Skip to main content

Full text of "RepressionRussieSovietiste"

See other formats


BlBLltmifceUE D'HjSTQI&g RiVOLUTIOtfNAIRE 

inn , , — 

" ■!■ -■ 

CROUPE DES ANARCHISTES RUSSES 
EXILES EN ALLEMAGNE 



UmuiHn'.T 



Repression 



FA 







narctiisme 



4m. 



Russie Sovietique 



Traduction de VOLINE 
Introduction d l ANDR£ COLQMER 



TYoijidme Mill* 



Gditiom D£ la « LIBRAJRiE SOCIALE '" 
69, B^y^ywd de BeUaviU*, £@ PARIS 



ig*3 



INTKODUCTION 

Cei ou.vna.ge est dedii aux ouvriers revolution- 
nmres fran^ais dont I'organisation syndicate — 

Unterrudionale Syndicate Rouge, tie se mettre 
,soi« la. tutelte du gouaernemeni bolcheviste 
NoscarruiTades qui ont encore, aa dire da 

ratskt, et de Zmomev, ta.nl de prtjugeS Udira 
Irstes ei autonomisies, verront, ft fa lecture de 
ces pages, U sort qui leur sem riserve qtiand ill 
prttendront saccuper eux-m&mes de Vorganisa- 
/ion du travail, au tendemain de la prue da pou- 
voir par lea «. Communistes », v 

Void des foits qui dimonireni I'eternetle 
monsjmom eutorttoln. PuissentAh /aire neu- 
ter d effroi ceu.x go; a'aveniiirent ft VavwgUtiu 

film subhmc uUal ou de la plus logique for. 

j Mwdion reyolutionnaire, inciter las anarchhtZ 

££$£?"*" Writes ft preZetVtZ 

' iZlf/i eMri « m »'. «« segment pour eviter ft 

lomber daw fy pi z ges oft se s t g.^ « 

m (l cme des mm*m% communities, Q ue 



A 



IKTBODUCTIOJs 



I'exemple hiroiqixe de la Makhnovtchena nous 
serve de legon. Si Its anarchists rasses avaienl 
ea a Petrograd, a Moscou et dans etutque riqion 
un orgdnisateur d'actions offensives ccmme 
Mahhno le fui en Ukraine, il est fori possible 
que la revolution russe, renversant Urates le.s 
formes d'autonM, se fut diueloppee arnnlemeni 
sur les votes libres de VAnarchie. 

Que cct ouvmgc hous unnonce des temps nou- 
v mux: ce ux qa i marq uentpour VA narch km e «* < ee 
taw &une. piriode de passivite defensive et 
didealisme contemplaUf, ie pusso-ge a 'rire de ( u 
violence organises, de la destruction decisive et 
du pragmatisme proerealeur . 

Les Anarch istes apprerment, avec I experience 
A neplus etre considires comme les meilleurs ins- 
trumenUden'importe quelle Revolution, comme - 
us soldats d avant-garde de toate batmlle sociale 
~ stir la ruine duquels s'edifient les formes 
nouvelles d'autoriU ; mats comme Us ouvriers 
.impitoyables et logiques de I'integrale irmrncU 
paUon^ de I'wdhidualiU humaine, les destmc 
tears mcessants de tons les Eltxis polUiques, leu 
propulseurs de movements originaax dans la 
masse humame, les animuteurs d'une vie &cono- 
mique hbremeni organist. 

Airavers les perse-culions, les emprisonm. 

„Z' no ^ amtimae ' s ^arckistes de Riissie llguent 
aux proUtaxres, <xu X exploits, aux onprimh de 
tousles pays et de tousles temps, rji Cn de 

que, dam I ieroxilement de toutes les institutions 



I 



J^'THOOTjCTIoN 



et de outes les garaniie S ,aiix heures wcmles les 
plus troubles, nen ne saurait dhninler la force 
dame de celm qui lUnt en lui-meme toutes s? s 
raisom de penser et d'agir. U conscience et la 
volonU d ' anarch ie accordant a ecus, aui Us n<Z 

%tt y? ^ anCe llberiai ™ qa'aucun pouvoir 
do itoriU social e ne pou.rra.it cbattre. Plus »» 

gouvemement s'acharne a vouloir Vancantir 
plus a se marqm de decrepitude ef de decompo- 

Ce petit livre, bourrt de fails himtques a 
I wantage des anarchistes pusses, «* destine, nous 
Uspirons. £ barrer la route, dans tons les pays 
do monde, au dernier jUan de VAvttoHH, levlus 

S?r U *' ™l Ui qUi SC P ° re d ™teP0«iuJde 
?ff P™P';?™t™'s. Et nous souhaitons qa'mfm 
es proves, a travers les funtdmes mfuis de 
fen™ dtctateurs, -rccherchent -ear liberty W let 
nnnes manes da Proletariat, dans lac*Zu£- 
uwessanie de 1'Annrchie. i>onqua~ 

Andre Cojlomeb. . 



P ME FACE 

rtSHi lias*? Mf*s«?? ■* 

indignation elunnement et ] cu , 

«S juelifier :Acrehcu ' nt « % «WW ou u 

sssasaSSp 

us grafts omc S ^ U vS : d p es dif' 1 jot,r - 

s*ve a t qu'an pnnlemps I celt an^J ^» 
une liberation foiofc) ; (£ 1" * ?""» «' 



8 idlPttESSEGIV DE i/ AN ARCHIE 

■ 

rm'itre la voiile sur l/acUiniite msse, ee* c a int- 
rudes considererenL Gomrne kur premier devoir 
rie divulgucr cede veritc ql aut*mt que possible 
de mot. I re u la lunaierc Wits les cotes dr la 
periods revolutionriciire de cinq - ans, 

Dans cct.le oeuvre, leg materiaux suralxmdent. 
GcDcnrbsnL toute Line scirie de eiroonsiancc^ 
entraive hi realisation d'un l.-el travail &ft so?* 
entier. ]l est It esperer que eel.te c i"iJ.rii\-c tic sera 
rp.ie )M&l&MMm&* Nous souhaitcms que, dans an 
avcui.r pro chain, cebouvrage necessaive soil- lance 
en plein accord, avee les efforts coo rdo lines de 
toua J es militants dc Fanarehikai^ en Russia et a 
Vetranger. Pent-ctre scra-i-il cree, dans gs bat, 
mie publication redigee en comnnni. 

En attendant,, mi jgroupe de libert aires expul- 
ses de Russie cnmmi'Eceiil. la $^$&&$$M%i de quel- 
ques eludes t;om;ernan£ Petal, de ranaicbisme el 
(i&fi fii'iw "colli stfts en Aussie* 

II est lipii^ ete donl.e quo oe travail est i nd i-^ptin- 
suble. 

JusquVi nu'mUeiianL, la publication de quel que* 
fails J soles sur un lei sujet avait un caractSre 
irop accid^ritcl, trop d.issemine et, par conse- 
quent., passagcr. On navait pas un apercu laid 
soit pcu eomptet et net de la veritable situation. 

Cc.pe.nd.aTit, duiant ccs annees do dictating un.? 
telle etude ful tioti seulemenl esq n issue, ma is 
eoraple lament acheye'e ; C anarchisms an Russia 
est hors la loi: L&$ anarchistes y mill eMennlne'i 
en tnasse par lous lex may ens el 'pur tvu>s 7es pro- 
cedes 3 s\.tf de simples decisions dvs icheka, sec- 
'lians specUdes, etc. "En outre, ic pouvoir snvie- 
iiste caehe jalousement son oeuvre hidnusc &ux 
Outt'icls Am autres pays en les trompan! jmpn- 



EN iLtTSSIE SQVIETISTU 9 

demftuuiL Qudques renewals de l'anardiisnie, 
sous IMfe ^ouveniementalt, prtftent un corjeoius 
eiionrK: dans ceite dupe tie. Lorsqut?, cUhs ics 
milieus rihxjlutioimenrea *) 1'etr anger, 3i3rgjt In 
question des persecutions des anarchist es russcs., 
— ■ le pouvoir scvietlste declare, cheque fols, par 
In boiiQh^ dr; $&3 repre&CTULnUs : «. Adiom done, 
les an arch isles jouissenl chcz nous de la phis 
nnfjftre liberie tV a f firmer et de pM^E;§- : 'M l.euv doo 
trine ; Hs uij I.- leurs clubs ti leur pres^e $.-, 

("ioimne tentorial go dune telle uffiT motion, le-s 
bolcfreviks out la triste audace do cil-cr V example 
de senega t a qui ont depuls ionglcrnps trahi 
ranarehisme et qui sonl. prels a al firmer Lout co 
q~uc Tod vent, — «;Noli8 rvaToria jamais perse- 
cute les anarchistes pour leurs idees ; nous nr: 
reprimons que les facte urs fie banditisine et de 
orimirudito qui sc oauvrerit- du pavilion de 
V anarchis me. h 

Le gouvernement bolelievislc vcut aussi parte r 
cks anarchist os qui out cm necessaire de S' adap- 
ter d'line facon ou d'une autre ft la situation pr£- 
sentc pour f.a possibilite d'uiitt action quelconq^r. 
.ou ccux qui rest en t inaclifs til nc touclicnt pas Ec 
point sensible dos que si ion 5. A ces uiuirchtsk^, 
la pouvoir soviet isle pcrrnet tant blen que ma I do 
creer des organisations ijisigniiianl:^ et les aufo- 
risc, noil sam grandes difficultes, a Mifr&ti; 
rancieime literature anarchislc tb^orique el I 
publier quelques editions mofiVrisivcs, (H Colore 
aussi queiques <i anarchist es $ qui dcVuitureiit 
ranarchlsme a Fa vantage du pouvoir,} Le gou- 
verneinent ae cree aim! une i^cade tres com ni ode 
denude laqudle il p$i*t f a roecasion, cacher son 
jeu avec un certain succes derail! des persormes 



10 REr-nESSlOIS lm I/aKAIICHIE 

uial infcrniecs, suj tout a l'e tr anger. -Mais au font!, 
Ic potivoir des Soviets, gemMable a Urns tes gou- 
vcmcmeiiLs da monde en tier, ne laissc une recHc 
Libert qu'aux id€cs qui coincident avee s^s pro- 
pres k idecs )>. 11 se dlffcrencic ties a utrcs seule- 
ment par la fcrmetc, ritttpiacftbllitc, \t Jesui- 
tisms surpass par person ne a>f?M1 lul pour 
reprint r toute la vie des idees qui ne sont ji&£ 
Ics siennes, en invoquam 1'imfeH ck> la revolts 
tfoii d en profUani des circansla rices qui lui sour 

Fiivu rubles. 

Scule, fi& « i.mat-chisU'5 » qui marcher) t $%•■■; 
t:onJ avee lui soul dfoignfo par le pouvoir sovjc- 
ihjuv totnmc $ a mi rehires d 'id tic n. Tou-s coux 
cjul pcuscnl ot agisscm aulrerncnt sont qualifies 
Ho ^ contre-icvoluticimijiies » et mis plus on 
mains hots In loi. 

Hecciumeid, Tchiteherme deck rait snm rough 
lUlv camaradrs i fallens qu'il n y avait pas d J an \i\- 
chf^tcs d*M|$> dans les prisons russcs ; el Vex- 
anarchiatc Sjmdoimrskv kngait un appel mx. 
n\f\m$ camarodes pour le front unique avee les 
tiolclicvilts, en lour affirm an I. que ceui-ei et-aicuL 
lies revolt itJotmaJ res shiceres* 

Kt II knit com ? cn*r que, %$m i L absence d* 
riuimccs precises et completes enire les mains des 
liberlajres Strangers, les bole lie viks rfussircm 
jusqi/a present a masquer, dans une ccrtaine 
injure, et a «rcgoncjci » ks flagrante delite, a 
i'aide de telle ou teile explication ou declaration 
rcrbale et ecrite. Vu I cur manque d infommticm^ 
les camarades et rangers s^ tro uveal clans I'lmpos- 
&ibiEit6 de lutler a amies cgaJes avrc les boJehe- 
viks ; soiwent lis se perdeni, lambent en confix 
siori et commence]]* a hesitar. Los hesilfitiom et 



!e& disputes continued jusqaa ce jour sans aboi^ 
fir & un liMM dfcisif quelconque et fioignen*- 
foute possibility dun« action concrete et vaster 

Afin d'opposer une attitude claire et ferme k 
hi campagnt* de mensonge* et de duperies des 
bolcheviks, i! est indispensable de passer des ren 
setgnements £parpill&* et entrecoupfe, parscmcs 
dans quelques organes de la prease et en plusieura 
points in exacts, a vm ourrage concents, g&idriti 
et pr4eis qui dortnerait, autant que possible, un 
aspect cotnptet et net des persecutions de ranar- 
ohisme qui durcnt depute cinq ana, par le felt 
du pouvoir communiste ; a un ouvrage qui sera 
appeld dans toua les cas necessaires & eervLr ausc 
camarades de documentation incontestable, plus 
ou moim definitive! a portfe de la main. 

Ge que nous donnons ici r^pond d£j& en une 
mesure suffieante & ce besoin. En mSme temps, 
cet expos* indiquera a tous Vac cum illation de 
mensong-es et de cynisme contenus dans les petits 
discours de Tchitcherine et Cie. 

Nous pubHons cette documentation, tout 
d + abord, comme ucte d'accusation centre lea 
commuimtes batistes, devfint rHistoire et & la 
face des masses taborteusea de Funivers. Dans ce 
Gas, nous demandons aux travailleurs d'etre ju^flS 
impartiaux avanL que Tliiatoire Tend© uri rerdict 
d£finitif. 

En Russie, la situation de* anarchistes rectus et 
bannis en nombre £norme, devient de plus en 
plus atroce. Les camarades meurent, Le temps 
pre^3e. It faut agir et agir dans le plus bref d£laL 

Esperons que cet ouvrage donnera, enGn t une 
impulsion s^rieuse A Fceuyre d* organisation d'unc 



12 BEPRESSION I>E l/A^AttCHTC 

lutte du proletariat international contre les nor- 
reurs p&rp&tuees en Bussie. 

Es prions qu'il concotirra a iVruvre dadouciaae 
mcut tin sort ou, peut-etre, a la liberation de noa 
camarades qtii out aacriJie leurs moil leu res forces 
pour la 'revolution el qui, aciucllement, Unguis- 
sent tit meurent dans ies bagnes communis tee. 

Esperons, enfln* tiu'il aid era k faire La pre- 
miere grande bn'die dans Le inonstnieux et cri- 
minel ■ Miftce d'Autorite 6rig£ par los commu- 
nities Satiates dana cetic Russie dictatorial^ on 
s'&ouffe la revolution mondiale tominenaM 
en 1917, 

Les baldieviks appelleni 1™ anarctnslcs, hs 
-syndicalistcs, les o lit iters cl les r^Tohitiormaii-f?* 
de tous les pays pour r enlist lc n front unique >■ 
avec «ns. 

■(Test precise fm*nt Pinverto cjuil eonvient d« 
fair^ : si la classe ouvriurc internal ion ale desire 
vaincrc dsm la lulte decisive emamfc contre in 
bourgeoisie, die- doit tenir sun front unique 
ouvrier van-tr? les holcheviks. Fa oi liter &u prole- 
tariat Vafcsi miration de celt e virile est une de^ 
tiiches de eel ouvraffL*. 



* 
* * 



Les donnees bashes sur le* fait* cite* dims eel 
ouvrage tie rep resentent qtrune par tie in fun ft de 
la reality Le u tragi que hi Ian » des anarchislcs 
yictimes du pouYoir comniuniste est, ccrtes, loin 
d'etre com pic t ; pour le moment, nous n'aTons 
vas&&mM6 dans ce recueil que les % foitp qui se 
d^routerent dan-s notre entourage et qui nous 



claient per^oanelUment ooniaus, Mais ce n'eat la 
qu'un rQccourci dcs repressions du pouvoir com- 
muniste centre i'anarchisroe et ie^ anarchisles. 
Des regions enli&i'&s, cGinpreuanl les 9/10° dc to 
rUmie(Cauoase, provinces du Volga, Oural, Sibe 
rie, etc.) ne ilgumit pa* dans notrc aper^u. MArre 
tout ce qui s'est pass£ au centre du pays, n*a pu 
<Mrc completeiucriL expose. Citons quel que? faits. 
Al'epoqua d*j 1' accord entrc le gouvernement des 
Soviets et Makhno, en autoirme 1920. la dfi&ja-- 
tion mukhnovisLc etablit oflleiellcment, sur lis 
b&se du paragraphe politique de 3 'accord, lc nom- 
bre d'honamcB bannis en Siberia et autres Hen* 
par les autorites sovietistos ei dovant Sire liberus, 
a plus de dou* cent miUe person nes (la pi apart 
paysaiu). Nous nu savon-s pas cornbien d'aiKir- 
cMstes comments figuraient parmi eux ; comme 
no as ignorant encore cumbien furent jetts dan* 
les prions locales ou fusilles. En ete 1921, la 
pi esse sorictiste communique ce fait ; dans les 
environs de Imerinka fut u deeouverte» ftl « liquU 
die j- (fusilier) une organ is atioii libertaire d£ 
30 ;\ 40 nambres, qui "avail des section* dans 
d'autrfcs villes metidioiHks. Nous ne piimes eta* 
bllf Itis noms des carnarades l'<usunl par tie dft celte 
organisation qui perirunt atnsi ; mais noua 
^avions que a'y trouvait notr? niP-iUeura j 6 unease 
Hb&vtaiie, A. la m^me opoque, a Odessa, furent 
en partie fu&ilUs et en par-tie emprisonnea les 
membres d'un fort groups anuu-clmie qui fateait 
*a propagande dans les InstiUitions sovietbtes, 
dans \t Soviet d 'Odessa inline ef uussi dans le 
(.omite du parti : Qela coiiatitu&ii, para£t-H, uu 
crime 'de uhauta train son*. Nous a von a cit£ au 
petit has and quelqufts exempli recents, L'tom^- 



14 JiiFBBSSKJ* &E ^AWAECttlE 

ratioD complete des saccage^, bannissemenle ei 
fusillades d'anarchistee dans les immemes pro- 
vinces de ftu&ate, ces der nitres ann4e&, noua aurait 
pria plus d'-jn rolume. Un fail cancteristique 
parmt tous est qu& m£me le* lebtoiens, — 
eoinme on salt, les anarchistes lea plus peoiFiqu&s, 
— ont subi d'atroces RGraecu lions thi gou vehe- 
ment des Soviets, Des ccnUines d'entre eux sont 
aciuellement encore emprisoimes, Leuvs com- 
munes furent maintes fob uneaiities par la fore* 
arm&a {par e&emple, dans le gouvernement dc 
Smolensk I. D'aprea des dormees precises, jusqu'i 
fin 1921. kX j avail unc Hsic e^adc de 02 tola- 
toiens fusill^s {principalemont pom- vefus de ser- 
vir militaircmenO. Ces exeiuple-s penrraient etrc 
multiplies a I'lnfim, pour demontier que compu- 
rativement aux fails qui $e pr&aenleront un joul 
a Thistorion minuUeux, cchk rassemblees dans t'el 
ouvrage no aont qu'unr *oulte d'eau dans 

E'oc£an> 

A quelques autres points do vlk, ec petit livre 
ost egalemeni incomplete Ainsi, la parlie Gcnga- 
eree & l T apercu general est ioin d'epuiser le sujei 
dans toute son etendue el Ionic sa profondeur. 
Lea au terns so son I Limits % une esqui&se trfes 
i^pido, trouvanl dans ee <:a$ inennvenant d'elar- 
£ir la question au prejudice \h' hi inonipte appa- 
rilion dc cet ouvrage. 

De plus, la Hate dca vtotimca et persecutes souf- 
fre inGvitablcrnent d'unc eeHamc disproportion : 
aux uns Ton coiisuctc be&ucoup d'eapace, au* 
autres rzioins, ci quelquc. 4 ) cHinarades ne soiit quf; 
menlionaes. Bieu entendu h cela nc signilie pa* 
que ces derniers soienl moins dignes d'attentiofl 
que ies premiers, Les autcurs ne se sent pas sou- 



E^ RUflSIE SOVIET I9TE 1& 

oies d apprecicr I s activity de tel ou Ul camarad^ 
pers£cut£ ; iJs communiquent las faits carant^ 
ristiques qu'ils connaissent ie mieux. Dans quel- 
<[ues cas, iJs ne se souvinrcnt que du nom t des 
general he's cl'un oamaradej sans oonnaitre lei 
details de sa vie, n'ayanl ete en contact avec tui 
que pour uu travail eo commun de courte dur6e 
ou en prison. Malgre eel a, ils jug-erent access aire 
de ne pas oublier ces camarades dans U liste dei 
victimes suppliers pour TidGc anarcMste* 

Si cette liste est incomplete et d'une certainc 
disproportion, la cause en est comprehensibly : 
la tiche d'accomplir sans retard ce travail echoua 
a quelques camarades exile* de Flussie, prives dc 
bien des renaeignementa, et ne pouvant reoevoir 
de plus precises informations. De ce fait, cettc 
liste ne peut comprendre que les peisonnes aur 
lesquellea on avail stiua la main des doiinees pre- 
cises, et cea demises 4taient lirnitces* Dana unc 
certaine mesur e, elle est done acctdentelle, depen- 
dant des souvenirs personnels de ses auteuna el 
bas£e sur les seulea donnees qui n'ech apparent 
pas a leur m^nioire. Quant a leur exactitude, tea 
uuteurs en repondent. 

Certeis, il est possible que malgie la scrupulo 
*>it£ de I'ouvrage, certaincs petites erreura et 
incorrect kms s'y glisserent ; nous en demandon^ 
i 'excuse anticipee ; par la suite, eUes pourratenf 
d'ailleurs cHrc Tobjet de rectifications. Par contre, 
les autenrs garantissenL Tabsenco de grosses 
eneura, car pas un e>enemem iouteux n'a Gt£ 
pris en consideration. 

Sans nous lirniter k ce petit livrCj nous 
nous proposons d'eUargir cet out rage, surtout 
dans sa partie document aire ; e'est pour ce motif 



fti'jiFjtffo:-; t,E i.'.i.\ Uil ■. 



qat i now pncas instaiRmeflt , 

i 'I -Stranger ei en IWie de '„* ~ c «™a*«tes 

louldte, informations toS, St'Sf «>%» 

|u* par I e ^mS^i J^P^cu^ ou 
»*»» pas ou iont i„ coiri .;,," ^ ,le fl*u- 

pirlan, exdasivemn f |rS|«f <*"<> „„us 
'^rolution m« t)e .) Ut iUSie Sl]r i'autcl ^ g 

a 1 ndrejse suivante ; *' ut(ons *<>«( A envoyer 
Vujy ag Fritz Kate,, w 



fuirj ]y££, 



PftEMfSRE PARTIE 



APEf^U GENERAL 

■ 

V>u jour, Vhhioiizn da h devolution s'ari'Gtera 
tout clonic rA effrayG aux pages relataiit ks pe^ 
^cuhom que te gauvoi n«nient eommunistc fH 
sabir g 13&& libertairc, £ scs disciples, propaga- 
iears Ct militant ; il se deiotnnem de ces pages 
en treassiUanf. i premise vue, il no les croira 
pas> El ioraqinl l& §&$$&* jompvil ie persua- 
ders de fcur yeracite bonis ver-sanle, il les qua- 
Utiera com me le^ pages lee plu* noireg de rhis- 
to*re du com m unique batiste. Jit il cherclie™ 
aiidaeieusement Implication hi^torique & psycho- 
iogrique de cttie tpppfa sanguuiains 

>Iais comment parler *n histoncn, quuadf 
ftujourdhin encore, U pa rail mvraisembiafcle £ 
different anarchists d* 1 Yslrati^r que * le pou- 
voii * sovi£tisle * puUse i^te des militants 
flidfc des revolutionary Encores et devout h 
lan.rclu.mo ;> K« camatades doutent 
encore qu an grouv^^m^ communist* puisse 
MiUom^i' l tt p^oic, la p rKasc et ftafe anar £ h iste 

iSmM ^^'^^^ hi Aft «* 

Une telle fi;credulit* obatiuSe est au fond mm 
I fi«h toAkH« et de se * disciples par ft poUToir 



a 



18 IMPRESSION DE J.AiSAltCfilE 

socialists batiste est pour nous mm telle sur- 
prise P Est-ce qu J en si peu dc tempa, ies eama- 
rades purent d£ja oubliev vsi complement ce 
qu'ils s&Taient depuia longtemps p\i$ Ja nature de 
tout pouvoir, pouvoir « sccialiste « qd paritcu- 
lier P Les faits sonMls en contradiction avec cie 
que Ton supposait toujours, ct rc.e sont-ils pas, 
au contrail, I'afiitmatioTi t'oiafarilc des hypo- 
theses fin Lert cures ? 

Non, 11 n'y ft riefl dinattfcudu ou ifetonnant 
dens le i'ait que le pouroir socialists persecute 
ranarchurne et lea annrchkt.es , Plusieurs cama- 
rades Tout prevu h r^y^nce, — longtemps avail t 
rctte r6volution > — dans le cas ou eellc-ci so 
meftrait sur la voie d'organber un pouvoir £ln 
ti&te socialists D'aulres moutraient olatrememt 
VinevHubilfte des repressions, k l'insfmU mSme 
de l'instfuiration de l'Etat coimuuniste. Dc plus, 
its notifiaient que la lutte imminente d^s ru asses 
ouvrieres et__d_e leur avant-garde t les anarchisie.s, 
con t re 1 g" ii o u voiVu" patron ~i rn pe ri e ux: et exp I of - 
teur, l'Etat, serait qualify par les socialfetes an 
pouvoir <iu nom de « banditkme », que liber- 
taires et revolution nal res sentient appelGs « barv 
d|te w et comme leb persecutes el ex terrmm^ 
implacablemeni par le gomamemtnt socialists. 

Lt,a persecutions de L'iddft libertairn et de ses 
disciple* par le pouvoir socialise sont In conse- 
quence inevitable provoqudc par bi collision dp 
la vrals revolution qui s J epaiiouit (e'ost-ft-dire In 
revolution suciale et son interpretation libertaire) 
avec la thtele ct la pratique batiste qui trioni- 
phent [cmporairemenL El Its proferment auto 
matfquement de la contradiction irreconcilable 
en lie ^essence du pouvoir etatiate socialists qui 



tfiomphe ei eeile du proceaaua socialists revidu- 
tionnaire veritable (avec se& tendances anarch U ♦ 
tes). 

La quintessence de la uttiftf reuo/ulion sociaU 
tst fa reconnaissance et la realisation d'an mon- 
vement crvatcnr imiversel et independent dv la 
part de$ masses laborieuses affranchia. C'eat 
1'afrirmat.ion et repauoui&eemettt ultSrieur du 
processus Lie la creation et de 1 Edification sans 
contrainfu, basee sur l f eg&lit£, TunioTt libre et le 
travail emancipe, La vraie revolution saciale est 
rui fond 1c debut de la veritable evolufcioB hu- 
maine, c'&at-a-dirc du developpernent cr&iUur et 
vastc des masses humaincs sur la base de rinltio- 
live libreaicnt productive dan$ toua ses pheno- 
infcnes et combinaisons. CeUe quintessence est 
instinctivement senlie- et d£fendue par le peuple 
r£voJutionnaire, Elle est plus ou inoins nettcinent 
AssimU^e et obstirt Anient revendiqu^epar iesanar* 
diistes. D*i celte conception de k r^olution so- 
dale derive mecaniquement, nan pas I 'idee d'une 
direction nutoritaire dea masses, niais saulemail 
d'une aide morale apporte~e dans lem* evolution 
ulteneure, librc ct cicatrice, et aussi du besom 
dune Circulation Hbre de toute* lea iMe$ revolt 
lionnaires. De lk t Ggaiement, Tidee de la neces- 
site duno, vorite entire ot ouverte, de sa re- 
rherchc Jibre et generate, de .son dclairciasemeiU 
et da son affirmation commc conditions esseJTl- 
tiellea d'une action h uctuajse des masses St du 
tnomphe definitif et stable de la revolution 

Au fond du m mU m * ^taihU et du pouvoir 
qm en denv* tl y a in mn- reconnaissance du 
prmcipe nti-me. de revolution sociaie, neuf priii- 
cipe de rajeunisseinent du monde. En cons<£- 



80 fi£rREG9iopf »b i/anaeichib 

quence, lea traits caracteYiatiques du pouvoir so- 
cialists appartiennent en entier au passe* bour- 
geois ; la notion d J une limite^ d'un « achfeve- 
ment » du processus revolution nai re , la manie 
d'encadrer, de purifier ce processus et — au lieu 
de"r«B6rvGr aux masses laborieuses toutes les poe 
sibilit^s d'un mouvemenl: incessaniment Ilbre, 
ample f crealeur, auto no me do concentre r a 
nouveau entre leg mains de l'Etat et d'une- poi- 
gnee d£ privilegiea 1" « evolution » future. Ainai 
s'etaLlii, a la place du prmripe de Taide aux 
masses, la restauralion du vieux procede de in 
(Unction autovLlairz d&s masses ; de ce fait, nega- 
tion de la circulation libre des idees revolution- 
naires, de la tranche verite, etc_ 

II est parfattc.nient clalr que &$& deux principea 
sont diametralement opposes et s'exoluent reei- 
proquement; que Tun d'eux. essentiellenient m 
volutionnaire, est reellement. toume vers rave- 
nir,. taiidis que l'autre, profondement reaction- 
naire, tient par toutea ses racines dans It pa&se, 
Van d'eux est infailliblement appele a vaincre. 
Tautre — a perir, Ou c'e&t la vraie revolution, 
avec son flux enorme, libre et crealeur, s'arra- 
chant definitivement des racing dm passe" et 
triomphant %iiv Ics mines de toute auioriie, ou 
e'est ie jpouroir qui rewiporte, — et le$ racines 
du passe aecrochent la revolution et Id vrate invo- 
lution ne pout se r^aliger ; alors, tout ce qui est 
vraiment r^volutionnaire eat inevltablernent con^ 
sidE6r£ par le pouvoir eomme % illegal »> et destine 
a etre uneantL 

II eat done hor.s de doule que Jacheminement 
veritable- des masses reYolutionnaires vers leur 
emancipation reelte et vera la creation de formes 



80 fi£rREG9iopf »b i/anaeichib 

quence, lea traits caracteYiatiques du pouvoir so- 
cialists appartiennent en entier au passe* bour- 
geois ; la notion d J une limite^ d'un « achfeve- 
ment » du processus revolution nai re , la manie 
d'encadrer, de purifier ce processus et — au lieu 
de"r«B6rvGr aux masses laborieuses toutes les poe 
sibilit^s d'un mouvemenl: incessaniment Ilbre, 
ample f crealeur, auto no me do concentre r a 
nouveau entre leg mains de l'Etat et d'une- poi- 
gnee d£ privilegiea 1" « evolution » future. Ainai 
s'etaLlii, a la place du prmripe de Taide aux 
masses, la restauralion du vieux procede de in 
(Unction autovLlairz d&s masses ; de ce fait, nega- 
tion de la circulation libre des idees revolution- 
naires, de la tranche verite, etc_ 

II est parfattc.nient clalr que &$& deux principea 
sont diametralement opposes et s'exoluent reei- 
proquement; que Tun d'eux. essentiellenient m 
volutionnaire, est reellement. toume vers rave- 
nir,. taiidis que l'autre, profondement reaction- 
naire, tient par toutea ses racines dans It pa&se, 
Van d'eux est infailliblement appele a vaincre. 
Tautre — a perir, Ou c'e&t la vraie revolution, 
avec son flux enorme, libre et crealeur, s'arra- 
chant definitivement des racing dm passe" et 
triomphant %iiv Ics mines de toute auioriie, ou 
e'est ie jpouroir qui rewiporte, — et le$ racines 
du passe aecrochent la revolution et Id vrate invo- 
lution ne pout se r^aliger ; alors, tout ce qui est 
vraiment r^volutionnaire eat inevltablernent con^ 
sidE6r£ par le pouvoir eomme % illegal »> et destine 
a etre uneantL 

II eat done hor.s de doule que Jacheminement 
veritable- des masses reYolutionnaires vers leur 
emancipation reelte et vera la creation de formes 



E?T TtUBBIE S0YIl§TI5TE 21 

vraiment xitmm de la. vie sociale est incompa- 
tiblc avec le principc menu: dn pouvoir <_H<*tiste. 
II est, eniin, evident que =i U revolution prend 
— pour des raisons qudconqucs — la forme dc 
! organisation d\m nouycau pouvotr et <jue ce 
lui-ci profit c des cVenements qui Font fait naftr? 
pour s'approprier le mot * n*volutioriniuie $, 
qu'il ?c dise g socialise » s 'couvrieru ny aulrc- 
ment> il esl inevitable que ce pouvoir ii^pi rant S 
freiner et A altSrcr le vrai processus revolution - 
naire, se hcurie ai^sitdi aux forces dc la vrnii- 
revolution cherciiant 3 devemr pt^tefej^ ™sto c{ 

libre, Ce choc aniens irreygcabEement le pouvoir 
e$3eiitielletaen( react ionnaire k une lutte do plu* 
en plus implacable (gu'il devni juatifler avec t.ou 
jours plus d'hypocrisio) contra \m forces r4vo- 
liitiurmaires. 

Cainplgtons, du i^mm hriGvcnietit, ce qui 
nent d'etre dit par quglquc* traits essentials ; 

1" lout pouvoir politique m indcuiabfemenf 
im r^eur tte privmge viol a at d6ja k priiicip* 
d'egditti et pai v-ela meme frapp,™ t au coeur lit: 
la revolution social impulses en grande partis 
^ar ce principe, 

2* CoiJinic toul putL% uu\ ■ Ic pouvoir ■. ^oc-Jii - 
hat&» devient ineviUblemont la source, e&> pmW- 
tet/es nouiieautf, Ay ant maitnse" la Evolution t.i 
eUnt oblige de cr4er son indispensable app^m! 
autoritaire, ii fonde ainsi ioutti une caste noureU^ 
$$ parasites, privilegies d'abord politiquemenl el 
par la suite econonriiquement. Necessairement, U 
0i$e ct troupe autour de lui des elements aspi- 
rant j exploiter el 3 dommor, I] r£pand oirm fe 
gemie de ) r incgaljt£ et en inlecte sans peine ror- 



22 *EFTRE56K» ¥ OE LASARCm 

ganisme social qui t reatant pa6sit\ devtenfc lui- 
meme le principal facteur du rstour aux prin- 
cipes bourgeois, 

%^ Tout pouvoiv eherche plus ou mains a pren- 
dre eni™ fesi mains Ira directives de la vie social c< 
H prcd jspose ks masses a la passivite, l'tnitiaiire 
socials etfltH reduite a r^g&er la men tablemen! 
ft&r ^existence meme du pouvoir. Lg pouvoir 
socialists qui 4$t par principe fondamenfalement 
6r\p€ $$p? la concentration entrc $m mains de 
loute rinitiative do creation socials, dc toutes les 
«i ficelle^ » du processus social, est sous cc rapport 
uti veritable assommoir. Touts initiative ind£- 
pendante fist meprisee, fgpg&g, £crasee avec une 
log-ique et mm t^nacite particuliere^. Lea enor*nee 
forces cr«a trices nouveHes couvant dans les mas- 
ses res tent ainsi corn pi element cachees et in ac- 
tives. Ceci kfe rapports aussi bien au domamt do 
Taction qu'iX ccliii de la pens^e. Sous ca dernier 
rapport, le pouvoir -socialbtc Sffe distingue par 
tmo intolerance exclusive, car U so consid&re 
com me T unique port em - de la verity, uc tolerant 
Til ?i'ad rod tact aucune contradiction .» 

■i° Eien entendu, lout pen voir politique cat par 
tui-m^mo ahsolumenl. incapable d'cnfveprejfldrs 
l'oouvrc tie resolution dea gigflntesquea problfc- 
mes create tm du pr ogres social. Le pouYoir 
socialiste qui sVunpare de la revolution et sc con- 
si dove appele ii realise les laches reVotutioimai 
res no tivelles de la reconstruction est, dans cette 
circonstance + pfuticulierement piteux et insigni 
fianl. En sabot ant et en tuant tolife~initiattve qui 
n'fest pas sicnne T en cherch&xit a tout englobcr, 
en v oulsnt fain* tool '(h)i-mto^, il '%& moat re 



EN RUS9TK SOVI^TISTE 2S 

■ ■ 

tout ri'ahord. (et c'est )a I'esserLtieV) absolument 
incapable de reor^aniser la vie economique du 
pays, L'incqrnpe'Eence du pouvoir entrnine 
com me premiere's Tdnfrgquencea : la pleine de 
b£cle economique, la mine entiere de nndustrie 
et de Tag ri culture, una politique de violence 
en vers les pay sans provoquant une rupture autre 
les villes et villages, la destruction des may rub du 
transports, etc.. Production, lobeur, echartg<\ 
repartition aont complement desorganis&£ M 
torn bent a Pet at ch antique. 

o* L'unpuissance manifesto du pouvoir h ga- 
ratttic 1& vie £conornique du pays, rinfmetuosit£ 
Evident© de la revolution et le fardeau de la 
situation provoquee, en liaison ttvec la repression 
tju'eUG exerce contra toute initiative socials, 
i?r^<iJGt un terrain propice poor la recrudescence 
et I 1 offensive de la contre-revolution, incited Tes 
Elements neutres et ineonscicnb (jusqu'alovs 
hesitants) a se tourner contre la revolution H 
finaiement tuent la foi en 1ft revolution dam %s 
ranga de fees propres partisans. 

(V Cet £tat. de chores pris dans son ensemble 
non *eule-ni&nt derie la rnarohe de la revolution, 
mais compromet radicalement Tocuvre de sa. de- 
fense. Au lieu d'avoir des org-anisaitions dc tra- 
vail unHjees, vivantes, capable^ d'asanrer 1g d£ve- 
tapperoent dcononiique du pays, qui, en m&w 
temps, or^aniseraient It libre defense de la revo- 
lution par les masse© elles-in£mes contre le dan- 
ger de la reaction — dans ce cas comparative- 
i3d en L imignifiant, — nous avone, quelques mois 
oprfe* Tea debuts de rinfructueuse pratique 6ta- 
tisle. h nouYeau mi'.' p^i^nei* dc brasseurs et 



d'aventuriers politique [^capable* do *<. justifier™ 
et de fortifier la re solution qu iU out defiguree 
horrihlemeiil et Tmintenant ubUgcs de -so defen- 
ds! eux et lrurs partisrtrw .corifre ties ermciuis 
qu'ils doivenl i£n §H$iilp partie $ Icui" pro pre fail 
life] Au'ficti d'imo fiefe-iiBtV n'orirmio de la r£vohi- 
Won hi&ktfe qui t'riffitme gradudlemeni, nous 
avong enurive ii ri f: fm$ £$ :-pect ! >ric: le pouvoir c:i 
faillite defend a m, &# prop??: vfe Lne telle defor- 
mation tlu procerus rsvckifi^nriairc amftne la 
defense orgariisee d'cri Ii&at, h: V\ido flea ancle li- 
nes e : f inonatrueuse* wethodes politique : ora- 
tion d 'Institutions policieres, lor mat ion &mi& 
&mw£ r^guliere, disciplines ft areugle, ar^an- 
Ussemenfdes « liberies » dc parole, de prcsse, die 
reunion, etc*.., application 3'un systenfr; rcpro*- 
sif, dc La tcrreur, et fiinsi de *uite + Dans les cod 
ditions atior males ties oven em en ts, tous cos pro^ 
ced^s aequierent rapi dement vim: violence et tin 
arbitraire inoui. L& decomposition de la reroU^ 
tion avance k grands p&,, 

7° Le a pofivoir revolutions aire & en faillite so 
Keurte meriiablcment, non seulcment aux enne- 
mia de «droite», mais ansai bun: adveraaires de 
*t gauche i>, ccs derniers e"tant repr^senids par les 
elements revoEutionnainjS qui enlament la liatte 
pour la revolution socialc foul^e aux pieds, — «n 
particular- ies anarchi&tes. Or T ay ant gout4 le 
poison de 1ft domination, des privilege, etc., 
s* Giant persuade a luimtVme comme il fin per- 
suade les autres, qu'il est r unique iorce veritable 
ment resolution na he appelee a agir au noin du 
<j proletariat » j ee movant «oblig6» et responsa 
hie devant la revolution ; Jiatit faussenient le sort 



|l{ cette dernicre an sien, &t trouvant pour tout 
imo explication et. une ju&tification, — le pou- 
$$]t$ M veut n: lift pent avoucr son fiasco complet 
et *di-spani?trfi. Aii con Lr aire, plus il m sent feiMtf 
et menace, plus il redouble d'acharncnient pour 
fr'ISMS Comprenanf parfaitemoni qu f U 
Vagi*, d'unc facon ou d'lnifi autre, de son exis- 
tence, iV'M discernc pa* ses adversaire-S, il m 
distinct pas 3gg enncmis de wu\ de la re\olii : 
Hon; De plus en plus guide par I'iiistincl dn con 
servalion, de mtiim en moms capable dc recti 1e*i\ 
avce u.n crescendo d ! ftveuglcmf}nt et tf'impu 
donee, U frappe ci Lott et it trovers, a droite 
comme a gauche. Ji frappe sam discernement 
tons oeux qui ne soot pas av^c lui. Tremblant 
poiu son propvc aort ? il ancantit le^ rneilUuros 
forces Ac { .$ymm fl etouffe l«s J^ouvements rf- 
vdhiliormaires qui tfui'gfs&eni a nouveau, ct sup 
nvtmft en masse feff* r<iYo!utionnaJrei=, mivnm ¥ 
■pavsans qui diereften'l !\ rdever V standard du ta 
revolution ^nd^lf... Avec d<^ tel^ ^isscmenU, ii 
ks| oblige &£ cac-her son |eU-) de m§^ de mentis 
de cfdomnier ■ - 'tant qu'il juge n£cess»ue de n^ 
pas romp re avee la resolution et de se guider slit 
lea elements r^volutionnaires, du mains ft 
ret ranger. 

S" Mais m foiidroyiittL la revolution, il n'ost 
pas possibly «;&? s'appuyrT st"r elk : de m£me qu'il 
&&S impose ibJi 1 3$ rosier susperidu daus le vioo 
*ouLcmi par 3a iorce procure dea baionnsttes et 
$&i cirooiistances. Done, etr&ngjlant hi revolu- 
lion, Is pom- oir est oblige de s'aasnrer dc plus en 
plus ferine ment et nettement l H aide et Tappui des 
Omenta reactionnatres el bourgeois qui sontdis- 



£6 RTEP RES SlOW DK ?J AH ARCH IE 

poses, pour tel ou M calcul, a aller a son servicf 
ou a pactiser uvea lui. Sentant le terrain £e d£rq- 
ber sous scs pieds, a'etant detache des massed, 
avant do fait rompu ses dernicrs liens avec fe 
revolution, ayant cr£6 toutc une caste de tyram 
et de parasites, mais impui^ant a construire ou 
a renliser qiioi que tre soil t ayant mjet£ et rase 
|li$ forces nouvelles, — pom 1 se raffermir; le pou- 
voir est oblige de -s'adresser aux forces anciermes 
C'est a leur conc-ours qn'il a'adreesa de plusen 
plus sou vent et de plus en plu& volontiers* C'est 
d'elles guil sollicite union, accord et alliance, 
C'est a olles qu'il rend ses positions, n'ayantplus 
d* autre issue pour s'a&surer ia vie, La revolution 
I'en attaque d'autant plus £ncrgiquement, Et le 
pouvoir nw$. MJ acharnement redouble combat 
la Evolution. Mak avec une recrudescence d'ef- 
fronterie et de jesuitkme, I autor}t£ bolehevique 
sc defile. Une violence sans li mites et une trom- 
perie monstrueuse, Ids son I $$£ derniers argu- 
ment*, telle est Tapotheose do sa de^erae de"ses- 

peree (1) , 

Si Ton prend en consideration kmt ce que nous 
venous de dire, les persecutions do l' anarchism c 
et des anarcliistes par le pouvoir socialiste de- 
viennent parfaitement comprebensibles. R&3U- 
mons : 

f;;# r^o/i^?oii socialists aatoritalre et & r^o- 
lution sociale sont deux processus diamiStrale- 



(1; 11 est reg veil able q\i'\[ nous >>oii impossible tie uous 
iirr^tsr ici ilnne fa^on plus dGtaillec sur las causes Cot*- 
damentales tt-es cariictcrisiiques de la violence et do 3a 
tromperie mises en pratique pnr le pouvoir comnm- 
nlate, Mais une telle analyse eous a i trait men 6 trop- 
loin du sujet propose. 



mvnt opposes. Dans le fond de Tune et de Fautre 
fie trouvent dea principea s*«xcluant. recipro- 
quement. 

Le pouvoir socialists et la rcvolnlion socials 
sonl de< elements contradictors. Impossible de 
!e.s vmir ou de les reconcilier. 

T.e triomphe de Tun de ees prineipea, processus 
et notions, ^ignifie la mise en peril de rauUe 
'avec toutes ses consequences loglques. 

Le choc infailiible, mortal, &6cmi entre le pou 
voir socialists ay ant maUrise la revolution et U$ 
n$pir&tk>ns de la revolution aociale conduit m6ca 
niquement ce pouvoir h una collision aussi irre- 
vocable arec les anarchistes — * tea portc-parole* N 
im £claireurs et les d£fenseure les plus fermes et 
le* plus £cla.tanU do ces admirations. 

Le triomphz du pouvoir signific uxeviiahU- 
mtnt le houleversement de la revolution socials 
U, par ctla meme, persecution afroce de$ anar- 
ch isles* 

Voila ce qui etait k pre n -oir. 
Voila ce que confirms enticement la revohr 
tion russe. 

Et voici ce qu'il serait cnfin temps de eroire. 



* + 



. 



Depuis ues troiti denueies &M|$£^ on ftussu* 
Lous les HberUiirea iant soit pen fermes et actifs 
3ont emprisonnes et hannis, Un n ombre consi- 
derable d'entre eux furent fusilles par le pouvoir 
comnmnidlc, d'autres aont morts du regime p£n^ 
tender et des conditions de la vie subie en pri- 
son, Les survivanfc trainent pendant de longuee 
annees de reclusion unc existence rmserablc an 



28 REPRESSION DELAtv ARGUTE 

cou*s de laquelie lis so decomposer) t vivants, en 
proie m scorbut, au typhus et autre* maladies 
qui hantenl leg prisons, Certains, 6chapp£s pat 
miracle au.v persecutions, doUent vivre clandes- 
imernenf dans les ch Constances cxtreiuemgiit pe- 
ii\bk>? de h) ^ic russe. _\e sont en liberie que Ies 
- fuiarchiste* » ay ant -accepter le pouvoir, s'v 
elant adnpte^ d Line tacon qLieteonque, on d'au^ 
%& qui in a rchant de pair arcc les boieheviks, 
fig sonf ■ ro^es dans ies cadres gouveruemen- 
!au\, on encore, fes libertuires qui *e taisent el 
ne se mamfcslent en Hen. 

Fftii mon^rueux. jj^is arrant : dufaitt ties 
m&PMh le pouvoir communiste exterrume les mi- 
litarily les pi)]? ardent a hitter pour la libertedee 
travailkws, - Jos anarchiste qui les premiers 
$ elaieni bri^* dans lea premieres annecs de L90D 
a fe conr{u£^ de la revolution social*, en ftuasic, 
H q;;i {ffi;«^ ['"'U jours a I'avant -garde centre 
Folios fe mat£\ fori* du droit des ouvnerjf et de> 
pavsaas. 

Go fait devumf wmm (dm abominable lor&qu? 
Je pouvoir Wwmpi;3ms pour justifies la ferreur 
contre fe an archives, invoque m intents de to 
revolution, ftien nest p*us enminel ^ evnique 
que cette Idchet^. * ™ 

Les anarchistex sM-il etftennwes crt Rassif 
exclusivtment parce qu'ils y dijendtni ks pre- 
cipes memes de la grande rtvolutUm russe — 
parce gu Hg y affinncnL pour [ es 0Uyriers et ^ 
paysans, la complete autonomie econornique ef 
sociaie. lis eont ap4aiffi| par un pouvoir qui n% 
plus auciin esprit nSvolutionnaire et qui n'exwte 
que par ia soif de dominer, Les ouvriera des ffi 
vers pays ne doiven* pas l'ignorer et doivent, en 



E-V RXJSSIK SOVI^TISTE 29 

fin, elever leurs clameurs de protestation contre 
les assassinate pratiques en Russie sur kurs amis 
constants et fideles — les anarchistes, lis doivcnl 
exiger leur mise en frberte generate et le droit de 
propagande libre et ouverte, Car e'est la precise- 
merit ou sont assassin&s i* anarchism*? et la vo 
lonte libertaire, que Video rneme de !a liberie fei 
assassinee. 

Don noils a grands traits iin resume riu role 
jGu£ par k*s anarchistes dans la revolution russo 
et des persecutions que leur fit suhir le pouvoir 
communist. 






On sail qu'avanl Fete 1917, les anurchistes 
£taient les seuU revolutionnaires en ftussie qui 
propageaient Hdee de la revolution sociale dan* 
les masses. La revolution de 1905, k {'exception 
du courant, anarchiste, marchait sous le* mo! a 
d'ordre de h democratic : chute de 1'aulocratte, 
instauration d'une republique d^moeraUque, etc! 
Le bolehevrsme n allait pas plus loin, Mais la re- 
volution de 1905 subit unc dei'aite vu majeure 
partie precisernent parce que tous les pai % poli- 
tique^ qui y prirent part essay aient de J t euipoj % 
du point de vue politique de la cause, et pis en- 
core — dam le sens politique bourgeois, A la 
seconds phase de son evolution, m debut del900, 
la revolution manifest a en elle-meme les contra- 
dictions de classe : rincompatibilite de la collabo- 
ration du travail avec le capital, et s'est arr&e'e 
faufed' avoir la puissance de soulever les grandes 
masses iahorieuses et de leur indiquer un but 
precis et unique. 

l/anarchisme etait a cette epoqu^ la seule doc- 



£0 T\tPTtFES.io^ ve i, \.\A^rriiit 

■ 

trine qui d&ig*ait & fond meme de WpttOWg 
diction* et qui avertissuit ks ma^ du ptoi 
d'une roifi politique. Comparative me at aux 
partis democrat Squcs, lea forces libertaire* 
Stoient infiniment faibles ; n&mmoms, i id£e 
anarchlste rasscmbhi autour d'elle une fraction 
de& ouvrjcrss dfl fa **lfe qui filevferent par-ci par- 
Li ieurs protestations conlrc le leurre dc la demo 
cralte. I/anarchismc off rait ainsi un cerUni 
appui iheoriquG aux contradictions de cUsse qm 
sfe firettt vives dans la revolution, 

De ceUe fa$on, unt opposition revolution nai^ 
$#&& dc&Skiife sur le £ond g&u&ral politique dc 
k revolution : une br&che etait enfoncte dam 
1c front democrat! que. 

C'esi effoctiv&ment oe que & soeiale-dfrnocr^ 
tie ne put oublier, Ellu r£strva a 1' anarch Uroe ime 
profonde rancune, C'est avec cette Tancune que 
les leaders du bolche^isme ct d J autre* partis poll- 
tiques enlr^reivt dans la revolution de 18X1, 

Cette circomtance n'a peut^tro pas v,nc pro- 
fonde signified ion t mais alio a une certaina por- 
tee pour la comprehension des rapports cpji s^ta- 
hlirent entre l 1 Anarchisms ei 1ft bolchcTismi 1 . 



A 



/^ /*&fl£fi[*ttQ^. de 4$ 17 commen^a a se develop - 
per sembkble I une erue i il &ait difficile den 
voir les limit es. Ay ant reovers6 la t\rannie T \o 
peupte fit son entree dan* I 1 arena r!e Taction hiB- 
lorique. C'est en vain que \m partis politiquea 
a'efforc&rtmt d'oecuper des positions siablea en 
&'adaptant au mouv^ment rdvolutioimaire. Le 
peuple laboneux rnarehait toujour* en avant 
contre *es ennemis en Uissant cons^cutiTement 



El * ft Ufa SIE 30V i£~fi h it: ? 3 1 

d^mfert lui lea diff events 0$$% avee leius posi- 
tions. M£me W bolsheviks, — Jo pa, ill le mien* 
organi3G r le pin* d£dsif et aspirant ard&inmeiit au 
pou\w, — furent obliges de changer plusiems 
fois ieurs mots d'ordre ; h Constituent i^ ^ Con- 
Srole ouvrier pur In production » f etc. 

En 1917 r le^ anarchistes nutmL, comme dans 
la revolution precedent e, les seuh; defenseurs de 
la revolution sociale. lfc &q Lanafcni oonstam- 
ment ol ofootinement sur la voic de ft iniic revo- 
lution sociale, malgrc leur fnibless^ ei l^ur man 
que de prcpji rat ion au point de vue o realisation, 
mi ele IQ17 T ih aidaienl mviuiablement, par la 
parole £j par Tsction, les mou Yemenis agraires 
Se'3 pavsans qui culcvaient It** tones fiux sei- 
flnenrs*. Invariable incut, Hs eta [cut kyrc J#3 
curriers lorsque, long temps avimt le « coup d'oc- 
lobrc b, ccux-ci a'cmparaient, en different 
^ndroits de la Russk 1 , dc$ ent .reprisoa indiistrielle* 
it ^cffoicaient d'v crg^mncr I a production sur 
les bases dt: 1 'autonomic ouvvitV*?, 

Osi iiu premier rang que les R-fta&ftV&fea Hil- 
iaiont dans le mouvemeut des ouvriers et matc- 
lots de Cronstadt $ de Petrograd, du 3 au 5 juil 
let- Dans eette derniere vilic M dans cT a litres, 
lea lihert aires doimaient r example de la main- 
mise ftur ies impri modes bourgeoises afln d\ 
faire paraitrc, par mdm rSvolutionnairfc, les pvti^ 
naux ouvriers. Lorsqu'en M 1917, les bolcheviks 
prirent envers la bourgeoisie une attitude plus 
r€vi)lutiGniiah'ft que l&! autrus partis politique, 
dans une certmne me 3 Lire les anarchisies les feJi 
citSrent et eonsiddrerent oornmc un devoir rgvo- 
iutionnaire de demaaquer le mensongo &rk gou 
vernements banrgeoU et ^ocialbtes qui d6si^ 



39 l^PHESSIOIV BE t/a^AHCHIE 

#nalent Lenine et d'aulr^ bolcheviks comme 
agents dn gouiranemenl afeivMa&ii. 



* 
* £■ 



Lest a lavfml-gunie que Ics auarchlstrs lul- 
tmm a Pelrograd, a Moscou el ailleur*. en octo- 
bn 1017 , pour h i'Mmm&Mi du pouvoir d^ 
coalition II va de sot tju'ils march ai en t !<& p^ 
au *iom d'un autry pcnnoii\ niais ex<.' hi si vein* at 
au uoni de la conqueto par k>5 mn^cs labofieiiSts 
aii droit de const mire eUes-ittSmra isur ip§ I'd^s 
vraiment neuv&s tear vie ticonouiique eL aocialo. 
Jl cat vrai que, pout toute line suitft de raisons. 
oetleidee oe fut pas realisfe ; mm tm :marchis&es 
hittdrent eeuk el jusqu'au boat pour eetie cause 
fli si, a cet egard, il y a lieu m leur adrosser un 
reprocfre <juclccmque T cesl eealement RC ku de ne 
$ y ^tre pas pris sufflsammeirt ft t^nps pour se 
concerter cntre cm afm de porter dans une 
mesure salisfuisanta les elements ife f^ organ! « 
nation au scin des masses laboriemca. 

^ Pelrotfrart, ^e furent le* marine de Cronstadt 
amvfa dan* la capitals pour la luE to decisive 
doctobre, qui joucrent un role parliculifere- 
mn% important, IWmi $ m jy, anarchists 
etaient m assez grand nombve ; entre antra Jes 
membres de r organisation iibertaire de Crons^ 
ml. ; 1 un de cem-ci etnit un de$ suidos actif- 
du mouvcmeiiL 

A Moscou, la taohe k plus ptSriUuise & la plus 
^Qf^m aux jour, d'octobrc, iQcomba aux 
iameux « Drintzi H , regiment do Dviiiak qui fut 
en enher eroprisonne aux jours de Keren*! pour 
«tn f 1"™**"= pari fc I'offenslve imperialist* 
stir le fW,nt aufitro^Uemaad, Ce fui en t toujour* 



les ti Dvintzi u qui agfiesaient br&qu'il iallait de"lo 
#er les ?j cadets 3 du Kremlin, dut Metropole el 
d'autres n> coins de Moscow dans tous Jes endroiU 
1 05 p! vis dangers lia. Quand lea « cadets » t subite- 
ment renforces, reprcnaient Inoffensive, e'etaien* 
tou jours eux qui etilevaient la position, Toua se 
dbaienl aiwchUtes et marchaient sous les ordrcs 
des vieux libei raires GratchoE et Fedotoff. La 
Federation rinrirchiste de Moscou, avec une part-iG 
du regiment dc Dvinsk, maroha la premiere en 
ordre de combat contre le gouvcrneiuent de coali 
lion. Les ouvriers de Preania, des ateliers dp 
Sololniki, ceux de Samoskvoretchie ct d'autres 
quartiers de Moscou marcherent an combat ayant 
en avant-garde de* grottpes llbertaires, Les 
ouvriers de Presnia perdirent un guerrier emi- 
nent : Nikitme, ouvricr anarchists, luttant tou- 
jour s aux premiers r a Tigs et frappd a moit vers 
la fin des combats an cenlic do la ville. Des 
dizaine* d'ouvriers anarcMstes de differentes 
usines laisserent leur vie dan& ce& luttes et repo- 
sent dans la fosse commune de la Place Rouge, 
a Moscou, 

Les ariarchistes ont fait leur devoir devant la 
Revolution Soci&le des Travallleura. 



*.* 



Aux jours TeVolutionnaires d'octobre, la tac~ 
ticfiie des boIctieviks en vers les anazchistes se 
rfiduisait a oette formula : utilizer au maximum 
le& anarch istes comrae elements de combat et de 
destruction centre la bourgeoisie, en les aidant 
dans une mesure n^ceasaire en armements, etc. 
Les premiers jours des evenem exits > les bolche- 
vikfi ae tsnaient a cette formule. Mais, apres la 

3 



c\ 



■1 RtsPFiESFlON DK lJ \SARCHIJB 



prise du pouvuir, les boIche\iks cha regent de jtf£- 
thode, DelLber Anient ik chercttent a s'enrparei* 
de la revolution, ft se Tapproprler, Au Jleu de 
j Server aux masses la liberty de cortstruirc et 
de defend re mdcpcfldamment leur vie nouYeUcL 
en liniitant eoukment lew r61a & une aide n£oe=- 
saire, ks bolchevjks veuleat devenir directeur*, 
maltres et, souverains des travail! eurs, lis mm* 
meiKsent a cfcatrer la revolution et entreprennent 
une serie de mesures sy&tematiques pour affsi- 
bllr leurs eaumrades de combat de la veille — 
les anarchy tcs — qui f comprenant autremem 
qu'eux les pen?pectirea dc la revolution, sc trou- 
vMent roainteiiant au t ravers de leur chemin^ 

Aux; premiers jours de l'ln^taLlation a Moscou 
du Comite Devolutionnairc qui s'&ait declare 
pouvoir principal, retat-niajor des « Driirtsi » fe 
tiouvant dans lea locaux <iu Soviet de Moacon est 
deja Tobjet des soupgans tin Comite. De tou& 
coles, un filet d'espionnage rentoure et tm bio- 
cm en regie entrave scs mouremeiil:!, Mais, en 
attendant, les boich^vlks ne &e decident pas a y 
toucher, car lis voienfc en lm la force militaire dei 
soldafcs reYolutionnaires, Gratchoff voyait bien fes 
bolcheviks, sous sec yeus, ec partager lo pouvoir 
et mener la revolution I sa ruinc j il se irouvait 
dins une ajigoisse penible, na ^achant pas cora 
ment saisir la main crlminelle du noiiYeau pou- 
voir=qui lm$¥i un k$m autour de la revolution. 
A de~faut d& mieux, il ifil d'armer le peupfc, 
A diaque uaine, il remettait de troi& h quatje 
mitrailleuse fusils, cartouches. MaHieureuse- 
luent, 6b guide revolutionnaire dun grand a ve- 
nir perit subiteuient : ar»pele par les bolcheviks 
pour $k£m m&Mm k Eijni -Novgorod, it v fS 



%3 m;sf?iL sovietisti; 35 

tue r d'un coup de feu dans des circon stances trea 
inytiterieusRs, soi-disant mvolontauement par Tin 
sold at ne sa chant pas manier le fusil. Tl y a des 
indices qui nous permettent de suppo&er qu'il fut 
tu£ par la main d J u*i rnercenaire a ia. sol'de du 
pouvoir sovietiaU. Par la suite, Ira regiments 
rGVciutionn aires de Petrograd et de Moscou furent 
d6sarm£s de force. Fait significaMf : a Mnscou, 
le premier regiment ainsi desarme pat lesbolche- 
viks ful celtd de Dvinsk. 

Apr&$ la Revolution d'aciobre, lea anarchistes, 
malgre les oppositions d T idees et demethodes qui 
Ie3 separent du nouveau pouvoir « corcrmunisteu, 
continuent a scrvir la cause de la Revolution 
&ociale aveo Ie mome devourment et la m£nig 
per.&OTdrsaico, 

Lorsque, nee du inond*.* bourgeois, 1' Assemble 
Constituante de.Yi.nt une menace, pour la revolu- 
tion, les anarchistes^he&i^erentpas a se charter 
de &a « dissolution *>■* Elle fut di&persee par 
Vaiiarchiste An&tole Geiezniakoff avec l*&ide d^ 
son detachment (pour plus de details, se reporter 
a ta Hst-e au oom d'AiiaLole Gclezniakoff). Les 
bolchevikg ne Brent que ratiSer le fait accomp]*, 
Noton& que les anarchists furent les ssuls a 
tfeiruire foa dim entailment le prmcipe m£me de 
la Conetituante. 

Les HbertaJres Imt^ent mm £iH$p-$ et abne- 
gation s*ir tons ks fronts centre les offensive.* dc 
U contra-revolution, 

Dan& la defense de Petrograd contre le general 
Korniloff (aofit 1917), dans la lutte contra le 



36 BEPHES&IO* #$ LA^AHGBIE 

general Kaledine uu eud d& hi Ru^le (1918), etc. s 
les anarohiftes jouerent un rAle considerable. 

De nombmiK detach emcrits de partisans, 
grands et petite, formes gwr d^ anarchistea on 
conduiU par eux (detaehemcnts de Mok.roou&aolT, 
de Tctiernink fsf. a litres! et caunptant dans leurs 
rangs un grand nombrc de libertaires, luttkrent 
au sud sans trcre; conlc h c les arnnccs reaction- 
mi res, do 191 8 a J 9^0. Buauooup d'anarchistes 
isolcs se trouvaicrit sur les divers front* comrne 
simples soldats parmi les masses dYmvners el. d^ 
pay sans insurges. L' anarchisms pcrdit bcaucuup 
de scs forces tfeii^ cettc lutte atroce. 

Wi 1919, la contre-re' volution de Denikinc, an 
sud, fit de grosses tnntees dam )es rang* liber- 
lain^j car ce lurent sartoui les anarchistes qni 
eontribuerent ?* raneanti&seiYient da cettc reaction. 
En reality, elle ne iul pas delruite par Tanner 
roug^ au nord, mate au sud, par la masse pay- 
sarnie insurgec, dont la principals force etait 
1 ai b me*f? dcs partisans mfikhnovjstes, Or, le^ orga- 
nisation ft libertaires efaieni |.fe$ seules a oombaUi^ 
dans ife raiigs mak lino v isles contra Denikiiie et, 
plus t aid, con £ re Wr an gel en Ukraine, 

Les an archives piirenf ime part egals dans fc 
luttes contr& Koltchak en Gu.ral ; en liberie ersur 
d'autres fronts, Hs'y perdirent cks millier* dc 
militants. (CW, un fait connu ijfifo dans In lutte 
conf.re ia reaction, i&$ forces- partisans flreni 
beaucoup plus de brogue que l*armce regnliere 

Dans cette mm$& t les anarchistes defendaient 
partout le principe fond amenta! de la BeVoluiion 
Social e : independence ot liberie tivi travailieur?: 



EN RU35IE SOYutHSTE 3? 






Mais la participation d?$ nnarchislcs a la revo- 
lution nc so limits. certfls » pas ft une activity revo- 
lution rial re en genriraL NaUirellemcnt, ils 
devHierit at 15 si s'elTorct.T te propager dans Its 
masses kkborkntse* ieurs Mfes dc construction 
non-auionUiiie et d'egaliic rtfclh; com me condi- 
tion fundamentals ot Justo pour 1'inauguration 
flu nouvel edilLce. Dans ce but, ils ereaient leura 
organisations libertaires. lis d^veloppaient en 
detail feurs principes, ks mcttaient en pratique, 
rcparidaiejti Uur doctrine et leur literature. 

Citons quclques organisations anarchists 
d'entre tea plus actives, ou les plu^ iiU^res&antes 
pour lf:ui^ aspi rations , duraiU };a p£riode rdvolu- 

liormaire : 

Ci&i ; t ii Goi-a*s Tkoi.u.l ■", ay ant p our but hi 

divulgation la plus Urge possible dot* idees ariar- 
cho-svudi enlistee dans k 1 ^ Mii^ft labor iou&i>s- 
Deploy a'i\ d'abotd mil act] \ 'tie K Petrograd {do 
Y$1<1 1917 tm pnnh'i'ups W\M es.l tkms la suite & 
Moscow (a pai'lir do J.9i.ttj, pLihEkut Jo jourrnd 
Col oss Twjitrfa fli'i r^fcas da. Ltikt-vw), Avail orga- 
nise unc grand? ir-aison d'ikHtioii. D;iu& la pre- 
miere periode. ti Pdrogriid, J-.iit. ad versa ire r-eso- 
luc ' dc i J i<UVi du pouvoir coiiii'i'iuiriste. Par. in 
suite, n . ni'on iviodiEia en pnrlU; .^n point de vuft, 
ce qui provoqusi u.-u^ ^ci.^ioii, l,,!M paiiic de ses 
ni ombres s + en de Lie ["10 rent et fondercnl. ;ivcc d'aiL- 
Ires libcri-aires h journal Vofny t.Vdfxs-s Troudn (la 
Yoix Ubre da Labour), qui n'exista pas long- 
temps, ay ant ete suspend u par h pouyqir com- 



38 i^i>jEiE^[aN r o£ t n mmr4m 

muniste. Phis Utd, une braiiehe tic. cclie dcr- 
niere organisation devint k ® Bureau Exficutif 
Proviso] ic d^ la Confederation Sp^jj Anarcho- 
S^ndicaiietc &, qui, a pariir de la Ji^me annee 
1918, s'efforca dc former cette Confederation. 1$ 
situation politique aV£<i tonics ses consequences 
empechfereBlegaleineiitlai-ealLsationdc cette ten- 
tative. Ideologiquemeni, ie d Bureau > W car^c- 
terisc par une attitude upre centre io pouvoir 
communist^ rnais en meme temps par line forte 
deviation vers; une organisation politique batiste 
(recon naissanco d'une p^riode politique « transi- 
toire &■■ etc). N N a sunrecu de tea organisations 
que h vm&zm d Edition i Petrograd et a Mgscou 
qui. en <£vitfmt le5 questions d° actuality politique, 
Uouve (non sans obstacles) la possibility de pu- 
blic uno immature libertaiiT purement XMq- 
riqiu\ 

S? FEUi^ATIOTi DBS OOOPES ANA P^lHSTES »E 

Moscou. — Tres grande organisation qui, de 
1917 £ 191S, faisait activemeiit sa propaganda & 
Moscou niftme et en province. &i8fe# plusieurs 
grouped lifcprtaires. Avail; rm grand journal quo- 
tidien (V Anarchic) et une maison d'editiott. 
Defended t les theses fondamentales du commu- 
nisms libertairc centre le eommunisDie autori- 
taire. Fn avril 1918, hit mise & sac par lis botehe- 
vlks; Des debris de cette federation naquit plus 
tard T « Union des anarcho-^yndicalbtes-commu- 
nistea », qui fit paraftre, pendant une brere 
periode } ie journal Labeur et Liberty ; puis, 
T <c Union des anarchist&s de Moscou y* ; et enfln 

k a SECTIOK DES A^jVEOH]$TES-UN3YER5ALI3TES $,$ 

GMU dernfere. formfie S la tin IQ50, menait un 



P$ £ CSS l£ SGVlfclTSSTli 



30 



travail d' agitation et de propagande parmi les 
ouvriers r fei$ des liens assez important^ avec la 
province, Publiait -stm journal (|^Mive^^|> Sen 
tenai* a ime attitude tm prudente et modGre~e ? 
ce qui ne I'a pas preserves du saccage (en hiver 
.1921)'. 

3\ LaCosf'Auekatio^ diss OitwANisATross Anaii- 
cfhstes he l'Uku.u^e « $ ad at » . — Organisation 
important oreee fin 1918, qui unifiait prcsqiiti 
tous 1&£ groupes anarchistcs de rUkraine, ainsi 
que plusiears autres de la Grande Bussie, Se 
car aet£ri sail pur unp activite pratique. Formula 
nettement son opposition par rapport au pouvoiv 
communists Se ienait rfeolument sur la plate- 
forme d'nne revolution social Ri&it la k peYiode 
ti an&itoire » et revendiquait la n^cessite" d*umv 
liiite directe pour les formes non-autoritaires de 
la construction soclale m a'efforsant d^rx ebau- 
cher les Imife jf^Hif-s. S'«st aussitot aUir4 les 
repressions du parti communist e 3 mais, dans les 
conditions ukrainiennes, put quelque temps rois- 
ter a ces attaques. Joua un role important par 
son agitation et sa propagande extremement 6ner- 
£ique, et contribua pour beaucoup h. la diffusion 
des id£es libert aires en Ukraine. PubLisit, dans 
different^ vilJes> plueieurs brochures et journauic: 
M&M (VAtarme) entrc quires. S^cfforcait de cr£er 
itn moiivement libeitaire unified et de r assembler , 
mi point '$& viie organisation, toulcs les forces 
actives de J' anarchistic en ftu-ssit, sans difference 
de tendances. Tenta de ionder la a Confederation 
AnarcMste panrus&e &* mais la situation politique 
empAcha la realisation de ce projeL — Develop- 
pant son activity surtout dan* Le Midi houleux, 



P$ £ CSS l£ SGVlfclTSSTli 



30 



travail d' agitation et de propagande parmi les 
ouvriers r fei$ des liens assez important^ avec la 
province, Publiait -stm journal (|^Mive^^|> Sen 
tenai* a ime attitude tm prudente et modGre~e ? 
ce qui ne I'a pas preserves du saccage (en hiver 
.1921)'. 

3\ LaCosf'Auekatio^ diss OitwANisATross Anaii- 
cfhstes he l'Uku.u^e « $ ad at » . — Organisation 
important oreee fin 1918, qui unifiait prcsqiiti 
tous 1&£ groupes anarchistcs de rUkraine, ainsi 
que plusiears autres de la Grande Bussie, Se 
car aet£ri sail pur unp activite pratique. Formula 
nettement son opposition par rapport au pouvoiv 
communists Se ienait rfeolument sur la plate- 
forme d'nne revolution social Ri&it la k peYiode 
ti an&itoire » et revendiquait la n^cessite" d*umv 
liiite directe pour les formes non-autoritaires de 
la construction soclale m a'efforsant d^rx ebau- 
cher les Imife jf^Hif-s. S'«st aussitot aUir4 les 
repressions du parti communist e 3 mais, dans les 
conditions ukrainiennes, put quelque temps rois- 
ter a ces attaques. Joua un role important par 
son agitation et sa propagande extremement 6ner- 
£ique, et contribua pour beaucoup h. la diffusion 
des id£es libert aires en Ukraine. PubLisit, dans 
different^ vilJes> plueieurs brochures et journauic: 
M&M (VAtarme) entrc quires. S^cfforcait de cr£er 
itn moiivement libeitaire unified et de r assembler , 
mi point '$& viie organisation, toulcs les forces 
actives de J' anarchistic en ftu-ssit, sans difference 
de tendances. Tenta de ionder la a Confederation 
AnarcMste panrus&e &* mais la situation politique 
empAcha la realisation de ce projeL — Develop- 
pant son activity surtout dan* Le Midi houleux, 



P$ £ CSS l£ SGVlfclTSSTli 



30 



travail d' agitation et de propagande parmi les 
ouvriers r fei$ des liens assez important^ avec la 
province, Publiait -stm journal (|^Mive^^|> Sen 
tenai* a ime attitude tm prudente et modGre~e ? 
ce qui ne I'a pas preserves du saccage (en hiver 
.1921)'. 

3\ LaCosf'Auekatio^ diss OitwANisATross Anaii- 
cfhstes he l'Uku.u^e « $ ad at » . — Organisation 
important oreee fin 1918, qui unifiait prcsqiiti 
tous 1&£ groupes anarchistcs de rUkraine, ainsi 
que plusiears autres de la Grande Bussie, Se 
car aet£ri sail pur unp activite pratique. Formula 
nettement son opposition par rapport au pouvoiv 
communists Se ienait rfeolument sur la plate- 
forme d'nne revolution social Ri&it la k peYiode 
ti an&itoire » et revendiquait la n^cessite" d*umv 
liiite directe pour les formes non-autoritaires de 
la construction soclale m a'efforsant d^rx ebau- 
cher les Imife jf^Hif-s. S'«st aussitot aUir4 les 
repressions du parti communist e 3 mais, dans les 
conditions ukrainiennes, put quelque temps rois- 
ter a ces attaques. Joua un role important par 
son agitation et sa propagande extremement 6ner- 
£ique, et contribua pour beaucoup h. la diffusion 
des id£es libert aires en Ukraine. PubLisit, dans 
different^ vilJes> plueieurs brochures et journauic: 
M&M (VAtarme) entrc quires. S^cfforcait de cr£er 
itn moiivement libeitaire unified et de r assembler , 
mi point '$& viie organisation, toulcs les forces 
actives de J' anarchistic en ftu-ssit, sans difference 
de tendances. Tenta de ionder la a Confederation 
AnarcMste panrus&e &* mais la situation politique 
empAcha la realisation de ce projeL — Develop- 
pant son activity surtout dan* Le Midi houleux, 



Utf RUSSiTE SOVI&TISTE 41 

6° FEDERATION ASAttClHSTE-CoitfMViXlSTE PASS- 

uussk, — Fondle en 1.918 avec la secretariat prin- 
cipal a Mosoou. — Est en relation avec plusieurs 
groupments aimrchiates-de MtimM, — Le secre- 
tariat de cetio org-ani nation B dw rapports trfes 
cordjaux avec le pouvoir m&Mm et jouit ainsi 
dc sa protection (ce qui lui donne une certaine 
pos3]fciiiie d'exisler ouvertement ). Mais la plupart 
des grc-upes da province, guoique lies avec le 
secretariat, travaillent confine ils FentendeM, et 
sent souvfltit Hftimh par le pen voir coniiiiu- 



A 



G est un peu a part que se place le mouveme^t 
partisan R^voLLrio^^AmE des Ouvriers et Pav^ 

SANS LkUaMENS, COtfKU SOUS LE KOM D£J 3 MaKU- 

novtchexa fe Ce it'etajt pft 3 U ne organisation 
unarchistc proprement dite. O'Stait pmk va&te m 
oela : le mmmmm social d&j mmm laborieuses 
d Ukraine se tenant resolument & fa gardo de la 
Involution Sociale et merchant sous le drapeau li- 
l^rtmre. La Makhnovlchenadefendaitavecachar- 
iiemuntle prmcipe dWortomie fconumiqueet so- 
ciale des pay-sans et ouvriere. Hie joua unenorme 
Wh instorf que dans les degtinees de l'Ukraine rero- 
Uitionnairc, Sa lutte consecutive, infaU^abk et 
neroiW centre « rHetraantehena *, la « Petliou- 
rofftcfena », la « Denikintcheiu », la « Gri#o- 
m^mmh et, cnfii^ I* « WrangeLcfftchena >> fut 
toute une epopee. Son importance dans rcBuvre 
d insulation aux ftijgpg laborieuses ukroinieunes 
( |Wfl°P Jibertaire est considerable. Anar- 
ctnste dans son fond et combatif par la force dea 
circonstan&ea, ce movement mena une bataille 



tit. an i que con ire les forces reactionnaires qui se 
suecedaiGnt les ones au\- auties, et fut oblige de 
soutenir en ni&roc temps une lutle militant 
durable et IiicroyabJeinent pcnible conUe Ic partt 
et 1c pouvoir communistes qui agisaaknt U aitrcu- 
sernent. | sod egard, Get to lutte a elle seule est 
line epopee a part. Tl est impossibly dans lespace 
dt> ces quel'<jues [ignes, de dormer tine i<i£c phis 
ou moins- complete de ce mouvement, gig-anlraquu 
tl ai eoiuplique. (II est probable qint sera mU S$ 
Imvsjfcro par un ouvrage special. J 

A ^[re d'cxemple, non* arons emtmm ioi 
cert 'lilies or^ani sal ions v\ mouvoii"HUit& libertaires* 
de h\ 1$mm centrale phis on m$vp% ttelerminfe 
et ini porta iits, Mais il lie faut pa3 oubliei qu'il 
-exislait dan& \o\A le pays, do 1&JL7 a 101 8, une 
VziLi!iif.urt£ K'otv^'ji&ati^i!^ de groupes &i de mcu- 
■$$mmh mm0m'm^ tes ims indSpendanU, les 

nut res en &lMft?&3 a vet; l'une de^ organisations 

ci-dos&as montioivrices, 

irfalgre <rt;d<.i<.r^ dher^cnecs de principe: ou $*; 
luctique, topics c< i s urbanisations etaient d* accord 
sur la teid d'.^ chides tit reiftplissaient en gene- 
ra 1, chacL;?:^ (*&m ia mesure de sea forces el des 
pc?^:biJites h ]^ir devoir devant la revolution el 
derail rti-iuichi^iiej en acmani dans ies masses 
lahorieuse.s le germe d'une organisation sans 
autorit£ rd maltre. 



4 i 



Les per^cutions des anarchi&las par U pou- 
voir $oui£tiste ont com™ enc£ d'une faron defini- 
tive an print emps 19-!S> Aprir, W Sclaircisse- 
ments que nouj fivons donned t les causes fonda- 



mentales et generates en sont sufiisamment con- 
nues. Faisons brievement leur historique, 

Les rapides succes tou jours croissants du mo li- 
ve tmnt anarchist e effrayaient et imtai ent, dej£t 
rtepuis longtemps, le pouvoir eommunlste qui 
vonait de s'instaJIer. Tant qti'il ne se sontait pas 
maUtc ftbaolu de hi situation, ne s'ciant pas 
omiore complement emparc &?, la revolution et 
lJu$ masses, iL n'osait enlreprcndrc 1'atlaque. Cu 
no fu't tjtfaprcis la conclusion do la paix de Brest 
^u'jj ^ sentil assez fcrrno, el vit J a possibility 
iWigw 'Me4 <h serku?cs chances tfe -suncfes. 

Au moment dea pourparler de BresHJtov-sk, 
# invoqimnt 1& danger dEa moH pour Ea revolu- 
tion, en prockrnant la necessity de «respirer * 
pour la creation d'une armce r%uti#^ m ri etc., 
le pouvoir oonimuniste r&issit h terrorise!' les 
masses, k semp&i-i-r de leur volonte, h U sou- 
mettre a la sienne prop re et a i tit poser son auto- 
ritd malgrre" le dean des masses labor; etises ciai la- 
ment expriru^ ; 11c pa? signer ia paix a vet; rim- 
perialisme allemand, et, decant les chance de 
*ucces final de la revolution, continuer la r6$i$- 
lance rerolutioflriair^ Amai fat impoxtle la paix 
de Hrest-Lilov&k au people travailteur pat U 
pouyoir communis^ qui, apres nne iongue el 
obstinee resistance des ourriers et pagans, reus- 
aiL pour la premiere toh s £ amener h* vaster 
raises laborieusts a la soumisaion an pouveir 
ijj! ft une pass i vile forctfe. |e fut I* premier pas 
Tranchl — le jjIu-5 difficile. Prenant en mains 
touto Tinitiative tie Taction apres avoir Impung- 
menl enjambe la volonte des masses, le nouveau 
ponvelr Jancait un lasso antour de la revolution. 
Par U mli& } il lui Jut aise de eontinuer a *uivre 



tature- 

Le.i 
amsl 



44 H^PKESSIOIS DE LUWARCHIE 

cette voic en terrorism et cil soumettant de plus 
en plus ks masses a son autoriie, II n'y avait 
plus qu'a contirmer de serrer le lasso pour bientot 
£&Iuire toute la revolution anx L i mites de sa die- 

Les anarchists protesler^iih avec vigueur. 
amsi bien contre K jp£ U !%* que contre 
cette reduction des perspective i-evnlutioimaires 
qui devaient fmalement denature? to motivernciit 
d'4mancipation. Et voila comment, <?0M s &re 
assurG la pfelMfe de? masses et le eoncours 
d'une certaine! force militauo orgamsee, le pou- 
voir decide de porf.ov fti'S unar cluster le coup 

d£cUif. 

Inspire par tes dirigeant& t la preaae commit 
niste entama contre les anarchist <& una campa- 
£nc do calamines et d'accusatioris mensougferes, 
de jout en jour plus violente, Dans les usines, 
dans l^rm^G, etc., par des meetings, &p con 
ferences, on prepaiait aetivonient le ten mil Ln 
meme hemps, on tatait 1'esprit des masses : oji 
prevoyait que le pouvoir pouirait compter sur ^ 
troupes, et que jpg ma^es mtcraient plus on 
moins passives. Finalement, tail la nuii dn 
12 avril, sous && pretexts fan\ $ tibsnrde, fe& 
organisations anarch! stes de Mq^:0u Parent sac 
eagles par la iorctt railitaire ; pfmoip ak merit, in 
k Federation dee Groups Anarehi&tes de Mo&- 
cou». Ce saccate fut le signal de ft fiestmctirm 
de toutes les organisations libertaires tlf> nu&sio. 
Trotzky qui, pendant deux semaiiu% pi-cparaii 
le coup el r rum ait. en ptiraoimc dons les ivgi- 
merits lWtaiion la phi* docliaineo centre les 
«&nareho~kmdits», put avoir In 5 atiitf action tk 
faire sa fame use declaration : g Enfin If pouvoir 



$$ nVSfilE SO^t£tISTE 



45 



sovietisic balalc rauareJiismc do Bussie avec uTi 

balai do fer -> 

Cependant. 1'idee mMe de ranarchisme nr 
fLit. $%* encore dexlar^e liors la loi par fe P ou - 
yoir i U liberie & parole, de presso et de pro- 
fusion gb Video n etui en i psu* encore etouffces. 

Par ei s par la, 'certain travail liber tadre restait 

encore possible. 

En 1919-1&XK ti» pro test aliens e.t Igb mouve- 

m W0) ^mwmvti contrc les procedes lemv 
i isles efe pouvoir communists el ieur 6«artL Le 
pouvoir, fe plus on plus cynique dans son despo- 
Lianie, repondrtit par des rcpresailles toujour* 
plus ^c.bftrncc^, nri i ecu! ant plus (levant rlen, 
totisrotfemerit/les anarcliistes ctaient corps et 
Arm-: f)^ec lc^ WB&IM Lrompites, oppritnees, en 
luUc Avec les ouvrj^s ils exigeaient la droit aua 
iTavaillcurs ot airs organisations induslrielle-s 
(profession rielles) de gtiider la production sans 
TMennfidiaires, Avcc les pay sans .its rcvendi- 
qunient J 'autonomic, le d^oit do relations dilutes 
cL jiferes a^ec les curriers. Avec les uns et ks 
*mtrp_s : iU exigeaient la restitution^ apx travail - 
leurs #0 tout ce que ces derniers & J 6Uient acquis 
par la involution, et que leur avait ^escioque^ 
le pon voir communute. ; entre autre, la restatl- 
ration du regime sovi£tiste libre, le retablisse- 
ment des liberty civjlcs pour fee con rants reyo- 
lutionn aires, etc. Bret\ ih <?>:igea]ent la remUe 
des coiiquetes d'Octobrk au peuple lui-meme, 
c + est-a-dire dam !e& mains des organisations 
ouvii^res ou -oavsannes; Bien er.lendu, ils demas- 
quaient auirsiV politique -crimmelle du pouvblr. 
Voila le fond do Tactivite rftvolutioiitiaire. des 



jfcfi IMPRESSION DK T.AiVABCKiF. 

anarchistes, et c 1 est Y unique cauw qui ser\it de 
pr£texte pour declarer une g-uerre a mori iV 
Trmarchi&mcj et pour Ic met t re hors la loi. 

'MpfSi J£ pmnfer grmd mccaQe dirige contro 
Us anavchistes, an priixlemps 1918, lea persecu- 
tions sg ^uccederent en une chains ininterrom- 
pue dnrant les anniea smrontes iiiir toulc l'£t£n- 
due de la Rustle, prenant un caracfere de plus 
en plus cfft^ne et impudent, 

ALngi, fr la fin de cette moiuo ;mntta 1Q1B T p£u- 
&Jwurs organisations ttbertaire* de province ftl- 
rent de nouycau ravages tic loud *jji comble. 
Aus: organi^atiofis qui reussissnient- & fohapper a 
cettc rafale <3e destruction, ]es ponvoinj ne doc- 
ument presqiraucuim pes&ihiliie d 1 agii\ 

En meme temps que contirmaienl tes repres- 
sions en Grande ftussic, ooinmciicfercrit en 1919 
celJes de& anarchi &fea de VL-kraine. Une ville 
aprfes 1'autre, lours gr^&pe? etaient svstemaUque- 
tnttit liquides, \m militant* arr£te, journaux 
suspend us, conferences interditcs. 

En. ei£ da l;ik W£4tfi-$ annie. apies lordoniiance 
femeu.se %f 1824 de Trotsky qui deck* rait hors 
M loi le inouvemeut makhnoyiste, en m£me 
temps que les partisans on ?Jatefe'sgSJ %? anar- 
chistes et on le-s fusil] a it. 

L~k H . . ., etc., 

Avgc cela, il taut noisr que dani la plupart der- 
cas f la dispersion ties organisations anarchists 
£tait accompagn^e d'aetes de la violence la plus 
sanva^re, d'un arbitraire et d/*in T&ndalisnte 

intense* d$ la part des tcbekistes et des soldals 
tou^e trompes, erirrve? et *urex cites : on bruta- 



li&ait Ics camarades. on briilait ~W$ livres, on 
d^molissrtit leg 1 oca us, etc... 

+ A pari ee? repressions imnterrojvpii&s et quoti- 
dienries, le pouvoir communi^te, dc lcmps eti 
temps, crgam£;ut sm* une grande echelle des po- 
groms generam: canfrc !&$ ivnarohUte.F, sembla- 
tales k ceux tie print enips 1918. 

Ainsi eut lieu en Ukraine, en cic Jy3tf, uue 
mis® a sac g^n^rata <I^ orcani^iioap. aimrchistes 
flc ^ >\nbat 11. 

Fin novemhrc VJ^LK \$ poiram- oommuniste 
fared, quelquG f^rrtps auparnvant, par suite du 
ronf.rat avec Makhno : d'inten'o^ipre ks persecu- 
t i ons, fait a ureter a Kharkov tons* leg anarchistcs 
arrives au Congres legal et on momo Lemps 
Lraquc les libertaires dans Lout^ 1 Ukraine, leur 
livHi une vmtabki r-hassc en organ isant ties bat- 
tucs, c£es emJb incudes, saisissant dca enfants de 
14 | 16 ans, p renant en otagc des parent?, des 
femmes, des gobies. Pour justifier &a conduite, 
I& pouyoir argue U rupture $tm Makhno §i in- 
verjtc un « fanfastique grand eomplot anarchist 
centre. le potivoir snvjefiste .i (IV 



(1; Ayanl be&olsi du concours ££ J'aj-nee pa iT.ifa.fi 3 , ^£- 
volxuicainaire maJshTiOYiste nour coninaitre WraneVi [f 
potivoir sorutiste fit, au (Uftut (Toc-Fcto itfrO. un contra t 
a^ec Maximo. EJ'frpres Tun fles para^raphes de recced, 
l£s anariihiates devaient Str-e rem Is &ja liberie et oMenir 
le dtoit dc miliiei- ou^ertc^eat Apve^ 1? v^tot'n? ^u 1, 
Wraugel, le pouvolr $&::im&$ &mm& n&Mmmtieiil. 
M^OlflO el {KITS 01 it a Eouveau I? rnoiivfrmem an schist*? 
^ Ukraine, — Circon sialic e ivpiqus ; Aussii-M que J a 
deiaite ds W range! ftri inavitabk, true! dues jour* avant 
— la ^s.t]on central rsdio-^l^apnlque^ de Mceccu 
tfeisgL^pliis- a i&&res les ^anon? ^ province rordre 
g^ivememt^nla] d" int? 'romp re tou? ^^ ^p^-v^Ss ptc^p- 



48 K^liR^gSlOlTf DE t/ATV'ARCHlE 

\ux jours du rnomenienf dc Kmnstadt (Man 
f$%l) le pouToLr com mu nisi e- effect lk 1 de nouTei- 

les Eirmstalion? d'anarcliifchis, d'annrcho-sMidica- 

■v 

listcs, ::\ organise en masse encore unc ch;i>&e ;i 
rhomme dfms inute la fius&ie- 

Tout uiou^eJiipin^ dans to masses, que ce soit 
mie greve ouvriere, des proleatalions d< j paysans 
ftu un iiHicontcntemenl qui so matiifeste ptimii 
les m at clots oli Igs soldats, lout sc repereute inva- 
riabtexnent srir le sort de-& anarchistCB. Ce$ 
temps derniera, on jette souveiH on prison des 
personals qui n'ont d'autre liaison avec le^ anar- 
chistcs que gos I dees, Line parcnte ou quelque va 
#ue relation. Advnettre le point dc vue libertaire 
soffit pour von? menei- a !?t prison, 



t<5 les deux centra^ -— a Kharkoiv or en Cri.m£e — ponr 
recevoir un tele gramma st-cret urgent, L'orara d'i nter- 
ruplion ne fut ^a& execute par un -svmpaihisant lijjcr- 
tiurs aii ^ervi^e rVunc rt^s nations rkfltcigraphiques fie 
province. II intereepta )e t el gramme suivant : — Etahlir 
Vpffectif dc . Ions Les nnarchistes en Ukraine, 'particu- 
UerBTA.snl dans la r&Qion rAakhnoviste, Le.nine. — Quel- 
rjfiie* joure plus tard, rcresque at Is vet.Ue tie I'acte de 
repression, rat comramii^i^ a an a les mgmes conditions 
le f6!egramme suivant : — Exercer surveillance aziive 
sur tons les. frTiarchiztss at pr&ptiwr docwrntnu &utant. 
que possible de zaraoUrt crlmmel d'apHs lesajisls on 
pourr&U fiisiim &n accusation. Tenir ioeumsnis U or- 
dies secr#t$. Envoy e? par tout instructions nJcessaiTet 
— Guelques he u res plu* tard suivit le 3* ef denier laco- 
nique taiGgramme i - - Ar?$ter '&&$ i& &m?&hum tt f^ 
^^t^i^^.r, — Tous ces t^Ifigia-Tnmes furent adfessfis an 
PrSsldenT du- Consell de^ cornmi^aires du Peup]& en 
Ukraiirte : Fafcotvslfy, §( aux nans d'auiies repr^s^n- 
tant^ ciivils et rxulii&ire^ des p on voire en Uttra-ine. Apr^? 
L© 3° t^l^pmme, un <^es cairsarades aa cgurani des 
faits partit en hire your KEiar^ow, afiti ae prevenir les 
a.r.aTclilstes de cstte ville du' saccage en preparation. 
II arriva trop t^rd ; le sacc^ge lui ic^ompli. —Tel e%ft 
le « compiot * des anarchiates ukia-LnieTis centre le dou- 



En 1913 et 1921 t lm organic Lions de la Jen 
nesse anarch! sfce sont. xnis&s & sac. A natcr que le 
saccate de 1921 fut uniquement provoque par le 
<f&ir de cUtmir& dans k jeunesse 1'aspiration a 
la conna Usance des idees anarchists. 

En hivcr i$2i sont rav^es h% organisations 
ijps anarchists « Universal is tes & & Mo&cou. 

/itx printern-p-s i&22 — renouvellemeat des av- 
re&tetiom on masse des atiarchlstcs en fiussie. 

EL noire Ms do pogroms csi loin d 'fit it, coin- 

plfete* 

11 ne serait pas exag6re de dire qua, d»iw oes 
der nitres amices, e'est Loute la Ftasaie revolution- 
nairo quo le pouvoir bokliCTiate mprisonne et 

massacre, 

11 Td de soi que dans dr* conditions pareiUes, 
ii ne fallEiit pas nuaiie ponser a u.n travail hbey- 
tairc quelconque ; toute In ^MMittc en tut. dfi|8 
soustraitG mix anarchistes en 1910. A partir de 
eette epoqiie leuvs reunions, conferences et, coil- 
%M& ne pouvaient avoir lieu. Leur presse est im< 
nil-ivemcnt etoirffec,' Leurs apparitions en public 
Fiont absolurnent prohihees. 

En realite, Variarclusmz< Vidze anarchistc d 
la, parol? q.iv.irQhhtt sent a pv,rf*r de 1919 dic\a- 
r6shors la. loi or Russia ■ l. ! ... 



(1) Dans cette. brochure nous pe pouvpns .pas nmp 




ig n>mivemem anarchist* assez puissant en RusEie- Uij 
telesatiten nous aunni trap ecarte du Rijet. Cest pom- 
qpjoi, hou& nous somni&s £$&*&; de dormer aeuleir^rj. 
un-&P«r$u rapids et succinct de la pais da &7£$WS?*£* 
et de ses ^ns^^^s; La auestion en sod anl ^.^; 
porte un &ujet. sp^ial annuel mm P&nsons consftcier 
un ouvrage k part 

4; 



50 T^EPrtEeeio^ df: r'.-\:NABcetE 

N 7 otons qu'une telle horreur a la face dune 
revolution encore en vie ne put passer sans pro- 
voquer de la part d' ho mm eg forU des protesta- 
tions Individ u el les et dea aefc& de riolence. Fin 
I.OlQj Casimir Kovalcwiteh, ouvrier des ateliers 
de chemin de fer a Moscou, anarchists tres popu- 
I aire dans son quarter, jctte* <]rcc lc conctmrs 
de quelques-uns de. ses camarrt'tat*, nne, bomfoe 
dans line reunion do conwmhlcs pii vuc, <Jan* 
le Leontiewskv Fereonlok rJ Moscou (11. 

Get acte fut un ^?*?te de protestation iridivi- 
duello en favour de 3d liberie que ie pouvoir bol- 
chevik fonlail: anx pieda impitgyab lenient, 11 
n'etait pas rcenvre des groupemsnts anarchistcs; 
seul son miicm- en prennit la responsanilitCj mais 
il fut comp^i& rir \m?$ dans les conditions 
gttocij-^iegi ttti I'ft^lV.vhilt-e uconimunkU» t Get note 
tt'fi pour tan t: p l Ti* ratnene a 3 a vai^on le parti 
HirigeanL Bien an con train? : e'est avec une 
i^ecrudescence d'achaniement qu'ii persecute 
drlruiait, aneantit, Iraquti fe* anftrohistes et tous 
le& rerolut loin wires en general <ni ;ivant rscours 
a de inonstniGiiN moyens de, -dtiperi? el d'mqiii- 
sition, 

Si en c»r moment i.j $£&W en Russie utk 1 
oeuvre liforrtftire illegal si ceite eeuvre pent con- 
duire a des actes dc feiTeur a niigouvernem en- 
tale, ilne ftruf. pas mancjuer cTapprecier c<?£ a.ctes 



• 



;S; On fr&T'H troupe i des <L6teS1| aiw «■& aote atf&si *fue 
■a caraciirLsiigue de ses auteurs dans lc fameus « LIvre 
Rouge de la ve-Tche-tain. Ce f.nt le p on voir, sonfitiste 
■Iui-m£:ne qui Tel its ce livre de Is. circulation, entr& 
litres raiBous £&v?e &i*r, seion les p?$f?& parole £s 
Lfinine ; * II v'sst dit trop de bonne* v^rites sur les 



fa t BtfesrE sovietiste 



51 



a leur juste valeur ; ils ont toujoure eu lieu et 
ee produisent inevitoblement partout ou rignent 
un arbitral re et une terreur epouvan table venue 
d'en haut, par tout oh tcute pen see est tu6e, toute 
parole e'touffe'e, part out ou tout autre moyen de 
tutte est rendu impossible. 



*** 



E 



Les horreurs deehain£ea en ftussie sautent en- 
fin a.ux yeux de tout noiiveau venu dang ce 
pays* Elles se reveleni m^me, chaque jour uu 
eu plus, hor& des frontieres, Et c'est pourquoi 
e pouvoir d&s Soviets commence a recourir h 
toule sorte de precedes pour creer uii semblant 
de justification k sea crimes. En cet art, il ne 
recule pas devant leg may ens lea plus ldchea 1 
entre autre, celui qui consiste a monter de faus- 
ses « affaires ». 

I/uite de ce& « affaires » est celle de Leon Noir 
(Tchomy) el de Fanny Baron. 

En £te 1921, uri group e de d£!egu£s anar- 
ch istes fe angers arrives au Cortgres TiHematio- 
nal des Syndicate Rouges fit une interpellation 
au gouverneinent aovietiste sur l'es anarch iates 
qui, ertfemies dans la prison de Tag-anka, fai- 
saient la grhvt de la. faim* et lis exigeaient leur 
liberation. L* interpellation concerns it £jjale- 
ment tous les anarchistes emprise-nnes, Comme 
les delegues insistent pour leur liberation, il 
leur fut rSpondu par Trolzky et par d'autres 
rep resent ants du pouvoir soviet! ste : « Ce sont des 
bandits*. Et mal'gre que le gouyerrtement fu' 
oblige de faire ceriaines concisions et de lecher 
c!e ses griffe-s le-s anarohistes grevisteg ett !&s ex- 



52 ttiFAESMO?* T>£ l/A>'ARf:HlE 

pulsant k l'Stranger, — ■ pour justifier devcml les 
ouvriers Strangers ses pro cedes IciroListes clivers 
ies libcrtaires rueses, un peu plus tard t il monta 
contre Jcr auarnhiales une fausse ^ affairc». Pour 
des forfeits soi-rlisant ciimtjnels ef. une pr£ftu j 
meo tentative de fabrication de faux billets so vie- 
tistes, il fit fusilier des anarchist.es des plus %W* 
c£res et. honiicMes : Fanny Baion h L£on IVoir et 
d'autres. II &£t uou seulemKiil prou^e que les 
carttarades fusil Hs n T avaie»t auoun rapport a&'ec 
tes debts criminete pour lesqueb ils furent exe- 
cutes, mais aussL que Videe meme de fabriquer 
des billets provena.lt d& la Tche-ka de Moscow. 
Deux de ses agents — Sterner (Kamerrrry) et in* 
chauffeur tchekistr - s'etaient introduita dam 
des milieux crimiueU. Dans un but, de provo- 
cation ilk entrercnt pur la suite en relation avec 
cci tains anarchists tt so mi rent a Miner un( h 
affaire de faux billets e! d J expropriation* Tout 
eel a se pa 33a it sous la direction de la Tche-ka de 
Moscou et ctvec sft cqrtiplicif.e. Plus tard, pour 
cette l$chet4 qu'elle avail elle-meme organiser., la 
Tche-ka exig'ea la vie de liber taires de^ plus sin- 
cere? en srtiaillant leiiv rneinoire'- 



+ ■* 



Les fait* accuiEiilea dans cet aper^u pa: lent 
d'eu^m ernes. Nous esperons que la listt: dps 
ansrehistes viclimes du pouvoir communists en 
Russie sera laplijs positive oonclusior de c:e! 
otrvrage. - *-■ 



... . - ... 



- 



■■ 



DE LIS IE ME P ARTIE 



LBS V1CT1MES 

POUVOIR COMMUNISTS^ 
Fusiilds, tu&s et morls *n prison 

JL AiCXEiEri'. ~ Ouvrier mtHallurgUte de 
I'uainc Troubriy a Samara. Avec famillti. Anar- 
chists iivani 1917, DepuU 1917 militait dans la 
F6ci6rHlioii de Samara, En 1918 arrcte par les 
bolcheviks. A. TfLpproclie dm troupes tcheco-slo- 
v&ques, les aimi -dilates de Samara tent&rent d& 
liberer leur^ camaracies de In prison. A]exeieff, 
qui e*tait pamii lea ernprisonu^s, fut tu£ par leg 
comm u mates dana la fusillade. Lc lendemain ie& 
uutorites soviulisJes aljandomiereiii la ville. 

2. Am;aivetz* — Ouvrier. EtaiL aux travaux 
forces pour la revolution de 1905. En avrii 1917 
tixi nn des irutiateurj* de Ja Conference des An- 
ciotis Formal* PoUlitjLies (qui yftt lieu a Mo&cbu). 
Le sujet de.h conference fut U guerre. Lu con* 



UJ Lq l> ut de la pr&&ente brochure titant de flivuiguer, 
& Pappui de fait3 t les liersGeutiona clu pouvoir aovietiste 
tonire rii^e iiimrctiiste, dans la liste ci-Jointe nous nt 
parlous paa des personnel per56cu?£es pour dea acte& 
ETe^piopriauon ou stmilaires. 



2 e PARTIE 



62 



RliPftESSIO/V I)K 1.'a>\\TU:H1E 



pulsant a 1'etranger, -■ pour jtistifier devnnt les 
ouvriers etrangers ses procedes Icrroristes envers 
les Iibcrlaires pusses, im peu plus tard, il rnonta 
contre les anarchistes unc fausse « nffaire«. Pour 
des Xorfciiis soi-disant crmunels ef. une presu- 
med tentative de fabrication dc faux billets sovie- 
tistes, il fit fusilier des anarchistes des plus sin- 
cere* el honnfMes ; Fanny Baron, Lion WM p f 
d'autres. II est moo seulemerjl prouve que les 
camarades fusilles n'avaiertt aucun rapport avec 
les debits criminels pour lesqueis ils furent exe- 
cutes, raais aussi que 1'idee meme de fabriquer 
des billets provenalt de la Tche-ka de Moscow. 
Deux de ses agents — Steiner (Kamenny) et un 
chauffeur tchekiste - s'etaient introduits dans 
de? milieux crimineU, Dans un but de provo- 
cation il? entrercnt par la suite en relation avec 
certains anarchistes ct pc mirent a Miller unc 
affaire de faux billets el d'expropriation. Tout 
eeia se passait sou* la direction de la Tche-ka de 
Moseou et avec sa cqmplicife. Plus tard, pour 
cette lachete qu'elle avail, elle-mcme organ isee, la 
Tclie-ka exigea la vie de libertaires de^ plus sin- 
c^res en souillant Icui memoirs. 



Les faits aecuraules dans cet apercu patient 
d'eux-menies. Nous esperons que la Lists- des 
anarchistes victimes du pouvoir communis Le en 
Kus-sie &era la' plus positive conclusion de eel 
olrvrage. - - ... 



DEUXIEME PARTIE 



LES VICTIMES 

POUVOIR COMMUNISTE J 



ClUPITKK 1 

FusiHes, tues et morts en prison 

1. Ai.rs-KiEt'! ; '. — Ouvrier metallurgy ste de 
1'usine Troubny a Samara. Avec famille. Anar- 
chiste avant 1917. Depuis 1917 miiitait dans la 
Federation de Samara. En 191cS arrets par 3es 
bolclieviks. A Tapproclie des troupes tcheco-slo- 
vaques, les anarchistes de Samara tenterent de 
libirer leurs camarades de la prison. Alexeieff, 
qui 6tail parmi Jes ernprisonnes, fut tue par les 
communisles dans la fusillade. Lc lendemain les 
autorites sovieltsies abandomierent. la ville. 

2. Al'.caiuitz. — Ouvrier. Etait aux travaux 
forces pour la revolution de 1905. En avril 1917 
fut un des initiateui'3 de la Conference des An- 
ei<ms Formats Politique^ (qui cut lieu a Moseou). 
Le sujet de hi conference t'ul la guerre. La con- 



' [i; Le but de la prfisente brochure 6tant de divulguer, 
6. 1'appui de faits, les persecutions da pouvoir sovietiste 
contre Vidie anarcliiste, dans la ltste ei-jointe nous ne 
parlous pas des personnes pers^cutees pour des actes 
^'expropriation ou stmilah-es. 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



54 



n£l>BEB8ION DE L'ANARCHIE 



E.\ RUSStK SOVIETISTE 



r*> 



J'eVence adopta la resolution propose par iui et 
quelques autres anarchistes pain? lc boycottage de 
la guerre. En jum 1919 fut afsetl dam les 
environs d'Aiexandrovsk, etani soupconne d'agi- 
Isdion contre le pouvoir sovietiste. Fut transports 
n Klew et fusille sur mi arrHt de Ja Tche-ka, 

3_ Arointoh*;. — Ouvrier, Anarchiste avanl 
1917. Militait dam la Federation Anarchiste 
<<IS : abat)> h Goulai-Polie" et en d'autres viiles d« 
t'Ukraine et de la Grande Russie. Fut arrfUe plu- 
sieurs fois par les bolcheviks. A sa derniere de- 
tention ftit libere confonr.ement au contrat dee 
partisans revoiuticnnaires (mafchnorisies) avec le 
pouvoir sovietiste et partit pour la region d<- 
Goulaa-Polie pour s'y adonner h un travail d'erin 
cation. En novembre 1920, aprcs le trailreux 
coup de main contre \ii$ anarchistes de I'Ukrame. 
il disparut. D'apres les informations, fut fusitie 
par le pouvoir communists. 

4. Bakanowsky Alexandre. — Ouvrier cordon - 
riier. Depuis 1917 militait h Ekaterinoslaw. Lors 
do 1 occupation de I'Ukraine par les Allemands 
alia cornbatde dans I'armee rouge. En 1919 fa 
partie du groupe libertaire illegal a Moscou et 
fut un des auteurs de 1'attentat du local du Co- 
mity de Moscou du parti communiste i usse Fu- 
sule dans cette ville. 

5. Barox Fanny. — Ouvriere, Militante anar- 
chiste depuis plus de dix ans. Membre de la 
'(Confederation des Organisations anarchistes de 
1 Ukraine NabaU. Pendant la reaction tzarislc 
avait emigre" en Amerique ou elle prit part au 
mouvement ouvrier. March ait dans les premier* 



rangs a la manifestation des Sans-Travail a Chi- 
cago (Janvier 1915) et y fut assommee de coups 
par la gendarmerie. Par la suite, ses photogra- 
phies, a titrc d'anarchiste, parurent dans toute la 
presse bourgeoise de Chicago. Fut mernbre du 
Groupe International dePropagande des Idfes Li- 
hertaires. Arrcteeplusieursfois en Amerique com- 
me anarchiste. En ete 1917 rcvint en Russie. Prit 
une part active a. toutes les phases de la revolution 
russe. En Novembre 1920, au moment des bat- 
tues g6ne"rales contre les anarchistes fut arreted 
a Kharkow et detenue quelque temps a Moscou. 
Par la suite transfe'rc'e a la prison de Biazan, 
s'en est e~vad£e avec 9 autres. anarchistes. En Jan- 
vier 1921 fut arretee a Moscou et, par arr^te" de 
la Tehe-ka, fut fusiUee connne complice dans les 
aetes criminels antisovietistes avec lesquels elle 
n'avait en nSalite" rien de commuu, 

6. Bogotjcue. — Ouvrier anarchiste. Deports 
de FAmerique avec Emma Goldman, A. Berk- 
man et autres. Durant l'accord des makhnovistes 
avec les bolcheviks (Novembre 1920) est alle au 
camp makhnoviste pour y etudier le mouvement 
sur place. A cause da la rupture qui survint bien- 
tot, ne resta i Goulai-Polie que 5 a 6 jours et 
rentra a Kharkow sitot le debut des hostility. 
Malgre cela, y fut imme'diatement arrSte et SUV 
ordre de la Tche-ka fusille" en Mars 1931. Ce fait 
ne pent etre explique' que par le desir des bob 
cheviks de suppriiner tout temoin oculaire de 
leur coup de main traitreux contre les makhno- 
vistes pendant l'accord. 

7. Bol'rbyga. — Ouvrier, Anarchiste. Dan3 ies 
rang* des partisans revolutionnaires a partir de 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



56 



n^l ; itS38I0?v 0E I.'aNAHCHIE 



m HU&eiE SOViBTISTE 



57 



1919. Commandait un detachement dans la lutte 
contre Denikine. Fut, avant tout, soldat de Vx£- 
mre revolutionnaire, ne s'oeeupant pas de « poli- 
tique w. Par suite de 1'ordommnee if 1824 de 
Trotzky declara at le mouvement makhrioviste 
hm 1' loi, le 12 Juin 1910 fut saisi par les boi- 
dieviks sur U front el fusilld :-i Kharkow le 
17 Juin. 

8. DvicoMiBOff, — Ouvrier metallurgist . 
Apres la revolution de 1905 emigra en Ameri- 
que oil i! ].n'il part, an mouvement ouvrier et 
anarchists, En 1917 revint en Husaic et militait 
consUtmment dam U sein des masses comnie 
propagandist et organisatenr. Fit a pied la ma- 
jeure parti e de l' Ukraine et de J a Grande Russia, 
toujour* en organism 1 or et propagandist*; anar- 
ehisti'. infati gable. Arret e plusiems fois par le 
pouvoii sovietiste. En dernier, militait parmi les 
pay sans du gouYernerncnt de Tchemigoff. Orga- 
nise de multiples cooperatives paysannes de tra- 
vail. Dans \;p gouvernement de Ifhemigoff, la 
Tchoka tent a plusieurs fois de Tangier, mais les 
pagans le eachaient. En 1921, Dvigomiroff arri- 
va a Novozybkow pour prendre part a une eon- 
f£rent;e de pavsans is sans parli». Au retour, i'ut 
saisi dans im champ par les agents du pouvoir 
Rovititi^te et fusil) 6 sur place. 

<-}. (javrilknko. — Ouvrier. Anarchist. Aux 
premiers jour* de la Julte des partisans rovolu- 
tionnaircs en Ukraine, entra dons ie mouvement 
et >- resta jusqii'au bout. Commandait des deta- 
chement^ partisans sur ie front centre Denikine. 
Jo£a un idle eminent dans 3a debacle de ce der- 
nier en automne 1910. Resta pendant tnuie i'an 



nee 1920 emprisonne par les bolcheviks a Khar- 
kov. En Octobre 1920, lors de Taccord des bo!- 
Vheviks avee les makhnovistes, fut libere. Se ren- 
d& immidialemenl sur le front contre YVrangei- 
m fcrim'eX v diiigea les combats de 1'armee 
ni\khnovist*\ Lo 25 Novembre 1920. fut traitreu - 
cement salsi par le« botcheviks avec tout le com 
mandement a Simferopol et quelques jours plus 
lard funM, Eminenl talent militairc. 

10. GAvniLOFF Jean. Ouvrier. \mtrehiste. Ar- 
rete en 1918. Lors du transfer! des detenus polb 
tiques de la prison de Boutyrki (Mosoon j fnt em- 
mene, le 26 Avril 1921, a la prison tie fate**; 
d'ou il miss it a s evader avec 9 S!itfl;s mw- 
chist&s. Repris en Septembre 1921, I'm si He ;m< 
Leon N'oir e|. autre*. 

11. GoimEiKi-T. - - Ouvrier a lusine d'arme- 
ment. d'Ljevsk, secretaire du groupe anarchiste de 
eette vjfic. T)el%ise a h conierenco des an ar- 
chives de la i-egion de Kama qui cut lie si a Sara- 
poll. Joui-s^fdt d'une grande svmpatine panni 
ies ouvrier* de son mine. Ayant refuse de se sou- 
mettre a un humitumt reglement dft Lusine, fut 
par arrtHe do la Tebe-ka fusiHe. 

12. Go-i-.MA.s .loscpb (Joseph T Emigrant). --- 
Ouvrier. Einigra de bonne heme en Ameriqiie. 
Devint dans ee pays anaiehbte et. y prit part 
active au mouvement tibertatre ro?sc et b^breu. 
Revint en Russie a ores la revolution deEeVrier 
oo il se consacra dans le sud a mi aotif Iravaii 
libertaire. Organisiiteur eminent. Frit pai"t a hi 
guerre partisane emit jo 1'hetuian Skoropadsky. 
Un des plus ibiei giqucs militant?; de la " Confede- 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



58 IMPRESSION DE j/a^ABCHIE 

ration des organisations anarchists de f tfegg 
Nabat» et membre da secretariat, fcmprwonnc 
plusieurs lew par Ies bolcheviks com™ ana? 
Shlrte. En Septembre 1920 " ™dil avec d}£ 
tres camarades de Kharkov a MambeV.k c|w 
Makhno, fetot invito par le go KW^^ 
tiste de TUkraine a mcner t.* pourparlers <*w 
Makhno pour Taction commune centre Vir«£ 
ml. Chemin faUant disparut !^««^ 
ratres camarades dans k region de Mdlerovo.En 
Xe temps la .section »pfciale de Rtaarkow r^ 
pendait aux demandu deformation gw*fj»« 
troiise trouvaienl a Sterol*!*- ^f^' 1 ^ 
seignements rccueillis par la suite Gotman tt 
en route traitreusement tue pa* Ies agents du 
pouvoir soclltisie. 

13 GnvYcnovr. - Anarchiste. Commandant 
da regiment de Dvinsk. A Tepoque de Kerens^ 
hit emprisomie avec tout son regiment pour le 
refus de participer a f offensive impemhs e sur 
iefront austro allemand. Dei* W revolution 
d'Octobre joua un role rfSfcfetf a Moacou en d«o- 
ceant Ies « cadets^ de lous leUis pomls d appm 
important*. Les bolcheviks, voyant en 1m une 
forte persoimalite deposition qui. jouiwait 
d'une srandc influence m? tes troup« revolu- 
tionnaire & ,lefirent appeler sous un pv&exte quel- 
conque a Nijn Novgorod ou il Tut tue 3 o>-disant 
par m£garde par on sold at mcoiinu. 

14 Kachibine Tikbone. - Ouvrier, plusieura 
M& arrete avant 1920 commc socialise revolt!- 
tionnaire de gauche. Anarchiste depuis 1920, 
Arrete" a Moscou le 8 Mars 1921, au moment du 
pogrom contra Ies anarcbistes. Be trouvant de- 



EW RUSSIE SOVIETlSTH 



59 



tenu dans la prison Interieure de la \e-Tche-ka 
fut, a la suite d'une viol en te protestation (.« obs- 
truction >0> roue de coups jusqu'a perte de con- 
naissance et de la voix ; passa tine imit entiere 
dans ies souterrains, sur la glace. Aprfes le tran-s- 
fert de la prison de Boutyrki fut emmene alaros- 
law, puis deporte a Tsarevokokchaisk d ou H 
s'Svada. Repris en Septembre par la lche-ka a 
Moscou. Fusille avec Leon Noir comme « faux 
monnayeur et anarch o-bandit», 

15 Karetmk Simeon. — Paysan pauvre de 
GoulaS-Polie. Anarchiste. Un des combattant* ies 
plus- aclifs dans 3a luite partisans revolution nai re 
du domaine d'Azow. Ne sorlait plus des combats 
depuis mid.918: d'abord oonlre- les troupes Sir- . 
tro-allemandes, puis contre celles de f^EtJitS? el 
de Petlioura, ensuite contre cedes de Demkine. 
Cinq fois blesse. En automne 1920 conimandau 
toulc i'armee makhnoviste qui luttait contre 
Wrangel en Crimee, Passa 1c detroit de Sivach, 
contoumant ainsi l'isthme de P^reltop par b 
fianc gauche, ce qui determiiiii Tissue heureuse 
de la bataille. Occupa Simferopol et plusieurs 
autres villes dans Tinteriem- de la Crimee. Apre* 
la d^faite de Wrangel, ies autorites sovi6tistes le 
firent appeler a Goulai'-Polie, soi-disaut pour 
assister a "une conference militaire. Pendanl le 
voyage qu'il fit, e-scort^ seuiement de quelque;; 
hommes, lea bolcheviks tomberent traiheuse 
raent aur lui et, quelques jours apres : !e fusille- 
rent a Melitopol. . vi 

10. KAirrACEorf- Jean. — Jcune ouvrier. Actlf 
propagandise anarchiste dans le mouvement 
ukrainien. Membre de la Confederation « IN a- 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



i;\ RUSSIE SOVIET 1ST li 



61 



gO REPRESSION DT. I/ANARCHUS 

batn. Comme anarchiste figura un an et demi 
sur la «liste noire » des bolcheviks, c'est~a-dire 
tie pouvait g'embaueher dans aucune entrcpri&e. 
Durant le contrat dn pouvoir sovi&iste avec les 
maklinovist.es, il i$ rendlt dans la region parti- 
sane dans le but d ! y tVive un travait d'educa- 
tion. ..N'y testa qui- qitoUpics jours et, gat suite 
de la rupture du contra! . revinl. a Kharkov. En 
route, il fu-f .saisi par fes bolchcviks avec sa com- 
pagne et, d-apres les informations, tous les deux 
I'urenl tues a coups de sabre. 

17. Khodouwff, — Ouvrier de 1'usine ledepho- 
nirjLie de Moseou. President du Comity de l'usine. 
Fut ;m bagne eornuif; sociuliste-revolutionnaire 
pour la revolution (fcs 1905. Anarchiste depuis 
1917. .'Umissait de lir coiifianee et d'une ttffes 
grands sympathie pm-mi les ouvriera de soil 
n~me. Pendant les evenernents d.'Ootobre, passail 
jour el. nuit a combattie les <■ cadets i> clant dans 
les rariO's du regiment de Dvinsk. Ku Avril 1918, 
tors du pogrom organise par le pouvoir sovie- 
tiste contre les organisations libertaires a Mos- 
cow, iiit arrete et, tut; dans un reduit de la Tehe- 
ka. Loi suite les ouvriers dc son usihe exigerent 
son radavn:, la Tche-ka tachant de dissimulcr le 
crime, le caeha pendant. tmis jours. Finalemeiit, 
les ouvrier* par leur insistence iinirent par oble- 
nir su depouille ; ils y uonstalferent : une ballc 
dans la. ternpe, figure brulee, bras tordus el au- 
tres traces de tortures. Dans un compte rendu ttrj 
journal, la 'ichti-ka annonoa que Khodounoff fut 
tue dans la rue parte qu'il avail tente de fuir. 

18. Kortneva Lydia (surnommee « Grand' 

nitre >0. ?-r= ">& ans. Condimmec par le go uve mo- 



ment du tzar comrac socialist e-revolutiormaire a 
la deportation perpetuelle en Siberie ou &m de- 
vint anarchiste. Au debut de to revolution an 
1917 lnititait dans la Federation anarojirstc de 
Kraisnoiarsk, en suite a Kazan. Mi- 1319 fut. arre- 
ted sin: un ordre de la Tche-ka (k Moseou par 
r.elle. dc Kazan et niourut un pen plus tard du 
typhus en prison. 

JO. KovAi^vrrcn Usimir. - Qumsinot. Parti- 
cipa aciivement k la Federation aiiarebiste de 
Moscou, Agitateur et organisateui ttes doue\ Eut 
tV« r6le rftvolutionnaire eminent ail* jours d'Oc- 
lobi'e etant membrR du Comite bevolulionndre 
des Chcminots a Mo^cou et du Comite central 
panriisse de 1 'Union des Ch. emmets. En 1913, 
entreprit une lutte active contre le pouvoir 
.ccomnmniste'), Prit part a 1'altentat de Leoiv 
Uevvskv-Pereoulok h Moseou, en Septembve 1919. 
Tue dans !a rue en se defendant contre ceux qui 
voulaient Larreter. 

*M. Lepsichenko Alexandre. -.- Pay^an. L'uu 
Am p^rfisansr revolutionnaires les plus actifs de 
puis 1 etc 131S. Dirigeait d<?s detachements par- 
tigans contre la? troupes austro-allemsndes et 
rhctman, avant lapparition de Maklino, plus 
tard entra dans le& rangs de 1'armee "maknoviste. 
\u printemps 1G20, ayant refuse 1'offre d'entrer 
au service des bolcheviks fut par eirx fusille. 
Sous 3e tzarisme fut deporte nomine anarchiste. 

St. Makh-vo Sawu. --- P-iyjan.de Goulai'-Polip. 
frere d« Nestor M:.akhno\ Fani unites r des parti- 
feans- revolutionnaires en Ukraine, iiomme 4ge. 
Prit part a la lutte eontre le? troupe? d'oceupa;- 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



62 



REPRESSION BE I, AiVAHCHIEL 



EN RKJSSIE SOVIETISTK 



63 



fion nustro-allema tides, contre i'hetman, Pet- 
lioura et Denikine. Au printemps 1920 fut pris 
dans sa niaiscn par les bolcheviks a Goulai-Polie 
et fusille. Fut ex-chisiveinent execute parce que 
frere dc Sector Makhno, car ii ne s'etait jamais 
et en rien manifests contrc lea bolcheviks. Laissa 
tine famifie nombreuse. 

22. Mikhiaxeff-Pavleisko. --- Ancien of faciei 
technique. Membra de I'oigantSiition ariarchiste 
de Petrograd. En 193 9 arriva dans k region 
ties partisans dans 1c but d'organiser des compa^ 
gnies de genie tlkm rarniee de Makhno. En Juin 
1919, a ['offensive generals dc" Denikine, com- 
battit heroiqnoment oatifre un eunemi de beaucoup 
superieur. Fit deux contre-attaques contrc les 
troupes de Denikine et les dclogea de Goula'i-Po 
lie. Le 12 Juiu I'fet IraHreusement sstisl par le? 
bolcheviks stir le front et fusille a Kharkov avec 
Bourbyga le 17 Juin 1019. 

£3. Popofi- Victor. — Jeune ouvrier, matelot. 
Ancien socialist c- revolutionnaire de gauche. 
Lutla aetive.ment (]?.u? le sud contre Denikine 
avec son d£tachement de socialistes-revolution- 
naires, Tomba dans la region de Makhno, entra 
dans son armee et devini anarchists. En Ociobr*? 
1920 fut rnembre de la delegation makhnoviste 
chargee' des pourparlers pour le contrat nlijitaire 
et politique avec le pouvoir sovi&iste. Fut arrete 
avec toEte la delegation a Kharkow en Novem- 
bre 1920 Iors du coup de main traitreux dee bol- 
cheviks contra les anarchistes et. partisans t4vo- 
lutionnaires, Fusille a Mbscou en 1921. - 

24. Potexhx*e Vladimir. — Ouvrier typogra- 
phy. Anarerdste-a*,soeiationniste. Participa au 



mouvemenl avant 1917. En 1919, pendant les 
battues du pouvoir sovietiste contre les anarchis- 
tes en Grande Rus&ie, fut arrete en province et 
»condamne» au camp dc concentration, « jus- 
qu'a la fin de la guerre civile », comme » anar- 
chisle-individuahstc v (inculpation notee dans le 
passeport). Resta au camp avec Leon Ncir, dont 
il fut disciple et ami, Li here fin Janvier 1921, fut 
repris le S Mare dc !a meme annee et liber£ 5 
nouveau sous condition de parti r dans la region 
d'Oural et de s'v installer dans k localite que 
la Tche-ka devait lui indiquer. Par la suite habits 
illegatement a Moscou. En Septembie 1921 fut ar- 
rets pendant qu'il eta it makde du typhus. Fu~ 
siU6 comrae r* faux, monnaveur et auarcho-ban- 
dit )). 

25. Rybike Pierre (Zonoffj. — Ouvrter metal- 
lurgists. Travailleur apporlant tons ses soins a 
Vactivite syndicate. Prit part active a la revolu- 
tion dc 1.005. Par la suite eniigra en Amerique et 
y participa energiqucment m ronuve merit Ou- 
vrier,. En 1917, re vim <m Russie et, duraiu t*o& 
ans-, execute de jour en jour un travail meticu- 
lous dans les organisations ouvrieres profession- 
nelles. Fin 1917, le* ouvriers d'Ekaterinoslaw le 
deleguereni a la conference mctallurgiate 
d'Ukraine poar la reetauration de rindustrie et 
du transport.. La conie, rente adopta le pro- 
gramme de Rybine. &ur ]'invit3tion des bolche- 
vlks.il resta a Kharkow et travailla dans Funion 
metallurgique et dans d'autres institutions cen- 
trales in du sir iel les. Mais il trouve., en ete 1920, 
qu'il est impossible de servir honri^tement les 
interets de la claese ouvriere dans les conditions 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



o4 



■R^PRESfitOTS PHi T. ANAtlCHlE 



KX RtiSSlE SOVTBTI5TE 



65 



de la. dictaUirc commimiste, mane comme sim- 
ple travailleur dans les organisations profession- 
nelles, car. disait-il, les bolchcviks tourncnt. tout 
leur front contrc les ouvriers et les pay sans. II 
part au camp des rnakhnovistes pour y etudier 
)e mouvemcnt sur place. S'y consacre a un tra- 
vail d"' Education. Plus inxd est elu secretaire dia 
Conseil des partisans revolnlionnaires. Toufc 
Taffyiro du contrat des bolchcviks avee lcs makh- 
novisies. fiin'si que i 'at [a que traitreuse du pou 
voir sovietiste contre 1o5 anarchistes et les parti- 
sans passerent par ses mains. En Janvier 1921, 
arrive h Kharkoiv, il se proposait d'appeier par 
telephone Rakowsky (president, du Conseil des 
commissaircs dc 1 'Ukraine) et de lui commimi- 
quer tout mii degorit pour 1'aete iraitrcux 
accompli, Cinq jours aprcs son arrivee a Khar- 
kov il fut epie, arrete ■ -ct i'nsille en Mars. Indn- 
bitablement, il nc fut pas fusille pour utie acti- 
vity antisovietiste definic dans les rang; rnakhno- 
vistes, son activite so hormmt. a un travail d'edu- 
cation et nyanf. lieu durant le contraf. enire les 
partisans et le pouvoir sovietiste. II fuf. suppriine, 
car il avail entre ses mains une en or me- docu- 
mentation demasquant, la perfidie et la tmitiise 
du pouvoir sovietiste qudl jeta franchement c$ 
kns peur a la fare des autorite^. 

26. Sakia>. — Ouvrier. Au temps fzariste passa 
plus do 10 ans au bagne pour «a' participation 
a la revolution de 1905. Apres la revolution de 
191-7, ■■ceuvrajt- en Ukraine comme organisate-ur. 
des- forces combative*, contre. la reaction. En 
1920; dors de 1 'offensive de Wrangel, fut membre 
du Comite revolution nai re elandestin en Cfimee. 



Dans la mfime annee, arrSte par le pouvoir sovie- 
tiste a Kharkow, fut lib&e sur l'instance des 
membres du Conseil des commissaires du peu- 
ple de la Crimee (forme a Kharkov^. Pent avce 
mimm Joseph et Soukhovolsky Jaoob (Voir 

jr 16). ■ 

37. Scereda. — Pay-san anarchiste. Fut com- 
mandant dans Tarmee niakhnoyjste. En automnc 
1920, Iorsque les rnakhnovistes s'unirent avec les 
bolchcviks dans la iutte centre Wrangel, il recut 
dans up des combats une decbarge en pleme poi- 
trine, et une des balles resta dan* le pou m on. 
Devanl la necessite dune operation serieuse il 
vint a Kharkoiv, consideraM ua vie mm la sau~ 
vegarde du contiat signs par lit aulorites sovie- 
tistes. Or, une semaine apres, lots du coup de 
main des bolcheviks contre les anarchistes, fiU 
enleve de I'hopital et jete eu prison. En Mars 
1921, ?ur arrete de la Tche-ka, fusille. — \ r^l 
marquer qu'en Octobre 1919, les maklmovisir-s 
ayant occupe Ekaterinoslaw laisserent intact 
lous les soldats :sans distinction de grade appur- 
tenant a Demkine et autres, so tionvant en f.roi- 
tement daos les h6pitaux. Le general Slatslchofl 
(genera t denikinnien, aujourd'fmi general aovi^- 
tjste) qui s'empara de cette ville un pen plus 
tard, e^ermina tous les makhnovisles blesses 
duns les hopitaux. Les communistes fireni 
mieux : lis fnsillerent un homme qui, d'aceon! 
avec eux, combattait Wrangel et qui, bWse\ 
cherchait secours chez eux comme chex les $im4 

m Sioelmr: Chaia (Sidelnikoff Alexandiv'. — 
Uuvrier metallurgist. Anarchists depui* 1905 
AliUtait dam la r6 ff ion de Btel«tok. Fin 1906 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



QQ 



flSPRESSIOI* BE l'aNARCBIE 



E\ Kt'SSIE SOVIKTISTK 



67 



emigra en Amerique. En 1008 revint en.Hussie 
et >' eontinua la propaganda iibertaire. Fut arrete 
dans la m«me annee et condamne par la cour 
d'assises de Vilna a 8 ans de traveux forces qu'il 
purgeait dans la prison de Riga, Libere par la 
revolution de 1917 continue a militer dans les 
rangs anarchtstes. An debut de I9l9 r a l'un des 
acces « pogromistes » du pouvoir sovietistc contve 
les libertaires fut arrete et fusille. 

29. Sonoi.ES'i- Pierre. — Anarchist e. L'un des 
ruembres du groupe anarchisle dandestin ay ant 
accompli l'acte terrorists connu du Leonticwskv 
Pereoulok a Moscou (19191. Le « Livre Rouge » 
publie par la Ve-Tcbe-ka donne uue idde suffi- 
aammant claire sur cette affaire ainsi que sui- 
tes auteurs. Des son apparition ce livre fut retire 
de la circulation par les bolcheviks qui se ravi- 
^erent, Lenine lui-iYi«me ayant dit que ce livre 
fjonlcnait « trop de bonnes verites sur les anar- 
chiste^j). Tue,. an moment de son arrestation, 
paree qu'il ne voulait pas se rendre. 

30. Sgl"khovoi.sk\ Jacob («lacha AHy»). — 
i ypographe. Sou;; le regime teariste purgea les 
travail x forces et la deportation pour sa partici- 
pation o Ja i-c volution de 1905. Senfuit a 1'eHran- 
>>i*j-. Prit part au mouvement libertaire en Angle- 
terre et en Amerique. Rpvint en Russic apres ia 
revolution dc Fevrier 1917. Milita activement 
dans le mouvement anarchists en Ukraine., Fut 
Tun des fondateurs de la « Confederation des 
organisations anarchistes de VUkraine «Nabat», 
membre de son secretariat et Tun de ses mili- 
tants les plus energiques, Perit avec Gotman 
.Joseph. (Voir n" 16). 



31. Torcmsy Lev (Leon Noik} (Paul: Tourtcha- 
ninoff). — Intellectual «proletairei>. Etait dans 
le mouvement anarchiste depute 2G ans. Au 
temps de la reaction tzariste purges pour ses 
idees libertaires les travaux forces et la depor- 
tation. Auteur d'un grand ouvrage original 
L'Anarchisme a$$ociationni$te , publie en 1907. 
Au debut do 3a revolution de 1917, revint de 
Sibene a Moscou ou il prit immediatement place 
parrm les militants actifs de h revolution sociale. 
En 1917, fut l'un des organisateurs de la « Fede- 
ration des Travailleurs Intellectuals » qui avail 
pour but I'uniflcation du proletariat intellectuel 
sur une base de elasse et de production. Plustard 
travailta longtemps com me secretaire dans la Fe- 
deration des groupes annrchistes de Moscou 
Pendant cette periode son champ d'action fut 
prmcipalement de tenir des conferences et de 
collaborer aux journanx. Dans cette ceuvre 11 
etait apprecie de presquc tout 3e Moscou ouvrier 
Profitant de sa d6licate Sae et de sa bonte infl. 

3!?i.^^K*^^ iate iui d( ^ cha ^ux agents 
de la Jche-ka de Moscou, SLeiner et un chauffeur 
S J ?ide d e5que]s e »e le Ha artificiellement a une 
affaire tmquee de fabrication de faux billets & 
nanque et le fusilk en Septembre 1931. 

Pendant les aimees de la revolution, Tchornv 

diuU^on^p ^ ° UVrier taiUeur ' Anarchiste 
depuis 100 ;J . Condamne a 8 ans de travaux for- 
ces pour 3a participation a la revolution de 1905 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



08 



KEPftESSlON DE l/ A.N ARCHIE 



Libere en 1017, miiitait a Moscou, en Oural et 
en d'autres regions,.. En 1918, airMe' par h$ 
autorites sovietistes ft i'uside dans f&a cireon*- 
t antes restees inconnues. 

33. Tsesmiv Theodore - Ouvrier melaliurgiste 
de J'usine des locomotive* h Kharkow, Mrmbre 
dc I'organisation <--Xab<vU. Membre du coalite 
de ladite nsine. Tres populaire parmi lea ouvriers. 
En Kovembve 1920, jct6 dans k prison de Khar- 
kow, v attrapa le typhus. $,& &s instances des 
ouvriers dc son pstne tut libera monrant (expira 
deux, jour; plus lard sans reprendre connais- 
sance). 

34-38. Ya-ssilieff. — Ouvrier. Anarchiste, 
mernbre de I'organisation « A'abal ;>. hn Juin 
1Q19 arrete dans les environ-; d'AicxandrovslL 
avec Angaretz (mentionne pius hauO. Souprionne 
d'agitation contre le pouvoir sovietisle, i'usille _;V 
Kiew. Avec Iul furent' executes sa fern me et trois 
pavsans UbcrL&ires du district d'Alex.androvsk 
dont. les n»Tib timii reslerent inconnus. 



EN RU5SIE SOVIETISTE «» 

CTtAPlTRF, IT 

Emprlsonnes et d6portes 

39. AltcSoui, Khaia. ■-— Couturicn:. Aoartdusle. 
depute 1917. Arretee plusieurs fois par les bol- 
cheviks. En 1921 fut hi retee a 3a gare de Jfe's- 
eou et au priniemps 192?, sur I'arr&s de la Tche- 
ka, deportee pour 2 r-«s dans le gouvernemeut 
d'Arkhangel. 

40. Astuboff Herman (Jskobson). ™ Intellec- 
tual. Dans le mouvement anarchiste depuis plus 
de 17 ans. En dernier, membre de la section 
d%5 « AnarchUtes Universalizes ». Son irere Ni- 
eoia^ ful, coronie anarchiste, fusllle fin 1900. 
Herman cut la vie szmvc ay ant emigre a butian- 
ger ou il prit une pari active an mouvement 
iibertaire en qualite de redacfeur aux journaux 
anarcliisl.es. Pendant la guerre, fut redact cur 
d'un journal anfuni Hi nrisf.e ou collaboraient 
Domela Kieinvehuk et Malatesta. Revint en Hus- 
sie au debut de la revolution de 1917 el: nnlita 
de suite encrgiqucment dans le mouvement 
libertaire. Fut 1'un des redacteurs de V Anarchic 
a Moscou. C'esi sur sy proposition que ce journal 
fut. ainsi noinnu':, Se monlrait souvent commc 
oonfereneier dans les miiieux. ouvriers de Moscott 
ou iJ etait tres connu. Fn eherchant de nouveSles 
voies pour la pratique liberlairc, fin 1920, orga- 
nisa avec d'auSrcs camaradt's In section ■■•. Van- 
j'usse des Anarchistes. Universal i-sf.es » qui prit, 
par rapport au pouvoir sovietiste, une attitude 
contenue et modere>. Ceci ne les preserva pa^ 



10 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



70 



REPRESSION DE I. A\ ARCHIE 



des persecutions, Fin 1921, tout le secret ariaf de 
hi section fnt arrive, y compris Askaroff, Sans 
rujcune accusation fuf detenu plusieurs mois 
dans les prisons de Moscou. Recourut a ime 
gri>u: de la. [aim pi olongee. D'apres les dernieres 
n.ouvelEes, depprh? da us h gouvernement d'Ar- 
khangel. 

\\. Avuoutzkaia I'iiimy, — Employee de bu- 
iciuj. Anarchiste. Membra de ^'organisation 
<iXabai.» r Emigree, resta longtemps a Paris, 
Antes 1917. revjnt en Russie et participa active- 
ment au mouvement libertaire a Kiew, Kharkow 
d dans d'autres villes. Plusieurs fois arrelee par 
les- bolcheviks. En Novembre 1920 emprisonnee 
a Kharkow com me anarchiste t$ transferee par- 
mi les 40 a Moscou, Lorn du transfer L des poli- 
tique^ de la prison de Boutyrki fuf. rouee de 
coups. Jusqu'a ees J-Gisips derniers m trouvait 
d :ins la prison etmtrale d'Orei. 

42. Avuoutzkaia Sophie. — Couturiere. Anar- 
chiste, A I'etranger jusqu'en 1917. ftevint en 
TUissie et railifa activement dans les organisa- 
tions dNabati). Plusieurs fois arrStce par ies boi- 
cheviks. En 1920, milita a Kiew, evif9 1'arresta- 
tion par pur hasard. Arretee en 1921, apres plu- 
sieurs mois de detention fut deportee d;ms le 
pouvernement de Vo log-da. 

-13. Bakmach Vladimir. - - Agronome. Depuis 
20 an;; dans te rnouvemerH anarchiste. En 1906- 
1907 enipri sonne pour sos idee,-- libcrtaires. De- 
puis 1917 militait activement dans les organisa- 
tions anarchistes et fut l'nn des organisateurs de 
la grande maison d'edition de la ■< Federation 



ENHU5S1E SOVIETISTE 11 

Anarchiste de Moscou ». Participa energique- 
ment a 1,1 revolution d'Oetobre. Orateur popu- 
Jaire eminenl et infaiigable, jouissanf. d'une 
grande sympiilhie panni les ouv tiers de Moscou 
et de la province. Menifee de la « Section des 
Anarchistes Uni versa! istes ». Fin 1921, arrete 
avec d'a litres membres de celte section de Mos- 
cou et plusieurs mois detenu sans accusation, 
D'apres les dernieres nouvelles, deporte dans le 
gouvemement de Kostroma. 

44. Baro* Aron, — Revolutiounaire (les la 
premiere jeunesse. Membre de 1 'Union des bou- 
1 angers. Au temps tzariste fut deport e en Sibe- 
rie d'ou il sevada et ernigra aux Elats-linis, II y 
participa activemenl au mom ement ouvrier en 
militant par mi les travailleurs rushes et en pre 
nanl egalement part a la lutte des ouvricrs ame- 
ricains. En 1915, pendant la m;niife&tation des 
« Sans-Travail » a Chicago, marchait au premier 
ranff et fut, de meme que sa compagne, Fanny 
Baron, roue de coups pai la gei^darmerie. II y 
i-edigeait avec Lucy Parsbits l.;t ffuille libertaire 
Warm. En Juin 1917 revint en Russie et se voug 
entierement a la revolution. II etaiE tres connu 
des ouvricrs et des pavsans en Ukraine eommr 
confereneier infatigable. Tres populaire parmi 
le« ouvriers de Kiew. L'Lnion professionnelle des 
boulangers de cettc ville lenvoya comme dele- 
K«e au Soviet. Participa aux combats contre le 
general Kaledine, precur^eur de Denikine. Mem- 
bre du secretariat ric I a « Confederation Anar- 
chiste Xabat^. En automne 1919 arrete a Mos- 
cou et sans aucun mofif detenu dans les souter- 
rains de la prison de cette ville. 11 en sortit h 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



11 



72 



R&PBSSfllOtf DT5 l'ANARCHIB 



EN »USSIE SOVIETIBTE' 



73 



saute compromise. En Jsovembre 3 920 fut arr&e 
de nouveau h Kharkow, a son arrivdc a la confe- 
rence legale des anarchists, fteste jusqu'k ce 
jour en prison sans aueune accusation. Fit sans 
V^sultat une greve de la Mm de 11 jours dans 
!a prison d'Orel. Apres avoir fusillti sa compagne 
it Moseou, les bolchcviks tenterent igalement de 
le tuer. Sa cellule fut mitraillee a tors qu'il repo- 
mtii syr- son lit. Heureusemcnt, il s'en tira intact, 
Hmxk sa vie o'cn est pas moins conlinucllemenl 
menacee. 

'i5. Uklaiki -t. — Ouvner. AnarchisU?. En 1921 
emprisonne a Boutyrki commc libertairc Le 2fi 
Avril 1921, lots dc'l'evacuation general des de- 
tenus politique % de Moseou, transfer^ en pro- 
vince. Situation ulieneure ineonuue. 

40-i Bmo.iM-: Michel. — Ouvricr, Anarchistc. 
En 1920, tivcc des bolchcviks, membre du Co- 
mite revolution mure illegal k IrkouUk (qui arrcta 
Koltchak). En automne 1920 atriva a Kharkow. 
En Novembre 1920, lors des arresiations en 
masse, fut arrete, et reste sari* auoune accusa- 
tion jusqu'a cc jour dans la prison de Vladimir, 
Attaint de phfcUie pulmonale, sa vie est grave- 
ment menacee. 

-'fl. Brom.\. - - Couturiere. Anarchistc avant 
1917. Com me telle, arretec- plusieurs fois par 
les bolchevik.-. Actuellement poursuivie pour le 

menle motif. 

■i8. Ciiapiuo Israel (Alexandre). — Ouvricr 
chapelier. Depuis 1911 militait dans le «Bund». 
Rntra dans les rangs anarchistes en 1914, Avanl 
hi revolution militait a Ekaterinosiaw et a Sa- 



l maVa.'Eii 1916 eontrilma I 1' organisation d'une 
impri merit- ihegale i\ Saratow. Au d^but de la 
revolution militaR dans ccs villes et y prit une 
pari active aux evenements d'Octobre. Fut l'un 
des oi J gani5ateurs du detach ement partisan M- 
taut contre Doutoff. Collabora aii journal WcMt- 
noit Znamla (Drapeau Noir) a Samara. An-ete 
on 1919 resta prfes d'un an dans la prison do 
Boutyrki cl ne rut libere qu'apr&s line greve de 
la ial'm prolong^. Militait par la suite a Mosonu 
oil i\ etait membre du secretariat de la section 
des an archives universalizes. Collabora an jour- 
nal YUmvascl. Repris avec d'autres r, Universa- 
lis tes >• le l sr Novembre 1921. Apre? une greve de 
la faim prnlongee, deporte a Vologda. 

W, Cii-u'iRO Rachel. — Anarehiste. Stibil plu- 
sieurs atresia I ions. Pour \u derniere fats arretfe 
par la Tcdie-ka de Moseou en 1921. 8§ 1922 de- 
portee a .Vrkhangel pour desiv ans. 

50, C^iKOT.NUioi'F li.lie. ■ Anandiiste. Arrets 
par la Tche-kfl 4* Moseou fa 1921. En 1922de- 
porte pour '' ^M* <Mm \k j.-ouvpi-nmnerit d'Ar- 
kbangel. 

51. Chlakiidvoi .\ntoincv — irrune p^ysnn. 
ArKiichisle. Ktiuliait dans mm eeolc apricole. 
Moinbre de rorgani^atton <i^abat». Militait par- 
mi les pavsans du district de Bomny. &c rendait 
jnxe d'autrcs delegues a la conference anarch iate 
legale de Kharkow (fin 1920). ¥ ful ariete et 
iransi'ere a Moseou parrni les -40. f.ors de 1 eva- 
cuation fameuse dc Boutyrki (26 Avril 1921) 
echut. dans la prison d'Orel d'oii il Nevada. Fut 
bientdt repris. Eeconnu par la commission me- 



12 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



REPRESSION DE I, ANARCHIE 



EX RUSSIE SOVIETTSTE 



75 



dicalr com me phtisique, Situation ulterieure f 
inconrme. 

52. EpinMii. — Membre du groupe de la jeu- 
nesse aftarehisle 6 Nabat » a Elisabethgrad. En 
1918 lutta activemcnl dans an de*tachement par- 
tisan liberiaire con I re f'hetman Skoropadsky. 
Arrefe plirsleurs fois par Je pouvoir sovie*tiste. 
En piisfin fm 1921. Situation uUe'rieure tncon- 
nue. (Voir n" 91 ). '' 

53. Fo MiM-;. — Anarehisle avant 1917, Au 
temps Uamte travail lad duns lea colonies orga- 
nises par les- disciples de Tolstoi'. Depuis 1917 
militait dans le mouvemeut professiomnel et 
libertaire. Dans les derniers temps avanl son 
arrestation, 6tait membre du Cornell des Unions 
professionnelles du gouverneincnt. de Simbirsk. 
Put dengue a Moseou a la conference panrusse 
des Unions professionneKes. En etc de la m6me 
amiee, arrete a la gare de Moseou oil il airivait 
pour remplir une mission' du Conseil des Unions 
de Simbirsk. Fin 192], deporte pour un an, 
con) me anarchists, dans le gouvememetit d'Ar- 
khangel . 

54. Galaifva Nastia. ^— KJUc d'ouvrier d'Ek;t 
terinoslaw. Par ses efforts et sa perseverance de 
vint institutrice des ecoles prim a ires. Dans le 
mouvetaenl. anarcluste dcpuB 1Q05-190G. Arretee 
en 1908 eommc rnembre dune organisation 
libertaire et eondamnee aux travaux forcfe d'on 
elle fnt deportee en Si bene en 1915. Fragile dp 
par sa nature, eile en re vint avec la sante" eoni- 
pietement ruine'e et un debut marque de phtlsie 
pulmonale. Xf&igt-t' cela : die se voua immediate- 



ment h la cause revolutionnaire, y trouvant 
1 'unique sens de sa vie, Bientot un coup doulou- 
reux lui fut porte : son eotnpagnon, Paul Arsen- 
tieff, bicn connu dans !es milieus liberfaires, hit 
tue sons ses yeux par J a sold a I esq ue de Petlioura. 
Quoiquc brisee physicpiemeni et moralement, 
ellc continue a aider les cri-m-ai a des dans leur 
osuvre de toutes ses forces. C'esf suit out avec sa 
camarade Olga Tatatouta quelle oju\ r,iit dans 
les organ Rations de la Croiv-ftouge dout le role 
salutaire fut grand aux jour* de 3 a reaction. Da us 
eette tache, elle sauva la vie m pins d'une dizaine 
de com rnun isles. En Novemhre !9£0, arret ee par 
les communistes a Kharkov rest, a eruprrsooneV 
piusieurs rnoi^ sans aucun motif d 'accusation, tie 
n'est qu'apres les declarations reiterees des me- 
decins de Moseou, affirmant que Galaieva, dans 
1'^tat aigu de sa inaladie, vivaii ses dcrniers 
jours, qu'ellc fut conditionnellement libereesous 
surveillance speciale de la Tchcd;a dc Moseou. 

55, (Jam ;cmsA E. - jvtudiimte a % deuxi^me 
Universite de Moseou. .Membre du secretariat des 
«Etudiants Anarchistes Lnifies dt 1 Moseou ». Les 
buts de cetlc ojganisalion IHrenf ; l" auto-cul- 
ture inteUectuelle de? etudiants anarchistes ; 2° 
la propii^ande des idees Ubertaires, surtoutparmi 
les etudiants, a 1 aide de conferences, de cau- 
series et de creation de clubs ; 3* organisation de 
cours lib res anarchisfes, ek\.. Le 18 Mars 1921 
arret ce par la Ve-Tche-ka a la reunion eourante 
du secretariat avec o aulres membres de cc der- 
nier et 2 membres de runification. Apres 5 mois 
de detention fut deportee pour 1 an a Iarensk 
(gouvernement d' Arkhangel ) . 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



13 



76 



R^P-SE5SI0K DE TL.'aKARCHTE 



56. Uokokhofp. -- Guvnor. Membre de 
I'Unioi) dcs boulari£<M>. \y%at 1 01.7 soeinliste- 
reA'oluUonnaiie a maximalistc ■■*. 3 in V*ii mcm- 
bre du Comity E^cutif du Soviet do Vladimir. 
Depuis 19I.S anarchiste. Militait a Omsk. En 19.23 
vinl a Moscou et y fut a in* to avcc d'aulres &Wi:- 
chisfes le 8 Mars. *•■<. Condanm6 » a 3 aM fie inclu- 
sion dans 1q camp do concciUi'tttion S Aovopcs- 
kovsk pour « propaganda imiu , cho-cont.™-r6vo!u- 
tiomudr^) (ferittirtdogie offieielle du pouvuir 
sovisRiste)- Ayant prolate con ire ! 'administra- 
tion du camp" fut deport 'i AHchangcl. T)*apre* 
les= information*. fimdemeiU fusing. 

57. Go or an l.ya. - Cumpagnc de Ootman Jo- 
seph (voir n' J 1G1, Chivrifcre. Partieipa au mou- 
vement profession) id et libertairc a letranger 
(Amerique) ft m Bftssks Collabom a b creation 
el. fut- mcmbrc actif de la Confederation «Na- 
htilp m Ukraine. Mamies loh arriHee commc 
anarchiste par les boleheviks, Eii dernier emprL 
jinnee a Kharkow (JNovevnbve 19S0) 1ot9 de 
1'aUaque trait reuse da pouvoir *ovietiste con tie 
les anarchisms et. les makhnovistes. Transferee 
a Moscou, parmi les 40. Delerme dan:; la prison 
de Boutyrki. L& 20 Avril 19.21, au tfwisrert de^ 
detenus politique* de cede prison . fui atroce- 
uient maltraitee par les Teh ek isles. Support a pin- 
si ours groves de la (aim pvoiongees. San? fujcime 

unt; ;!es prknns 



EX RltSSie SOVnmsrt: 



li 



accusation, r-ffi&e det^rn.iu dims 
de province, 

58. Gitrrx. — Ouvrier tvpographe. Anavdnste 
depuis 1917. En 1910 arrets a Samara pendant 
le pogrom contre les anarchistes, et « condamnc « 
jusqu'a la fin de la guerre civile au camp de 



concentration d'oii il Nevada. Le 8 Mars 1621 
rep lis k Moijcou et transfer^ avec Marc Kogan a 
■Samara eu tons deux fnrent «condamnes» par 
la Tehc-ku de celie villo a tire fusilles corn me 

ii uriai'elao-curih'e-i'i'M-olnlionnairi^ » (iermiitologic 
officidle du pouvoir sovieiiste'j. JWU jiisqu'en 
tin 1021 dans la perspective d'etre fusille. .Situa- 

fjiitl ulleriemv inconiuii..' . 

59. iAi;o::i;i7.v^i;.MA tiebeeea. -■ - Anarchiste. 
Cm i In neve. ,%\i temps td aviate, en 190^ ., arrets a 
Yarsovie tv, tve les group as lihortaires de eefte 
vilie, de Lod> et de iiielosiock. Dans im grand 
pnicsf Linarclnv!e qui eu\ n'ljii hi Var^ovie e-n 190^, 
condamne.fi ;s ifs an^ de travaiix forces qrdell'c 0t 
da.];s tcs prisons de Lomja hi de Saifjarn, Li- 
b^ree par la revclution de U?.JTt\ piniiripa a 
IVvu^rc MiK-rchistc daui phistcut'; %-tlios dc Urn- 
sjl". Au d'ibrd de 191 ^ iirrdlee ptiT la Ti:bs-ka de 
Moscou. S'evada uti peu plu^ tyni du camp de 
concentration. En 1020, rcpiii^. k .Kharkow. 
Coinme anarchists, reste deleime prfe de 3 &M 
dans ls$ prisons sovictistes. Son coiYipugnon, 
Benjandn Epsk'.iii f egalement. avsarcluste, i'ut 
saisi et t'eroccment torlurc jusqu'a pcrte de la 
vie par les Deuikin'zi, cu 1919, a Khai'kov\. 

00. Issaeev.\ (jalh^rins. — Etudianle aux enurs 
d'agronomie de Golitzine. Membre du secreta- 
riat dtti « Anarehist.es Unifies d<; Moscou ?>, Le IS 
-Mars 19S1 atrfilfic a la reunion courante du secre- 
tariat. Apies 5 ijiois de detention, deportee dans 
le gouveme merit d'Arkhsn^ek ;\ Piuega, pouf 
1 an, 

01. Kabas3-Tajialssi.'K Jean. — i'Juvrier, Anar- 
chista avant 1917. Milita dans les unions ouvrie- 



14 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



78 



idiPBESSIO-N DE LANARCH1E 



EN RUSSIE SOVIETISTE 



79 



res russes aux Etals-Unis. Revint en Russteapres 
la revolution dc 1917. En 1917-1918, secretaire 
de la Federation anarch iste d'Ekatermoslaw et 
membre du « Bureau Anarchiste du Bfissin dn 
DonieU». En 1919, secretaire du groupe anar- 
chiste « Nabal » a GoulaJ'-Polie. Lors de la razzia 
contre les partisans makhnovistes rut empn- 
sonne a Kharkov* el. resta longtemps dans 
l'attente d'etre i'usille. En 1920 libere et membre 
du secretariat des anarohisl.es de I'Ekraine «Wa- 
bat». Le 20 Novembre .1920 arrete k Eharkow et 
transfer** avec les autres a Moscow . Au transfert 
de Boutvrki eehul a Riazan d'oii il s'evada. Bien- 
tot reprls, reste jusqu'a ce jour emprisonne. 

62. K.u.abouohkine. — Ouyrier. Au temps tza- 
riste I at longtemps enfermc a Schlusselbourg 
pour son aclivite libertaire. Libere par la revo- 
lution de 1917 se donna a nouveau a la cause 
revolutionnaire. Organisateur Ires doue et ener- 
gique. Apies la revolution d'Octobre occupait un 
poste tres important chez les communistes, orga- 
nisant tout le chauffage a Petrograd et a Moscou. 
Absovbe par cc travail, ne prit pas part active a 
1'oeuvre libertaire ; mais, restant anarchiste con- 
vaincu el organisanl toutti son anivre sur des 
bases conformes ;i ses convictions, se tenait en 
liaison etroile avec les anarchistes et les aidait. 
Plus d'unc fois persecute comme anarchiste par 
le pouvoir communiste. Arrete definilivement 
en 1922, reslc en prison a Moscou. 

63. Kaptzan. — Jeune ouvrier d'Elisabethgrad. 
Membre de la jeanesse libertaire et de la confe- 
rence ukrainienne «Nabat». Prit part aux com- 
bats contre Denikine. Travaillait surtout pour 



divulguer la literature anarchiste dans des con- 
?09n n 1 ex tremement difficile*. En Novembre 
i i i! m t acoord des makhnovistes avec les 
bolcheviks, fit part de la commission s'occupant 
de la mm en liberte des anarchistes conforme- 
ment a 1 accord. Dans une prison (a Ekaterjnos- 
iaw, si nous nous souvenons bien) il trouva une 
circulate secrete de la Tche-ka dans laquelle 
etaient elabores en details torn les precedes de 
ia lutte contre 1'anarchisme comme idee et les 
anarchistes comme individus. La circulaire re- 
presentait un document de cynisme policier par- 
ticular et etait dun esprit extremement reac- 

nlTf^ *?***% e " Pdt °°P ie - Q«»qi«» jours 
plu s tard, lors des arrestations en masse des 
anarchistes, il fut egalement arrete. Pour avoir 
pns une copie de ladite circulaire, le pouvoir 
sovietwte porta contre lui Imculpation d' « espion 
nage mmtaire», et au debut de J 921 il se trouvait 
en prison comme «condamnc» a mod. Sa situa- 
tion ulteneure est inconnue. 

64. Kakassik Alexandre. — Membre de TUnion 
anarchiste de Moscou. Etudiant. En 1916 con 
aamne a mort comme anarchiste; Libere par la 
revolution de 1917, militait ft Samara. I. » du 

Su^Z 1Q20 ri S?n f B ° Utyrki (Moscou) J us 

IT™ 1? \ 92L C ° mme anarc histe deporte pour 
< ans dans le gouvcrnement d'Arkhan^l 

rirfSl Khlopo ^ of *'- — Ouvrier rnineur. Anar- 
anatt 'T^ 19lT - Membfe de *- action des 

cou rcl ^Z^T"l lMeS - En 192 ° arr ^ * Mos- 
cou. Transfere de Boutvrki a Orel ou il fut re- 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



15 



SO 



HEintESsiOft he l'a^archie 



EN RUSSIE SOVIKTISTK 



81 



connu par une commission modicale comme 
aiteint d'alienatinn menWife Reste en prison jus- 
qu'a m .5 our. 

GO m®&&?£ — Ouvrier metal lurgiste a la sta- 
tion d'electrieite de Moscow. Avec famille Anar- 
ohiste depuis 1904. Participa a 1 insurrection de 
1905 a Moscou. Depuis 1917 mihtaiK dans 13 
Tnfipp yillc. torsrdcs arrestations qui y eurcnt 
lieu m ma^e en Avril 1918 jtut empnaonne par 
les bolchevii;£. Libera sous audition de quitter 
UttcbA, v revint ev. 1910 et fatW popalaire 
parmi lea ouvrierfr de la station d "dec triule cen- 
ral^ Mumbrc du secrete. rial de Union d^ 
ouvrier? anarchists do Moscou. Mainte* fois 
arrtte F.n dernier, etant delegue par les ouvnera 
de la station a la "Section de defence du U-- 
bent » de TUnioii metallurgists, aplts avoir etc 
conlimielleviicnt persecute dans ses fonctiom, tut 
tunprisonne le r Novembre 1921. 

67 Kocun I.eon (David de Samara). — Membre 
de r organisation «x\abat». Vegetanen mtnn- 
<eqne recul- pour son caraclere le suraom dc 
« ft™ » A-narchiate avant 1917. Depuis cctte 
date militaii a Samara. Depuis 1918 amHe mam- 
les fois, ou — piutGt — fut presquc toujour* 
■•niprisonne arec de pelits inter valles de liberie. 
Fn 1920 Nevada d'un camp de concentration i 
Kharkow et devint membre du secretariat «ha- 
hat». Lc 23 Novembre do la meme arniee, 1ms 
des aire stations en masse des anarchiates en 
t-kraine fut emprisonne et transfere parau les 
-50 a Moscou. Apres le transfert de Boutyrki 
echoua a Riazan, d'ou il s'evada. Repns en liWK. 



68. Kooak Marc. — Ouvrier sermrier. Dans le 
mouvement ' anarchists depuis 1917. En 1919, 
lore du pogrom des aiiarchistes a Samara, fut 
arrete el « condamne h au camp da coucenti a- 
tion «jusqu'a la fin de la guerre civile ». En 
1920, s'evada. Repris le 8 Mars 1921 a Mcscou. 
Transfere a Samara et a condamne » ;\ mort 
corrinie ft anarcho-contre-i evolution naire » par la 
Tche-ka, Grace aux demarches de quelques com- 
munislcs en vuc, son execution ncut pas lieu. 
ftesta. ernprisonn^ jusqu'a fin 1921 dans 1'attente 
d'etre fusille. Situation ulterieure inconnue. 

69. Kouchkarkff. — Ouvrier. Anarch iste. En 
1920 deport^ de i'Amerique avec d'auires liber- 
la ires. Fut. membre des «- Organisations ouvrieres 
russes des Etats-Unis et du Canada >>, Arrive en 
Russie, it n'eut pas meme le Semps de sorisnter 
et de se fannliariser avee TactualUs ru^ie, qu'il 
fut arrete en Crirnee (automne 1920) tit «, con- 
damne» a 5 ans de camp de concentration pour 
propagande des ld-l<s libertiiireH. 

70. Koui«;.\-NSKAiA Apoline. •--- Anarchitte. Ar- 
retee par hi Tche-ka de Moscou. En 1922 commc 
Jinarchistc fut. deportee pour 2 ans dana le gou- 
vernement d'Arklnu-igel. 

71. KRAsiAvrciiiKOS-M Theudni'c; — iuDerlair^ 
depuis 191.7. Mrmbrc de la reditu des anarcliis- 
tes univrrsaii?Lp?, ■ MilitaiL a Ma#-n' oii i! y fut 
arrete en 1919 aiee toul le groupe pwij la' pro 
pagande anarchi^I.e et pour avoir ptis ia parole 
au meeting du P : Mai. Transfei'6 a Moscou. U- 
hereen 1920. Repris en 1921. Kn 1922 fut de- 
porte pour 2 any dans k gonvemement d'Ar- 
thangek 



16 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



sa 



BKPKESStO^ DE L ANABCHtE 



E* KUiiSlE SOVniTISTE 



83 



72. Lavkoff. — Ouvrier de l'usine de Sor- 
movo a Nijni-lVovgorod. Libertaire deputs 1917. 
Milila en Ukraine dans les organisations dc it Na- 
baU. En Novembre 1920 aior&l a Kha.rkow. 
Transfere" a Moscou parmi les 40. Lib£re sous 
condition d'y sojourner. Repris dam celte villo 
le 8 Mars 1921 et comme anarchiste deportedans 
rOural. 

73. Lebedeff. -r-r Ouvrier. Anarchiste, Avec 
famillc. Jusqu'en 1917 militaii dans les uniom 
ouvrieres russes aux Etats-Unis. En 1917 revint 
en Russie et sans etre militant actif reatait en 
relation Strode avec les anarchistcs. Le '25 No- 
vembre 1920, lors des arrestalions en masse des 
libertaires en Ukraine fut arrete par le pouvoir 
sovietiste qui 1'inculpa d'avoir dorme asilc a des 
anarchistes. Emrnene a Moscou parmi les 40. 
Transfer^ de Boutvrki a la prison d'Orel. Finak- 
ment d^porte dans le gouvernETncnt du centre, 
et mis sous la surveillance de la Tehe-ka. 

74. Levada. — Paysan. Anarchiste, Membre 
de I'organisation <;Nabat». Se rendail k la con- 
ference anarchiste 16gale a Kharkoiv comme de- 
ngue des groupes libertaires paysans. Arrets en 
route. Eminent a Moscou parmi fes 'i0. Reste en 
prison jusqu'a ce jour. 

75. Levandowsky. — Etudiant a lefranger. En 
1917 rentra en Russie. Anarchiste avant 1917, 
Membre de l'organisation <(Nabat». Militait en 
Ukraine et dans 1'Oural, CornbaltaU sur les fronts, 
contre les blancs. En 1920 militait dans le 
groupe «Nabat» a Ekaterinoslaw et y fut arrets. 
Emprisonne a Kharkow. Situation ulteYieure in- 
connue. 



70. Liloff Boris. — Jeune ouvrier. Recem- 
ment dans le mouvement libertaire. Arrets a unc 
oausr-iie anarchiste avec lous les participants. 
DepuiSj rc^e emprisonnc jusqu'a ce jour comme 
anarchiste. 

77. Ln vlnoko. — Ouvrier. Anarchiste. Secre- 
taire de ia Federation de Smolensk. En 1921, 
aprc.i I'emeiite do Kromiadt, parla dan? unc reu- 
nion iui club do? anarchistcs universalistes a 
Moscou. A la sortie du club fut blesse et arrelc 
par les agents dc Li Tche-ka. Emprisonne k Ron- 
tyrki. Situation utterieure mccnoue. 

78. Makhoff Ra-sile. - Ouvrier. Revolution- 
naire avant 1917. Depuis cetic date anarchiste, 
Plusieurs fois arrete par le pouvoir sovietiste, En 
1921, arriva a Moscou pours'inibrmer du sort dc 
Leon Xoir. Arrete chez uii camarade dans une 
embuscade, et. en 1922, sur arrete de la Tche-ka de 
Moscou, comme anarchiste deporte" pour 2 ans 
dans le goiniu-noment d'Arkhangel. 

79. Ma.nuxia. — Membre de hi Jeitnesse anar- 
chiste .ii\ ; abat» a Elisabethgrad, Maintes iois 
arr5t(5 par !a Tche-ka. En 1991 se trouvait en 
prison. Situation uHerieure inconnue (Voir 
n°9n. 



80. Meu\ ■Kuiij-T', 



Ouirier m&aUurtmte 



Anarchiste. Emigrant, est revenue en Russie an 
d&nit etc la revolution. Membre de la Federa- 
tion anarchiste de Kazan. En 1919, sur 1'ordre 
de Moscou, arrete dans cede ville. Reste on pri- 
son ji^qu'a ce jour. 

SL Nakhamkess A, — Aniu-ehiste avant 1917. 
Resta longtemps a I'^tranger. En 1917 revint en 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



17 



M 



REPRESSION BE i/a^'ABCHM 



CX AUSSIE SOVTJiTISTE 



85 



Russie. Mitita fin Ukraine. En 1921 arrete et 
a men (5 ti Moscou. Fin 1921 deport £ fern le gon- 
vernement d' Arkhangel. 

82. .\el uboj'i' . — Ancien mate lot. Ouvsier me- 
nu isier. Avec i'amMle. Au temps Izariste emigra, 
ay ant pris part a une emeute de la flotte. Devinf 
anarehiste a. Paris. RcvinL en Russie en 1917. 
Membrc dc ha Federation anarehiste panrusse. 
En 1921 arrete et corn me anarehiste « condam- 
ne » a 5 ans de reel us ion. Detenu clans la prison 
de.Yelsk. 

S3. Mikitixh. — Ouvrier. Anarehiste. Eut em- 
ploye responsable chez IH bolcheviks avec Kala- 
bouchkine (voir n° 62). Au printemps 1922 arrete" 
avec cc dernier, fteste emprisonnc, 

84. Olonietzky Alexis. — Etudiant, Depuis 
tres pen de temps libertaire. (En 1919 etait en- 
core S-R-Maximaliste). N'eul pas meme le 
Lernps de se familiariser avec les milieux anar- 
chist es et d'approfondir ses conceptions, car it 
fiit, eomme membre de la Confederation n Na- 
batj), arrete a Kharkow (automne 1920) lorsdes 
arrestations en masse des anarchistes. Detenu 
jusqu'a ce jour dam hi prison de Vladimir sans 
aucune accusation. 

85. Glkiadoff Avenir. — Ouvrier metal I ur- 
giste. An temps tzariste condamne a 3 ang de 
compagnie de discipline, Depuis la revolution, 
militant libertaire actif a Saratow, Samara, Vo 
ronege, Kharkow. Prit part aux combats contre 
les troupes reactioimaires. Plusieurs fois arrete 
par les bolcheviks. En dernier lieu, detenu dans 
1' « isolateur politique » a Kharkow (voir n' 91) . 



SH, (Jht.ov>saia Folia. — - Couturiers. An ar- 
chive depm* 1017. En 1919, lor? du pogrom 
anarehiste do Samara, arret ee e*i r<condamnee» 
au camp tb- concent ration d'ou d.h se'vatSa:. I.* 1 
8 Mars 101 reprise a Moseou. Li be roe en Juil- 
let. Reprice pen apre?. Le 20 Detombpe 192.1 fut. 
LOintne anarehiste. deportee dim* le gouvernc- 
ment d' Arkhangel pour %Mi*. 

ST, PiT,u'£;\K(j. - Pttysfjui, Me in b re de 1 'organi- 
sation f (Nabat=). Hn 1020 se rendait a la confe- 
rence legale anardmte a Kharkow, dedegue par 
u n groupe de pay sans libertaires du districl de 
Romni. Arrete en route, limmene pnrmi les 40 \i 
Yloscou. En prison jusqu'a de. jour. 

&g. VivojiAKOFi Y. Ouwier. Anarcliisfi- 

avsnf. 191 f". Devenu reeemment membie de la 
"Section de$ Anarchists 1 ^nivnrsalisles „ & Mo? 
ecu. Travaillait surlout dans la Croix -No ire Fti 
1921 arrete a Motcoif el, en 1922, sur d&ret d^ 
Ut Tr-l^-ka, deporte, smnme anarehiste, pom 
S ans dans le goiivernerncni d' \rkban^el. 

89. PoTriB^yvA Marie. — Etudidiitu en mede 
etne, AnarebiiLe deptds 1917. En 1921 arrets ■) 
Moscou. Eti 1922. sur dec re I de la Tche-ka dp 
'■(•lit- yi He, deportee com me anarehiste pnui 
- ans dans le irouveniemenl d'Arkhangel. 

90 Photzk.nko. — Pays a n. Anarehiste. Mem- 
bre de 1 org-anisatiun ^^.a|>&frf. En 1920 se ren- 
tal! a la conference legale a Kharkow, del%ue 
par des groupes anarchistes pay sans. Arrete en 
route. Lmmerie panni les 40 a Moscou. En prt 
son jusqu'a ce jour. 



18 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



86 



BEVRESSIO^ ttS L AIVAUCBTE 



E^ Kt'SSIE fcOVIETISTE 



S7 



91. ftu^ivN duda'sS. — .Teune ouvrier. Mem b re 
de la Jeunesse anarebi?te «Nabat» is. Elisabeth- 
grad. Contribuait avec devouement a l'ceuvre 
d'organisation et de propagande, et a la lutte 
contre les forces react) onnaires (plusieurs mem- 
bres de la Jeunesse peri rent dans les combats 
centre Grigorieff). Maintes fob arrete comme 
libertaire. En dernier se trouvait avec d'autres 
membres da grocpe (Ephymc, Manunia et au- 
tresl dans le soi-dhant « isolateur p<jlitique ^> a 
Kharkow (e'est-a-dire, avait le droit d'aller en 
vide pendant la journee, in ah devait rentier en 
prison pour la nuit). 

W^ RoDE-TcHERvt>siKV A, — Age de plus dc 
ijO an-s, Employe des P. T. T. En 1905 pour- 
suivi pour avoir participe activemnet a la 
grove generate des P. T. T. Passa 2 ans en pri- 
son, disparut, puis emigra en Amerique. En 
mSme temps qu'H gagnaif peniblement sa Tic, 
fut l'un des fondateurs de fa « Federation des 
Unions ouvrieres russes des Etafs-Unis et du Sa» 
nada». Par 3a *uitc, secretaire dc cettc Federa- 
tion et de la redaction de T'organe feMeratif G«- 
lof>a Tmiida. Son role dans ('organisation des 
Hbertaires russes emigres et pour fa propagande 
an-irdiiste en Amerique fui exclusif. Touissnit 
(Vim respect general counnc militant devout et 
fenne. Vu les mauvaiscs conditions de sa vie, 
conlracla la phtisie, Gette mala die prit derniere- 
ment nil caractere extreme merit penible. En etc" 
1017 rentra en Russie gravement malade. Pour 
cetie cause ne put part ici per activement a la 
!uttc ; cependant aidait au mouvement dans la 
mesure de se= forces, En 1931 arr5fe" comme 



anarehi?te et emprhonne' a Kharkow. Son sort 
uUeVicur nous est. inconnu. 

93. Koubotcuik (Meyer) E. — Ouvrier. Au 
temps tzariste emigra et fut rnembre du groupe 
libertaire russe a Paris. Milita surtout comme 
organisateur, Apres la revolution revint en Rus 
sic et hit a Pelrograd membre de l' a Union de 
la Propagande Anarclio-Syndicaliatc «<Goloss 
Troudau. Au printemps 1918, apres la paix de 
Bryst, parti t en Ukraine dans un deiachement 
libertaire pour prendre part rt la iutte confre lea 
troupes d'occupatiun auslro-allemandes. Rentrs 
du front a Moscou, so donna enticrement a la 
citation de la maison d'e'dition nGolc-ss Trouda» 
dont il fui travailleur responsable jusqu'a ces 
(emps derniers. Au printemps 1 922 arrete a Mos- 
cou. Keste toujours emprisonne. 

94. Sidorova. — Insfitutrice primal re. Au 
temps tzanste expulseo de Petrograd pour ss 
propagande libertaire. \u debut de la revolution 
participa a la fondation dv, la Federation anar- 
ebhte de Kazan, Jouiwail d'utie grande pnpula- 
rite parmi le 3 ouviiers de la poudrifere d'Alafou- 
poff et de I'usine Krestmnikofi'. En 1910 aiT^-e 
comme anarchiste sur I'ordre de Moscou. Empri- 
son nee jusqu'a ce join-, 

m Semtcuim;. — E], .1919, membre de lorga- 
msation «Xabfif>,. Puis, membre du sccraariat 
de b ^Section anarchisfc univcrsaiiste m rle Urn- 
tou. En ^ovcmJbre 1921, arrets ramitiR anar- 
ch iste avec tout le -secretariat. 

96 . StouRYicHixE. — Mate)ot. Anarcbisle. Avec 
tamdle. Jouis^it d'une grande popular]^ dans 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



19 



88 



K(?PREf.PTON DE I. ANARCHIE 



EiS AUSSIE SOVIETISTE 



89 



la llotte baljique. E#s les premiers jours de la 
revolution jour, un grand r61e dans toutes lea 
sorties revolutionnaires. Resta longtemps sur les 
fronts et, fat. phisieurs fois blesse. Depuis 1919 
poursuivi par les boicheviks. En 1919 (ou 19SQ) 
evita 1'rtrresfniion grace s la protection dc F&jvd- 
page du dreadnougth Pc/ropm)£oi>sfc qui refusa 
de le rend re hi k defendit. Par la suite, eontraiiU 
a vivre illegalcment. Yh ete 192.1, arrets <\ Mos- 
con dans la rue. Apres uac longue reclusion fut 
comme anarchistc deporte pour 2 ans dans \e 
^ourernement d'Arfchangel, 

97. Smoline. — Ouvrier electro-technique. 
Anarchiste avant 1917. Militant actif. depuis cett^ 
dale. En 1919 atMti dans le gcuveimcment de 
Nijni-Novgorod, emmene a Moscou et, siii' arn'te 
de la Tchc-Uo, « condamne » au camp de con- 
centration com nie << anarch o-individualisle ». 
Ei.ait au camp avee Leon Voir, son matt re et ami. 
En Janvier 1991 libeve. Repris le 8 Mars dc h\ 
memo, an nee et. sur arret c do la Tcho-ka, deporte 
dans l'Oural. 

98. StetzemvO. — Dans le mouvcmenL anar- 
chists depuis 19.17. Depuis 1920 membre du &e- 
crelariat de la « Section des- anarchisles univer- 
salities a de Moscou. Fut arrets avec d'autres 
membre? du secretariat,, s'etant present 6" a la 
Tche-ka de Moscou pour demander des explica- 
tions de 1'arrestation du camarade Barmaoh.Est 
accuse, «d'avoir prete" aide ct concours a la Makh- 
novtcbena et aux anarcho-bandits ». 

99. Sturdier. — Etudiante a la premiere Uni- 
versity d'Etat k Moscou. Membre du secretariat 
d(>s «El.udiani.s \narchistes Unifies » de Moscou 



(Voir n c 55:. be 18 Wm M arret ee par la Ve r 
Tehe-ka a la reunion habit uellc du secretariat 
avec d'autres membrcs de ce denuer el de 
1'Unlon. Apres 5 mois de reclusion, deports- 
pour 1 an it larensk (gouveniement d'Arkhaagelb 

100. Taratouta Oiga. — Ague (fc pr£s dc 50 
am. Dun milieu Intel Iwituel. In des pionnieis 
de l'anarchisme en Bussie. Ccsi dans les an nee? 
1900 quelle organ isa, avec quelques camnrades.. 
!e$ premiers groupes liberlaires, duns le Sud. Au 
debut dc k revolution de 1905, arr&ee pour un 
acte terroriste et condamnee a 20 ans de tra- 
vails forces . Peu apres, s'evada de la prison 
d'Odessn et, quoique illegale. continua la propa 
gande on arch isle arec unc energie inlassable. 
Reprise en 1908 et condamnee de nouveau k 
20 ans de iravaux forces. Y resta jusqu'en Mai'^ 
1917, Inrsque la revolution ouvrit les portes S 
tous les coiubattantE pour In liberte. libre, elle 
se consacrii surtonl 'h son fth qu'dle Salssa 
mimA et rctjouva adulte. Mais elle continue 
egalement de servir la revolution, Travaiila sui - 
tout dans la Croix.-Bouge politique de Kiew el 
accompli! one ranvre considerable aux jours de 
la reaction de 1'betinan en 1018, prctant aide eL 
toncoisrs a des centaine^ de revol i iti on n aires dc 
tous lo> par lis, y compris les communistes. 

En aufonine 1920, lorsque iiotnbre d'anarcbis- 
tcs s'aooumtilerent dans les prisons sovieiistes, 
elle so voua a ieur aide et orgttnisa )a Croix-Noire 
Hbertaire. L'accord survenu entre le pouvoir 
sovi^tiste et les makhnovistes donna un grand 
esaor a son neuvre. I.e pouvoir sovieliste fit, sem- 
blent, h ee momentda, de bd (aire des avarices. 



20 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



90 



bepbessio-v de i/akarchie 



EN HUSSTE SOVIETTSTE 



91 



II mit a sa disposition meubles. local, etc... Mais 
le jour dea arrestations dcs anarchistic, ii arreta 
aussi Olga. Pendant pres de deux ans, on Is 
ptffic en prison dans d'affreusee conditions, sans 
I'ombre d'ime accusation. Dans le but de trou- 
ver une justification a cetic detention , les bolshe- 
viks exigeuicnt- maintes fois, pour s:i mise en 
liberie, qu'clle s ! ^ga|ett par ecrit de ne plus 
participer h aucune action politique. En per- 
sonne forte ct intftgrc, elle rejeU ton jours celte 
proposition avec d&Jaiti. 

Le 2G Avril 1921, lors du transfer! des anar- 
clmtes de JioutyrJu, Oltfa fut ivnS, de coups par 
les tchekistes, Avec d'autres camarades, elle fit 
U _ jours dc grfeve do la faim dans la prison 
dfjrel pour protester contrc le regime pSnilpn- 
tier insupportable, File y ultra pa iffi acorbul 
atroce, perdit presque ton les sts dents et out J a 
san 1.6 complement ruineo. Mm sa derniere lel- 
tre, elle ecrivatt qu'un an ct dciwi de prison 
sovieliste lui coulfcrcnt plus de vie que le* 10 an* 
de iravn„x forces du temps faamte. Reccmmeul 
e!Je (tit deportee pour 2 ans dim? Te fffluVfej^- 
ment de Vologda. 

101. Tckarim; Jean, — Tres jeune camarade. 
iYlembre de In nJeunessc anarchists d'EIteabeth- 
ffrad». Militant en or gi que dans Ja Confederation 
«fl<ibat». Lors de l'accord des makhnovistesavee 
le pouvoit- sovielisfe, oonsentit a cntrcr dans h 
delegation maknovisto pour v defend re les droits 
de 1 idee libertnire devant \& pouvoir sovietiste 
fctt Novembre 1020, arrets avec les autres anar- 
efustes. Reste en prison jusqna ce jour. 

d<)3. Tchebxja*. -.. Ourrier coiffeur. Avec fa- 



nulle. Avant 1917 militait dans le raouvement 
anarehisfe et professional aux Etate-Unis. En 
1917, revint en Russie et joua un role conside- 
rable parmi les ouvriers du bassin du Donetz. 
Lors de 1 "offensive des regiments d'officiera rese- 
ll onnaires dans le bassin, se mit en tete d&3 d6ta- 
chc incuts ouvriers qui combaltircnt sur h; front 
avec gnmde efficacile. En 1919, fut de nouveau 
sur ce m(*me front contre DenLkine. Aprea Vor- 
do nil a nee de Trotsky n" 1824, declarant les par- 
tisans revolution naires hors la loi, fut oblige" de 
disparaitre. En 19-91, arrete a Pelrogvad. hpv§£ 
six mois de detention a Boutyrki (Moscou) et 
11 jours de grevc do la faim, fut transfe"r6 en 
Ukraine, h la disposition de la Tche-ka de eetie 
province. Situation rd.l^rioiwe inconnue. 

103. Tei>i*i;u Isaac. — Jciinc anarchiste. Etanl 
colfogien, $e donna deja m roouvement revolu- 
tion nai re anarchiste. Jcuov. bonune excessive- 
men I doue. Prit part acti\e ;i tin creation de 
1* h Union do la .leunesse libcrtaire en Ukraine, 
CoHaboratcur a plnsieuivs jouruaux et revues 
auarchistes. Propagandist e ires acfif. En 1921, 
arrcte conimc anarcbistc, fut en ferine dans la 
prison de Kljfnkow. D'apres les donderes tk>u- 
velJes, if here Mink condition de sur veil lance spe- 
cialc. 

10 i. Ti^lah. Jeune anarchiste. Lin 1920 

rirriva de rilalie an Russie. En 1921, fut arre.te 
et emprjssorme coin me makbuovisle. Fit plu^ieuis 
greves de la faim pour ep'get sa liberation. Ma3- 
Sfre les conditions epouvantables de sa detention 
et sa sante com promise , eut une altitude fiere et 
inrlependante b.nvr.r^ Yei luiluriles-. Fn ilerniei 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



21 



HEJ'RFPfclON M'.- h AjVitn OFTE 



en etjssie sovr&riSTt 



93 



lieu,. dctrnu 

connne. 



ii M'^rou, Situation nHcrieui'e in 



105. Timakoh\ -■-- MiM 
rink, Com me S-H-Ma\ 
fob ar rot e pur fe pw.-nii 
chiste. en prison. DfHcmi 
*on (In JBoulvrki, ful ftu 
lors de I 'intervention dcs 
E«is amtrchistc* «m prison 
de J a WTche ka foini'iic 
I 'on continual!- ilg \fi 1 
une autre. En aulomne 
mis & la dispell ion do I 
mi lit aire. Situation idteri 



rin de |,9 floUt* cornier- 
inifdiste, hit plusieut> 
r .^ovtetiste. Dt:vi?UariFi( 
I >i Mosoou dans la pi; 
nsiere a Ore!. En 1921. 

deletes et rangers pom 
no's, fig-Li ratf. sur In list* 1 

dcv;mt f4-ra libera, rnais 
rainer d'une prison a 

de la memo an nee ful 
a Tehe-ka dc la murine 
kstam inoonnue. 



KK5. i^ij^MK (Jregou<_\ -■■- Onvi'itj.' electro terb 
uiquc. Membte dy Poi'^ii-nisatitttl '.<.Nabal;>. Kn 
temp* Uunslt?, eri 1!J1<J, I'uf. men/iltre. du group-.: 
aiKH-c]ii?le da kharkow. .\ t i debut de la rcvoh:- 
Hon fut l'un <Ir:* ipi;ufoM'i:i ft di; joiirnid Ptf/n i'1 
fAheiie y Kliarkow. .fejtiissaii d*i;»-}ie grande syiu- 
pathie paind les oiivrici'^. Piusieurs fois arn'l" 
pas !(• pouvoir soviell^U j . lin 1 P20 , lot's des bat 
tues general es contre les an arch isles, e'e^l acci- 
dentei lenient qui! |\ita sen arrest at ion. Mors le 
pouvoir communisle prit en 6tage sa feinim- 
avec un enfanl au scin. en declarant que si Tses 
nik aimait sa femme, il so rendrait. En effet, i! 
se present a lorsque sa fcnmie fut menaced de 
mort a la suite do la greve de h\ faim qu'elle 
avail heroiqucrticnt entreprise. Sur ordonn an ce- 
de la Tche-ka, Tse^nik fut, eemme anarchists, 
condamne a o ans de reclusion. En prison jus 
qu'a ce jour. 



107. Voi-tchi^c* Aron. — Anarchiste. Arretd 
par la Tche-ka de Moscou, En 1922, «im 
anarchiste, deport e pour 5 an 5 dans le gouver- 
nement d'Arkhangei. 

108. Zixtchenko. — .Jeunc pavsan. D'abord 
socialiste-revolutionnaire, plus lard devint anar- 
chists. Prit part active an mouvement partisan 
revolutionnaire en Ukraine. Gombaltait duns les 
rangs de l'armee maklmoviste contre Denikine 
et Wrangel. En Novembre 1920, tors de l'atta- 
que traitresse dc pouvoir sovietisle c$^";W& les 
makhnovistes et les liberlaires, ful arret e a Khar- 
kov on il etait arrive quelques jours avant, reve- 
nant du front gravernent btesse dans les combats 
contre Wrangel (une bade dans le poumon). 
Transf6re a la prison de Boutyrki (MoscoiO- 1-^ 
26 Avril 1921, lors du transfer!, des detenm poli- 
tiques de cette prison, fut ensmene ea province. 
Reste jusqu'a ce jour d&eta, tout m conservant 
la ballc dans le poumon. 



22 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



0-4 



KhPRKSSfQX HE IVANARCIIIE 

Chapitre III 

Poursuivis et expulses 

100. Andreieff Andre. — Anarchfetc inriivi- 
dualwlc. Condamne bus travaux forces pour la 
'■evolution de 1905. Libera par la revolution de 
IVli. Membrc de 1' « Association Anarchiste de 
Kieu ... PJusiuurs foLs arret e par le pouv 



V.S RUSSIE SOVTih'ISTK 



05 



innniste 



oir com- 



110. AnpnsoFF Pierre. — Ouvrier serrurier 
rt bkatemioslav. Prit part au mouvement revoht- 
tionnaire en 1904, d'afaord connne membrc du 
parti bolcheviste. En 1905-6 fui, comae lei, re- 
dacteur du journal illegal Molot (Mar(eau) pa- 
raissant a Kkil-Araat (pres de la mer Caspienne) 
Le journal eut une grande influence dans le 
mouvement revolutionnaire des cheminots de 
1 Asie centrale. 

Devint anarchiste en 1906. Milila conime pro- 
pagandiste et organisateur a Ekaterinoslaw dans* 
lusine Ghaudoir. Dans la meme anne"e lore de 
»l6p>demie» des cours martiales IzarUtcs fit 
saufer un unmeuble policier ou furent huh trot* 
o iliciers de cosaques d'une expedition punitive 
et plusieurs policiers et gardes-chiourmes. 

En 1907, fit un acte lerroriste contre le chef 
(less etchers principalis; de chemin de fera \lexan 
drovsk : mi certain Yassilenko. Le forfait de ee 
dernier envers la elassc ouvriere fut d'avoh 
eruellemcnt opprirne leg ouvriers de ces ateliers 
et, surlout, d'en avoir denonce 120 d'entre eux 
qui avaionl pns part a l'emeutc armee d'Alexan- 



drovsk. C'est sur ces demonciations que plus 
de 100 d'entre eux furent condanmes amort ou aux 
travaux forces. .<Wrete sur-le-chanip, Archinoff 
lut deux jours plus lard condamne par la cour 
martiale a la pendalson. Sur 1'ordre des pouvoirs 
centraux, 1'execution fut momenlariemenl sus- 
pendue, car l'affaire derail passer devanl un con- 
seil de guerre C'est ce qui permit k Archinoff de 
s evader. 11 se refugia en France. Aprils un an el 
demi, revint en Russie ou il continua dandesti- 
nement la propaganda anarchiste. En 1910, fut 
arrete en Aufrichc avee un transport d'armes et 
de livres a destination de la Russie. Sur la 
demande du gouvernenienl ru.sse, ex trade 9 mois 
plus lard rf amene a Moscou ou il devait rapon- 
dre des aci.es iormj-istes. Condamne par la cour 
d assises de Moscou a 20 ans de travaux forces 
fcn sortit le 1« Mars 1917, aux premiers jours de 
la Liberie. Pnt a Moscou une part active a la 
revolution d'Octohre. f.'im do.s organisateurs de 
la maison d Edition liberlaire de cette ville et du 
journal de la Federation anarchiste : Y Anarchic 
hgalement, I un des fondaleuis et rddacteurs de la 
Voix de I Anarchiste, organe du Bureau libertaire 
ciu bassin du Donetz. 

En 1919. (ravaillait intensivement a l'oro-ani- 
salion du front contre Denikine. Activement re- 
cherche et poursuivi par le pouvoir comrau- 
mste a legal de tons les anarchistes qui ne se 
« sovi&iserent >, pas et qui deYendirent l'inde"- 
pendancc de l'idee libertaire. 

Ill Alio* David (Eline). — Ouvrier. Anar- 
chiste s depuis 1907 (a Bielostok). Au temps tza- 
rate fit 3 ans de prison a Yilna. Ernigra enAm<*- 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



23 



m 



AGRESSION DE L'ANARCigjE 



EPT BUSSIE SOVI8TWTE 



97 



rique. Re vint crv Russie apres fa revolution de 

Fevrier et continua son ouivre tie propaganda. 
Membre de I'organisation- «JNabaU & Odessa. 
Combat lit contre I'hetman. ArrM€ par le pouvoir 
sovietiste u Odessa Mffime anarchist. Sihiatioit 
ullerieurc innonntie. 

112. ATAH£KiA.\t Alexandre. — Medrdn. Anar- 
chisie depuk pJu.^ de 30 an.s, iltlitati a Moscou 
depuis 1917 et collahorait ii IVhMrrfffcfr. Apre* 
Outobre publia plujicurs brochures: Cviifr& it, 
Puuvoir, La Grande Experience. Lu Kmuiinr 
Sunglante a Maacou, el uutrcs, Abandons son 
art H fondu une imprijaevte sur etc... faa&es de 
cooperaiion ; y Uavaiilt ku-memc comme com- 
po*itenr f-l typogiapbs et public; im pelil jour- 
nal auarcho-cooperu!if unique en &ms'w : Po.f- 
cfcine {InUiathej, Ces fierufere* aunees, ami m- 
time de Kropolkhu'. Eii *a quality do luededn 
1'assista ct vtsla jusepja sa domiere minute A. 
son chevet. Les bolclleviks poui'suivenf method i- 
qiiement Atabekiane. Us oat mairites foie l*>i irve 
son imprimerie ct Pont plnsieurs foU tiraW. Kn 
1920, lis I*arr?t.trent i>l M c condamnerenl , u 

jnois de famp de concern ration pour ini'raelion 
aux Joi 5 sur la pre*se. En 1921, il ful de. iwiu- 
veau arrSte el « condamne» ft fo deportation au 
Caucaic. La deportation n'enl pas li« tt grSw a 

1 intervention tte in lamvllo dp faiipotfcine. 

Aff 1 ^; t^ LACfsaFF Jt ™ rj - — Kmplqve dp bureau. 
Mihtait energiquement jieudant 'lu revolution 
dans V «t Association des Groups Anarohistes n a 
bavalow. Dans les clubs auvriers, « declamait 
irrespectueusemeiit » coalre les bokheviks et 



pour cette vaison fut maintes fois arr&te par la 
Tche-ka. 

114. Bleichha^. — Revotutionnatre depuis 
1807. Onvrier ferblanlier. En emigration devint 
anarchiste. Rentra en Russie au temps tzariste. 
Fut arrets ct deports pour la Siberic. Libert par 
la revolution de 1917. Militant popidaire parnii 
les ouvriers de Petrograd et de Kramtadt. Mem- 
bre du Soviet de Petrograd. Persecute par legou- 
vernemenl de Kerensky. Constamment per£C"culi s 
par Jes bolcheviks. En 1918, arr£le\ fut depovte 
et sounds aux Irnvaux «. publics » dans one fortH 
oti ii devait travailler dans I'esm jusqu'aux gc- 
fioux. Deja foible et precsire, il y ruina sa sant('; 
et tomba maladft. Decede a Moscou en 1921 d'une 
maiadie du ponmon. 

lln. Boudanqff Abraham, — Onvvier de lou- 
zowka (bassirt du DoneU), Militant liberlaire 
aotif dans le Midi. Membre de la Confederation 
Anarchiste Ulu'amienne ttlfafeat^ qui en 1918 le 
delegua de Kours en Fkraine pour y accornpitr 
un travail clandestin. eontro la reaction de 1'het- 
man. Hus tird parlicipa energiquement au mou- 
vement partisan rcvolutionnaire makhnoviste 
comme guide el propagandist?, Fu Octobre 192 n 
membre de la delegation makhnnviste % Khar- 
kow (d'apre* 1' accord de Makbno a\ec les bokhe- 
viks pour la lulte contre Wrangel). Lofi de 1'at- 
taque traitresse de ce pouvoir con ire les makhno- 
vistes et le-s anarchistes en N'ovembre de la ru£me 
annee, fut arre'e avec tous les autre? naembre^ 
da Ea deletion. Tr^nsfere a Boutyrki fMosreu . 
puis emmene ^ la prison dfi Biazan d'oQ il b'ivs- 
da en iU 1921, Situation ulterieure inconnue. 

7 



24 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



9S 



BSFRE5SION DE L 'AKAK.CHIE 



110. Bbolt Gregoire. — Menuisier. Au temps 
Ezarisle fut condamne aux Iravaux forces pour 
la propagande libcrtaire. Emigra en France. Re- 
vini en Russie apres la revolution de Fevrier e£ 
rontinua | militcr dans plusieurs viiles. Membre 
de ^.'organisation u Nabat » a Odessa ou il par- 
ti cipa aclivemenl aux combats cgntrc Ies troupes 
reactionnajres. Par la suite, comrne anarchiste. 
3r|T-ii avec sa compagne par fa pouvoir sovie"- 
tiste. Situation ulterioure inconnue. 

117. Cukri:chi;«^ki J-azaic. -■■- Ktudiant a 
1' Academic des Mines it Moscou. D abord social- 
democriUe. Depuis 1919 ana rebate. Membre du 
secretariat des « E tudiunts A nsur Lrisies Unifies 
tie Moscou ».. Arrete le IS Mars 1921 ft fo reunion 
eourante du secretariat. April's h <. ■ »reve de Ui 
faini (if Ta^anaka s libere en JuilleE 1021. Mais 
etatii S iiom cau pourstuvi, dtsparut. Situation 
uKcrieupe inconniH' (voir n" 55 \ 

US. Coilkimj: Theodore. — Proi'esseiy de g\m- 
nsitique. Avec fanijlle, Membre du groupe anar- 
chiste de Novgorod, Au saccage du groups (priri- 
temps 1921) fut arrets avec 8 autre* camarades 
et amene a Moscou, Apres la «greve de fa faim 
de Taganka*, (Juiilet 1921) libere et deporte an 
pays nalid. 



W 



.1.19, DoLiiMtp \ieoIas (M. Tebekeress;. Agi-d:: 
res de 40-ans. D'ime fandllc pavsanne du'goit- 
v-ernement- de Poltava . A\"eo fainjUe. Au temps 
tzariste emigra a letrangcr. Revint en Russie 
apres la revolution de Fevrier 1917 .et participa 
aotivement au travail resolution naire anarchiste 
!:ri Ukraine,, en Siberie e.t a Moseuu. Cnllnbora- 



en arssiE sovietiste yy 

tenr ct rediirirur dc plusieurs publications anar- 
chiste* a i'etraiiger ct en Russie, entre a litres du 
.journal Pensec Qvvricri'. Membre de la Confede- 
ration rtNabat ». Arrete avec sa femme et 2 en- 
fan ts en sc rendant au Congres anarchiste legal 
a Khnrkow (fin Novembre 1920). Emprisonn^ a 
Bontyrki et libere provisoirement au prinlemps 
1921, vu hi maladie morlelle de sa fille. Par la 
suite, hu?m conditionneltemeni on liberie ■sous 
surveillance speciale. 

120. DnicivKn. Noukhime. — Ouvrier rdieur. 
Emig-ra en France aprea la rdvotution de 1905, 
et en 1907 revint en Russie. Anarchiste depuis 
1909.. En 1014 arrele et con da nine aux travaux 
forces comrae membre d'une organisation liber- 

. taive. Depuis 1917 membre de l'As?ociation anar- 
chiste de Kiew. Plusieurs foi^ arrete par le pou- 
voir communiste. En Novenibre 1020 arriva \i 
Kharkow pour le Congres anarchiste Mgfal, fut 
arrete et emmend parnii les 40 a Moscou. Liber<5 
dans la meme annee sous condition de ne pas 
quitter Moseou. Se rendit a Kiew ofi il fut repris. 
Situation ult^rieure inconnue. 

121. Faiance. — Etudiant. Anarchiste indivi- 
dualiste. Membre del' Association de Kiew. Plu- 
sieurs fois arrete. En 1920, arriva au Congres 
anarchiste legal a Kharkow, fut arrete et eminent 
a Moscou. Libere sous surveillance speciale. 

122. Fab-mer. — ■ Ouvrier, Membre de Forgani- 
sation t? Xabat »: Avant In revolution milita dans 
les «Unions o.uvrieres ruises des Etats-Unis et 
du Canada », En 1917, reyint en Russie et milita 
dans plusieurs villes. En tneme temps. rempHt 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



25 



100 



RF.PRESSIO?; DE I. ANARCHIE 



souvent des fonctions iinportant.es chez les com- 
nmnistes, Arrete avec tout le groupe a Briansk 
(1017). Fibers grace ji i'evaeauilion generate de la 
ville. Maiut.es fois arrets, est tou jours poursuivi. 

123. FmsoRtirr Constantin. — Membre du 
groupe anarchiste de Rostov. President de la 
section culturclle h lAvio-Parc. En 1921, envoy e 
% cause de s'a propagahde anarchist e de Rostov 
is Moscou, a la disposition de Fad ministration 
politique de la republique. Arrefc a sen arrivee. 
Apres 10 jours et demi de greve de la faim et h 
scandal e kit Congres les Syndicate Rouges . ex- 
pulse de Hus?ie panui ies 10 (fin 1931). 

\2i. Fethmw Abraham. — Ouyricr, Anar- 
chiste depuis .1905. Plusieurs fois arrete an temps 
l/fsnste. (me vein cut blesse a une demonstration. 
Ay ant pris par! a l'emeiile amiee du 41 s regi- 
ment Seledinsky a Kicw (1906') flit, en 1907, con- 
damne k mort. Peine commuee en IS an? de tra- 
viinx forces, tores -I ans de detention, s'evada et 
emigra en Americpjc on il fut. membre de la 
.■( Federation de? Unions ouri-ie-re* des Etats-Unis 
et da Ganada». Frit part anx graves et demons- 
trations et ful iinouveau btese, Revjnf. en Rus- 
sie apres h -revolution de Fevriev 191". Milita 
actrvement *ji Be»sarnbie. Deux fe?3 arreie par le 
gcuvernement. de. Kerensky pour propaganda 
anarchists: En 101S membre du comite militaire 
revolution naire et du Soviet a Khoiine, Lors de 
1' occupation de la Bessarabic par les troupes aus- 
Iro-allemandes, fut arrete ma is Hbere par les pay*: 
sans. Se refugia en Galicie oil il organisa des 
groupes anarchistes. En 1919, lots de la lutte 
centre Petlinura. partioipa a J organisation du 



gjSI RVSSIE SOVlfSTTSTE 



comite revolutiomvairc eland es tin de la ville de 
Kamcnietz-Podolsk. Fut mcrnbre de eelui de Kho- 
tine ot prit part a la lutte armec con Ire la reac- 
tion. Secretaire du groupe anarchist e de Kame* 
nietz- Podolsk. Par 3a suite, membre Tic l'organi- 
sation «NabaU ;"i Odessa et de F Union profes- 
sionnelle « L'Aiguil'e ». Comnie anarchiste, fut 
evclu par les communis Us du comite d'usine de 
["atelier Ptachnikoff. Fin 1920, fut arrets le 
me me iour de son arrivee a Moscou et comme 
anarchiste (icondamne)i ;t la reclusion jusquVi 
h fin de h guerre civile. Liber e en 1921. Repris 
uii peu piui Sard et u eondamne» a 3 ans de re- 
clusion. fil consecutiverLM-nt 9 joui's de grfeve de 
la faim, puis 13 jours el, 'm$i\, aptos les 10 jours 
ct demi de greve et lc scan dale m Congres des 
Syndicate Rouges, fut e^pu.M'l fin 1921 parmi 
fes 10. 

125. Flkchine Simeon. — Milita dans le mou- 
veiiient anarchistc aux Etats-Unis avant la revu- 
lution de 1917. Depuis, rncmbre dsj groupe 
(iGuloss Trouda» a Pctrograd et ensuite de 1'or- 
ganisation <:Nabati? en Ukraine. Am:te plusieur^ 
1'ois par le ^ouvolr communiste. 



120. t'^F.muMi 01 ga. 



BibUothecaire. Est, 



depuis becole, dsns le mouver.unt aharchiste. 
Mi'litaide active depuis 1. 907 . ArrtMee par les pou- 
voirs t/ariites, fut, fin 1909, accuse d' a voir trans- 
port e en contrebaode, recele ct dlvulgu6 de la 
litter atu re anarchisle. Oondamnee a 8 ans de tra- 
vaux forces. Vim son- cxtri'ine jcunesse. la peine 
fit! coinmuee en deportation perpeluelle. Apres 
la revolution de 1917, milita a Kharkow dans le 
groupe anarcho-svndlcaliste et dans des coopera- 



26 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



102 



ftfiPHESSlOX DE I. .WAflCHIE 



EN AUSSIE SOVIETI5TR 



m 



tives. Par k suite, membre de h Federation mm 
chiste de l'Oural et en inerae temps employee au 
Commissariat de i'lnstruction publiqne. Apres 
^'occupation de l'Oural par Its Tchef-o-SJovacjues, 
vint a Moscou et travailk dans h niaison d edi- 
tion «Goloss Troudan. Subif. nhisit'iNs nrresta- 
lions comme anarchiste. 



rw 



127. Goiielik Gregoire (Anatole,;. - iS? ans. 
Instituteur. Avec famille. Anarchiste depuis 
190-i Militait dans le Sad. Jusqu'en 1909 plu~ 
sieurs fois arrete par les pouvoirs tzaristes. En 
1009 £migra en France. En 1911 mirila dc noii- 
veau iliegalement en Russie. Depuis la fin de U 
meme annee re vint en Fiance ou il Iravaillu 
dans les syndicats ouvriers. En 1913 emigra en 
Ameriquc et y milits comme propagandists dans 
les Unions ouvrieres russes, dans ies organisa- 
tions de ri.W. W. el dans les groupes anarchis- 
ts, Participa a plusieurs agitations ouvrieres. En 
1910 fonda avec Koniuk et autres le premier 
journal industrial ste russc : Parole Oavriere, de- 
venu aujourd'hui la fois da Travailleur. Revint 
en Russie en 1917 et mi] ha dans phisieurs villes 
surtout a Ekaterinoslaw et dans le bassin du Do- 
-net7, R<klacteur a k fois Anarchiste ct secre- 
taire du « Bureau d'informations pour la propa- 
gtmde anarchiste en hebreu». Milik illegalement 
aprfcs I'arrivee des troupes (^occupation austro- 
allemandes. En 1919, secretaire du groupe anar- 
chiste uNabat)) & Melitopol. Grganisa plusieurs 
autres groupes, Sous Denikine niilita de nouveaii 
illegalement. En 1020, travaillait au Commissa- 
riat de I'lnstruction p-ubliciue en Ukraine et con- 
tinual en meme temps l'ofuvre anarchiste. Dans 



la meme aimee, his de l'attaque trail reuse du 
pouvoir sovictiste centre les makhnovistes el les 
libert aires, arnHe et t-nnnene a Moscou, Eibere Je 
6 Janvier 19?]. Conlinua la propagande a Mos- 
cou, surtout dans les milieux imiversitaires, Le 
S Mars repris et « condamne" n a 3 ans de camp 
de concentration comme « anarcho-contre-reVo- 
Iulionnaire», Detenu jusqu'au 17 Septembro et 
apres 3.0 jours et demi de greve de k faim el 
le scandale au Congres des Syndicals Rouges 
expudse par les 10, fin 1921. 

12S. Gouiewsky Alexandre. — Ouvrier metal- 
lurgiste de l'usine des locomotives a Kharkow. 
Avec famille. Anarchiste depuis 1905. Plusieurs 
fois arrete au temps tzanste et condanine h 3 ;ms 
de deportation. Depuis 1917 militant actif. Tres 
popukire parmi les ouvriers de son usine. I.e 2o 
Novernbre 1920 arrote et eramene parmi les 40 a 
Moscou. Malgre qu'il int. atteint de tuberculose, 
dut plusieurs fois recourir a la greve de la fai.ni 
pour obtenir sa liberation. Constamment traine 
d*une prison a une autre. En 1921, apres la greve 
de la farm de Taganka, deporte dans son pays na- 
tal a Kharkow. Situation ulterieure inconmic. 

129. Coussiii'S 1 . — Etudknt au premier Insfi 
lul d'Aits el Metiers. Jeune libertaire, Arr«(e au 
pvintertips 1921, passa o mois en prison pour 
avoir organise une conference sur Kropotkine et 
Tait une eoliecte au profit des anarchistes einpri- 
sonnes, 

130. Gueras&imtceouk. — Ouvrier. Au temps 
fxariste. ernigra en Anuh'ique ei fut membre actif 
de la 'Federation des Unions ourrieres russes 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



27 



104 



BEPRS3SION DE L' AN ARCHIE 



EN BUSS1E SOYIETISTE 



105 



des Etats-Unis et du Canada ». Rentra en Russie 
apres la revolution de Fevrier. Membre actif de 
I' "Union de Propagande anarcho-syndicaliste » 
a Petrograd et h Moscou. Participa irks energy 
qnement au travail de la maison d'edition «Go 
loss Trouda». Periodiquement arrSte par les bol- 
sheviks comme anarchJste. Dut sou vent recourir 
a Ja greve de la faini pom- obtenir sa libera- 
tion. 

131. Hoi-man. — Ouvrier boucber. Depuis 19]7 
membre. du parti communiste russe. Occupaif 
i'm poste important dans la section du ravjtail 
tement. En 1919 mm dam le groupe anarchisle 
'tjVabat.i a fuew. En IM-f) nrrete dans In nukiu- 
villc cotnmc anaichiste. 

.13^, lA.viPoi,ftKAiA-<i(.iKEr,yk Kami v. — Assis- 
(■ante m£deein. Avant la revolution nitliM au\ 
Etats-Unis. Y fut plnsi^u rs M& arrfetee comme 
auarehist.c, Rcvinf out t'Uissie en 1917 et paflkrpa 
netivement au mouvement. Se rendit sur les 
fronts com me infirm iore el Jut maintes fois arm 
lee par !e pouvoir sovietiste. fin 1920. fut rzn- 
voyee du front pour $a propagande libertaire 
En Novembre W2l, ffiitja$6 a Kharkov etani <m 
eeinte, ful eminence a Moscou panni les 10 H 
pen apres libelee sons surveillance specials 

. 133. Iaiuy:iloi;k E. — Anarch i.ste depuis Bm 
imembtf du groupe » Pain el Liberie^ h a Bte'los- 
lok). Fn 1905, n'ayant. que 19 ans ; fut recrule. 
deserta dan; Ja lueine annee et par la suite v&.:u1 
i Uegale men! . En meme temps, fut, I'un des ion 
dateurs du groupe libertaire n Pain et Liberty 
a Jitomir. Arrets en DeVembre, 1905, En lf ; H)7 dc- 



porte pour o ans. Plusieurs fois en inite et repris, 
continuait a militer illegalement. En 1 913 emi- 
gra en Ainerique. % fut membre de la t< Federa- 
tion dea Unions ouvrieres russes des Etats-Unis 
et du Canada » ct du groupe d'edition « Colossi 
Trouda». Milita. comme propagandist*?, participa 
a la Croix-Rouge libertaire, etc... Kevint en Rus- 
sie au debut de la revolution de 1917. Fut mem- 
bre de 1" « Union de Propaganda Anarcho-Syn- 
dicaliste » Goloss Trouda » a Petrograd, En && 
1917 delegue par l'Union a Kronsfadf. Oganisa 
dans la ville et dans les forts cnvironnants des 
grouper iibertaires. En meme temps fut inembre 
dn Soviet de Kronstadt et de son Comite Ex ecu - 
f'if, y etant d^legue par lea oiivriers du labora 
I o.i re des Mines. En Juiliet P"!17 participa avee 
ivux de Kronsladt a 1'emeute do Petrograd et ful 
poursuivi pour cette raison par le gouverne- 
■ ment de Kereusky. En Aout prit pail a la defense 
de Pehograd eontre Tattaque du general Korni- 
loff. Au\ jouis d'Octobre iul Tun dies guides des 
luatdols de Kronstadt qui prirent le Palsd^ d'Hi- 
ver. Delegue par le Soviet de Kronsladt au Con- 
g)-ei pan russe ^ des Soviets. En Oetobre, apres le 
Cnugres, participa a 1 'organisation do d&ache 
fiient de Kronstodt qui aliait. combalire dans t* 
Sud eontre le ^en^.ral Kaledine. Sur la proposi 
tion du Sovie! de, Kronsladt se rend it dans le 
Midi pour \ efudier sur place f'etat des chose* 
Mjr le front. Etant reyenit, il repartit en Janvici 
1.0 IS sur fit; me me front avec un detachemenl. 
f'arficipa au\ combats eontre Kaledine et a la 
debacle de son armee. Lorsqu'il revint, fut dele- 
gue par le Soviet, rle Kronstadt au troisieme Con- 
gffe dm Soviets m Mars 1918. Par la suite, 



28 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



106 HK PRESS 10 "»' 11R UANAUCHIE 

incmbre dc la redaction des journaux snaeefio* 
syndicalistes «Goloss Trouda» et «Volny Goloss 
Troudan a Moscou. En Novembre 1918 bit arrete 
avec ions les delegues de la deuxieme Confe- 
rence anarcho-syndiealistc a. Moscou. En 1010, 
tors da !a inaction de Denikine, miJHa iilegale- 
ment | Kiew. En 1950, clant secretin re du club 
libertaire a kllarkow, fut deux fois turrets par 
les bolcheviks comme anarchists. Dengue, iin 
Novembre 1020, par lc '<* Bureau Exieutif Provi- 
so ire de la Confederal ion russe anarcho-syndica- 
liste» au Congrci anarchisle legal h Kharkov, 
tut single & la gate et emnsene a Moscou. Libere 
en Janvier 1921. Rep lis le 8 Mars, Quelques jours 
phis tard Hbevre. Fin slat's rep/ls a nouveau par 
la Vc-Tchc-ka. Aprcs 10 jours et demi de greve 
de la faim et Ja scan dale au Congre& itos Syn- 
i|.ks|s Rouges, cxpulse parmi Ics I0 : fin 1931. 

134. Icjjine Jean. — Etudianl a la Premiere 
University de Hlmcoxx.. Anarchiste dcpuis la revo- 
lution d'Oclobre et membre dn groups d'lvn- 
novo-Vozniessensk, En 1919 milita en Ukraine 
dans Vorganisation (Xabat)>. En 1920, fondatew 
et secretaire du groupe liber lai re a Mourome 
(gomcrnemcni tie Vladirnic). Dans la meme 
Jinnee, comnK 1 anarchiste, fut envoye par ordrc 
secret dans an naiup de tr.avia.ulS publics et prive 
<lu drois dc iravaillcr dans les organisations ad- 
Tff)i:'iisti -stives fii eolUirelles. En 1921, fill nn de* 
fondateurs du groupe des t; Etudiants Anarchistes 
Unifies de Moscou ». Arrete le 18 Mars a la reu- 
nion habihielle du secretariat de eette organisa- 
tion, Apres 10 jours el demi de grave de la 
faim et le scandale au Congres des Syndicate 



K.N RUSSIE SOVIEKSXE 



107 



Rouge?, cxpubsr parmi les .10. a la fin de 10-J 
(Voir ft" 55V 

lk%, JEt.EZMAKOFr Anatole. — Anarchiste. Ma- 
te I ot.de fa llotte fa alt i que. Arrete sous le gouver- 
neuicut dc Kereusky, s'evada. Au debut de 1918, 
clant commandant du Palais de Tauride on sie- 
geail la Const ihianfe, dispersa cctte assemblee 
de sa prop re initiative, avec I 'aide de sou cf6ta- 
chemenL Com me anarchiste lut, par la suite, 
poursuivi par lc pouvoir coimmjniste et declare 
hors la loi. Tout en vivant clandestmcment, lutln 
contre la reaction. Forma t\ Nicolaieff uii train 
blinde\ Constammenl sm 1 la ligne de feu, fut 
iue sur son train en 1919 dans on combat contra 
les troupes de Denikine. Sa tele fid eslimeepar 
Denikine a 400.000 roubles. Pour so justifier, lc 
pouvoir sovieti ste Eenterra avec les houneurs 
inilitaire? et dfclara faussemeut que, mortelle- 
luent blesse, Jelezniakoff faisaii un appel pour 
le. soutien et k defense du pouvoir sovietiste. En 
realite, il le haissait. D'apres ses propres paroles, 
le pouvoir sovictiste le « pourehas-sait impiloya- 
blement". 

136, KiJOKHr,oFi-. — Ouvricr grave ur. Membre 
du groupe d'lvanovo-Vozniessensk. En 1910, Eorfi 
du saccage de ee groupe el de la librairie, fut 
arrete, emmene a Moscou et .< condamnen au 
camp de concentration jnsqii'a la fin de la guerre 
eivilc. En 19SI, libexe sous surveillance speciale. 

1B7. Khokiiotwa Paul. — Paysan de TUkrame. 
Membre actif de 1'arraee des partisans makb- 
novistes. Anarch uste. En Octobre 1920 membre 
de la delegation makhnoviste a Kharkow. Arrete 
avec toute la delegation a Kharkow en Novembro 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



29 



108 



fi£p;RESSIO> r UK i/aNARCBIE 



EN Sl:'S&IE SOVIETIS1E 



109 



de la memo annee, tor* de battaque traitreusc 
du pouvoir sovietiste contre les libertaires et les 
makhn ovist cs. Transfere h Moscou, puis Si Hia- 
zan, ri'ou il s'Svada par mi les 9. Situation uM- 
vieure inconnue. 

138- KnoumAKon- Gregoiie. — Ghenunot. Avec 
fain i He. Anarch isle tkpuis IH92. Prit part a h 
revolution de 1905. Depuis 1917 joua un rale 
preponderant dans le inouveuient professional 
des cheininots rasses et jouUsait parmt ceux-ci 
d'une grande popularity. En 1920 fe pouvob 
sovi&iste voulut le <i deplacer n de Kharkow, niais 
dut le mamtenir sur les instances des ouvriers. 
Fin 1920 arrets, Periodiquement poursuivi par fe 
pouvoir sbviediste. 

139. KoKovMcmKOfF. — Cotdi enquire dans 
les sew ice* fiuviaux. Age de 55 uns. Avec fe- 
rn Me, Membre du groupe anareluste de Mou~ 
roine. Miiita par lit suite dan* le efetnc! de Me, 
lenkow (gouverneinenl de Vladimir). En 1920, 
arvete sur 1'ordre de la Tehc-ka de? transports h 
Riazan. Quelques uwh [>h-§ ,1U(1 1 1 be re grave- 
men t malade. DevinL i'kiii, 

140. Konci-: Anatole. - Employe de bureau, 
Pocte anarchiste. PiibMa en 1909 un recueil de 
poemes libertaires sous le litre de Chansons 
Moires. Membre tie 1' Association libertaire de 
[view. Phisleurs tots am>ie par le pouvoir $ovi£- 
tiste. 

141. KoKKSSt: witch Eelix. — Anarehiste. Qii- 
vrier melallurgiste. Avec fain i lie. A pies la revo- 
lution de L905 eniigra en Amen que. En 19.20 
deport6 des Elats-Unis en flussie. Arrete a la 



garc, voubmt sc rendie de Moscou a son pays 
natal, Ekaterinoshnv, Pendant as longute reclu- 
*ion dans la prison Interieure de la \e-Tche-fca, 
on vouUit a tout prix qu'fl fit des confidences sur 
a& intentions en Bu?sie, ct il lui fut offer! plu- 
«if*tt?s postes a a semcc du pouvoir. Libere, se 
%M de quitter la << rquibliquc sovii5tiete». 

14i. $mmm Alexandre. — lnstituleur pri- 
nmm- Anarehiste depuis 1917. Travailla long- 
[eriips chez les bolcheviks et oucupa des postes 
importunts comme pedagogue. En 1921, rompit 
avec eux. Depuis 1921 periodiquement arrete 
com me anarehiste. 

lM. Kozt.off-Ko_no>ofi\ — On vrier de port. 
mm ie inouvemcnt libertaire depuis 1.917. Em - 
m-isoime duraut ["occupation de Kharkow par 
Denikine. Lors de la retraitc rles blancs, fit &m 
i outc de Zmieiv « titw les autre* prisonmers qui 
Invent presque ious ftisili^ on perirent en route. 
FiiL *auve ctant absndonnc pan id les morts, sans 
(; onnaissaricc, dans un hopitak Depuis 1920 cons- 
hnnment poumnvi et. ar'vte par le pouvoir com- 
tn!..s.nistc. 

I-U Kozlowteeva. — D'abord socialiste-revo^ 
lutionnaiiP de P aT!che. En. 1931 devint anarchiste 
eii prison. Lor* du transfert de Boutyrki, quoi- 
que rnceinie. Kit rouee de coup& par les tche- 
UMm ef. prampnee a Orel, Y fit avec les autres 
11 joins de greve de 3a faim. Fin 1921, liberee 
sous surveillance speciale'. 

1^5. f«E3HB Alexandre, ~ Ouvrier metallur 
ciste. Membre du secretariat de Y « Union d?s 
ouvriers anaichistcs de Moscou ». Avant la revo- 



30 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



1.10 



REPRESSIO?* I)E l/ATiABCtHK 



Z> 



Bt.'S^lE fovi£tiste 



111 



hition milita dans les « Unions ouvrieras russes 
au\ Etais-Unb*. Depuis 1917 militant anarchiate 
a VFoseon. PeriadiquernfiH arrete ei poursurvi 
par le pcinoir snvjcfisffi commr, auarr.hi&le. 

146. KnrifjiiEiviiKV Boris. — - Ouvrie.r. Anar- 
diisle. Avant la revolution miHta dan* les 
"Linions niivriflres russes atix Etats-Uais». En 
I9I7.re.vinf en Mussie, Participa eiiergiqucment 
a t organisation drs ouvrieffl dans le bassin du 
Oonelz el flans d'autres r<%iotiii minieres, Depuis 
WW mcmbre & fa CcmiM&talim «NabaU. f"hi- 
sicurs (oh amUo par It's pou voire commuoiatcs. 
U7, Makeiefi-, — Oim-ier d'tvanovo-Vosniea- 
sensk. ilfembrc <lc rorpanKition anarchiste dfl 
cede vi!!e. Participa aefchmteni & toutes !es pha- 
ses de la revolution r K s». Organisateur et propa- 
gandist experiments En 1919 arrive dans h, 
region makhnovUtc. Frit d'abord part au travail 
dedication, ptiig a fa lutte armee. Put declare 
horsia loi par le pouvoir sovietiste, malgre" qtj'ii 
combattii exolusivemfnt Ir= arm&s de Denikinc 
Tue en >ovembro 1019 sou; Zaporojie dans an 
comhsl conlre lo general demkinien Slastehoff 
(^ujourrJhu! general jm Mfi&te"». 

148. yiAnuyo ^'ctfor. — Pnysan de GcuEaj-Polie 
(village du souva-nemeirt d'Ekaterinosiawl Be- 
cut tine jrislrucfion demenfuh-e. Adhcra aumou- 
vemeitt anarchic m 1006. En 1908, pour des 
actes terromte*, — meurtrc d'rni gendarme et 
<i mitres ionctiomnurcs policies de 1'Ukraine 
Lznrwle. ~ fut condtunnc & la pendaison. Etanf, 
uuneur, cetfe peine fut -commuee en- travaux for- 
ces a perpetuite". Aesta au bagne jusquau I" 
.Mars 191 i . Sftat mis en tibertp, so voun au tra- 



vail parmi btt p*X««e <* le 5 ouyie s dc KW v 
L organisant k Soviet local cl creant uitt 
BSon proi^ionnclle. Au debut de ^occupation 
df]S£3S p» le, Auatw-AUei.iallds (pan- 
temps mi«l form* tin .UHadK-menl d« partly. 

5T& Smbattanf. rami. »■ Tajuw* **"£ 

rikne, En Anul .LOIS. ([Utiiquc illegal ot bow ■» 

oi en Ukrai.r, voin. dan, la rfgk* d, Ooulm- 

Pobe, forma uu www dWadiciucnl dc pirt- 

l'likraiiie eontornicrncnt a la pa»X dc ihest-Li 
ovik Ivec ks boloh.vik.. Omni biftnltt lo » 
ire de ralliemenl dv Imile l« ™^ paysamie CT 
revolt? dans le Midi rfr ITkmtucr. ftpria le len-. 
ver^ment d, 1%-lo^n, mena la gucrro centre 
ceux d<^ Peilioura Of «*Jffi f't nouvdlc u aolioti 
da gt-nerM Denikiue. el,vani «!«*.* ce denser 
(au iud-est) un trait dc pl"« d, 100 wtal«. Re- 
tintlapoussee des troupes denikinienncs Ss W 
vembrc 1918 ft Jmn ltflO. A"W«j i* J» J» 
pavsans el onvriteft dw regions hberen otg^ni- 

dance Cctte lettdancc ftall parrtagw par toule ia 
masse iosargfo de la reg.ou. En rfairftat, un for- 
midable mouvemeiit r6vohmonnaire desmssse^ 
»*e$t lorme, psnetir des id^ toarthwtei *f 
connu sous le now d.- - Mak iitoU«liena^ 

Le 2 Juin 1SJ0-, «»' lonJoiMlrint'e n toil «« 
Trotsky Makhno et tout le mo^eincnt. furent 
dechrfe' hors la W. fc«i par les liouges et par 
Ie*-Blanca. Makhno dut proyuoircmant reculej 
SB rombattarjt. deva.H I'arrufte do Dtmdiino. Aprcs 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



31 



112 



RF,PBE33lO?< BIS r„ ANA ftCHIE 



EN' BTCSEB SOVIETISTE 



118 



cette retraite, — lorsque Dcmkimj sapprochn 
victorieuscment d'Qrel, uwunganl Mosoou m^itic, 
— en Sepfembre el en Octobre 1919 Makhno 
lomfoa de aouveau sue i'&rm&j de Denikine el iui 
porta tin coup mortel : il s'empara de sa prinei- 
palc base d'artilleric, ancantit son arriere-garde 
et coups le gros de I'annee do tous les points 
d'appui et. de rHYilaillcmcnl, determinant ainsi 
Ic succes de la cantpagne. 

En Juillet 1919, au Congress des partisans re- 
volutionnaires d«s districts d'Ekaterinosh™, do 
Querson et dc Tauridn, tenu dans le village de 
Sentovo, pros Alexandria (gouvernement de 
Querson h Makhno et scs compagnons inculpe- 
rent Palaman conlre-revotutionnaire Grigorieff 
qu'on allira nti Congres, (Tunc laute inexpiable, 
notammcnl du pogrom juif que Grigorieff orga- 
nise pen avant a Eiisabefhgrad. lis l'abattirent 
ft coups de revolver avec ^approbation de tout 
le Congres. 

Malgre que Makhno tut rcconnu par lous com- 
me l'unique fossoyeur de la reaction de Deni- 
kine en Ukraine, en Janvier .1920 le pouvoir 
sovietiste declara de nouveau hdrs ia loi Makhno 
et ses camarades. Le pretexte forme! fut le refus 
du conseil revolutionnaire de I'armee makhno- 
"htt de se soumett.re a 1'ordre des pouvoirs qui 
l'envoyaient corobaltre sur le front polonais. I.e 
veritable motif eiait le d&ir des pouvoirs : ou 
bien d eloigner artificiellement Makhno du terri- 
foire revohitionnaire de 1'Ukraine. ou d'aneantir 
le mouvement par la vole militaire. 

Dans U liquidation de Wwofel, les makhno- 
vistes eurent une importance egale. Le pouvoir 
sovi&iste etant red u it. a ce'der a Wrangel des de% 



partements entiers de l'lJkraim:. dot fain* un 
accord avec Makhno. serre par t'armee rouge et 
par celle de Wrangcl. Cost alors que les deta- 
chements makhnovlstcs fnent les premiers irrup- 
tion dans les profondeurs de ia Crimeo en tra- 
vomtttt le detroil de Sivaoh. contoumant ainsi 
du flanc: gauche I'islhme de Perekop. 

I.inraediatcmcnt apres la debacle de Wrangel, 
le pouvoir sovietist.e retombe traitreusement sur 
Makhno et declare, pour la troisieme fois, hors 
la loi, MakhnO; ses amis ct. tons les anarchistes 
d' Ukraine. 

Le role dc Makhno dans la revolution russe 
fut immense. H est impossible dc Ic decrire dans 
I'espace de quelques lignes. Gcia demande tin 
ouvrage special. II est egalemenl impossible de 
oonter en quelques lignes les peripeties des per- 
secutions de Makhno par le pomoir sovietiste 
Gonstatons s implement que ce pouvoir deolarn 
Makhno et tout, le mouvement hors la loi pour 
/'unique raison. quo la libre el fiere region des 
insurges revolutionnaircs ne votdul pas se resi- 
gner aus*i servilcment 'a la dictator?, commu- 
m'ste que d'autres region; de la Russie. 
L' Ukraine repoussa cette dictature avec un cou- 
rage ct une fermete egale, comme elie repoussa 
auparavant cells de rhetmau, de Peflioura et de 
Denikine. Le pouvoir sovietiste recourut a la 
force arrnee. la region repondit par la force de 
la revolution. A la guerre, elle repondit par {a 
guerre. Xous soinnics certains qu'un jour vien- 
dra ou les hisforiens portcront une lumiere. dc 
verite sur cette epopee herojque et tragiqus des 
fravailleurs ukrainiens — «la Makhnovtchena ». 

En ete 1921, Makhno, encercle par de nom- 

s 



32 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



REPRESSION DE L MsARCWTE 

b reuses di vision* de eavalerie rouge, fit une 
trouee jusqn'a la front tere roumame oil il fut. 
oblige de se rejcter dans Im (erritolres depen- 
dant des pouvuirs romnaim. I! fut desarme et 
longtemps detenu (turn tin camp do concentra- 
tion. D'aprcs h-i informations des journaux, il 
s'evada dc Ron manic au priii temps 1922 et fut 
repris en Pologn?. Le gouverri cment polonais 
l'enferma dan? mi camp ct, d'aprfes les jourmux 
de cc pays, on a Li mention de le juger pour Sa 
participation a la revolution. 

149. pmxm Serge. — Li her I aire depuis 1905. 
Deport e par le gouvernement tzariste. Membre 
de plusieurs organisations anarchistes pendant 
la revolution. Collaborait a Volny Goloss Trouda, 
Travail et Liberie et h d';mlres journaux liber- 
taires. Fut membre dn secretariat de la Confe- 
deration russe anarcho-syndicsdiste. Trois fois 
arrete par les bolcheviks, la derniere fois le 
2 IVovembre 1921. Libere apres 11 jours degreve 
de la faim. 

150. Masjmoff G, (Gr. Lapote). — , Dune fa- 
mi He paysanne de Smolensk. Agronome. Depuis 
1912 rnilitait par mi les pay sans et aussi parmi 
les ctudiants de Petrpgrad*. En 1915, tout en 
eEant ad vers aire de la guerre, s'est presente h 
I'appel dans le but de faire de la propagande 
revolution]! aire dan? farmce. Parlicipa aux 
combats el a la grande greve des ijsines de Petro- 
grad aux premiers jourV do la revolution. Par la 
.suite, membre d'un coinite d'nsine. Delegue aux 
eongres de ces comity, des Unions profession- 
mdles, etc... Depuis 1917 coilaborait a Goloss 
Trouda, organ o de l'nnion de propaganda anar- 



E^ !RT3SSIE SOVTETTSTE 



11.5 



cho-svnriicaliste a I'etrograd, et aux ScMMtt'M 
des Employes ftes P.T.T. Redacleuv a Goloss 
Trouda et a Vofuy Colons Trovda de Moscoh. 
Membre dn - Secretariat paiirus&e Anarcho-Syn- 
dicalisle » el tin - Bureau L\eeulif Provisoire de 
la Confederation russe \nnreho-Syndicali$te ><- 
Six fois arrele par le? po avoirs communistes. En 
1919, emprisonne par If pouvoir com munis to 
nour avoir refuse de i'airc le service policier a 
Khnrkow dans barmee rouge, pi enferme dans 
In cellule des condumjie? a mort. L'inter vent ion 
de TUnion metal birgique le sauva. Arret e le 
8 Mars 1921 ;i Moscou pour propagandc anarcho- 
syndrcabste. Apres 10 jours el demi do greve df* 
la faim ct le scandal e an Congres des Syndicate 
Rouges, e\-puls6 de Russie parmi les 10, en 
fin 1921. 

151 . Miktiatt.off Garinc. - - Ouvrier serrurier. 
\vqc famille. Membre de la Federation Anar 
chiste Communiste pan russe, Etant persecute 
par )c gouvernement tzariste pour refus de se 
soumettre an iservice militaire, emigra a 1'et ran- 
ger. Re vint en Russie en 1917 et milita com me 
iibertrnre a Petrograd. Par !a suite se rendit dans 
urtn colonic anarch iste du gouvernement d'Taro>- 
law. En 1919, pour refus de se soumettre an ser- 
vice m Hit aire, fut. condamne a 5 ans de reclusion 
■par ie tribunal militaire revolutionnaire d'laros- 
law comme « «narcho-communiste ayant refuse 
le service militaire n, Libere en 1921 sur Tinter- 
vention des delegues an Congres des Syndicats 
Rouges qui firent des demarcbes en favcur defi 
anarchistes emprisonnes. 

152. Mikhailoff Pierre. — D'une famille ou- 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



33 



t: 



SEPRESSIO*" DE L ANAEflHIE 



«N RUSSIE SOVIETIST£ 



117 



vriere. Etud.i.ant en inedecine a. la Premiere Uni- 
versity de Moscou. Anarchiste depuis 1917. En 
1918 membre de !a "Federation Anarchist pan- 
russet. En lf3. 19 I 'mi des organisateurs du 
groups d ctudianf,? anarohistes de sa faculte.Dans 
J a m£me an nee arrets par la Tche-ka dc Moscou 
dans un guef-apens chez un camaradc. Apresunc 
grave dc la f:dm, libere sur lei> instances de la 
n Federation Anarchiste >:. En 1921, Fun des or- 
gani$atenr<> et membre du secretarial des !;Etu- 
diants Anarchist e-s Unifies de Moscou ». Le IS 
Mars dc la m&me annee, arrete a la reunion habi- 
trx-Ste du secretariat, Emprisoune jusqu'a mi- 
Seplembre. Apres 10 jours ei demi de greve do 
la faini et le scandal au Gotigxm des Syndicate 
liuuges, expulse parmi les 10, mi tin I92L (Voir 
no 55), 

153. Morozot-'H. — Ouvricr. Libertairc a van I. 
1917. Membre du groupe de Kiazan. Pour pro- 
pagandc anarchiste et pour avoir pris la parole 
dans un meeting du l or Mai 1919, arrete avec 
tout le croupe H emmene & Moscou. Libere 
en 1920." 

154. Mhatchm? Marc. — - Etudiant. Libertaire 
depuis 1907, De 1910 h 1914 en Prance. En 1914- 
1915 plusieurs fois arrete par les pouvoirs tza 
ristes. En 191S, sous l'hefman Skoropadsky, 
membre du « Bureau Revolutionnaire des Etu 
diants de Kharkov^ ». Depuis 1919 membre de la 
Confederation « Nab;'it.» et de la redaction du 
«Nabat» de Kharkov/. En Mai dc la memt anm ; L'. 
delegue par l'organisaiion «Nabali> dans la re- 
gion makhnoviste dans le but d'y eludier lemou- 
vement makhnoviste et dV mi liter s'il v avail 



lieu. A peme arrive dut quitter la region par- 
tisane et rentrer a Kbarkow, a cause de 1'off en- 
si ve generale da Denikme, Depuis Aoul 1919 tra- 
vailia en Oural ii Lorganisation des cours d : adul 
tes (a la section de t instruction publiqne sovie- 
ti'ste) et milita en meme temps clandestinement. 
Etant d<?legue par les anarch is tes d' Oural en Si- 
berie, y organise ime imprimerie libertaire clan- 
destine. Organisaleur bibliolheeaire a la section 
siberiennc de 1 'instruction publique. En Sep- 
tembre 1920 participa au Congre-s anarchiste 
clandeaUn de Kharkow. Fut elu au secretariat df! 
hi Confederation «Nabat». Lors de laccord du 
no avoir soviet isle avec Makhno, pendant la pe- 
riode legale, r&ligea <(;\abat». Participa a la pre- 
paration du grand congrSs anarchiste legal fixe 
au l ev D^cernbre 1920. Le 20 Novembi-e, lors de 
1'attatpie traitres!>e du pouvoir sovieliste contre 
les niakhnovisles et contre les libertaii es, arrete 
ct efomeiie a Moscou. Apres 10 jours et demi dc 
greve de U faini et le scandale au Congres des 
Svndieats Kouges, expube parmi les 10, en 
fiiii 1921, 

155. :Novogiloff Vladimir. — Ouvrier de Kof- 
pi no. Membre act if de 1' « Union dc Propagande 
Anarcho-Syndicaliste » a Petrograd. Aujourd'hui 
membre de la maison d'edition « Goloss Trou- 
da:>. Periodiquement arrets comrne anarchiste 
par le pouvoir sovietiste, 

150. Olechkee. — Vieillard. Anarchiste paci- 
fiste. Auteur d'une brochure : Caaserie sur l'anar- 
chisme pacifists. En 1919 arreie a Moscou par le$ 
communistes. Emprisonne dans des conditions 
epouvantabies. D^c4d6 peu apres sa liberation. 



34 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



118 



REPRESSION DE l'aNABCHIE 



EN HIJSSIE SOVIETISTE 



119 



157. Pavlova Anna. — Milita comnie anar- 
chiste en Amerique. Revint en Bussie apres la 
revolution de Fevrier 1917. Mena unc propa- 
gande liber tai re active dans les usines et fabri- 
qut'-s de 1'Oural. An debut de 1921 arriva a Mos- 
cou et travailla dans la maison d'cdition «Goloss 
Trouda ». Fut bientot arretee comme anarchiste. 
Apres une reclusion prolonged, JibereY et mise 
sous surveillance special* 1 . 

158. Pt.etneff. — Pays an. Soldat M larmee 
rouge. Recemment anarchiste. Pour avoir pris 
la parole dans un meeting de brigade qui adopta 
une resolution contre les persecutions dea anar- 
chistes et la fermeture de la maison d'&Iition 
nGoloss Trouda » fut arrete en 19.21. Liberd apres 
3 mois de reclusion. Situation ulterieure incon- 
nue. 

159. Poijakoff, — Ouvrier, Secretaire du 
groupe dlvanovo-Vozniessensk. En 1919, lors du 
saccage du groupe et de k Ukraine «Bountar)), 
fut arrete et emmene a Moscou. Detenu a Bou- 
tyrki. Li here en 1920. 

160. Poi-ozova T, — Milita dans V « Union de 
Propagande Anarcho-$y«dira!i8te» a Petrograd 
et a Moscou. Collaboratrice active de la maison 
d'e"dition «<soioss Trouda ». Comnie anarchiste, 
plusieurs fois arretee par le pouvoir sovietiste. 

101. Pozd.neff Jean. — Au debut de ia revolu- 
tion milita dans rorganisatioii Mp S-R-Maxima- 
listes. Membre du comite cxeculif du Soviet df: 
Saratow. En 1919 adheYa au mouvement anar- 
chiste et jouissait, surtoul rornmc oraleur, d'une 
grande popularity parmi leg ouvriers de la ville 



et les paysans des environs. Au debut de 1929 
arrfite' par ia Tche-ka de Saratow ; libere quel- 
que temps apr&3, sur les instances des ouvriers, 
Par la suite, desespere d'etre sans cesse traque 
par le pouvoir sovietiste, se suicida fin 192 L 

162. Pozdmtcheff ''0- -— EtudianL a la Premiere 
University de Moscou. Membre du secretariat des 
» Etudianls Anarchiste^ Unifies » de Moscou. Le 
IS Mars 1921 arrete h k reunion habituelle dn 
secretariat, avec ses camarades (voir n° 55). 
Apres 4 mois de detention a la prison de Tagan- 
ka, u condamne » avec sursis a 6 mois do prison 
pour propaganda u contre revolutiunuaire ». 

163. Popofp Serge. . — Anarchiste pacifiste. Dis- 
ciple de Tolstoi', Persecute an temps tzariste. Ar- 
rete" plusieurs fois par le pouvoir eommuniste 
En 1920 detenu a la prison interieure de k Ve- 
Tche-ka. Pour refus de se rendre aux interroga- 
tors, subit toutes sortes de tourments. Fut 
libere apres 37 jours de detention, 11 est connu 
en Russie et a Moscou comnie anarch isle paci- 
fiste et vegetaricn accompli. En 1921, fut arrete 
au Premier' Institut d'Arts et. Metiers « pour appel 
au r'envcrscment par les amies du pouvoir sovie- 
tiste i). Constamment persecute par les bolohe- 
viks. 

164. Sawa'jt. — - Ouvrier. Depuis 1917 membre 
du parti communistc. En 1919 devint anarchiste. 
Membre du groupe «Xabat» a Bobrow. En 192! 
arrete comme delegue au congre* anarchiste le- 
pil a Kharkow, Situation ulteVteure inconnue. 

105. Seboff . — Ouvrier boulanger. Anarchists; 
avant 3.917. Membre de T « Union des ouvriei's 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



35 



120 



REPRESSION 01', IV A* ARCHIE 



nnarehisfes de Moscoun. Tits influent chez les 
boubmgeis. Conr?lammi°]it persecute par le pou 
voir soviet isle. 

lQik $101 a:\oit .Boris. — - Juristc. Idbcrtaire de- 
puis 1912. Do puis 1017 mi tit a dam le Sud et a 
Petrograd. f/nn dss fondat<nir< et redacteursde la 
revue Ynlny Troud [Travail Libre). Propagan 
(Lists ft conference. Travail is -smlou!. eomme 
an archive theorieion. Maintes lifts avivte par i'e 
pou voir sovietiste f*j 3 hffijs fes ^ujeLs. Const am- 
ment persecute, 

l{'?'i\ -S'n-ioiEFF Paul. - Aw^igle des reiiianci:, 
Plusieurs f'ois arrtHe an [eti-rps tzariste. Resta 
quelques anneos an bagne. Miltta acti Yemen! 
dans le mo u vein cut anaridiistt: apres la revolu- 
tion de 1017. Plusicms i'dls &ztiM par le pou- 
voir communist e. Containment persecute. 

168. ToiER^iAKOFi- Alexandre. — Comptabie. 
Avec famille. Plnsieurs 1'ois arrei.e au temps tza- 
risk. Passa 3 ans im exil. Depuis l'M~_ inilita 
aciivemcnt a Pet.rograd, imk h Ivanovo-Voznies- 
sensk com me propagandise, el organisateur. 
Jonissail d'um* grande popularity, lln 1918 arret e 
a Ivtmovo-Yomiessensk, j -Litis libere sur les Ins- 
tances des ouvriers. En 1910 alia avec Line par- 
tie du groupe dans J a region revoiulionnaire par- 
tieane en Ukraine ou il s'adonna a un travail 
d'edueation. Apres Pa declaration hors la ioi des 
partisans makbriovistes, arrets par le gouverne- 
ment sovieliste. Emprisonne a Paviograd. Situ ti- 
ll on iilterieure inconnue. 

1G9. TcnoLiiEiNko A. — Ouviicr meeanicien. 
Libertaire et rn ombre net if <Ur mouvement parti - 



EX EUS61E SOVrf,TI8TE 



san makhiiovisle. En 1930 arretc dans It; Midi. 
Enferme y Moscou, devait el re fusille. En Octo- 
bre, libere au moment de 1' accord du pou voir 
sovieListe avec les makhnovistes. Reparlit dans 
1c Slid. Pay la suite, recherche pour tT:Lre iusiile. 
Si I nation ub eric me mconnue. 

170, TrsGvi tskaia Elisabeth. — Ay ant. 1017 mi- 
Ui^t dans lc mou Yemeni libertaire aux Etats -L nis. 
Kevlnt en Russie apres la revolution ei partieipa 
asi mouvement. anarchiale dans ■ piusieurs viiles. 
En 1921 se rendit de Rortmj, avec son eompa- 
gnon Dolenko-Tchokeress ef- S'fts deux enfantj, an 
Congres anarch i 4 e legal a Kbaikow. Put arret ee 
en route. Eiumenec paruu le& 40 avec skg enfanU 
a Moscou. Lib^ree sous., conditio n (|e ne pas quit- 
ter cette vilJe. Fait earaeturisiique : !es eniants 
qui passerent jn'frs do 2 mois en prison, I'urent 
piives de la promenade et du droit de jouer. I'.ii 
deinande de mettre ^n liberte la iille ainee fut rti- 
letee, vm qn'elie etait deja agee de 9 ans ! 

171, Tixowa Harbare, — Institujrice primaire. 
Milita depuis J a revolution dans le mouvement 
nnarchisle de Briansk. En 1919, lors du saccage 
de la Federation, fnl anetee et ernmenee a Mos- 



Liberee on IBt) 



o.cai. Enh-iineti a Routyrki, 

(]on?fan:!uent per.wvui:^. 

173. ToMiLi^i:. — Membrc du groups anar- 
chi.ste de Piazau. En 19.19, pour propagande 
liber tain, 1 el ayant pris la parole au meeting du 
P 1 Mai, hit arrets avec tout le groupe et emmene 
a Moscon. lib^re en 1920. 

173. Tu'iiiA_\oFF, - - Chauffeur. S'est jnstruit 
de lui-ineine. Libertaire avant 1917. Au temps 
tzariste passa 3 ans <m prison poui' la propa- 



36 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



132 



3ftf£p.B.ESSK>N DE I-'aNAKGHIE 



E!V RUSSIE SOVIETISTE 



123 



gande des idees anarchistes. Depuis 1917 milils 
comme conferencier et propagandiste. En der- 
nier lieu, rnembre du secretariat de la F£d<Sra- 
tion Anarchiste panrusse. Le 8 Mars 1931, arrets 
avec d'autres anarchistes a Moscou el « con- 
damne » ati camp do concentration «pour propa- 
ganda contre-revolulionnaire ». S'evada ducamp. 
Situation \ilt&H&ii& i&miinim, 

17 4. Vassiukitf. — Employe dp bureau. Age do 
37 ans. Avec famille. Milita dans le groupe 
anarchiste de Mo u mine. En 1920, arrefe stir l'oi- 
dre de la Tche-ka des transports a Riazan. Quel- 
ques mois plus tard libere, la sante ruinee. 

175.— Vassilieff. >— Ouvrier de Pusine Pou- 
tiloft'. Anarchiste. Conslamment persecute par 
Je pouvoir communiste. Au printemps 1921 fit 
jours de greve de k i'aim dans les prisons de 
Petrograd pour exigcr sa liberation. 

176. Vesediktoff. — Ouvrier. Comme anar- 
chiste, plusieurs fois arrete par les pouvoirs 
sovi&istes dans plusieurs villes de Russie. Fin 
1920, etant t detenu a Moscou, declara une grevc 
de ia faim mortelle, an exigeanf sa mise en 
liberty. Le pouvoir eut recoups a Tali mentation 
iorcee sous menace Sit revolver. Ay ant resists, 
fut atrocemenl brulalise, Eul plusienrs dents ca^- 
sees. Finit par oblenir <=a liberation. Par la suite 
maintes fois arrufe. 

177. \ itzkowskv Gregoiic — - Ouvrier metal- 
lurgist. Anarchiste depuis 1917. Membre dc 
^'organisation « Nabat »-, Longtemps sur le front 
con tie les genera ux reactionnaires. En Novembrc 
1020 arriva a Kharkow pom- le congres anar- 



chisie l^gal. Fut arrets et emmene a Moscou 
parmi les 40. Libere en 1921 , sous condition de 
ne pas quitter cette ville. 

178. Voli\e (Eiehenbaum Y.) — Age de 40 
ans. Instituteur. Avec famille. Dans le mouve- 
ment ouvrier depuis 190 1. Depuis 1905 socialistc- 
revnlutionnaire. Comme tel, eondamne en 1907 
par les tribunaux tzaristes a la deportation per- 
petuefie. S'£vada et sc refugia en France. En 
1911 y devint anarchists. Depuis 1913 militant 
actif. Pendant. I a guerre membre des groupes 
anarchistes russes el franeak et du Comite d T ae 
tion International a Paris. Collaboratetir au « Go- 
loss Trouda» d'Amerique. En Aout 1910, pour 
sa propagande eontrc la guerre, les autorites 
francaises decernerent contre J si! un am! to dY_v 
puision. M devait etre enfermc jusqu'a la fin de 
ia guerre dans un camp dc concentration. S'en- 
fuit en Amen que. Y t'ut membre du groupe 
d'edition cGnloss Trnuda>- el militant actif a la 
« Federation de* I .'nions ouvrieres russes des 
Etats-Unis el du Canada » comme cotlaborateur 
au journal, conferencier et oiganisateur. Rn 1917 
r&iac-teur de l'organe fedei u!if (i-atma Troudo. 
Rentre en Russie ot Juillet de la meme an nee, 
rnembre de 1' « Union de Propaganda Anaicbo- 
Syndicaliste », Pun de< redadeurs du Goloss 
Trouda et conferencier. 

Au prinlemps 1918, aprw H conclusion de la 
paix de Brest, se rendit en Ukraine atet- un dcta- 
ehement partisan Jibe it aire pour lutter con lit: 
1'occnpation aiistro-aliemande, Rcvenu du front, 
travailla en province comme conferencier. Colla- 
borateur a la section sovi'ptisle dc instruction 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



37 



HEPB.ESSIOLV DE I, AjNAftfiHUS 

publique (dans it; gouvernemenl de Veronese). 
Pepuis 3'aul.onme 1918, menibre de la <* Confe- 
deration Anarchiste de riikvaioe «i\abat», dont. 
i.i fut tun des lormjd^u-rs. Membre du secreta- 
riat et redacleur des organes <.tNaijal». Miliia 
commie organisaleur et conierencier, (Fut. egale- 
ment co rite render e! consultant a la section 
soviofisie dc I'inslmction pLiblique a Kharkov/i, 
Do pni? Anil 1 01 U eomnienca a etre activemeni 
poursnivi coirs rat; uiuircimte. En. A out 1919, lots 
dc ^invasion de I'Ukraine par Denikine, entra 
dif'as i'armee des partisans revolutionnaires 
tnakhnoi "i?t<?s en iutte cent it ce dernier, tit mena 
dan> lft region Lin tr;n;.ui « eiiiturel » de propa- 
£ande et d 'organisation dnmnt fruvte la periode 
de la hatfc centre Denikine. 

En Decern bre 1.0 19, — dtux aetiiaines avanl la 
jonoticji des rouges ;ivee lea makh no v isles el 
avant \;\ ruptury ulterieure dc mi- Janvier 1920 
e litre le pouvoir sovietistc et Makhno. — aban- 
doned cettc region etant dek'gue p;tr ie conseil 
revolutions aire makhnoviste clans cellc de KrJ- 
voi-Bog, dans 1c but do faire dc la propagande 
conire les agents dc Pctliour;]. Le Li Janvier 
1920, etant souffrant du typhus, fut traitreuse- 
ment arnHe en corns, dc route pics de Krivoi- 
Rog par les pouvoirs com m enisles et, quoiquc 
grave-merit nialade, trail ie d'une prison k unf* 
autre, Ce ne fut qu'accideuiellement que Fordrc 
de. Trotzky de le fusilier no fut pas execute, En 
Mar? de la merne annee, eiumenc a Moscou. Le 
l flt Octobre, lors de Eaeeord du pouvoir sovie- 
tistc avee les makhnovistcs, libere. Se rendit a 
Kbarkow oh il n>i!ita de nouveau eomnic an ar- 
chive. Frit part aux pourparlers entre h dele- 



EN RUSSIA &OVrETl6TE 



125 



Ration makhnoviste et le po avoir soviefiste. R'n 
Novembre, lors de V a U a que trait re use du pouvoir 
povietiste con he les makhuovistes et les anar- 
chistes, arret e et cm men 6 a Moscou, Aprfes 10 
jours et demi de greve de la (mm et le scandals 
au Congres international dee> Syndic [its Routes, 
expulsd parmi les 10 a ia fin dc 1021. 

179. Voeobioff Michel. - Age de 20 a us. Etu- 
diant a 1' Academic des .Mi ties h .Mosct.iit. .\nai- 
cfiitfe depuis JO20- En 1921 ;idher;i a rorganlsii- 
tion des dEtudiants Acmrchistes Lidfies de Mos- 
cou». Le J8 M,it>, assistanl a la reunion haiii- 
tueiie du secretarial de cctte organfsaUon. 1'ul 
HtTtHe pfii" la Ve--T:e4i:e^i.a. Rest^ emprisonne jti» 
qu'au 17 Septembre el, apres .10 jours et demi 
de greve de la faim et le F=eand;de an eougres 
de^ Svndieatri Koiig^', expidse parmi les .10 en 
fin WM. 

ISO. Zakharofl' Fierre. - Employe dans une 

cooperative. Ana rehire dcpuiii 1905. En 1905-00 
membre de la '« Fedei-aiion An;n'chi?=te da Sud». 
A I'epoque tzariste plutieur? fjjjg arr^te et pass-j 
de longues aiinees eri prison. Depuis I9JL7 niillt;) 
activement a Kharkov, U&n des i'ondateurs de la 
njsison d'edition libcrt.aire ■■< Fraf.ernite Lihre». 
En 1920 participa activement a Torganisation 
d'une colonic agricole lihre. Sou? Denikine iul. 
arrcte et conduit pour fttre fusille. S'en sauva 
accidentellemenl. Periodiquem^nt arr^ite par le 
pouvoir sovie'tisie. 

.181. Zlata. -— Etudiante. Active militanfe 
anarchiste dan^ le Midi. Meinbre de 1'organisa- 
tion "JVabat^ 4 Odessa. Y fut arretee par le pou- 
voir sovietiste. Situation idterieure inoonnue. " 



38 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 



REl'KESSlOA' DE L AS ARCH IE 



Pour 1'edition fnmeaisc, nous avrans eta ne- 
cessairc da j outer lee noms de> truis delegiieV 
franeais : Raymond l.efevie, Yergcaf ct Lepelii. 
qui payerent tic la vie leur denouement a In 
cause d\i proletariat et leur sincerile revolution- 
'nairc. Jusqu'ators le gouvcrnement commumste. 
h i'aide de ses babituels proeedes jesuiliques, 
essay e de masquer la virile en proclamanl birm 
oeux qu'il assassina. 

Raymond Lefevue, Yeii^eat, Lbpetjt. — De 
legues franeais an Congres de llnleraationale 
Communists qui eut lieu a Moscou en ele 1920. 
R. LEP-EvriK, quoique membre du parti coimnu- 
niste, laissa maintes fois paraltre ses douloureux 
sentiments sj.tr la faussc voie dans laquelle s'en- 
gageaient ses eamarades dide>s. Yej^geat et Le- 
petit, anarclio-syndicalistes, manifesterent on 
veitemcnf leur colcre et n'epargnerent pas ieurs 
critiques sur I'elai des choses en Russie. C'est 
pin? d'une fois que Lepetit, la teio entre se? 
mains, dlsait en songeant au compte rendu qu'il 
devait fairc h ses camarades syndics Pistes fran- 
eais : (.! Mais qu'est-ce que je vais biert leur 
dire!... s 

Le Congres (ermine, ils travail lerent plusienr? 
jours ef. plusi'p'i-its nu-Tfs pour ^assembler leurs 
notes el document?. Leurs persecutions commen- 
cerent. lorsque, a 1'approche du retour en France, 
tous trois refuserent de consigner leurs notes aux 
fonctionn aires du pouvoir soviet] ste qui, soFdi- 
sant, se chargeraient de leur transmission. Fa if 
oaracteristique prcuvant J'etat desprit de Lefe- 
vre : il refusa categoriquement. de confier ses 



E\ BrSSIE SOVIETI&TE 

notes et documents aux membres rushes de son 
parti. 

Ce fiit urn? des causes qui decida les politiciens 
moscovites a « saboter » leur depart. Sous de 
fafiacicux prekxfes, on ne leur laissa pas prendre 
la route normak qu'emprunferent Cachiu et 
d'autres deiegues comimmisles. Le pouvoir sovie- 
tiste a v-att. decide de « ks fidre passer par le 
Nord». :\niines de I'ardeur d'aecomplh- leur mis- 
sion el se cro\;m|. sauvegardes par Leievre qui 
derail t'aire ie voyage avec eux, Vergeaf, et Lepe- 
tit etaient decides h tout pour rcvenir en France 
a temps 0m dc pouvoir prendre part, au Congrfes 
confederal, Leur calvaire devait eommencer par 
le long voyage de Moscou a Mourmansk, qu'ils 
firent dans des conditions cpouvantables. u On 
nous sabotc», disait avec raison Lepetit. Dans le 
train, par un fiord terrible, saus vetements 
ehauds et sans vivres, lis Grent des reclamations 
aux tcfiekisfes qui accompagnaient le convoi 
afln d'obtenir 1'indispensable. lis eurent beau 
rappeler leur qualite dc de%ues, ils obtinrent 
ceUe rcponsp : « Nous ignorons completement 
quil y ait de? delegues sur le train, et n'avons 
recu aucun ordre a ce sujet». Cc ne fiit que sur 
les insistances reiterees de Lefevre qu'on leur 
donna quebpies vivres. Non sans de grander pri- 
vations et d'im menses difficulty ils arriverent a 
Mourmansk on ffi se refugierenf chez des pe- 
cheurs et y aitendircnt Texecution des promises 
de Moscou, c est-a-dire ]'arrivec d'un bateau qui 
devait les emmener en Suede. Trois semaines se 
paswrent dans Finquietude et Fetonnement de uc 
pas pouvoir accomplir leur mission Lefevre ecri- 
vit ime premiere leltre a un ami de WdsecM «Tc 



Repression de l'anarchisme en Russie sovietique — 1923 39 

\ 

128 BEPBE85ION OE LANARCHIE 

recevant pas de reponse, il en fit une secondc... 
puis une troisieme, toujour? sans r&ultal. On sut 
par la suite que ecs lettres furent transmiscs a 
Trotsky qui les eonfisqua. 

Dans sa dernierc missive, Lefevre fit un poi- 
gnant expose de leur resolution d&esperee pour 
quitter Ic pays des Soviets : traverser 1'Ocean Gla- 
cial sor une barque de pecrie, ef, fa?s;u( pgrt. dc 
lews apprehensions: .< Nous nllons ;: la inert ». 
ecrivait-il. 

Des cauuuades mmirent les 1'onds neeessairos 
a l'achat d'un canot de peche ei, malgre les sup- 
plications des compagnons au courant de leur 
projet et des pecheurs de la cole., ils s'embarque- 
rent ef partircnt... ;\ ] a mort, conime disait Rav- 
mond Lefevre. 

Une preuve palpable de cet assassinat froide- 
rne.nt combine a Moscou n'exisle pas, ou les pcr- 
sonnes qui la posscdent gardent le silence pour 
des raisons determinees. Mais peut-on en dou- 
fer, Iorsqu'on connait 1'altitudc qu'enrent Ver- 
p-eat et Lepetil en Russie, les persecutions et dif- 
ficultes qu'ils subirent pour leur depart, — alors 
que le pelerin converif et achete quetait Cachin 
put, a la me me epoquc, fair? le voyage du refour 
avec d'autres delegues communistes, sans encom- 
bres, ei ar-river h temps pour repe"ter nux con- 
gressistes de Tours la lecon apprise a Moscou. 



FIX