen 
de la dilación. 

f Archivo general de Simancai. — ístado, legqj'o núm. 641. f 

De mana de ^^ ^ corrco ^c dc^aché á V. M.* á 
Felipe n, al loa 6 de noviembre por la mar, le eovid la 
margen: copÍB de la ¡Dslruccioü que llevó el secreta- 

. MMa^rot^nfcH flo Hernando Delgadillo, como V. M.** me es- 
MJ>d'ae"'l'i>q» oríbe babcF visto, y agora el dicho secretario 
diieaiioTUqua me scfibe que ea Roma el cardenal y el em> 
íl!fMÍrM'S»ui« Ij^jsdor DO lo habiao tomado con el calor que 
H Imw'ma!! yo quisiera, como V. M.** siendo servido po- 

ejSüVMrpsr drá mandar ver por las copias de las cartas, 
ntlu» de Su . . . . , . . 

s.<> T an raroiter. y siendo taQ uccesana la brevedad en este ne- 
Ma^us nüVe" gocío, liéld rcspondído loque V. M.^ veri, ¿ 
Hiiiiri>dii<|ueqDi- Quien supUco sea servido mandar que en esto 
•Íuim'hc i<f°d" se use da la diligencia que conviene á la sal- 
áÍMtVdiíau^M vaoion de tantas almas como podrien peli- 
■MtáMi ■•«in"'^ grar el tiempo que esto tardase en hacerse: 
MdídSÍíríuíSS? 1"^ y* y* *** ^I^ado la mano de tratarles mas 
ijic4u«idjcbu. gQ 1j materia hasta que V. M.'' mande loque 
será mas servido. 

Scribl á V. M.** como hafoia enviado al 
emperador las interceptas de Alemania, yjuo- 
lamenle el scripto del elector de Tréverea con- 
tra el Palalino sin nombrar persoDQ. Rcspón- 



D.gnzedbvCoOglc 



538 

dcme lo que V. M.'' verá por las copias de sus cartas, á 
que me remito. 

El año pasado á loa 9 de junio escribí á V. M. dán- 
dole razón de todo lo que eu los negocios de acá se había 
hecho y el camino que pensaba tomar en lo que quedaba 
por bacer , y así agora torno á tomar el hilo para darles 
priesa. Conforme á lo que en aquella dije á V. M.* habrá 
una mudanza , que yo pensé que las composiciones parli- 
colares se bíoieran áotes del perdón general , y do veo 
hasta agora que haya nadie que acuda á ellas, sino algu- 
DOS particulares de poca substancia, y como pensé que se 
hicíeten antes del perdón , agora espero que se hará des- 
pués , porque yo tengo averiguadas sus culpas y casi re- 
cibidos sus descargos; porque para alguoM negocios que 
ha habido do particulares , las mas de las villas para des- 
cargarse los tienen iiM'esentados ya. Acabado lo de las vi- 
llas, conviene en todo caso que luego oü« dia se baga el 
perdón general, y V. H.' sea cierto que no se puede di* 
latar mas por la suspensión en que toda la gente se halla, 
los malos de haber ofendido, los buenos níoguno hay que 
no tenga parientes y amigos por quien este no encoja, y d 
' trato en efecto va faltando mucho, porque como no saben 
quien ha de ser condenado, ó quien ha de ser absuelto, no 
hay mercader que se ose ñar uno de- otro, y con esto para 
todo V. M.'' sea servido de mandar que no se dilate mas M 
tiempo que dijo. La minuta de loque acá paresce en lo del 
padon envío á V. M.**, y sobre ella le digo lo que me ocur- 
re. Espero en Dios si de aqui allá no tengo algún embara- 
20 que agora no se piense, mediado mayo, ó á la fio del te- 
ner acabado todo lo que en aquella carta A V. M.' escribí, 
y espero se acabará muy en servicio de V. M.^, cuya , etc. 
De Bruselas á 50 de eoero Í569. 



D.cnzcdbv Google 



559 

Copia de caria descifrada del dugiie de Alba á Su M.* De 
Bruselas áSOde enero 1569. 

fárchivo smer<d de Simaneat.—Eiiado, legajo núm. MU 

Desde Mons de Henao & los 17 de deciera- 
níiSÍÍ" ""^ bre aeribl i V. M.-* todo lo que hasta aquel 
D* mano de P""^ ^® '^^ ofrescia, JT dcspues á los 13 lle- 
F^ipt ¡I paet' gado 6D esta villa luce lo mismo, también 
(o al marjem ^ ^ y¡jj jg FraBCia, y tfpn un capitán ea- 
lao'mWttj'da'S pofíol qu* ftié en una zoíra,. y coa un criado 
¡oYESteáMiíd; de Nicolao de Grioaaldo en 4, 11 y 19 de 

inte*: qii* >l loa 

hiíPoiieMniquf. enero beidosiemiHre daodo cuenta á V. M.' 
b^mftM.' "" " del estado de los negocios, y particularmente 
de la determinación de la reina de Inglaterra 
cerca del deacai^r el dinero que venia en la 
nao de Lope de la Sierra y las dos zabras que 
estaban en Hantona, Plemua y Tabique , y del 
. arresto que yo había becho aquE en los bie- 
nes y persoDas de los ingleses , como siendo 
V. M.* servido podrá ver por los duplicados 
que van con esta, para en caso que no hayan 
lleg^o los otros, como bago siempre en to- . 
dos lo que despacho. 

El ooosejero Asomvila , & quien envié & 
tratar con la reina de Inglaterra para enten- 
der BU voluntad, me ha escrípto desde Calés 
donde estaba para pasar á Dobra, que la reina 
habla determinado enviar persona á V. M.**, 
y que hasta tanto que viniese pensaba que no 
le respondería , y que sí me parescia que de- 



D,g,-.,zeclby Google 



540 
bíese aguardar ta respuesta ó venirse luego. 
Hele ordenado que llegado donde la reina es- 
tuviere me avise lo que nt^ocia. y conforme 
á aqudlo determinaré su estada Ó venida. Si 
tuviere algún aviso antes que este correo par- 
ta, enviarle lie á V. M.", como mas particu- 
larmente lo escribo en la carta en francés. 
FircKCT d» Id- ^^ estado en que aqaf tengo las cosas de 
S^tíSri.?""*" i» hacienda y las demás, entenderá V.M.* 
por las otras cartas que van con esta. De las 
Felipe li puet- ^6 la guerra daré aqu( particular cuenta á 
laaimárgen! y. jf,* yo^ señor ,- tengo por cierto que por 
dí'¡í'o1iV.'j'i"b^ muchos años no dejará de hal>er en estos Es- 
^p'd'°*íí¡'iio*por tados algunas arnias; pero no para que se 
aé"a tnDete.'qu¡ pucda tcmer que ninguna detlas llegue á efec- 
"*' Íiím!. SS'éí* **' y P*"^ remedio deslo no hay cosa mas 
b'dS'iS'^'niwde" necesaria de que vean á V- M.** tan en orden, 
^idoa leoDiai. g^g j^g ^yg |g qQjgigpen ofender miren como 
lo hacen. Y pensar que se pudiese tener la 
costa tan grande que hasta aqui , seria impo- 
sible ; y para esto con ponerse algunos aOos 
en vartguet siete ó ocho mili caballos por cua- 
tro 6 cinco meses, que es donde podrían ser 
menester, que á lo mas largo costarían por 
este tiempo noventa ó cient mitl ducados , des- 
ta manera aseguraría V. M.' sus Estados con 
grandísima reputación. Yo me podría enga- 
ñar; pero creo cierto qne por este año no ha* 
brá guerra en este país, y no habiéndola en 
este, V. M.*" se puede -asegurar que no la ha- 
brá hasta que el rey de Francia esté para po- 
derse mover. . 



D,g,-.,zeclby Google 



541 

£1 de Oraojes, segua el conde Maosfelt y 

Jlaan Bapt."de Tassía me han avisado, agua^ 

o d, daba que bajasen las aguas, que bao sido 

Jm't'^I^V'm muy graodes, para salir de Lorrena coa los 

E*fc ' "" ''*' caballos que le hau quedado, tan deshechos 
. y tan descontentos, que trataban entre si da 
matarle si no los pagaba, como V. M.** podrá 
mandar ver por lo que me escribe el dicho 
Bap."; y no hallándole yo ya remedio nin- 
gaoo. me pareace que no le queda olro que 
juntarse con el de Dos-Puentes, auuque sea 
cim diez caballos; pero también creo que no 
querrá ofender al rey de Francia , sabiendo 
que la caballería del dicho de Dos-Puentes se 
liaee en nombre de Conde, y^tanto mas si ion 
verdaderos los avisos del dicho Bap. ** 
. . Yo escribí al Volfangen para saber con 

qué intención levantaba aquella gente : hamo 

T^Kuiilk"* "*'' respondido que esté cierto que no es para 
ofender á los Estados de Su M.^ He enviado 
á Hanz logubwt un comisario alemán ¿ tra- 
tar con el duque Philippo y marqués Juan , el 

. , cual según lo que me ha escrípto el coronel 

Uincausen , creo vendrá de buena gana en 

servir á V. H.'' con el minno aüento que te* 

BUe «1 uitDiD °i& coi^ c' emperador nuestro sefior, el cual 

*ñt!wit' ''"■ Af»e»to no hallamos acá. Si está allá suplico 
á V. M.*' sea servido mandármelo enviar. Te- 
niendo á este y á Phüippo tema luego V. M-S 
como se lo (eogo escrípto, al duque Julio, y 
con estos tres sacará todas las veces que hu- 
biere menester la caballería de Sajonia , que 



D,g,-.,zeclby Google 



542 
C3 la mejor, y yo querría harto bollarlos ca- 
tólicos; pfflt) si 00 son los eclesiásticos y el 
duque de fiaviera , veo pocos que lo sean. 
Comencé á licenciar como escribí ¿ V. M.' 

■»cri^«?"° ^' ^' parte de la gente , y do tuve dinero para mas 
que la eabalJerfa de Norcarmes, diez bande- 
ras de alemanes, dnco de Hebrestain y cÍd< 
co de Arambergue , á los cuales se ba pagado 
. enteramente, excepto alguna poca resta que 
se queda debiendo á los capitanes. También 
licencié la caballería alemana , el regimiento 
de Reux, ei Irein de la artiUerfa, á quien df 
la mitad de contado, y por la otra mitad les 
he dado obligaciones i cierto tiempo. Si tu- 
viera mas dinero, todavta roe atreviera i li* 
ceociar el regimiento de Hega y las otras an- 
co. banderas de Hebrestain, porque á la gente 
de armas y á los valones viejos he enviado á 
sus alojamientos sin darles una blanca , de- 
. , más que se debe á toda la infaoteria y caba- 
llería espafi(^ cuatro pagas. Lo que hace al 
caso es tener golpe de caballería , que con los 
españoles , el regimiento de Alberico y los va* 
Iones viejos se podría hacer un buen esfuerao 
si fuese menester algo , mientras duran estas 
alteraonnes de Francia , las cuales temo har- 
to mas de to que se sabría decir á V. M.', y 
' plegué á Dios que les acaezca mejor que yo 
me imagino. De aquí se ha hecho con ellos y 
sé hace todo lo que humanamente se puede, 
como V. M.'^ verá por la carta que snibo al 

r.í'üet'i':""" *' cardenal de Lorrena en respuesta de la suya 



D,g,-.,zeclby Google 



C43 

que Umliiea me )ia parescido enviarla para 
que V. M.*^ vea cuan libreincDle quieren ser 
ayudados, queriendo echar cargo á V. M.** 
coD el castigo de sus rebeldes, pretendiendo 
stdamenle que aquello se [vovea , y procuran* 
do desarmarme : que' cuando bien fuese todo 
dé V, M.**, DO sé yo que mas podrían pedir. 
No hay día ninguno que oo tenga demandas 
suyas: la que agora me queda entre tas ma- 
nos es que les dé V. M.^ licencia para ven- 
der, los bienes de sus vasallos que están en es* 
tob Estados; y demés que no conviene hacer- 
lo, teniendo los de V. U,* hacienda en Fran- 
ela, todos los interesados son sos rebeldes, y 
parte dellos de los qoe entraron en Jaulis, á 
los cuates juntamente se los puede V. M.' 
quitar. 

Yo he recojido los caballos que han llega- 
do de los que escribí á V. M.^ habla enviado 
á. levantar, y con ellos y los seiscientos que 
Hanx Bemar pudo detener de su corneta y de 
tas cinco del duque Erico le habrán juntado 
mil y setecientos, porque habiendo quedado 
la caballería ligei'a y la gente de armas muy 
deshecha , me páreselo no quedar tan despro- 
veído áa caballería mientras se véc qué ca- 
mino toman las cosas de Francia. Y estos her- 
reruelos son los que envío , que demás de con* 
venir tanto sostener aquello, será también 
hacer buen oficio á este país echar fuera esta 
caballería. 

£1 tanteo del dinero que V. M.' ha man- 



D,g,-.,zeclby Google 



5i4 

dado proveer y lo que se ha gastado se que* 
da sacando y se enviará luego á V. M.**, á 
quien suplico sea servido mandar que se pro- 
vea con loda brevedad , pues Y¿e el interés 
tan grande que le corre en detener esta íofao- 
terfa. 
Aliento con «1 Despucs quc hice venir al capitán Bario- 
B*eec<i'nA"'^^ tomeo Caoipi á servir á V. M.^, me paresdd 
jiiÉOroogio. licenciar al Orologio, porque no le tengo por 
hombre para nada. Creo que acudirá allá: 
V. M.' podrá mandar hacer ood él lo que fue- 
re servido. Este otro tengo por hombre de bien 
y suficiente; dánsele cient escudos al mes y 
cincuenta de ayuda de costa el tiempo qoe 
sirviere en campaña , y otras cosas que por 
el honor haquerido que se pongan en su asien- 
to; pero no porque sean de efecto. Hay laa 
pocos hombrea del arte, que se ha de estimar 
en mucho el que acierta á ser bueno; trae 
consigo un bijo que también es de servicio; 
bánsele seQalado 35 escudos. 

He dejado de dar á las villas las cartas 
que V. M.** les escribió sobre su venida, pa- 
resciéndome fuera de propósito, porque ellos 
no hablan en ello, y quizá pensarían que es 
entretenimiento , y es mejor dejarlo por agcm. 
Pensé como escribí á V. M.^ los dias pa- 
sados aiviar á Blondeo á la guarda de Groe- 
nioguen. Después me parescíó estarla mejor 
RoUes, y asi envío al Blondeo con cinco ban- 
deras y á Yerge con nueve la vuelta de Lu- 
(tcmburg pai'a el socorro del rey de Francia. 



D,g,-.,zeclby Google 



C^ña de caria original del duque de Alba á Su M* De 
Bruselas áZOde eneró 1569. 

. .t ,. . ■ ■ " 

Hace mención de los servicios prestados por diTerenles espa- 
ñolds en la campaña aateríor, para quimes pide algunas mer- ' 
cedbs. 

(Archivo general de Simaneat.) 
S. C. R. M.* 

Aquí hao servido á V. H.^ tocios estos caballeros laa 
bien y lao parlicularmeDte que fdUaria yo muelio k lo que 
debo si DO avisase á V. M.' de sus servicios. D." César de 
Avalos h ha hecho muy particolarmeate , y eslaudo la mar* 
quesa su madre mala, por do faltar al servicio de V. M.** 
no se halló á su muerte, y <^eo que le ha hecho daño para 
SQ hacienda. Desea que V. H.' le haga merced del aseoso 
del oficio de gran uaDcilier. Yo suplico ft V. M.** sea servido 
hacérsela pues lo merece como ya lo be suplicado á V. H.' 
otra vez. 

D.' BnuanÜDO de Heodoza (1) desea tambieu ud hábito: 

(i) Era D. Bemardino de Mendoza tercer nielo de D. ISigo Ló- 
pez de Mendoza , primer marqués de Santillana. Los servicios pres- 
tados en las guerrai de loe Paises-Bajos le valieron, faera de otros 
honores, el bibilo de la orden de Santiago. No meDOS que por 
sus conocimienios militares brilM por sus talentos políticos, por 
cuya razón Felipe II le confió las embajadas de Inglaterra y do 
Prancie , qne snpo desempeñar con el mayor acierto. Llend de aofaa- 
qnes por sus trabajos en la guerra j cargos diplomiticos , y priva- 
do enteramente de la vista por sos largas tareas literarias, se re- 
Touo XXXVU 35 



D,g,-.,zeclby Google 



516 

yo suplico á V. M."* le haga merced del en recompeosa de 
sus servicios. 

D." Lope Zapata ba servido, á V. M/ esta jomada con 
su compañía de caballos tan particularmente como lo ha 
hecho de 27 años á eetA parte. Dejó su hacienda perdida y 
aun vendió parte della para ponerse en orden. Sé que pasa 
necesidad: suplico i V. M."^ le ha|;a merced del oficio en 
Indias: que suplico á V. M.^ sea antes de su partida : que 
con esto se podrá remediar para servir mejor á V. M.* 

También ha servido entre los otros capitanes de inbn- 
terla Andrés de Mesa. Es hombre de mucho servicio y á 
quien yo he visto servir particularmente y con mucho cui- 
> dado. Suplico á V. M.** le tenga por encomeodado para ha- 
cerle merced, 

Al capitán Juan lifontiel de Zayas.áieron un arcáhuzazo 
en un pió que le atravesaron los tobillos el dia de la rota de 
la ribera de Jassa. Creo que do escapará. y cuando lo haga 
quedará estn^teado. Suplico á V. H.^ que si quedare vivo 
le haga alguna meroed coa que pueda suaCentarae, pues 
ha servido y es justo que á ios que quedan desta mapera 
haciendo lo que deben, V. M." les haga merced , y par» 
mf será muy grande. 

. También ba quedado Antonio de Giuman maaeo de 
otro arcabuzazo que le dieron en el brazo aquel dia. V. M.' 
será servido hacerle algún bien , cuya S. C. R. persona 
Nuestro Señor guarde por largos afios como la cristiandad lo 



tiró al moButeri» de S. Bernardo d« Madrid, dwde mnrióde avan- 
zada edad. 

Foera de algunas otrea obras escribió la siguiente : CoauíUarm 
da lo metdido en lat guerrai dt /ai Paittj-Bajot Jesde ti año de 
iSm hutía ei de im. 



D,g,-.,zeclby Google 



5i7 

ha menester. Do BruBclus á 30 de eoero 1569. S.C. H. M. 
Las msaofl ée V. H. bea& au vasallo y criado.— El duque 
tteAlba. 



' Opta de carta origñi^ dei áuqut dt A¡baá Su M* De 
^nuhí ú ZO de enm-o de 1569. 

' ReuAniflida eficacbimamcole & Juan 4e Targas. 

f Archivo general de Simaaeai.— Estado, legajo núm. 541 .J 

S. C. R. M.« 

En todos los negocios ha servido á V. M.' y ayudado* 
me Juan de Vargas, de manera que sin ¿1 yo do pudiera 
haber hecho nada, porque ha trabajado días y noches aia 
cesar. Hele entretenido con esperanza de que V. H.'' le ha* 
ría merced. Desea reparar su honor mas que otra ninguna 
cosa , y con lo que entiendo ie repararla es una plaza del 
oonsejo real , oomo otras veces lo h« scrípte á V. H. ' , y 
qne es mucho para servirla, y por ayuda de costa se le hj- 
cieae merced del sueldo de regente de Ñipóles, que es dar- 
te otra tanta renta de por vida; y si á V. M.' le pareciere 
que DO es bien abrir esta puerta y que puede ser conse- 
eueoeia , podrile V. M.' dar una encomienda 6 otra cosa 
equivalente. No puedo ya mas eatretenerle: háme dado el 
memorial que v« eon esta , y en todo lo que en él pone dice 
mucha verdad. Yo suplico á V. M.' cuan eneat-ecidaraente 
puedo sea servido resolverse cou él y mandarme responder 
& este particular suyo. Téngole por hombre de servicio, y 
hfile conocido muy suficiente para emplearle en cualquiera 



D.gnzedbvCoOglc 



548 

cosa : llene expcrieocia de las de aquí porque las ha visto 
y locado ledas, y quedando oomo ba de cfuelar^ ninguno 
la teroá mayor. De todo esto lie querida advertir á V.'H.' 
para que siendo servido le ocupe en donde le pudiere bacer 
mayor servicio. N. S. la S. C. R. persona de V. H.' guar- 
de como la cristiandad lo ha menester.. De Bruselas 30 de 
enero 1569.— S. C. R. H.'— Las manos de V. M.'besa 
su vasallo y criado. — El duque de Alba. 

Sobre.— X h S. C. R. H." el rey N* seOor.— En ma- 
nos del S." Zayas. 



Copia de carta original del ditqw de Alba al dé Alburquer- 
que. De Bruselas á 31 de enero 1569. 

(Archivo general de Simancas. —Estado, legajo núm. S€2.J 

III."» SeSor: . ,, 

No se ofí'esce cosa de que avisar i V. S. después ^ ie 
que le escribí con el ordinario pasado, ni hago estos riRgb- 
nes para mas que continuar la buena oostumbre. Lo de acá 
está muy quieto ahora, á Dios gracias, y ast parece lo esta- 
rá adelante, y creo se desengañarán b» que piensan que 
sea la intención de Su M.** agraviar á Jiadie , tUio mante- 
ner sus subditos en entera obediencia y quietud. Yo atiendo 
ahora á lo que hay aquí que hacer, y me bailo con alguna 
mejor ilispusicion. Plegué á Dios la tenga V. S. muy cum- 
plida, y guarde y acreciente su III."" persona. De Bruselas 
á 31 de enero 1569. 

Anoche tuve aviso como el de Oanjes es ya acabado 



D,g,-.,zeclby Google 



549 
de deshoeer, habioodo entrado en Alemaoia.—Servidor de 
V. S.— El duque de Aiba. 

Sekfé.—M ni."*» aeñor e! S.' duque de Alburquerque, 
goberaador y c$pitaD general por Su M.' en el Stado de 
Hilan. 



Copia de mimüa de carta deí rey al ditqve de. Alba. De 
Madrid á 18 de hebrero 1569. 

Al itt<t<M ú» tibí Htm la) obltpiítai, eirgo da Dolí ; ptrdoa geecril. 



(Ardiivo getteralde Simancas.— Estúáo.leffojo núm. Io70>'*— 
liin:" i.', folio U9.J 



El Ret. 

Daque primo: Estando cou mucho deseo de entender el 
I qioe habría tenido el negocio de los obispados de 
Brabante solare que enviasLes á Dclgadillo ¿ Roma , lie te- 
nido una carta de mano del cardenal de Granvela de 27 
de^.**", en que me envía la eopia de lo que á vos os ha- 
bía escriiiAo el dia antes , eu que representa tantos inconve- 
nientes de seguirle aquel camino que iba ea la instrucción 
de Delgadillo, y los mas dellos tan aparentes, que me han 
* parescido de tanta consideración, que no lie podido dejar 
de coavenir y conformarme con lo que él apunta, y tam- 
bién D." Juan de ZúSiga, que como habréis visto por las 
cartas de anabos , es que se procure lo contenido en la par- 
te primera de la dicha instrucción, que en efecto es que 
Su Santidad apruebe y confirme la anexión de las aba- 
días dn 4^1^60, Sanct Bernardo y Tonguerloo, que so 



D,g,-.,zeclby Google 



di^OD por (lote al arzobispado de Malinas, y obispados de 
Anvera y Bolduch respectivamente , y que de suyo' como 
que sale del y no á petición mia , responda k Su Sanolidad 
resolutamente á los que pretenden lo oontrario, que en nía* 
guaa manera quiere revocar las dichas uniones , sino qoe 
se efectúen de la manera que las concedió Pió IV, que es 
conforme á lo que yo asimisreio os escribí á doce de abril 
del afio pasado que se debía procurar oonSu Saoctidad, 
sin que se entendiese que yo lo pedía, por no contravenir 
al acto que desto tengo firmado. Y D." Juan de Zúñiga me 
escribió per carta d^ diobo mes de noviembre que lo tenia 
tan bien encaminado por medio del cardenal Horon , que 
le babia dicho que hallaba muy bien inolinado al papa á 
responder á la parte de los abades, que no quería renovar 
las uniones hechas por su predecesor , y que no lo pasó ade* 
lante por haber recibido á la sazón carta vuestra, en que 
le escribistes que no se hablase mas en el negocio hasta 
que llegase Oelgadillo. De manera que según esto y le que 
el mismo cardenal de Graovela dice, este artfculo hay es- 
peraoza que sin mucha dificultad se sacará de Su Sancti- 
dad; pero eo lo otro, que es que se conserven las abadías 
con prebostes que administren los dos tercios de las rentas 
dellas y laa otras condiciones que se apuntan en la insbruo- 
cion, el cardenal dice que en ningnna manera pádñí ve- 
nir en ello ni ooncmrir en que á su iglena se quitase el d&> 
recbo que tiene ya adquirido , porque seria contra conscim* 
cia y aun incnrriria en las censuras y penas contenidas en 
la bulla que destas uniones se despachó. Y esctlbeJo tan 
resolutamente, que dice que cuando en esto se hubiese de 
persistir, querría mas dqar la iglesia de Ualinas d¿nd(da 
recompensa por lo de Arras, y aun pone en consideración 
la di&cultad que habría en obtener de Su Santidad cual- 



D,g,-.,zeclby Google 



561 
quier naevo de^acho, y lo nnielio i que subirán loa dere- 
dK» ya que lo coDoedíese, de qne él no tiene oioguDa cs- 
penuza, Y juolamrate con esto me acuerda y representa 
que & mi no me estaría bien mover agora este negocio, por- 
que si el papa qubiese ver le' bulla de la primera ereccioD 
que filé de Paulo IV, podría ser que mandase que con- 
fomie é. lo que en ella se dispone hubiese yo de poner las 
dotes que en ella se declaran, y que las abadías quedasen 
libres y desunidas de tbs obispados como enténces lo esta- 
ban , que sería del embararo y estorbo que se deja cooside- ' 
rar. Y asi por estas rasones como pw las demás que el car- 
denal ootto quien tan bien lo entiende representa en sus 
cartas, yo me resuelvo en que se siga el camino que allí 
dice y yo aquf os apunto, y confonne á ello le escribiréis 
luego & ^ y á D." Juan que procuren de asentar el negocio 
lo mas presto qn« ser pudiere: qiieyo también les escribiré 
de aquí lo mismo, para que si llegare antes mi carta que 
la vuestra prooedan conforme k lo que está dicho y ellos 
mismos apUDtaif, y que procuren que el papa ecbe de allí 
& los de la parte de los abades, con denegarles lo que pi- 
den y desengañándolos de qua no ba de haber mudanza en 
lo de hs uniones ni innovarse cosa alguna ea contrario üe- 
llas, y que luego os avisen de la res(^ucion que se tomare 
para qne bagáis poner en ejecución lo que tan sánela y jus- 
tamente está acordado en lo tacante al dicbo arzobispado y 
obispados de Anvers y Dolduc, donde deseo grandemente 
ver ya prelados propios y que residan en sos iglesias, por 
entender lo macho que esto importa al buen gobierno dellas 
y al bien y beneficio de las cosas de la religión. Y asi os 
rwgo que tengáis desto muy particular cuidado hasta po- 
nerio eo el punto que sabéis que es menester. 



D,g,-.,zeclby Google 



552 

Tambieo deseo mucfao poner presid«ite 
en el parlamento de Dola, y no me acabo de 
resolver eo lo de la persona por temor de do 
errar la elección. Yo os ru^o mucho que tor- 
néis á mirar muy de propósito si habria algu- 
no en esos Estados que tuviese las cualidades 
que el cargo requiere , ; estando enterado de- 
Ilas y de su sufideocia, y principalmente en 
lo de la entereza de la religión, me le envia- 
reis nombrado para que yo me resuelva. Y ñ 
no se hallare persona natural en quiea qu^. 
habremos de ochar mano de algún italiano, 
pues no hay dubda sino que puede ser eetrao- 
jero, y en tal caso mlrarús también qué per- 
sonas os oourrm en Milán , de donde seria 
mas ¿ proposito que desta otra parle pM la 
vecindad, pues se ha de presuponer que ha 
de ser vasallo mió, y enviaréismelas nombra- 
das con la cualidad y partes de cada una da- 
llas: que cierto de una manera 6 de otra yo 
querría echar uparle este cuidado ; y en fin se 
habrán de tomar de lo mejor que habiere, 
pues mas no se puede. 

También querría que trat&semos del per- 
don genwai , por parescenne que es ya tiem- 
po de concederlo; y aunque Uopperus me ha 
dicho que Uene carta de Viglius en que le 
avisa como quedal» (wdenando la minuta 
por vuestro mandado, todavía si acaso cuan- 
do este llegare no estuviere hecha, será túm 
que la deis prisa y me la enviéis juotamen- 



D,g,-.,zeclbyG00gIC 



553 

te íoü voestro parcscer lo mas ptesla que fuere posible 
por lo mucho que imperta para la quietud desos Estados 
otorgarles esta ^acia , y auoqüe por «1 ,úUl que se sacará 
delta, que, dice Graovela que tiene por cierh) que ^rá mU' 
dio masque d de las confiscadoaes; y tambieo creo que 
será mucha parle para aquietar á los alemanes que tienen 
opinión que yo quiero quitar las bacieDdaa & los naturales 
y dariaS'á espafiolea, oomo sabéis. De Madrid á 18 de he- 
brwo 4569. — Vo el rey.— Zayas. 



Ckifia de minuta de carta del rey-ai dague de Alba, fecha 
M Madrid á 18 de febrera <569. 



Disposicioaes qae debían adoptarse para evitar que los rebel* 
dei alaotued eattaseí (te nnevo en Frmci^— Sobre el dinero dete- 
nJdp por Jsabel de Inglaterm yguarda que hai puesto al embajador 
español 7— Conquista de aquel reioo , aconsejada por dicho embaja- 
dor — Rebelión de los moriscos de (íranada — Manda Felipe II que 
se te envíe «fe Plándes el libro origÍDa! escrito por Helanchlbon sO' 
bre la £(MvM(M'au{¡utí(uia. 

■fArehiso genera^ de Simlineas. — Neffodudo di Estado, legajo 
1570 V— ZÍ6ro 2 de Negoeiosde Fláades, f." iU aJ \i%.) 

Duqne primo: Ajos 3 del presctite recabl ud pliego de 
D. FruMtés de Álava en que vinieron dos cartas vuestras 
de 4 y .U de enero , y á los 8 llejuó el correo que vino des- 
pachado ¿ Lorenzo SpfD(da, eon quien me scribisles la de 
10 del misraoenero. Todas tres me dieran mucho contenta- 
miento , porque oomo se perdió el crareo do 1 7 de díciemhre 



D,g,-.,zeclby Google 



55Í 
qu9 me eseribid D. Francés batía pasado por 
París & 22 de) nismo , había mucfaos días que 
no teoia carta vuestra. Y de eDtiDder por es- 
las que quedábadea en Bruselas de aueBto, 
y coa mejoría de la gota y aliviado d^ gra- 
Te peso qua tíOOB días babeis traído sobre voa. 
he h(^gado ctiaDlo es razoo , y tenido por mqy 
ooertado el haber licenciado los alemaaes qoe 
decís, y puesto en varguelt los ocho mil ca- 
ballos, que lotcDgo por dinero muy bien em- 
pleado, y pw prevención muy mce$aria para 
todo lo que puede <oouiTlr, poes no están aun 
- tan sosegados los humores de tos rebeldes que 
BO sea muy conveniente teoer el ojo abierto 
para lo que podrían maquinar con las espal- 
das de sus amigos de Alemania , si bien por 
los avisos que vos y Di. Francés me hidieis 
«Aviado, y por ai que asimismo- ha tenido el 
cardenal de Guisa, se presupone que elprin- 
cípe Doranjes ha días que está fuera de Fran- 
cia, y en camino' de Alemania tan falidoy 
dereputado coiño se podía esperiar de so illtei- 
ta , ¿ por mejor decir inicua em[H%sa. Y aun- 
que esto es ari y se ha di^o ni cardenal de 
Guisa como habfades enviado, i (tfrescer al 
Rey Cristianfsimo mil y quinientos caballos, 
catorce banderas de valones y áüa de alema- 
nes, y aoñ didole co{ria de lo que cerca de»-' 
to escribistes á D. FratieAs de Álava, porque 
tiene muy buenas palabras y muy á propósi- 
to, todavía ' ha 4ic4io que por e^oi1)ar y tenw 
cerrados los pasos á los al^nanes que quisiesen 



D,g,-.,zeclby Google 



555 
«ntrar en Francia , seria bien y me le pÜié con iastanGia> 
que os mandase qae vos mismo fuésiedes «I país de Lucem- 
burg, llevando dos mili caballos borgoSones, que raitres 
DO los quieren , dos mS arcabuceros eopafioles y otros dos 
mili valones, 6 mayor núm«o tá fuese necesario, psra tos 
repartir en las liazas de LuDemburg, Tbiumvila , Baude- 
branges, donde le paresce que sería, muy necesario romper 
la puente, y quitar los vados que agora hay y todos los 
otros que pueden servir de paso, y generalmente que sien- 
.do menester empleásedes todu mis fuerzas, y las juntáse- 
des con las que el rey tieee para aquella parteen lodos los 
casos y pera todos loe efectos que eonviaíeeen á bil servia 
ño y al suyo , y beneficio de los EsUdos d^ uno y del otro, 
ofraseieodo qué con esto su rey revolveria ttóbre el príncipe 
de Conde y sus secuaces , y procuraría de desfaatíérloá y 
castigarlos , y que no daria orejas á ningún gdnero de con- 
cierto con dios. Y porque corno aabeis -después que se méi* 
ció en Francia el dafio de la religión , yo he ayudado al 
rey diferentemente que a fuera pura mateña Destadb , y 
en efecto esto que agora piden rae coavieoe á mi tanto 
como á elloB, pues si el duque de Dos-Puenles se juntase 
eoQ el de Oraojes con los caballos que se ha dicho que le-^ 
Yantaba para este efecto, podría hacer alguna entrada é 
hiTasiOD por aquella fnmtera si la hallase desapercibida, he 
tenido por bien de le ofrescer muy largo en este y en otra 
caso que les convenga , la ayuda y a^alenoia posible , y que 
ueado menester, ó irlades vos en persona é enviariades uno 
de vuestros hijos 6 algún otro cabo principal de loa que es- 
tán cerca de vue^ra persona para el gobierno de la gente 
que se hubiere de conducir, con advertiros qne iejlos sela- 
laban i Chapín Vllelli. Y en ñta nxoü os be mandado e«- 



D,g,-.,zeclby Google 



556 

críbir apar^ Ia;CBr(i8; que y&via que serJia-d«4o alilidM 
cardepBl pai:a.(iae,él!ht.epv(((á<U:ray'& estoque wedeUa 
seguu, le. convenga. 

Y como qniera que mi volustad os qae an efecto y en 
substafleia les asislais ta» de v6i«a.y tan gallard&meato 
cuanto se pud^re,, todavlfi el. regidor y lúoderar esto que- 
da á vuestro arbítnO:j)Ara que bagáis lo que vieredee.que 
coovieQe í la segundad desa previnoía) de tal manera que 
l^abiendo en ejia el recaudo neoMario ee iBdecmi at dicho 
i-ey de Fran(»a cop las fuenas que fuere posible: que yo 
hjélQo&e^eido a) cardenal sin líiDÍlA«ioQ^ presuponieBdo quo 
vosall^pofueis la que vidredes convenir, teaievdo por me- 
jar (pie saJg^ de vos que no de mí. por la: razón quefitút- 
meote sedeJAconsiderar. Yen lo uno y en lo otro soéyo 
Qiuy servido que procureía de les dar toda la satisfoceioa 
posible con el oumpiimiento y demostraeíoD de voluntad 
que ves lo salareis hacer; pues veis loque importa esforzar 
y aninrar á aquellos reyesy á sus.coos^ros en esta saxon, 
paraique llpven adelante la buena detenmoAiGWQ que tie- 
nen en cuapto ¿ castigar y deahaeer sus reb^des , pues se 
deja tocar coa la. ¡manq el grave :daño. que de concertase 
reyulturia , y se derivaría al univerflal de toda la criMíaD- 
dad en lo de la religión- ' 

: Y aun d^niáa.desto me apuntaba el cardenal que sería 
Mor ocupar Znpay Pruch ó Dos-Pueotes , de ¿ doade e$ du- 
que ^ Wplfang iqu9 diOBD que levanta estos caballos y donde 
^querría juntar la. masado su geala. Y & esto no le acudí 
por pares^rme qoe no convenía á mi sevvicio^^ que france- 
sas juntasen #quel lugar con lo de Meta, y asi me salf de 
la pcopwsta.con oA«sc6rle lo demás que arriba está dícbo, 
d^q^9-(l CQr^Q^.S'ül(Nrqueveulx tao' quedado contentos. 



D,g,-.,zeclby Google 



667 
Demás dcatc punto me babt¿ el cardenal 
eb iI^DOs otros, y et'pHnoipal en lo del ca- 
.'■■'■ wmiento de su rey oon hí}a del emperador; 
V y bebiéiiloie iiiirB4o(faef)o«UJinto conviene; 
me Jh resuelto dé la iluJaar^i)Ub lo verds por 
" ana reiaoion ^ue ^ ^ eftVlArá juntamente 
Enelreeü-' *■*«**> de Io(|oé el-Cardcftfilíme propuso y 
iMi/*Í9Mt B(h di taque fot» hd mandado' re§ponder por me- 
S/Áf'^"^'^ i« A Sigílenla, asf para que vos lo se- 
•'EíK p>pti «il P"» t*"*" "MiUQ es rawft ,cm6' para que me 
iv Fvi^eitTB? aviséis de lo que os pat^sce^ tuzo grande ins- 
í*',-' •■:■■■ 'tanda íwbre que yo pemtfiiéatíel empeño de 
■ " ' I- las.tierras'qHe algunos éolenáíticosy gentiles 
■ ' hdmbres franóeteí tienen éu e«¿s Estados para 
-■-'■■ saciftr dinero preMadó sídirelliMr, ó por mejor 
' ■ decir venderlos al q^iitar, qtíe'eslo es lo que 
en efecto pretenden , y anriqoé 'yo tengo bien 
entendido el fin qué IlÉVan ','f^ue no convie- 
ne conoedfirseto ni lo eonoeder¿ jamás, y los 
preeidenies Háftaelí y flbppems me dieron su 
paresoér en e^ conformidad , todavía por 
meter tiempo en medie y dar salida al nego- 
oío, lemandé decir que yo no me podia. re- 
' solver en 'este particular hasta haberos es- 

ertptó Bc^irello; y para en caso que tornasen 
á instar me habeos de avisar luego, asi de lo 
que en efecto conviene á' mi servicio cerca 
deisto, eemodáthonedlo término con que se 
podrid cumplir coU' el rey. Y porque tanto 
mejor lo podáis mirar, irá con esta el pares- 
cer de los dos presidentes , pues no se puede 
perder nada en que lo veáis todo. 



D,g,-.,zeclby Google 



558 
La rehia de lo^alem nie paresce que ui 
ea la deteneion del dianD y de las naves, y 
•ropa de mis 8iU)ditO0, como en haber puesto 
gwrda eB nt pesada i D. Guerau.Despes, mi 
embajador, y faéebole tornar cartas, ha pasa- 
do tan adelante «pie en forma me ha dado que 
pensar, ni tíea creo la misno que vos, que 
ella no me osará nmper la guerra, ni tener* 
me por eoenigo declarado, sino' que induci- 
da por k» hereics, y malos eonsf^eros que 
oabe si tiene. la han faeofao pasar tan adeian* 
(e; iQafr oan todo eso para aolaramosid^ y 
eoteader su ánimo, fu6 muy Uen enviarte á 
AasoolavUe , y juolameata cea esto proveer 
que en eaoB Estados se afeetas^ las per- 
sopas y bienes de in^eaes: qiie conforme á 
vuestro ^viw y advertimienlk) he mandado 
hacer otro laftto en todos estos reinos , coa 
orden que ao s^ga ningún navio déllos para 
eeos Estados basta que les mandemos adver- 
tir de lo que habrán de- haeer, que será con* 
forme á lo que vos me avtsárodes que resulta 
de lo de allá. Y pwque D, Guerau apunta en 
mis cartas , y en las vuestras , la ocasión que 
se representa para remediar las cosas de la 
religiOD en aquel reino quitándolo á la que 
agMa lo tiene , y entregándolo á la de Esco- 
cia, á qut«i se jootarian hngo todos los ca- 
tólicos. Seria bieai que mlrets qué substancia, 
' y.qué salida podría tener este designo, porque 
si tuviese fundamento yo holgaría mucho de 
ejecutarlo, por parescerme que después de 



D,g,-.,zeclby Google 



559 

)a parlienlar oUigscioD que tengo á procurar que en mis 
Estados Bfi'OOiiaeFve DueMia MQt& f¿e y reUgM)D , me queda 
ift mUiiaa de hacer iodo e^u^no para que qq aquel reino 
geoQraloHnte sorest^iurey se guarde,. y oonatrve como so* 
lia. .Y teniendo eHuodamesto que ae.pnsupooe, ningún 
tí^mpo ipodna ser mas á propósito para lo poner en ejecu- 
ción que^ ei proaenlo con la ocasio» que ae representa: que 
porque norse pase 1a que agora bay, beipierido remitíroslo 
á.,vo6 ptira. que ú viiredes que a& podría perder en consul- 
tinnelo, bagáis deade laego canfonne A eila mi intención 
lo qoe mas víArailes convenir y oa pareaelN^: que cierto 
am» D«a do qaa ]n> temía auKho oontentamieoto, y con* 
fio tanto de viteatra íhibd aato y muaba ¡midencia que sé 
que os lo puedo remitir, aiendo oierko.que la resolución 
()tfe'eD eoto lomáredee seña ia mas acertada para todo, de 
qué rae iréis dando aviao to mas & menuda que ser pudiere. 
Y'9er¿. muy á propómto el enviarme la eacriptura que 
quedábadfis ordenando para me: advertir de lo que yo ten* 
go do responder á la reina de lagkterra^en caso que ella 
eavfe acá' ¿ baeer sobre esto algún género de oficio ó cum* 
plimlenlo queAriéndoaeoxeuaar de lo aucedido como lo ha 
querido hacer pw la proelamacion que ba.paiblicado de que* 
me eaviastes copia. Y porque asi en lo^terca como en to* 
das «sas pactes^lwarán ásunodo loqae D. Martín Enri- 
ques ha. bocho ea laNusva Espafia pornastigo de Juan de 
Ai^iites, y otros cosarios que hall6 en un puerto de aque- 
lla provinda , henifiodado que se os envié la verdadera re- 
lación del caao para que Ifi sepáis y para qae enviéis copia 
della ó de la parle que oa paresciere i D, Guerau Despea, 
porque lo tenga entendido, de fauídamento y pueda satisfa- 
cer á los que «lU le hablaren en ello, advirtiéndole vos 
cerno ha de proceder en esto. 



D,g,-.,zeclbyG00glc 



560 
' También be rnaadado que se (tt eavfc otra 
raiadon del estado en que agora queda lo del 
reino, de Gf añada, porque tengáis entendida 
la verdad de lo que pasa : que espero en Dios 
aqodto se aquietará muy presto, y pora lo 
de Adelante se porni en términos que do pue- 
da suceeder semejante levantamienlo. 

De los negocioa que trujo en comisioD el 
archiduque se os dar& particalar notida i su 
tiempo : que ya yo eMoy resuelto en los mas 
' ddlos, y dudóle la res{Hieata que ha pansci- 
do coiiveair, y asi trata ya de su partida, y 
yo proewaré de le enviar tab «ontento y Viea 
tmlftdocomo es razón. 

Por toa avisos de Atemania be entendido 
como el elector do Sajonia ba casado so bija 
' con Cañmiro, hijo del elector Palatino, y que 
las bodas se babian de haeer en la. villa de 
DresKín, donde reside elide Sajonia. Y por- 
que como sabéis de tales juntas de principes 
suelen muchas veces resultar algunas plití- 
cas y designes poco OHivcnientes á la tran- 
quilidad pública , y agora se puede temer esto 
con mas fundamento que otras Veces por la 
occBsionde la guerra pasada, y traínas del 
principe de Oranjea, será bien que bogáis di- 
ligencia para entepder lo que resultare de la 
junta de los dichos principes, y prevenir coa 
tiempo lo que fuere necesano. 

Yo querría que de fundamento entendié- 
sedes si es mi rebelde e) conde de Schuar- 
ccmhurg, pues siéndolo, ni serin justo ni ra- 



D,g,-.,zeclbyG60gIC 



56i 
zonable que tuviesen cargo de mi guarda ni 
que gozase de salario ai ,otro> sprovecliainien- 
to alguno, antes liotgaria de tener ocasión 
para quit&rselo.por poner en an lugar otro que 
loe sirva personalmente , y ponga esia guar- 
da en el ooncierto que debe tener , que agora 
cierto está muy isái gobern^a y muy perdi- 
da. Y en todo esto me euviareis vuestro pa- 
rescer. 

^„^, El emperador ha escripto otra vez á Die- 

U'istan que haga instancia por la paga de las 
contñbuciones del imperio, y al archiduque 
-su hermano que me hablase como lo ha he- 
cho en el GumplimiaBtO'delo que Lázaro Suen- 
di pretende que ae le debe de sus sálanos y 
pensión. Y porque lo uno y k> otro lo tengo 
por muy mal empleado, 69 ruego mucho que 
si ya no lo hubiéredes hecho , me respondáis 
á lo que ostengo escripto cerca de la salida 
que podríamos dar á estas dos demandas, que 
para no me apretar tanto el emperador vien- 
do los gastos que ahí ae han hecho por causa 
de la gente del imperio que han querido in- 
vadir esos Estados , fuera justo se acordara df; 
los trecientos mil escudos que yo le di para 
la guerra que él tuvO' contra el turco, y no 
paresce wao que aposta quiere mostrar para 
conmigo la auctoridad que le falla para con 
todos los del imperio. Mas.ea Gn es menester 
Irie llevando su condición lo mas blandamen- 
te que ser pudiere, por loa respectos y consi- 
deraciones que hay de por medio. Y en razón 

Tomo XXXVU 56 



D.cnzedbvCoOglc 



deslo me ha parescido muy bieD la carta que 
le escritüstes á ^ y ¿ Chaotone i 25 de no- 
viembre sobre el Degodo de )as interceptas 
que el dicho Chantone me envió copia dellas 
y de la respuesta que se os di6, que fué bien 
flaca. Has eo fin como digo no se puede ca- 
mi^r con el emperador de otra manera para 
le ir «ntreteoiendo en todo lo menos mal que 
se pudiere. 

Háme parescido muy bien el haber, en- 
viado á J). Fadrique vuestro faijo á poner en 
Anvers la guarnición ordinaria de los e^- 
flotes, y ¿ los demás á sus ál(^mientos , y á 
Diste y Leovardia las diez banderas por res- 
pecto del desacato que hicieron y para el mis* 
mo diecto , y por el ejemplo hará mucho al 
caso la demostración de castigo que en los 
culpados de allí pensábades hacw. 

Yo he sido «dvffl-tido que entre algunos 
piqwles que eran del emperador mi señor, que 
está eo gloria, ó oi el archivo desa villa , esl& 
el libro de la Confesión augustaoa que Phi- 
lippo Ifelanton eserilñó de su propia mano , y 
porque según los daOados que hay en esos 
Estados conviene quitarlo de ahí , porque no 
lo tengan por Alcorán , atenta la inclinación 
. que tienen á esta maldita secta , será bien que 
vos digáis i Viglins que querds ver el dicho 
libro, que le busque, y os ie entregue , y 
guardarlo heis en vuestro poder para le traer 
con TOS cuando en buen hora volviéredes á 
estos reinos; y habéis de advertir que se os 



D,g,-.,zeclby Google 



o63 

dé el orifTÍnal y do copia , y (pie no quede oirá 
ni rastro áé\, porque se hunda para siempre 
tan malvada obra. 

Ya sabéis la mucha noticia que fray Lo- 
renzo de Villaviccncio tiene de las cosas de- 
sos Estados, y el buen celo con f\ue siempre 
las ha tractado. Háme ocurrido si s^ia bien 
que le tuviésedes ahf cerca de vos ó en algún 
otro pueblo de esos Estados para que sirviese 
en lo que ocurriese, que creo lo acertaría á 
hacer con utilidad de los negocios públicos, 
señaladamente de la religión. Mirareis en ello, 
y avisaréisme, porque si os pareseiere que 
coaviene, le mandaré ir allá, señalándole al- 
guna pensión ó entretenimiento con que se 
pneda sustentar. 

A los 12 del presente llegó aqui un fia* 
meneo de Anvers que pasaba á Sevilla y me 
trujo carta de D. Francés de 25 de enero y 
ninguna vuestra, antes preguntándole don 
Francés si lái tnüa , le respondid que había 
preguntado á Albornoz si vos querriades es* 
ciibir con él, y le respondió que no, lo cual 
yo no creo; y por buen gobierno me paresce 
si asi á vos 03 pareseiere, será bien proveáis 
y mandas que ninguno se atreva á venir aquí 
por la posta ni salir desos Estados sin vuestra 
sabiduría, y licencia por escripfo. Este he 
mandado despacharos para os advertir de 
lodo lo que en esta carta se dice , porque el 
cardenal de Guisa despacha otro á su rey, 
avisándole de la resolución que he tomado en 



D,g,-.,zeclby Google 



564 

los negocios que ha traído en comisión, y vos y D. Francés 
estéis advertidos con tiempo de lo mismo. De Madrid ¿ 18 
de hébrero Í569. — Yo el rey. — Zayas. 



R^acion de la plática que el duque tuvo con 
el agente del Rey CristiatHñmo , sábado 19 d» 
kebrero 15Ü9. 



(Archivo general de Simancas.— Estodo , legajo nám. Mt.) 

A los 18 envió el dicho agente á saber de Sn Ex.' si 
le podría dar audienóa, porque había venido dd gentíl 
hombre de Francia coa algunas cosas que comunicarle, y 
haltáadose en consejo le respondió que si era negocio de 
priesa podría venir luego , y sino que lo dejase para otro 
dia, á las 10. Vino otro dia á los 19, y primeramente refi- 
rió los avisos que leoía del duque de Dos-Puentes, confor-. 
mes á otros que Su Ex.' había tenido de Hugo Jacomart, 
teniente de un fulano Cire, castellano de Jaucoue en Bor- 
goña, caballerizo del conde de Agaraont, el cual se baila- 
ba eon el príncipe de Oranjes , y este dicho Jacomart de- 
cía haberle ido á buscar por orden de Monsr. de Bergi para 
entender algunas cosas de los andamientos del dicho prín- 
cipe, y que allá le habían detenido 14 ó 15 días preso y se 
había soltado con ayuda de un mozo lorenes. Decía que el 
de Dos Puentes tenia siete mili caballos y cinco mili ale- 
manes ; el de Oranjes tres mil y algunas banderas de infan- 
tería , y que juntos con el Jaulis irian al condado de Bor- 
goña y procuraríao de haber ¿ Dola ó Grey, y que no pu- 
diendo meterían el estado ¿ fuego y á sangre y pasarían ¿ 
juntarse con Conde, y otras muchas particularidades, por 



D,g,-.,zeclby Google 



565 
donde se tiene por cierto ser echadizo y hombre de mala 
vida. Refiñeodo pues el dicho agente lo» mismos avisos 
pasó á decir, qae seña bien que Su Ex.* escribiese i Hos 
de Ber^ , que teniendo necesidad avisase luego á Hos dé 
Netnurs, que á la hora le iria á socori;er engrandesciendo 
hs íuaus de sus amos. De allí pasó i dar cuenta á Su Ex.' 
del trato que la reina de Inglaterra tenia en Diepe y como 
estaban con él muchos burgeses y cuarenta soldados , y el 
castellano habia ofrescido el castillo por cient mil escudos 
que la reina le daba, los.cincuenta luego y los otros des- 
pués de entregado el castillo, y que arrepintiéndose cuatro 
acedados de los que estaban en el trato, hablan avisado al 
rey, y que habían cogido todos los demás sin fallar niogu* 
DO, los cuales habían confesado, y que la reina madre es- 
taba la mas sentida muger del mundo y mas colérica , que 
DO deseaba bias que vengarse de la Inglaterra; y por vía 
de murmuración comenzó á tratar de la deshonestidad de 
la dicha reina que se debía contentar con la libertad coa 
que vivía con la subiecion que tenia á sus vasallos sin que- 
rerse empachar en las cosas que hacia; pero que ¿las ve- 
ces era permisión de Dios meterse los hombres en negocios 
que por sus pecados viniesen á pagar las ofensas que le ha- 
cían, y que así le podría á ella ncaescer, y que él había 
visto aquí tan buena compañía , que sí Su Ex.' echase par- 
te della en Inglaterra y el de Anxu entrase por otro lado, 
en pocos días le podían quitar el reino, y sin hacer mucho 
hincapié en la plática, se salió luego á otra con los adema- 
nes que él suele. 

Cuanto ai primer punto, le respondió el duque que tu- 
viese por cierto que todas aquellas nuevas del de Oranjes 
y Dos Puentes eran burla, porque tenía cada dia avisos 
ciertos y aun en este mismo día que la gente del de Oran- 



D,g,-.,zeclby Google 



5C6 

jes se liabia ya deshecho , y que algunas cómelas vraUn 
& servir al rey su amo, como también venia el duque Jor< 
ge Palatino, hermano del de Dos-Puentes, y que el di(^ 
de Doa Puentes aun no tenia su gente junta. 

Cuanto al segundo, que si por caso el de Dos-Pueotes 
tuviese intención de pasar por Borgoüa , no se sabia coma 
se le podría defender el paso habiendo de pasar sin hBOtf 
ofensa, porque todas las veces que tes escribía á los dd 
condado que hiciesen alguna resislenda obedecían ; sufdi- 
cando pero los dejasen gozar de la neutralidad , porque «t 
efecto no tenian fuerza mas importante que esta, y que asi 
estando tan apartado de loa Estados, ninguna cosa les ea-. 
twbaba tan bien como guardar esta neutralidad , y qoe es* 
lando el campo det emperador sobre Metz, acudían eon vi* 
luallas al del Rey Cristianísimo que tenía k cargo este al- 
mirante de la misma manera que al del emperador. 

Cuanto al tercero punto el duque se nyó, y en ningu- 
na manera le quiso admitir la plática , antes le pregunta 
quiénes eran agora servidores de la reina y k quin favons- 
cia mas. 

Copia de minuta de carta del rey al dvque de Alba. De 
Madrid á%de marzo 1569. 

Al duqM <l« AU>* (obro U qu« •«fMp(iiuU6 il cit4tHlde Galu> 

(^Irehivo general de Simancas. — Estado , legajo núm. i!í70 ••• 
Lil>ro 2.', folio in.) 



Duque primo ; He i'eservado para la postre el daros avi- 
so (Ic lo que aquí se lia pasado con el cardenal de Guisa, 



D,g,-.,zeclby Google 



567 

poiqué en el priocipal puDto de au comisitut , que era el ca- 
samiento del rey de Francia, se ba andado con él en diver* 
sas demandas y respuestas, mas en fin se le ha venido k 
ase por restriucion la que veréis por la copia de una carta 
que yo- escribo de mi mano á Ja roina madre que se os en- 
viará em esta , y juntamente otra de I03 advertimientoe que 
M «avian á D;° Francés de Álava, en que se le da la Or- 
den de lo que se ha de decir á la reina, y de cómo ha de 
proceder con ella y con su hijo en esta plática, para que 
entiendan que lo que se hace es todo lo que se puede^ te* 
Diéndosefin principalmente á lo que cample al servicio de 
Dios y al bien de la rdigicm , en el casar yo de mi mano 
aquel- rey, porque 00 venga á dar en otra parte de las que 
se temen y de que se seguirían los daños é inconveQient6s 
que se representan. Demás de las dichas cc^úas se os envia- 
rá también la primera respuesta que se dió al dicho carde- 
tal de Guisa en este y en algunos oíros particulares sobre 
que me habló, á fin que lo tengáis entendido todo y me 
podak avisar y enviar vuestro parescer y buen consejo de 
lo que se os ofresciere, que yo bien creo que ¿líos no me 
corresponderán con el agradeacimiento que deben á tan 
buena obra, mas ea fin se ha de tener la mira á Dios y 
oaminar con ellos en esta hora, teniéndolos de la mano 
puv que 00 se vengan á despeñar. Y do escribiréis á Cban- 
toue cose alguna del particular del casamiento del rey de 
Francia, porqoe yo escribo á la emperatriz mi hermana lo 
que por agora conviene que sepa , y por la via de Italia 
quedo despachando un correo que lleva la particularidad 
de lodo, y el archiduque mi prímo que asimismo saldrá de 
aqui después de mañana, referirá lo demás que con él he 
eomunícado, asi cerca deste particular de los casamientos, 
eomo sobre los otros negocios tocantes á esos Eftlados que 



D,g,-.,zeclby Google 



566 
trujo OD comisión, de lo cual todo se os dará pariicular no- 
ticia con el primero: que agtva no se hace por no dete- 
ner este. 

Et duque de Baviera me ha escñpto pw via del de At- 
barquerque una carta en alemán cuya copia en castellano 
he mandado que se os uivfe con esta para que veaia los 
avisos que contiene: que aunque me paresce que estos y 
ke miedos que el emperador ha concebido de loslevsnta- 
mientos que le han dado á entender que ha de baher en 
Alemania á daño desos Estados deben salir de un mismo 
original, que es et Lázaro Suendi, y vos debéis tener en- 
tendida la verdad mas de fundamento , se pierde poco en 
ver lo qne dice el de Baviera , que yo creo cierto se mueve 
con buen celo; y asi le he mandado responder agradecién* 
doselo y pidiéndole procure de saber las particularidades 
desto, y que me aviséis dellas y de su origen, y es justo 
que st; le guarde el secreto que pide de tal manera que ni 
vos le deis 6 entender que yo os he enviado esta copia , ni 
otro que vos sepa que sale del lo que contiene. Y pwque 
como por ella veréis paresce que muestra estar algo sentido 
de que vos tenéis con él poca correspondencia , será bim 
que en esto procuréis de le teoer lo mas sabroso y contento 
que ser pudiere, pues sabéis la razón que hay para ello, y 
aun es bien que sepáis que la duquesa viuda de Lorrena 
me ha dado también algunos otros avisos que conforman 
con estos del duque de Baviera, que todos deben proceder 
del mismo original. 

Ya se 08 dio aviso como había mandado al alcalde So- 
lazar que fuese á tomar su confesión á Montigni y á Van* 
dcnesse , aunque para este último no enviastes requisitoria y 
í(ú se suplió^ con una cédula mia.Kl ha vuelto y traído las 
confesiones del uno y del olro que se os enviarán juDla* 



D,g,-.,zeclby Google 



Dwnte ooD esta, y demás de lo que cootiene la de Montig- 
ni. Dice d alcalde que ie pidió con grande ioatancia que se 
le diese una copia auténtica ó simple por su memoria de 
su propia confesión y de las protestaciones que habla hecho, . 
y del poder que babia dado é. las personas que ahi residen, 
y que asimismo se le restituyesen algunos de los papeles 
que se le tomaron , diciendo que le hacian mucho al caso 
para su defensa , y que se le prorogase el tiempo que vos 
le señalasles para se defender y que se le permitiese que 
pudiese comunicar con algunos letrados sus negocios para 
que le pudiesen dar parescer y abogar por él. Y babitindor 
se mirado acá en todas estas sus demandas , ha parescido 
no le conceder cosa ninguna dellas, atento que el alcalde 
es juez solamente de requisición , sino que enteramente se 
os remitirá ¿ vos el juicio y deliberación de lo uno y de lo 
otro, advirtiéndoos de lo que el dicho Hontigni pretende 
para que bagáis y proveáis en ello lo que' fuere de razón y 
justicia, pues es de creer que allá harán sus procuradores 
la misma instancia. 

A SimoD Renart no se ha tomado su confesión porque 
tampoco enviastes requisitoria, sino solamente las pregun- 
tas, que son tales y arguyen tan grande información, que 
paresoe convendría prenderle antes de preguntarle cosa al- 
guna. Y asi se ha resuelto de sobreseer en esto hasta que 
enviéis la requisitoria en la forma que conviene y aviséis 
de lo demás que acerca deste particular se ofresciere para 
que se proceda en él mas acertadamente y acabemos con 
este hombre de una manera 6 de otra. 

El conde de Bura padesce tanta necesidad que ha sido 
necesario mandarle prestar otros mili ducados, porque no 
muriese de hambre. Mandareis que allá se cobren de su ren- 
ta de ta manera que se hubieren cobrado los otros cualro 



D,g,-.,zeclby Google 



570 

mili, y que bíd maa dilaoioa se envié ta ¿rden de-oomose 
lia de susleotar este mozo , porque do le haya yo de trta k 
oüestas. De Madrid á dos de marzo 4569.— Yo.el r^^— 

Zayas. 



Capta de párrafo* de carta éenifrada del dmpit dtAlbaá 
Su M.' Úe Brusdas á^Qdé marzo 1569. 

Política que conTíeoe observar con U reina de In{;)aterra — Me- 
didas que se toman para asegurar la Zelanda y la Hf^auda— PriiH 
cipe de Oranje. 

(Arehivo general de Simaacat.~EsladOt ¡egi^fo uwtn. 641^ 

Después de escripias las que van cotí esta he recilúdo 
las cartas de D. Guerau que envío con ella á V. M., y asi* 
m»mo las de Assonlevlle que van con el despacho ea fran- 
c6s, por el cual verá V. M. particulaEinenle to<k> lo qu« 
pasa , y lo que le tengo respondido y agora le respondo. 
Yo creo que este negocio va con mas fundamento del que 
al principio se pensó, porque ha muchos días que veo que- 
jar á la reina del mal tratamiento que dice se hizo á su em- 
bajador, y por aquí han tenido entrada con ella los que 
huelgan destos movimientos. Yo aguardo ¿ Assonlevile, y 
venido se tomará luz de lo que allá hubis'e negociado para 
enviar á V. M. relación de todo, porque mo paresce que 
no teniéndola V. M. mas particular, habrá de tomar jeso- 
luciOD conforme á lo que de aquí le escribiere; y en el en- 
tretanto 110 he querido dejar de decir á V. M. i lo que has* 
la agca-a estoy mas inclinado y paresce conviene á su ser- 
vido , porque catrar en ronipimieulo no sé si es licmpo 



D,g,-.,zeclby Google 



571 

para los negocios de V. H., hallándose la hacienda en el 
t¿nDÍDO en que está, y estos Estados Un mal parados con 
la guerra y alteractones pasadas , y tan necesitados de na- 
vios y otras muchas cosas que serán menester para eotrar 
agora de ouevo en guerra. Pues su&ir una des&uctoridad 
tau grande como querer agora con poder de Vra. Maj.^ 
volver de nuevo á las capitulaciones pasadas, también pa- 
resce indigna cosa de la grandeza de V. M. Por todas es- 
tas cosas me paresceria mejor tomar el camino de la blan- 
dura y escribirle que habiendo habido de tantos años atrás 
tan estrecha amistad enire los predecesores de V. M. y los 
suyos con aquel reino y estos Estados y tan particular en- 
tre el emperador y V. H. con su padre, demás de la herr 
mandad y amor que V. M. le tiene, que aunque ella qui& 
ra ir por otro camino, V. M. no lo ha de consentir ni que 
se dig« jamás que V. M. y ella hayan desatado nudo que 
de tantos años está ligado; que vea de qué tiene queja ó 
agravio de V. M., que está aparejado á darle toda satisfac- 
ción eo .10 á quien ama tan tiernamente; que no ha de ca« 
minar con ella como caminara con cualquier otro principe 
por las causas dicbas. No he querido dejar de advertir d 
V. M. desto, porque si acaso ella enviase ahí alguna per- 
sona antes que de acá se envía el parescer resoluto , pueda 
ir coDtemporízando y tirac este camino ó otro si d V. M. le 
paresciere: que después medios habrá sí V. M. quisiere sa< 
tisfacerse para poderla hacer. Mucho temo que aqu^'l Italia- 
no que escribe A D. Guerau aquello le engaQa, y que e» 
echadizo, y que en esto y en otras cosas le tientan como á 
hombre nuevo. 

£1 poder que suplico á V. M. me envíe conviene mu^* 
cho tener acá para las cosas que se podrán ofi-escer , y sien- 
do negocio tan importante haber este despacho y respuesta 



D,g,-.,zeclby Google 



572 

de lo que agora envío y de otros que tengo enviados, y 
priaci pálmente por la provisión del dinero; me ba paresci* 
do despachar este criado de D. Francés yente y viniente. 
Suplico & V. M. cuan encarecidamente puedo mande que 
se despache con brevedad por lo que importa á sd s^tígío. 
Cuya, etc. De Bruselas á 10 de marzo 1569. 

He enviado ¿ Chapín Viteli, á Gabrio y la Cresonera y 
capitán Bartolomeo Gampi á visitar la isla de Zelanda , coa 
instrucción de todas las cosas que han de mirar , las partes 
donde convendrá hacer algunas fuerzas, y asimismo otras 
dos islas que están allí cerca , que la una se llama Ciricen 
y la otra no me acuerdo. Asimismo les he ordenado den 
una vuelta por Holanda, y vean la disposición que habrá 
donde se pueda hacer un reducto y se pueda poner un 
poco de freno á aquella tierra. Vueltos que sean avisaré á 
V. M. de ia resolucicm que tomare con la relación qoe Iru- 
jcren. 

En la carta que envío á V. M. de D. Francés , verá 
V. M. qué dice alli del principe de Oranjes; pero del se 
puede ya tratar como de hombre muerto ; y él salió de aquí 
tan desacreditado y mal parado, que en cuanto viviere no 
alzará cabeza. De otros movimientos en Alemania que él 
atlf dice, estos podrían ser mas pdigrosos, y el primero que 
seria á padescer seria el emperador: que si algo bay V- M. 
sea cierto que á cuanto puedo comprehender es contra él; 
él no se lo cree. Con este correo envío también k V. H. des- 
pachos que de aquella corte ban venido. 



D,g,-.,zeclby Google 



Copia de carta autógrafa del secretario Albornoz al seere- 
tarto Zayaa. De Brusela» á \i de marzo, de 1569. 

BeelbidalMdél. 

Desea que se releve al duque de Alba del gobierDo de los 
Países-Bajos, por su avanzada edad y poca salud — Indisposición 
de Arias Montano— Octavio Gonzaga. 

(Archivo general de Simancas. — Estado, Itgap niím. 841.> 
Ill.° SeSob: 

No me queda en este mundo que decir sino pedir á 
V. m. por amor de Dios que qos eche de aquí : que cierto 
si yo DO veo nueva del sucesor pw todo mayo, aquí dos du>- 
rirémosy V. m. perderá eu parte, y demás desto eu mi con- 
eieocia y eo mí salvación que pierde mucho Su M.' en per- 
der el m^or hombre que jamás tuvo principe , ni mas para 
teaecle por oráculo, y irle á preguntar lo que se ha de ha- 
cer. Esta señora de lo^aterra quiere ganar honra coa 
So M.**; quéjase fuertemente del mal tratamiento de su em- 
lutjador en España , y dé las cosas que dice ha meneado el 
miestro ahora allí ; pero yo no lo creo sino que son invencio- 
nes del 3e(»«tario Gicd que la gobierna enteramente y es 
fioisimo hereje. El dinero han traído á la torre de Londres. 
Algunos mo-caderes de Enveres han comenzado esta feria i 
desconfiar de sus créditos. EM duque, Dios le guarde, está 
ahora con alguna mejoría ; pero muy viejo y muy acabado 
y con muy poco gusto : echa menos respuesta de cien mili 
cwas que allá están, y en verdad, señor mió, yo tengo lásti- 
ma á v. m., que no veo quien le ayude en mis particulares. 



D,g,-.,zeclby Google 



674 

Ya tengo scriplo á v. m. como mi amo scríbió de su 
mano muy encargadamente á Su M.^ coa la coDsuIta de los 
destos estados á vueltas de tos secretarios. Dios lo eoctmi- 
ne si ha de ser para servirle. De una cosa puedo asegurar 
á V. va. que lo be muy bien trabado y servido y tengo va- 
nidad. Bendito sea Dios que ha sido con verdad y limpieza 
y satisfacción demiamoy délos demás, y cuando do haya 
otra paga, esta es muy buena y la que nuestro Señor me 
dari por haber perseguido muchos herejes. 

Nuestro buen amigo Arias Montano queda ua poco mal 
dispuesto. Ahí envío á v. m. ese pliego suyo. Aguardóle 
' aqui iN'evemente á dar el hábito á Octavio Gonzaga. Ahora 
señor, si v. m. me envía nueva de que venia aquí alguno, 
eris tnihi magnus Apollo. V. m. crea cierto que no hay hoy 
cosa en la tierra que mas desee, porque veo cuan breve es 
)a vida y la obligación que tengo de pasarla con mi mu- 
;ger, y que hay ya dos añoa que salí de mi casa y no ten- 
go hijos; y si me detengo acá mucho iré para servir de 
escudero. Suplico á v. m. cuanto puedo que para entúnces 
me avise lo que quiere que le lleve, que será para mi U 
mayor lisonja de la tierra , y con que yo mas merced reee- 
biré. Todo to demás v. m. lo verá por las cartas de Su H.' 
Guarde Nuestro SeBor la muy magnifica persona de v. m. 
como yo deseo. De Bruselas i H de marzo 1569. — Besa 
las manos h v. m. su mayor servidor. — Albornoz. 

Ahí envío á v. m. las armas del conde de Bura y otrt» 
cien mili papeles que le han de cansar. Envíenos v. m. 
ese hombre presto con respuesta buena. 

Sobre.— Al M.* señor mi scBot el secretarlo Gabriel de 
Zayas — Madrid. 

FIN DEL TOHO TREINTA T SIETE. 



D,g,-.,zeclby Google 



ÍNDICE 

DE LO CONTENIDO EN ESTE TOMO. 



Pag*. 

Docnmeotos relativos & los ^ses^Bajos, j singularmente & 
los servicios hechos por los españoles, que estuvieron des- 
tinados en aquellos Estados durante el gobierno del duque 
ile Alba, y sus recompensas. Pág. S hasta la 674 



'&^Sg^^' 



D.,.n.db, Google 



/ 



, Google 



D.,.n.db, Google 



D.,.n.db, Google 



■D.,.n.db,Googlc 



D.,.n.db, Google 



i^r: . ■-',__■.•, 



D.amcdb, Google 



D.,.n.db, Google